Monogatari (NL)

Volumen 19: Orokamonogatari

Capitulo 2: Cabeza Hueca Suruga

Parte 14

Por fin, el mensaje oculto de Gaen Tooe fue descifrado por completo, y bien está lo que bien acaba… sí, claro. El verdadero trabajo vino después.

Trabajo físico intenso.

En primer lugar, tuvimos que hacer sitio para desmontar el fusuma, lo que supuso retomar la limpieza de la habitación.

Ese era el plan de hoy, pero liberar más espacio para moverse alrededor de un fusuma es más fácil de decir que hacer. Dicen que «medio tatami despierto, un tatami dormido» como recordatorio de que no hay que pedir demasiado en la vida, pero intentar hacer sitio para un fusuma ya es un trabajo duro.

La vida es un trabajo duro.

A continuación, utilizamos algunas herramientas para, con cuidado (recomponerlo sería lo mejor), abrir el fusuma y recuperar la madera de su interior—después, la colocamos horizontalmente.

Colocamos. O amontonados, debería decir.

Amontonar los esqueletos—como una cortina de bambú.

Esto requirió diferentes combinaciones y disposiciones, pero al final construimos un mapa—un lienzo creado a partir de la agrupación horizontal de las piezas de madera, dibujadas a mano.

Vistas individualmente, todo lo que hay son unos extraños puntos negros, pero al unirlos se formó una imagen—en realidad es un rompecabezas en 3D. Así que después de ocuparnos de una clave parecida a un rompecabezas, tuvimos que ocuparnos de un rompecabezas de verdad—si este mapa tuviera una clave propia, probablemente me habría rendido, pero, afortunadamente, este mapa parece un mapa normal.

El mapa muestra un lugar no muy lejos de aquí, ¿es allí donde estaban escondidas las partes de la momia?

En serio…

Pensaba que esconder una clave en un fusuma no tenía ningún sentido, pero resulta que el significado estaba en el propio fusuma—esa clave sería entonces un manual de instrucciones.

Un «mapa del tesoro» que contiene dos, incluso tres capas de ofuscación—aunque al final se sintió como volver al principio, a cualquier otra persona probablemente no se le ocurriría desmontar el fusuma, agrupar su esqueleto y confirmar lo que está escrito en él.

“Ja-ja. Entonces se acabó, ¿no? Fue un buen ejercicio mental.” Dijo Ougi-kun.

Cuando me quise dar cuenta, el sol ya se había puesto—al final, tuve la sensación de que lo único que había hecho por la tarde era descifrar una clave. El fusuma desmontado ocupaba el poco espacio que quedaba libre, así que la habitación acabó más desordenada que cuando empecé—y así ha pasado otro día… francamente, me sentí vacía por todo este tiempo y esfuerzo desperdiciados.

“No digas eso, siempre puedes dejarlo para mañana. Tener una habitación más desordenada que cuando empezaste es un rito de paso para una gran limpieza. Seguiré ayudándote, así que no hay necesidad de frustrarse. Al menos la clave ya está descifrada—¿no es eso bueno?”

“No.”

Negué con la cabeza en respuesta a su consuelo.

“El trabajo duro es lo que viene después. Mucho trabajo. Incluso trabajo físico.”

“¿Qué quieres decir?”

“Porque tenemos que dirigirnos al lugar indicado en el mapa, ¿verdad? Tendremos que tratar con todas las piezas. ¿Qué fue lo que dijiste? Que había que ocuparse de esa momia antes de que algún descuidado la utilice sin cuidado.”

“Sí, dije eso… pero también dijiste que todo lo que teníamos que hacer era descifrar la carta, así que pensé que mañana tenía que encontrar otra manera de avivar las llamas.”

¿Así que planeaba hacerlo mañana? ¿Qué tan fanboy es?

En serio, lo único que hace este kouhai es tratar las desgracias ajenas como entretenimiento.

“¿Por qué ese cambio de opinión? ¿Algo impactó en tu mente cuando estaba hablando con Araragi-senpai? Dijiste que soñaste despierta…”

Yo tampoco estoy segura.

Sí, esa persona me hizo darme cuenta de lo grave que era toda la situación y de lo ingenua que era mi comprensión, pero si eso fuera todo, no habría importado mucho.

Es cierto que la clave no se habría resuelto sin esa ensoñación, y esa persona—esas dos—también me han dicho que no busque las partes momificadas.

No hace falta cumplir el deseo de Numachi Rouka.

No hay necesidad de continuar la voluntad de Gaen Tooe.

Entonces esto… esto es todo mí voluntad.

“¡¿Qué hay de limpiar tu habitación?! ¡¿Cómo te atreves a abandonar tu morada en tal miseria?!”

Por alguna razón, Ougi-kun me interrogó de una manera teatralmente dramática—realmente está viendo todo esto como un mero entretenimiento.

Ah, ya entiendo.

Siempre he pensado que este chico parecía alguien que conozco… sí, es como yo.

Como la Kanbaru Suruga del año pasado.

“Voy a disculparme con Araragi-senpai, llorar, rogarle que se reconcilie conmigo, y pedirle que limpie. Tengo algo más que hacer. Ordenar mis emociones. Sean tensiones o deseos, estoy harta de dejar que se acumulen.”

“……”

“Siempre he querido ser alguien como Araragi-senpai—ser tan gentil como él, ser un salvador como él. Pero eso sería en vano. Por mucho que lo adore, no soy Araragi Koyomi. Ni Numachi Rouka, ni Gaen Tooe, y nunca seré Senjougahara Hitagi—tengo que convertirme en mí misma. Si Araragi-senpai es el tonto que se precipita a la batalla por alguien a quien podría ver, por alguien a quien podría acariciar, entonces yo voy a ser el tonto que se precipita a la batalla por gente que no conoce, por gente cuyos errores nunca podría solucionar.”

Con eso, superaré a Araragi Koyomi.

Me convertiré en la Kanbaru Suruga que quiero ser.