Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 13

Capitulo 8

Episodio 1: Cada Final Es Un Nuevo Comienzo

Desde la visita del duque y la duquesa a Gimul, la reconstrucción de la ciudad había crecido exponencialmente. Comenzaron a llegar suministros de otras ciudades y, a finales de enero, las nevadas eran cada vez más ligeras, lo que abrió las carreteras y, con ellas, el comercio de la ciudad.

Ahora apenas había nada en la ciudad que requiriera mi ayuda, así que había estado recogiendo algunas misiones de caza cercanas mientras preparaba el traspaso de mis negocios. La empresa de seguridad ya estaba fuera de mis manos y en las del duque, como habíamos discutido antes de iniciar la empresa. Casi la mitad de los empleados -antiguos jornaleros- habían regresado a sus ciudades de origen con su paga, y la otra mitad sería empleada directamente por el duque o remitida a otro trabajo por él. Se había llegado al mismo acuerdo para el hospital anexo al cuartel general, pero ese centro estaba siendo utilizado por profesionales médicos cuyos lugares de consulta habían resultado dañados en el ataque.

A ellos se unieron el doctor Maflal y sus aprendices, convirtiendo el lugar en una especie de hospital universitario donde los médicos trataban a los pacientes y realizaban investigaciones.

Aunque yo seguía siendo el propietario de Bosque de Bambú, había nombrado gerente a Carme, que había estado ayudando a llevar el negocio hasta entonces. Él se encargaría de gestionar ese local por completo, mientras yo trabajaba como Director Comercial recién nombrado. Mi trabajo ahora consistía en viajar de ciudad en ciudad, buscar posibles ubicaciones para otra sucursal y asesorar a Carme sobre cómo conseguir clientes. En realidad, todo lo que tenía que hacer era tomar nota de cualquier ubicación o información que pudiera ser útil para el negocio en mis viajes como aventurero y comunicárselo siempre que volviera a Gimul.

El mismo trabajo que antes, a todos los efectos, pero esto me daba más libertad.

Mis otros negocios—la planta de basura, la empresa de construcción, los restaurantes y los hoteles—habían sido delegados a gerentes de confianza que yo había contratado. Muchos propietarios de negocios habían perdido sus escaparates en el ataque, así que pude contratar a los propietarios desplazados. Creo que todos sacamos lo mejor de la situación.

Tal vez debido a la reputación que me había granjeado al convertirme en ingeniero del duque, muchos empleados que habían perdido sus puestos de trabajo en el ataque—junto con domadores que trabajaban para la empresa de seguridad o el Gremio de Domadores—solicitaron trabajar en mis empresas. Entrevistarlos me llevó más tiempo que el propio proceso de traspaso de las empresas, pero el gran número de empleados me ayudó a asegurarme de que todas mis empresas estaban en buenas manos. Los cuatro departamentos de la cadena de lavanderías (recepción, contabilidad, seguridad y gestión de limo) estaban formando a los nuevos empleados. Muchos de ellos, como me habían dicho, eran fáciles de formar por su experiencia previa en negocios o atención al cliente.

La formación estaba a cargo del personal de la sede central de Gimul y de los tres investigadores de limo que había contratado como futuros directores de sucursal. Convenientemente, la sucursal de Lenaf se puso en contacto conmigo en el momento justo para comunicarme cómo el trío había completado con éxito su formación y se les podía confiar la dirección de la sucursal. Cada uno de ellos se encargaba también de su propia sucursal, además de la formación.

Una vez que estos nuevos empleados conocieran nuestro negocio, estaba seguro de que Carme confiaría en alguno de ellos para dirigir una sucursal propia en el futuro. Nunca les presionaríamos, por supuesto. Si sólo querían un trabajo para poder reconstruir su propio negocio o simplemente mantenerse a flote, era su prerrogativa, siempre y cuando no hicieran daño intencionadamente a mis empleados ni robaran limos limpiadores ni nada por el estilo.

El duque me pagaba más dinero del que necesitaba para cubrir los gastos de todos los negocios que me quedaban, como salario de ingeniero o pago directo por los negocios que le había cedido. No es que esperara que esta situación durara para siempre, pero no tenía por qué preocuparme de cómo pagaría a mis empleados.

Habían pasado dos meses desde el ataque y me estaba centrando en mi trabajo de aventurero. Utilizando magia espacial de largo alcance que empleaba pájaros limusinos y otros familiares como marcadores, emprendía casi cualquier misión que se me pusiera por delante. Y siempre que una búsqueda requería un grupo de varias personas, invitaba a otros a unirse a mí.

La mayor parte del tiempo, iba con Fei y Hudom, que eran aventureros certificados cuyos horarios podía manejar fácilmente. Si no era con ellos, me unía a los jóvenes aventureros, antiguos delincuentes, con los que aún mantenía el contacto. Para las misiones cerca de la ciudad, a veces trabajaba con Miya y los demás. Seguí así durante tres meses.

“La finalización de la búsqueda está verificada. Con esto, señor Ryoma Takebayashi, ha superado el examen de rango C. Enhorabuena”, declaró la recepcionista del gremio.

“Gracias”, dije. Había cumplido los requisitos para hacer el examen en mi último viaje, y lo había completado en cuanto llegué a una rama del gremio.

Sin embargo, ascender en la escala de aventurero había tenido un pequeño coste. “Sólo para asegurarme, el rango me ha sido concedido mediante un procedimiento adecuado y un juicio justo por parte del Gremio de Aventureros, ¿verdad?”.

