Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 7: Parece Que Mide 5m

Parte 3

“Después de eso… todo se vino abajo. Sin poder calmar mi mente y recuperar el ánimo, seguí siendo arrojada… No podía hablar con la fluidez que quería, y Yuki-san seguía ayudándome…”

Mientras decía eso en un tono de voz que era una mezcla de amargura y auto-burla, Alisa apretó sus dientes blancos como perlas. Mientras miraba en silencio su figura, Masachika murmuró en su corazón.

(Uwahh tan astuta…)

Esa fue la primera impresión que vino a la mente de Masachika cuando escuchó la historia de Alisa. Masachika no pudo evitar que sus mejillas temblaran ante el poder del furtivo ataque mental de Yuki.

Cuando la desafía a una pelea, Yuki se comporta como un criminal, lo que desencadenó la rebelión y el espíritu de lucha de Alisa. Y luego, el día de la pelea. Justo antes del pelea, Yuki cambia su comportamiento para hacer que Alisa se identifique con ella, esto hace que el espíritu de lucha apasionado de Alisa desaparezca repentinamente.

Además de eso, Yuki también se aseguró de usar una excusa de su motivación para la pelea transmitida por la escuela, como si implicara「Lucharé para cumplir con las expectativas de mi familia. ¿Y tú?」Tuvo mucho cuidado de entrar en una pregunta tan terrible. Debido a que Alisa tiene una naturaleza honesta y seria, quedó atrapada en la trampa de Yuki.

Lo triste es que Alisa es tan ingenua que ni siquiera se dio cuenta de que Yuki la estaba engañando.

Alisa, quien no tenía muchos amigos en primer lugar, y las palabras y acciones de Yuki hoy… bueno, tal vez Yuki no fue demasiada seria al respecto… pero si descubriera que las acciones de Yuki fueron hechas con certeza y cálculo. Alisa podría crecer desconfiando de la gente.

(No… ¿Eso también fue parte de los cálculos de Yuki si Alya no se dio cuenta…?)

Con una palabra de disculpa, Yuki pudo mantener su amistad con Alisa y sacudirla al mismo tiempo. A pesar de que ella era su hermana pequeña, fue un esfuerzo meticuloso y aterrador.

“Me siento tan frustrada…”

Al dirigir su atención a la fuente de la voz triste que escuchó, Masachika vio que el rostro de Alisa se crispaba mientras hablaba mientras apretaba las manos con fuerza y rechinaba los dientes.

“Me provocaron fácilmente… aunque acepté el desafío yo misma, pero al final no pude hacer nada al respecto───”

“Está bien〜eso es suficiente. Tu línea de pensamiento se está inclinando en la dirección equivocada.”

Cuando Masachika juntó las manos y dijo eso, Alisa levantó la cara de su posición baja y miró a Masachika.

“… ¿En la dirección equivocada?”

“Se podría decir que siempre estuviste en la palma de Yuki. Simplemente no podías hablar tanto como querías en la transmisión de la escuela donde Yuki es la presentadora,

¿verdad? ¿Desde cuándo eso se convirtió en un concurso?” “Preguntas, ¿desde cuándo…?”

“Porque Yuki lo dijo. O porque te hizo pensar eso, ¿no?”

Después de escuchar las palabras de Masachika, Alisa parpadeó y lentamente movió la parte superior de su cuerpo hacia atrás desde una posición inclinada hacia adelante.

Después de confirmar que Alisa había recuperado la compostura, Masachika habló claramente.

“El espíritu de querer vencer al oponente es muy importante. Pero hay que tener cuidado de no dejarse llevar demasiado por eso, porque te estrecha la perspectiva y no te das cuenta de las cosas importantes.”

“¿La cosa importante…?”

“Sí. En ese caso… ¿cuál es tu verdadero objetivo?”

Cuando Alisa lo miró con curiosidad sobre el significado de sus palabras, Masachika se encogió de hombros y continuó.

“En primer lugar, tu personalidad no es apta para una pelea llena de trucos….Eres más

del tipo de persona que siempre pone todo su esfuerzo, sin importar quién sea el oponente, y sigue luchando hasta que estás satisfecha, sin importar cuál sea el resultado,

¿verdad?”

“Bueno, podrías decir…que ese es el caso.”

“Para una persona así, estar pendiente de la competencia es muy difícil. Por supuesto, hay momentos en los que la presencia de un contrincante le motiva, pero tú eres del tipo de persona que puede mantener su propia motivación… Si eres demasiado consciente de la otra persona, sólo conseguirás ponerte nerviosa y no podrás mostrar tu verdadero potencial.”

