Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4.5

Capítulo 1: Rosas Y Yuri

Parte 1

“En fin, ¡no me importa usar ningún patrón durante la escena de reunión entre hermanos! Sería bueno tener una reunión conmovedora cuando siempre piensen en los sentimientos del otro, ¡pero también es bastante estresante cuando se reúnen y descubren que los dos han resultado ser enemigos!”

“Así es. El hecho de que sean hermanos de sangre crea mucho drama en su relación.”

Después de que se expuso la relación de Masachika y Yuki como hermanos, Sayaka hablaba emocionada con Yuki en el puesto de comida del parque de diversiones sobre『 El lado bueno de los hermanos que viven separados』. Mientras tanto, Ayano tranquilamente comía unos churros a su lado, pero ninguna de las dos le prestó atención a eso y estaban absortas en su charla otaku. Sin embargo, después de diez minutos, Sayaka se calmó gradualmente.

“Ah, lo siento… soy la única quien solo habla. Bueno, a decir verdad, no he tenido a nadie a mi alrededor con quien hablar de estas cosas hasta ahora…”

Sayaka se sintió avergonzada por dejar salir todos sus sentimientos reprimidos a la vez, debido a que secretamente era una otaku después de tanto tiempo. Parecía inquieta mientras se empujaba sus gafas, movía los labios y los hombros. Yuki nunca había visto a Sayaka comportarse así antes, ya que por lo general siempre era seria y firme.

(¡Maldita sea, eres tan moe!)

Yuki sonrió suavemente mientras trataba de no mostrar sus sentimientos internos, aunque en el fondo emitía ese tipo de impresión.

“Está bien, no te preocupes. Entiendo tus sentimientos también.” “… ¿De verdad? Muchísimas gracias.”

Sayaka le agradeció con una sonrisa un poco incómoda, pero por dentro todavía sentía que lo había「hecho de nuevo」.

Muchos otakus ocultos en el mundo desconfían mucho de mostrar sus propios pasatiempos otakus. Ese principio no cambia fácilmente incluso si la otra parte resulta ser un compañero otaku oculto. Sí, porque los otakus ocultos tienen un fuerte sentimiento de que「su pasatiempo otaku」=「algo que les interesa」, lo que les hace albergar una misteriosa obsesión de que「no pueden ser más otakus que la persona con la que están hablando」a pesar de que hablan con personas que tienen aficiones compañeros otaku. Y para empeorar las cosas, también se dan cuenta de que「la otra parte no debe ser consciente de lo que está ocultando」. No dejes que la otra persona sienta que no te sientes cómodo con tu propio pasatiempo. Porque eso equivaldría a negar los pasatiempos de la otra parte.

Para Sayaka y Yuki, quienes habían mantenido ocultas sus aficiones hasta ahora, se había convertido en un pensamiento común. Entonces, ¿qué pasaría si dos de esas personas se encontraran?

“…”

“…”

Como resultado, las dos están tratando de determinar el nivel de inteligencia de la otra parte. Sayaka y Yuki se miraron en silencio mientras ambas sonreían levemente. En cuanto a Ayano, seguía disfrutando de los churros en silencio.

A medida que la tensión entre ellas creció aún más….Sayaka fue la primera en hablar.

“…Por cierto, Suou-san. ¿Qué anime estás viendo esta temporada?”

Fue un ataque de prueba que se desató sin problemas. Un movimiento malvado que instó a la otra parte a revelar unilateralmente su nivel de inteligencia disfrazándolo como un tema casual de conversación. La cantidad de anime visto por la otra parte se usará como una medida del nivel de su inteligencia, y el contenido del anime se usará para analizar sus gustos. Por ejemplo, se puede determinar si sus gustos son: las comedias románticas, los Slice of life (recuentos de la vida)…O el tipo de persona a la que le puede

gustar el género erótico.

Con solo esta pregunta casual, Sayaka pudo obtener mucha información sin riesgo. Taniyama Sayaka, una joven talentosa que ya ha vencido a muchos rivales con su hábil discurso en el debate.

Sayaka frunció las comisuras de su boca. Yuki con una sonrisa ilegible. Y Ayano dobló el papel usado para envolver los bocadillos Churros.

