Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Prólogo: SuOu

La mansión estaba situada en una de las zonas residenciales más exclusivas del mundo, donde se levantan grandes casas una al lado de la otra.

La casa de estilo occidental con un jardín bien arreglado le da un toque histórico. Comparado con las otras casas en los alrededores, este majestuoso edificio que se destacó era la residencia de la familia Suou, una familia prominente con una historia de varios cientos de años.

En una de las habitaciones del edificio, los tres miembros de la familia que viven en la casa están cenando. Una larga mesa en el vestíbulo, con un ambiente elegante y relajado. Sentado en el asiento superior, de espaldas a la chimenea, está el dueño de la casa. El actual jefe de la familia Suou, Suou Gensei.

A sus 69 años, su cuerpo no muestra signos de deterioro por la edad, y su espalda recta le da un aspecto imponente. Las arrugas de su rostro le dan un aire de dignidad, pero ningún atisbo de debilidad. Tenía un aspecto como un gran árbol que ha soportado varias pruebas de fuertes vientos y lluvias.

Sentadas frente a Gensei estaban su hija, Suou Yumi, y su nieta, Suou Yuki. Aparte de la enorme diferencia de altura y estilo, eran muy parecidas. Si Yuki continúa creciendo, se parecerá a su madre. Lo único que es diferente son sus ojos, mientras que sus narices, fosas nasales y contornos son idénticas.

A diferencia de Yuki, su madre, Yumi, tenía los ojos caídos y un lunar debajo del ojo derecho. La mirada en sus ojos y la expresión ligeramente sombría le dieron una impresión tímida que contrastaba con la de su padre, Suou Gensei.

“…Hace unos días, escuché que hubo una reunión general de estudiantes.” Cuando la comida había avanzado cierto punto, Gensei abrió la boca.

“Tengo entendido que los participantes fueron Masachika y la hija de Taniyama Heavy Industries.”

“Si, aunque onii-sama solo era el compañero de Kujou-san.”

Yuki hizo una corrección por si acaso, pensando que la información debería haber sido contada a su abuelo por Ayano quien estaba detrás de ella. Pero como era de esperar, su abuelo no estaba interesado en información tan trivial y simplemente resopló.

“En la escuela secundaria, pensé qué tipo de persona era ella, ya que fue la única que luchó contra ti hasta el final… pero escuché que se escapó en medio de una discusión.”

“Si es cierto. Debe haber algunas circunstancias que lo hagan así.”

“¡Humph! Cualquiera sea la razón, el resultado convierte a Masachika en el candidato favorito como candidato a presidente del consejo estudiantil para el próximo año.”

Se bebió de un trago con fastidio y dejó el vaso vacío sobre la mesa. La abuela de Ayano, quien estaba detrás de él, inmediatamente sirvió vino en un vaso vacío. Mientras esperaba, Gensei volvió su mirada hacia Yuki.

“Mantén esto en mente. No importa quién sea tu oponente, no puedes perder. Debes convertirte en el presidente del consejo estudiantil de la Academia Seirei.”

“Lo entiendo muy bien. Ojii-sama.”

“Claro, no eres rival para Masachika en términos de talento. Pero conoces las responsabilidades de alguien. En ese sentido, Masachika no es bueno. Aunque tenía el mejor talento y fue bendecido con un ambiente especial, lo dejó.”

Yumi bajo tímidamente sus ojos de Gensei, quien le dice que lo que quiere en un tono amargo.

“Recuerda bien. Este mundo no es igual. Riqueza, entorno familiar, apariencia y talento. Existe una clara división entre los que nacen con el factor y los que no. Yuki, naciste dueña de todos esos aspectos. Por tanto, debes contribuir al mundo con lo que tienes. Esa es la responsabilidad de la persona bendecida.”

Esa es la enseñanza en la que Yuki y su hermano han recibido desde la infancia. Ese era el valor absoluto de Suou Gensei.

“Sabes muy bien que es pecado para los talentosos dejar que se pudra sin hacer uso de él. Quienes tienen talento tienen la responsabilidad de utilizarlo para el bien del mundo. No puedes perder con un hombre que abandona esa responsabilidad. Lo entiendes bien, Yuki.”