“…”

“Bueno, es natural… Es la primera vez que pierdes la calma, ¿no?”

“Perder la calma… bueno, después de que digas eso, también podría haber algo de verdad…”

Alisa lo miró pensativa, como si adivinara algo. Entonces Masachika interrumpió en un tono firme.

“Escucha con atención, tienes que cambiar tu forma de pensar. El objetivo de Yuki no era aprovecharse de ti en la transmisión escolar de hoy. Su verdadero objetivo es mantenerte deprimida para que no puedas darlo todo en la ceremonia de fin de curso.”

“¡…!”

“Eso es cierto, ¿no? Hoy solo había clases en la mañana y no había muchos estudiantes escuchando la transmisión de la escuela durante su hora de almuerzo. Si ella hubiera apuntado deliberadamente durante la transmisión de la escuela, pudo haberlo hecho en otros momentos donde fuera más efectivos.”

“Eso fue porque… estaba apuntando al momento en que Kuze-kun no estaba cerca…”

“Tal vez eso sea cierto. Pero, incluso si no hubiera tenido fiebre, si Yuki te ofreciera un『Combate uno a uno』, lo aceptarías, ¿verdad?”

“…”

“¿Recuerdas bien? Como dije antes, cambia tu forma de pensar. No necesitas dejarte influenciar por su incitación. Esto es solo un asunto trivial, ni siquiera un preludio al discurso en la ceremonia de fin de curso. Fuiste una invitada en la transmisión escolar de hoy y no pudiste hablar con fluidez. Pero eso es todo. Ninguno de los estudiantes sabía que tú y Yuki estaban compitiendo, y la mayoría de ellos ni siquiera escucharon la transmisión. Dependiendo del resultado de la ceremonia de fin de semestre pasado mañana, a nadie le importa lo que sucedió hoy.”

Masachika habló con seriedad mientras miraba directamente a los ojos de Alisa. Sin embargo, el propio Masachika sabía muy bien que lo que acababa de decir no era del todo cierto. No podía garantizar que la transmisión escolar de hoy no cambiara el equilibrio de poder entre Yuki y Alisa.

Esta fue la primera vez que dos personas que nunca se habían enfrentado en público, tuvieron una rivalidad a través de una transmisión escolar. Masachika pensó que el evento que naturalmente atraería más atención sería la ceremonia de fin de curso.

Esta vez, sin embargo, el ataque sorpresa de Yuki revirtió esa predicción. Después de su éxito en el debate, hubo una atmósfera de「Aparentemente, Alya-hime también es bastante buena」, pero luego sucedió este incidente. Incluso Masachika, que quería aprovechar la ceremonia de fin de curso manteniendo la reputación de Alisa, sintió que la

「habían pillado con la guardia baja」.

Sin embargo, lo más importante que tenía que hacer era cambiar la forma de pensar de Alisa. Después de todo, sus habilidades dependían en gran medida de su estado mental, por lo que Masachika sintió que era muy importante ocuparse de eso.

“Así que ese es… ¿su verdadero objetivo? ¿La ceremonia de fin de curso es el objetivo real, mientras que la transmisión de la escuela es el preludio de ella…?”

“A eso me refiero. Puede que quiera romper tu espíritu… pero parece que la predicción de Yuki estuvo un poco equivocada.”

“¿Eh?”

Sonriendo, Masachika le dice a Alisa, quien le guiña un ojo.

“Probablemente piensa que estás deprimida, ¿verdad? Porque no puedes hablar con fluidez y ella trata de presionarte durante la ceremonia de fin de semestre… pero desafortunadamente solo te sientes frustrada. Entonces todo estará bien. Solo necesitas usar esa frustración a tu favor.”

Por lo tanto, no lo pienses demasiado. Masachika miró a los ojos de Alisa como si transmitiera esa intención. Se preguntó si sus intenciones habían sido comunicadas a Alisa. Después de cerrar los ojos y respirar hondo, Alisa se volvió hacia Masachika con una nueva expresión.

“… Está bien, ya veo, gracias.”

“Hmm… oh, y frustrarse está bien, pero no seas demasiado competitiva, ¿de acuerdo? Porque serás influenciada por ella nuevamente más tarde.”

“Así es… en otras palabras, debería olvidarme de este incidente y hacer lo mejor que pueda a mi manera, ¿verdad?”

“Sí, eso es lo que quise decir.”

“Está bien… de alguna manera, haré mi mejor esfuerzo. Y una cosa más…. Lo siento, me he apresurado a ir por mi cuenta.”