“Etto, veamos. Para esta temporada───”

Yuki abrió la boca en respuesta al primer ataque de Sayaka. Por supuesto, incluso Sayaka no sintió que la pregunta por sí sola fuera más que suficiente para decidir el juego. Si Yuki menciona algunos títulos seguros y pregunta「¿Qué hay de Sayaka-san?

」Sayaka había anticipado eso.

Pero no hay problema. Porque Sayaka había preparado una poderosa respuesta diciendo:「Supongo que somos iguales. Porque también vi ese anime」.

(La estrategia más segura en esta conversación es ponerme justo detrás del oponente y rastrear la respuesta. Una vez que tomo la iniciativa de preguntar primero, ¿cómo puedo perder?)

Convencida de su abrumadora superioridad, Sayaka esperó casualmente la respuesta de Yuki. Pero…

“En primer lugar, el anime Blade Hazard y Ano Yume son imprescindibles. En reseñas anteriores, se decía que el anime Blade Hazard era el mejor anime de la temporada, pero el primer episodio de Ano Yume fue tan perfecto que rápidamente se convirtió en candidato para el mejor ranking de anime. Luego, el anime Rens e Isekai Tunnel tienen una trama estable y están terminados. Personalmente, creo que el caballo oscuro de esta temporada es el anime Hamezon. Originalmente tenía curiosidad sobre cómo se adaptarían al anime las expresiones extremas de la historia original, pero resultó ser mucho mejor de lo esperado. Además, parece que el impulso de Gambaruon no ha disminuido ni siquiera en la segunda temporada…”

“¡¿…?!”

En esa situación, Yuki inesperadamente aplica una táctica sin guardia. La respuesta de Yuki realmente reveló todo, sin ningún secreto. Desde el gen de la fantasía hasta la comedia romántica, desde el anime conmovedor hasta el anime de robots y, finalmente, hasta la fantasía erótica oscura. Los ojos de Sayaka se agrandaron detrás de sus lentes cuando la información fue revelada tan rápido.

Sayaka parecía confundida. Yuki se rió en secreto. En cuanto a Ayano, fue a comprar churros por tercera vez.

“Entonces, ¿qué hay de la propia Sayaka-san?” “E-Etto…”

La pregunta fue hecha, como ella había anticipado. Sin embargo, el desarrollo anterior fue tan inesperado que Sayaka no pudo responder de inmediato. En esta situación, la poderosa respuesta「Supongo que somos iguales. Porque yo también vi ese anime」 tampoco se puede usar. Porque hay algunos animes que Yuki mencionó anteriormente que Sayaka nunca ha visto. Pero, ¿puede honestamente admitir eso? Porque indirectamente equivale a negar la afición de la otra parte.

En frente de Sayaka quien se veía molesta y deprimida… Yuki quien todavía estaba sonriendo comenzó a murmurar algo.

“El principio del principio…”

Al principio, pensó en lo que Yuki quería decir. Los hombros de Sayaka temblaron cuando escuchó la oración que no tenía contexto ni sentido… pero le hizo cosquillas en la mente. Yuki luego continuó su ataque.

“Una blanca oscuridad…” “¡…!”

“El precio del poder…” “¡¡…!!”

El cuerpo de Sayaka reaccionó naturalmente a las hermosas palabras pronunciadas en sucesión. Al ver su linda reacción, Yuki se rió entre dientes y dijo en tono de broma.

“Parece las primeras etapas de Chuunibyou, eh. Yo recomendaría un tratamiento pronto.” “¡Q-Qué…!”

Sayaka reflexivamente trata de refutar el nombre de la enfermedad “Chuunibyou”, que la mayoría de los otakus suelen evitar. Sin embargo, era cierto que estaba un poco emocionada por las palabras de Yuki… y mientras Sayaka tartamudeaba, la sonrisa de Yuki se hizo más amplia mientras le hablaba.

“¿Qué tal si dejamos de cuestionarnos la una a la otra, de acuerdo? Seguro que has notado que mis conocimientos como otaku son mejores que los de Sayaka-san. Entonces, Sayaka-san tampoco necesita ocultarlo, ¿de acuerdo?”

“¡…!”

Después de revelar lo otaku que era sin ocultarlo en absoluto, Yuki le pidió a Sayaka que dejara de lado su timidez y vergüenza. Era una propuesta que Sayaka nunca esperó. O así debería ser… pero Sayaka sintió que la propuesta no era un alivio, sino más bien un detonante para la competencia.