Las duras palabras contra su querido hermano hicieron que el corazón de Yuki se agitara. Pero no mostró ninguno de sus sentimientos internos, sino que mantuvo una suave sonrisa en su rostro.

“Sí, ojii-sama.”

Sí, solo pudo asentir lentamente ante las palabras de su abuelo.

***

“Yuki-san.”

“¿…? ¿Okaa-sama?”

Yuki acababa de terminar de comer y se dirigía a su habitación cuando su madre la llamó, su madre rara vez le hablaba, ella se sorprendió de este hecho e inmediatamente ella se dio la vuelta.

“¿Hay algo de lo que Okaa-sama quisiera decirme?” “…”

Cuando Yuki le preguntó qué quería, su madre solo miró hacia abajo y se quedó en silencio por un rato. Sin embargo, después de esperar pacientemente, su madre levantó la cabeza de repente.

“Quiero saber…. ¿estás en buenos términos con Masachika-san…?” “Sí, por supuesto.”

“…Ya veo.”

Yuki respondió con una brillante sonrisa. Al verla así, Yumi solo miró hacia otro lado y asintió.

“Umm, ¿qué deseas preguntar sobre Onii-sama?”

“No, no es nada… Después de esto, tienes lecciones de chino, ¿verdad?” “Sí, a través de Internet.”

“Ya veo… haz tu mejor esfuerzo.” “Sí.”

Yuki hizo una hermosa reverencia y se dirigió a su habitación con Ayano. Yumi continuó mirando la espalda de su hija en silencio.

“Fuu…”

Después de cerrar la puerta de su habitación y dejar escapar un pequeño suspiro. Yuki miró hacia el frente y llamó a Ayano quien estaba de pie detrás de ella.

“… Ayano.”

“Sí, Yuki-sama.”

“Por favor, sé mi dakimakura (almohada) por un momento.” “Comprendido.”

Ayano asintió a las instrucciones, para aquellos quienes no las conocen habrían sido increíbles, pero ella ya estaba acostumbrada a esto.

Ella asintió con la cabeza y se tumbó en la cama, diciendo: “Disculpe”. Entonces, sin decir una palabra, Yuki luego se inclinó en silencio, abrazó a Ayano desde el frente y enterró su rostro en el pecho de Ayano.

En tal posición, Yuki frotó su cabeza de izquierda a derecha mientras abrazaba a Ayano. Durante ese tiempo, Ayano se quedó quieta como le dijeron. No le devolvió el abrazo a Yuki ni le acarició la cabeza. Tales acciones dañarán la autoestima de Yuki como su Maestro. Porque sabía eso, Ayano se quedó callada y se dejó abrazar. Unos minutos más tarde, Yuki levantó la cara con entusiasmo, se arrodilló en la cama y exhaló*.

*Nota del tr: [En el texto original se usó “フンスと”para describir la falta de aliento de Yuki, la cual es una referencia al anime “Light Tone Girl” para describir los resoplidos de los protagonistas]

“¡Yosh, me he recuperado!”

“¿Está segura?”

“Sí, gracias. En serio, las oppais son el regalo más grande de todos los tiempos.” Yuki se fue a la computadora cuando se levantó de la cama mientras decía tal cosa. “Yo arreglaré su cabello.”

“Sí, por favor〜.”

Ayano usó un cepillo para alisar el cabello de Yuki que estaba desordenado por rodar en la cama. El toque de su mano siempre fue suave, y la mirada en sus ojos estaba llena de mucho cariño.

“Solo límpialo, ¿de acuerdo? Después de todo, todo lo que se dañó fue hasta mi hombro. En su lugar, por favor, prepárame una bebida.”

“Comprendido. ¿Quieres un café?”

“Sí, hoy tengo a “Brehaza and That Dream” más tarde en la noche. Especialmente porque Brehaza está confirmado como un dios. Hehe〜 ¿No te dejaré dormir esta noche〜? Onii- chan〜.”

Yuki sonríe feliz, pensando en el anime nocturno y las impresiones habituales después de eso. Ayano salió de la habitación sin hacer ruido, mientras se sentía aliviada ante su Señora, quien había recuperado por completo su tono habitual.