Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Prólogo: El Pasado Que Quiero Olvidar

“Sería absurdo pasar la infancia, cuando el cerebro y el cuerpo crecen a gran velocidad, simplemente jugando. Puedes adquirir tantas habilidades sociales como quieras más adelante. Lo más importante que debe hacer ahora es desarrollar sus talentos tanto como sea posible. Muchas personas estúpidas solo se dan cuenta de esto cuando se vuelven adultos y dejan de desarrollarse. Si ese fuera el caso, sería demasiado tarde para ellos.

¿Entiendes, verdad? Masachika.”

Mi abuelo solía decir eso como si se hubiera convertido en un hábito. Me dijo que no desperdiciara este precioso tiempo cuando podía crecer tanto como fuera posible.

También me decía que si me esforzaba ahora, me podía evitar problemas innecesarios en el futuro.

“Te proporcionaré el mejor ambiente y a los mejores maestros para ti. Tienes talento. Un talento raro y único que nadie más tiene. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para desarrollar tu talento.”

No había mentira en sus palabras. Sé que cuanto más me enseñan, más crezco, ya sea en lo académico, en las artes culturales o en las artes marciales. Mis maestros y mi familia me elogiaban y me sentía orgulloso de mí mismo.

“Oye Suou, ¿quieres venir también?”

“Por favor, no lo hagas. Incluso si lo invitas, sabes que no vendrá, así que es inútil.”

No se puede evitar, porque hoy tengo práctica de piano. ¿Juegos de vídeo? ¿Cuál es el punto de ser bueno en eso?

Soy diferente a ustedes. La gente talentosa tiene que trabajar duro. Tienen que seguir intentándolo hasta que vean los límites de su talento. Tengo que estar a la altura de las expectativas de mi abuelo.

“¿Puedes hablar inglés con tanta fluidez? Eso es genial, Masachika-san.”

Gracias. Pero esto aún no es suficiente, Kaa-sama. Todavía puedo mejorar mis habilidades. Continuaré estudiando para poder hablar con más fluidez, así que por favor elógieme en ese momento, ¿de acuerdo? Kaa-sama.

“Lo siento, Nii-sama. Como siempre me duermo, Nii-sama debe estar pasando por un momento difícil, ¿verdad?”

¿De qué estás hablando, Yuki? Tu cuerpo es realmente débil, ¿verdad? ¿Qué puedes hacer? No te preocupes, haré todo lo posible por ti también. Seré el sucesor de la capaz familia Suou, así que no tienes que preocuparte por nada, ¿de acuerdo?

“¿Te encuentras bien, Masachika? ¿No te resulta difícil con todas las lecciones que has aprendido? Puedes jugar como la mayoría de los otros niños, ¿sabes?”

¿Jugar? Acabo de jugar a las cartas con Yuki y Ayano de todos modos, Tou-sama. Como he estado jugando durante una hora, tengo que volver a estudiar pronto.

Recientemente, la sonrisa de Kaa-sama se ha vuelto incómoda. Siento que se está obligando a sí misma a darme un cumplido. Tengo que esforzarme más para que ella no tenga que esforzarse más.

“Wow, ¿un cinturón negro de kárate? Tú has trabajado duro. Eso es increíble.”

Como era de esperar, ella se estaba esforzando demasiado. En verdad, aún no debe estar satisfecha. Debido a que Kaa-sama no lo dijo con sinceridad, Kaa-sama miró hacia otro lado para que no se descubrieran los verdaderos sentimientos de Kaa-sama,

¿verdad?

Lo siento, Kaa-sama. Me esforzaré aún más para que Kaa-sama no tenga que mentir. Para que Kaa-sama pueda alabarme sinceramente de nuevo.

“¿Masachika-sama? Creo que es hora de que descanses…”

No te preocupes Ayano. Todavía no he visto mis límites. Por lo tanto, tengo que trabajar aún más duro.

En su lugar, por favor cuida a Yuki. Estaré bien, así que por favor cuida bien de Yuki, ¿de acuerdo?

“Oye, nos estas subestimado, ¿verdad?”

“No te creas que solo porque eres hijo una familia rica y puedas actuar todo arrogante.”

Ruidosos, no me molesten, ustedes son molestos. ¡No se metan en lo que no le importan y déjame en paz!

“Suou-kun, se un poco más amigables con tus amigos, ¿de acuerdo?”

Incluso Sensei también, esto no es asunto de Sensei. Después de todo, esas personas no eran mis amigos. Esas personas no son más que escoria que no hacen más que estorbarle a la gente y retrasar a otros.

No tengo tiempo para tratar con ellos. En realidad, ni siquiera quiero venir a la escuela.

¡No tengo mucho tiempo libre, si no trabajo más duro, Kaa-sama no estará sonriendo desde el fondo de su corazón!

“No vengas más a la escuela.”

“Eso es verdad. Más bien, ¿por qué estás aquí?”

Cierra la boca, imbécil. Mi hermana menor no puede ir a la escuela aunque quiera.

Sólo un poco de ejercicio le hizo toser fuerte. Ni siquiera podía salir a la calle y mucho menos ir a la escuela.

『Sufre de asma infantil. Los síntomas también son bastante graves. Por supuesto, el entorno y la temperatura cambian, sin embargo, los síntomas también pueden ocurrir debido a la agitación emocional, así que tengan cuidado』

¿Puedes creerlo? Yuki no puede enfadarse, llorar o incluso reírse a carcajadas. No sólo está privada de su libertad física, sino que incluso su libertad mental le es arrebatada por su enfermedad.

Aun así, nunca dijo nada egoísta. Se obligó a sonreír para no molestar a los demás.