“Fu-fufu… ¿Es así? Por supuesto, podría perder si miras la cantidad de obras que he tocado… Pero mis sentimientos de amor en cada obra nunca perderán, ¿de acuerdo?”

Sayaka sonrió audazmente mientras lentamente se levantaba las gafas. Por otro lado, Yuki respondió con una sonrisa tranquila. Y entonces comenzó el debate.

“En el episodio de la semana pasada de Blaze Hazard, la actuación del actor de doblaje en la última escena fue extraordinaria. Ese seiyuu también realizó una actuación increíble en Gandero───”

“Si tú lo dices, yo prefiero que Seiyuu juegue el papel de antagonista───”

“Oh, sí, ¿notaste el final especial del episodio de la semana pasada de Ano Yume? Hay una escena de corte significativa que nunca había visto antes───”

“¿No es eso obvio? Nunca haría algo como saltarme las canciones de los opening y ending. Además, creo que───”

La composición era completamente opuesta a la anterior, y esta vez las dos compitieron para ver quién era más otaku que la otra parte. ¿Adónde fue la figura tranquila y seria de la escuela? Solo había dos otakus discutiendo entre ellas y mostrando sus conocimientos. Después de unos 20 minutos de discutir entre ellas, Yuki de repente se tapó la boca.

“Oops, discúlpeme.”

Luego sacó su teléfono inteligente de su bolsillo y pidió un momento. Cuando vio la pantalla vibrando del teléfono inteligente, las cejas de Yuki se crisparon.

“Lo siento, primero quiero hacer una llamada.”

Después de decir eso, Yuki se levantó de su asiento y se alejó mientras sostenía el teléfono inteligente en su oreja. Al parecer, recibió una llamada telefónica urgente.

“….”

“….”

Entonces, Sayaka y Ayano quedaron así. Sayaka luego miró a Ayano en silencio. Ayano, quien recibió esa mirada, inmediatamente se tragó el cuarto churro en su boca.

“Umm, no necesitas apresurarte para comerlo, ¿sabes?”

Sayaka dijo eso con un tono de preocupación, pero Ayano se llevó todos los churros a la boca como si estuviera bajo una maldición de muerte si mantenía su boca alejada de los churros. Después de agregar más té con leche en su boca, tragó todos los churros en su boca de un solo trago.

“¡Hmgh…!”

Luego enderezó su postura como si nada hubiera pasado y miró directamente a Sayaka. Ligeramente estremecida bajo su mirada, Sayaka se aclaró la garganta y se enderezó.

“Una vez más, Kimishima-san. Aunque parece un poco tarde, permítanme presentarme nuevamente, mi nombre es Taniyama Sayaka. Aunque somos compañeras de clase, no hemos hablado mucho antes, ¿verdad?”

“Si, eso es correcto. Creo que esta es la primera vez que nos encontramos cara a cara e intercambiamos palabras como esta.”

“Así es… entonces, ummm, he oído que Kimishima-san es la sirvienta personal de Suou- san, ¿es eso cierto…?”

“Criada personal… Así es. Ah…”

Entonces, como si de repente recordara algo, Ayano miró hacia arriba y se puso de pie lentamente. Luego, de repente se cubrió la mitad de la cara con la mano derecha, se cruzó de brazos y tomó una especie de pose, y luego le dijo a Sayaka, quien parpadeó repetidamente, con una expresión fría (sin expresión).

“Escrito con las letras amiga de la infancia y leído como sirvienta. Kimishima Ayano.” Obviamente, fue una forma muy peculiar de presentarme.

La forma en que Ayano se presentó fue tan excéntrica que dejó atónita a Sayaka con la boca abierta. Frente a Sayaka, quien también mostraba una expresión muy rara, Ayano cambió aún más su pose sin mostrar ninguna expresión y continuó en un tono monótono.

“El estatus de amiga de la infancia y heroína derrotada es solo una forma temporal de engañar a los ojos del mundo. ¡¿Masachika-sama será protegido por nosotras, las verdaderas sub-heroínas?!”

Después de posar deslumbrante contra el telón de fondo del sol de verano, Ayano se recostó en su silla con una sensación de logro en sus ojos. Luego, bajó la cabeza hacia Sayaka.