“Por supuesto. Tus logros, aunque con mucho más énfasis en la caza de monstruos y bandidos que la mayoría, superaron la cuota para el rango C.

Ahora que has superado la segunda prueba completando esta búsqueda, te has ganado este rango mediante el procedimiento adecuado… Siento mucho lo que pasó el otro día…”

“No necesito una disculpa”. La corté sin querer. “Desde la perspectiva del Gremio, puedo ver cómo mi progreso podría despertar sospechas. Aun así, me consideraron culpable sin pruebas, y me amenazaron con detenerme y revocar mi licencia de aventurero. No quiero más acusaciones infundadas después de que se haya procesado mi nuevo rango. Si así fuera, me vería obligado a buscar la ayuda y la influencia del duque. Así que sólo quería asegurarme de que estábamos de acuerdo, al menos sobre la legitimidad de mi nuevo rango. Tampoco tengo intención de demandar a nadie aquí”.

La tensión en el vestíbulo había sido palpable desde que había entrado.

Ahora, la recepcionista y una bandada de empleados—así como los demás aventureros—parecían relajarse un poco.

“Entonces permítame que actualice su tarjeta del gremio. Un momento, por favor”, dijo un empleado, y se llevó mi tarjeta a la parte de atrás.

Mientras esperaba, dejé vagar mi atención.

“¿Por qué nadie habla? ¿De qué se queja ese chico?”

“¡Cállate, idiota!”

Salvo algunas personas que, al parecer, no sabían lo que había pasado cuando llegué a esta sucursal, todo el mundo guardó silencio y evitó mirarme a los ojos.

No era ni mucho menos la primera vez que me encontraba en esta situación, y podía explicarlo fácilmente: Emprendía una misión lo mejor que podía; al comprobar que la había completado, los representantes del gremio me acusaban de falsificar mi informe; y entonces, los aventureros que habían oído la conversación iniciaban una pelea conmigo en el acto, o poco después de abandonar el edificio.

En este caso, se trataba de un jefe de gremio estancado en sus costumbres y de un desagradable administrador de exámenes que, obviamente, trabajaba para él. Al parecer, se había corrido la voz más de lo normal, porque habían hecho público mi primer examen en un intento de humillarme. Debía de ser la octava vez que me ocurría algo así al registrarme en una rama del gremio. Nunca pensé que me encontraría con una historia isekai tan tópica después de tanto tiempo…

Son gritos lejanos de cálidas bienvenidas, pero yo no era el que empezaba estas peleas, así que no tenía que preocuparme por intentar calmar la situación pacíficamente. En su mayor parte, no eran más que inconvenientes. Además, esto sólo ocurría donde yo era relativamente desconocido; ni una sola vez habían sospechado de mí en Gimul o sus alrededores. De hecho, algunos de los lugareños de allí habían empezado a llamarme “el Limpiador”. Me habían dicho que los que se hacían un nombre a veces recibían un apodo basado en sus características o logros.

Por lo que yo sabía, mi apodo se debía a mi carrera como propietario de una lavandería y limpiador autónomo. Sin embargo, para otros aventureros y trabajadores del gremio que me conocían, el nombre tenía un doble significado: alguien que “limpia” monstruos y bandidos sin dejar rastro…

La idea me hizo sonrojar, pero había decidido tomármelo como una muestra de su confianza en mí. En ese sentido, iba por buen camino.

“Gracias por su paciencia”. La recepcionista volvió al mostrador y me entregó mi tarjeta del gremio.

No es que esperara que me dieran una falsificación para inculparme con ella más tarde, pero la inspeccioné de todos modos. Por lo que pude ver, era auténtico. Por supuesto, si estuvieran intentando inculparme de esa manera, no lo harían evidente.

“¿Pasa algo…?”, preguntó la recepcionista.

“No. Sólo dejando que mi nuevo rango C se hunda. Gracias, señor. Seguiré mi camino”. No iba a guardarles rencor ni a exigirles una disculpa por su acusación, pero desde luego no iba a confiar en ellos.

Salí de la sucursal del gremio y salté a las puertas de la ciudad con magia espacial para poder salir a pie, luego salté de nuevo a las aves limícolas que había enviado delante.

Estábamos a medio camino de una ladera rocosa. El desnudo sendero se curvaba a lo largo de una escarpada cresta, por encima de la cual podía ver los muros exteriores de una ciudad.

“¿Oh? Estamos… casi en la siguiente ciudad. Han volado lejos”, les dije a los pájaros, que silbaron orgullosos en respuesta.

Su movilidad no era motivo de burla. Mi próximo destino, la ciudad que ahora tenía a la vista, era el asentamiento más occidental de este país.

Para llegar por tierra desde donde estaba hace un momento, habría tenido que escalar tres escarpadas montañas, lo que me habría llevado no menos de tres días. Aunque los pájaros no tuvieron que luchar contra la dureza del terreno, yo sólo los había hecho volar unas horas antes. Ahorrar días en mi viaje de esta forma era extremadamente útil cuando tenía prisa por aumentar mi rango.

Aunque me hubieran perseguido, los habría perdido en el salto. Desde aquí, sólo quedaba un tranquilo paseo hasta la ciudad de Teresa, y llegaría antes de la puesta de sol. Entonces estaría al alcance del Mar de los Árboles.

Sin turbarme por los pequeños contratiempos que había sufrido y revitalizado por mi nuevo rango C, me puse en marcha hacia mi destino.