¿Quién más quiere estar con ustedes? En todo caso, quiero estar al lado de Yuki. Pero como Yuki está preocupada por mí… ¡No puedo faltar a la escuela por ella!

“¡¿Vas a trabajar de nuevo?! ¡Ya ni vienes a casa en mucho tiempo!”

“Lo siento, en realidad también quiero pasar más tiempo con mi familia…”

“¡Ahh, por dios, siempre eres así! ¡¿De verdad crees que solo disculparte es suficiente?!”

¿Por qué, por qué Kaa-sama se ve tan enojada? Por favor, detente, por favor sonríe como antes.

Haré lo mejor. Así que por favor, no te enojes más con Tou-sama. Oh sí, toquemos la canción que Kaa-sama dijo que le gusta. Si no me equivoco, Chopin… Chopin qué, ¿eh? Es una canción muy difícil, pero haré mi mejor esfuerzo para practicarla.

Si puedo tocarla lo mejor que pueda, estoy seguro de que Kaa-sama definitivamente… “¡¡Ya, basta!!”

Estoy seguro… estaba seguro de que ella sería feliz.

¡Por qué, por qué, por qué! ¡He estado trabajando duro todo este tiempo! Incluso si no tengo tiempo para jugar porque tengo muchas lecciones que aprender, o si me molestan en la escuela por ser arrogante, ¡no me resulta nada difícil! Mientras Kaa-sama siga elogiándome. Mientras Yuki me admire.

¡¿Cómo es que nadie reconoce mi arduo trabajo?! ¡Por favor, elógiame! ¡Frota suavemente mi cabeza! ¡Como solía hacerlo!

“Respecto a Yumi… No te preocupes por tu madre. Tienes que seguir estudiando duro como siempre.”

¿Cómo siempre? ¿A qué te refieres Ojii-sama…? ¿Sigo intentando lo mismo que antes?

¿Cómo podría hacer eso? No puedo seguir haciéndolo ¡Por qué, por qué no entiendes mi sufrimiento!

Duele. En verdad duele. Las expectativas de Ojii-sama son dolorosas. Vivir con Kaa-sama es muy doloroso. Las miradas inocentes de Yuki y Ayano se sentían… dolorosas. Estoy harto de esto. Yo…. Ya no quiero vivir en esta casa.

“Qué desastre Suou, ¿no vas a volver a casa〜?”

“Oi, oi, ¿te estás saltando la clase〜? ¿No tienes una lección a la que tienes que asistir〜?”

Son ruidosos… son realmente ruidosos. Siempre, siempre, siempre… Mejor aún, solo cállense de una vez——no, no, no. Esta gente no merece mi tiempo. Ignóralos, tengo que ignorarlos….

“*Tks*, tan aburrido. Siempre actuando engreído.”

“En lugar de este tipo, es más divertido molestar a su hermana, ¿sabes?” “¿Su hermana?”

“Sí〜, aunque últimamente no ha venido a la escuela.”

Ignóralo, ignóralo……

“Su hermana actuaba toda como Ojou-sama y me cansé de eso〜. Cuando tomé su estuche de lápices por un momento, ella se quejó,『Devuélvelo, devuélvelo〜』.

Entonces, de repente se desmayó〜.”

“¿Qué demonios es eso〜? La gente rica es tan débil〜.”

“Después de todo〜ella sola se queda en su habitación tocando el piano, de todos modos

〜.” “¡Ahahahahahaha!”

¡¡¡Ignóralos…….!!!

………………………………..

“Bienvenido Masachika-chan, ha pasado mucho tiempo〜.”

“¡Oh, has venido, Masachika! ¿He oído hablar de eso〜? He escuchado que golpeaste a cuatro chicos de tu clase ¡Bien hecho! ¡Eso es lo que debe hacer un hombre!”

“Espera un minuto, Ojii-san, ¿por qué lo estás felicitando a él?”

“¿Creo que ya lo han regañado lo suficiente? Y en mi opinión, Masachika no usa la violencia sin razón. Cuando un hombre aprieta sus puños, es porque debió haber algo que no podía ignorar. ¿Verdad? Masachika.”

“Por dios… como sea, puedes quedarte con nosotros todo el tiempo que quieras, ¿de acuerdo? Masachika-chan.”

“Si quieres, ¿también puedes quedarte a vivir con nosotros, tus abuelos? Oh si, ¡te mostraré mi colección rusa!”

… ¿Por qué de repente estoy siendo elogiado? No sé… Es tan diferente de la familia Suou, estoy confundido.

“¿Puedes entender ruso tan bien? Haaa〜〜No hay dudas, eres el hijo de Kyoutarou.”

Esto no es gran cosa. No me siento feliz en absoluto incluso siendo elogiado por algo como esto. Lo que quiero es que me ella elogie… nadie puede reemplazarla. Los elogios de los demás son completamente inútiles.

【Эй, ты можешь говорить по-русски? Невероятно, невероятно!】(Eh, ¿puedes hablar ruso? ¡Increíble, increíble!)

Nada, no sirve…

【Уваа, ты действительно можешь все! Очень круто!】(¡Uwaa, realmente puedes hacer cualquier cosa! ¡Muy genial!)

Ese tipo de cosas… yo…

【Ты умеешь играть на пианино? Я хочу это услышать! Я хочу это услышать! Эй, в следующий раз я могу послушать, хорошо? Обещай мне!】(¿Puedes tocar el piano?

¡Quiero escucharlo! ¡Quiero escucharlo! Oye, la próxima vez puedo escucharlo, ¿de

acuerdo? ¡Prométemelo!)

No hay ninguno…. quien lo puede reemplazar….

【¡Masaachika!】(Масачика)

────……………………