“….Lo siento mucho. Supuestamente, Yuki-sama fue la primera en decir『¡Escrito con las letras amiga de la infancia y leído como hermana menor! Suou Yuki!』.”

“… ¿Eh? ¿Ella quiere hacer eso? ¿Suou-san? ¡¿Con esa pose que acabas de hacer?!”

“¿…? Sí, porque dijo que esta es la forma formal de revelar la verdadera identidad de uno.”

“…”

Sayaka se estremeció en secreto ante Ayano, quien no se sintió ni sospechosa ni avergonzada en absoluto. No podía ver una oportunidad o brecha donde pudiera competir, ya que solo estaba en las primeras etapas de Chuunibyou.

(Q-Qué ataque tan aterrador….sacudir la mentalidad del oponente y tomar la iniciativa en

una conversación de una sola vez.)

Mientras presionaba su pecho que le dolía por el ataque invisible, Sayaka se mordió el labio y apretó los puños con fuerza. Luego le preguntó a Ayano, quien (aparentemente) la miraba casualmente, una pregunta como si la desafiara.

“Así que, desde el punto de vista de la sirvienta personal de Suou-san… ¿o sirvienta? Según la propia Kimishima-san, ¿qué tipo de relación suelen tener Suou-san y Kuze- san?”

“…..”

En respuesta a su pregunta, Ayano miró a Sayaka como si quisiera descubrir sus verdaderas intenciones.

Probablemente estaba contemplando cómo responderla, ya que veía a Sayaka como un oponente potencial en la elección del nuevo presidente del consejo estudiantil.

Pero en realidad, la pregunta no tiene sentido.

Porque esa pregunta no tenía nada que ver con la campaña electoral…sino solo con el

interés personal de Sayaka.

En el pasado, Masachika y Yuki fueron los mejores rivales de Sayaka. No hay sentimiento de odio o venganza, en realidad hay un sentido de confianza y reconocimiento mutuo. Y su derrota en la campaña electoral la convirtió en puro respeto.

O, si puedo hablar con franqueza, es fanática de ambos.

Ella pensó que los dos eran la pareja ideal, e incluso pensó:「Dense prisa y ya cásense. No, tomarlo con calma está bien, y les deseo un matrimonio feliz」. Si alguien interfiriera en su relación, haría todo lo posible para eliminarlo como representante de los fanáticos.

Entonces, ¿cómo responderá Sayaka cuando se entere de que「son dos hermanos y no pueden casarse」? …

(No hay problema. ¡Al contrario, será más sabroso!)

…Esa fue su respuesta. Si es así, entonces…

(¡Quiero escuchar… sobre el episodio de su cercanía como hermanos!)

Como su fan, ¿cómo podría perder esta oportunidad de oro? Sin embargo, Ayano no sería tan fácil de filtrar información.

“…Soy solo una sirvienta. No puedo revelar información sobre mi Maestro sin su permiso.”

No importa cuáles fueran las intenciones de Sayaka, por supuesto, esa fue la respuesta que recibió. Pero todavía está dentro de las expectativas de Sayaka.

“Ara, ya veo. En ese caso, le preguntaré a alguien más, ¿de acuerdo?” “… ¿Alguien más?”

Al ver a Ayano inclinar la cabeza confundida, Sayaka continuó de manera indiferente mientras sorbía su bebida.

“Si Kimishima-san no quiere hablar conmigo sobre eso, tendré que preguntarle a alguien más, ¿no? Si puedo encontrar a alguien cercano a Suou-san o Kuze-san, debe haber al menos una persona que sepa que los dos son hermanos. Así es, por ejemplo… ¿Kujou Alisa-san?”

Era una amenaza descabellada e incoherente que parecía implicar「Si no quieres hablar, le diré a alguien más que los dos son hermano y hermana」. Sin embargo, la inocente Ayano no estaba al tanto de esto.

“Eso… sería un poco problemático.”

Por eso lo dijo honestamente. Sin pensar que sus palabras demasiado honestas proporcionarían información a la otra parte.

(Ya veo, incluso mantuvieron en secreto a quienes los rodeaban que los dos eran hermanos. Kujou-san ni siquiera lo sabe.)