Después de decir eso, Alisa bajó su cabeza. Masachika se sintió inquieto por la muy rara experiencia en la que Alisa inclinó la cabeza a modo de disculpa.

“No, um… Bueno, también es mi culpa por enfermarme en un momento tan importante, y… También quiero disculparme por eso.”

“No se puede evitar… Estaba resfriado.”

“Pero nada de esto hubiera pasado si no hubiera bajado la guardia. …Después de todo, fue mi culpa por no anticipar que Yuki llegaría tan lejos. Me molesté conmigo mismo por ser demasiado informal y dije:『Bueno, esto no es un debate después de todo, entonces,

¿cómo podría él tomárselo en serio si es solo un discurso en la ceremonia de fin de curso?』.”

“Yo tampoco podría haberlo predicho. Después de todo, si no hubiera actuado obstinadamente y lo hubiera consultado contigo, las cosas no habrían terminado así.”

“Te lo dije antes, es porque estaba enfermo… haa, cuánto tiempo vamos a seguir culpándonos a nosotros mismos. Muy bien, entonces, ¿qué tal si ambos pensamos en ello como el punto de equilibrio?”

Masachika se rascó la cabeza y dijo eso, y Alisa asintió con una expresión que parecía un poco convincente. Para disipar la atmósfera incómoda, Masachika se aclaró la garganta y continuó:

“Bueno, pensemos en ello, es una buena oportunidad para decir:『Te mostraré lo que de lo que soy capaz de hacer』, tal como hablamos antes en el restaurante familiar. Además, es bueno que sepas de primera mano que Yuki es mejor que tú en este tipo de táctica.

Después de todo, conocer las habilidades de tu oponente también es un factor importante.”

“… Sí. Para ser honesta, no esperaba que Yuki-san usara una táctica como esta, así que pensé que… podría ser una buena experiencia para mí ser consciente de ese aspecto a partir de ahora.”

Alisa dijo eso, lo cual era la mitad de sus palabras para sí misma. Masachika le pregunta a Alisa con un poco de preocupación.

“… ¿Te sientes decepcionada?” “¿Eh?”

“Cuando descubriste que hizo un ataque sorpresa como este… me preguntaba si te sentías decepcionada con Yuki.”

Alisa negó con la cabeza después de parpadear lentamente cuando Masachika le preguntó.

“No, en serio, no estoy decepcionada… Aunque es un poco sorprendente, Yuki-san me desafió de frente. Si culpo a Yuki-san por perder, eso sería venganza, ¿verdad?”

“…Eh. Ya veo… me alegra escuchar eso.”

Masachika se siente aliviado cuando se dio cuenta de que la amistad entre Alisa y Yuki no se ha roto. Al mismo tiempo, tenía curiosidad por algo…

(Si… no se dio cuenta de los intentos de Yuki de sacudirla mentalmente.)

Aparentemente, Alisa creía en el razonamiento de Yuki de que era demasiado agresiva para romper sus dudas, y no se dio cuenta de que todo era solo una farsa que Yuki calculó cuidadosamente para sacudir el corazón de Alisa. Parecía pensar que Yuki la desafió a una discusión y sus palabras y acciones la sacudieron mentalmente.

(No, lo entendiste mal, ¿de acuerdo? Todo estuvo bien calculado, ¿sabes〜? Pero, ¿no sé cuánto debo decirle…?)

Si le contaba todo, podría arruinar la amistad entre Alisa y Yuki. Por otro lado, si no explicaba cómo lo hizo Yuki, no podría advertir a Alisa. Mientras Masachika contemplaba qué hacer, Alisa inclinó la cabeza.

“¿Kuze-kun? ¿Qué sucede?”

“Oh… no, no es nada.”

Al ver la expresión inocente en el rostro de Alisa, Masachika decidió guardar silencio. Desde el principio, siempre había sido bueno en este tipo de táctica. Si Alisa no es buena en eso, Masachika puede soportar sus defectos.

“Aunque dijiste que no era nada… Entonces, ¿por qué te ríes así?” “¿Eh?”

Masachika parpadeó cuando escuchó las palabras de Alisa. Luego, se tocó la cara y se dio cuenta de que se estaba riendo.

“Así es… ¿por qué, eh?”

“¿Por qué me preguntas de vuelta…?”

Frente a la confundida Alisa, Masachika se preguntó por qué estaba poniendo esa cara… y luego, se dio cuenta.

(Oh, ¿me siento… emocionado? Porque Yuki y Ayano… realmente lograron ser más astutas que yo.)

Anteriormente, Yuki había dicho:「Es como un enfrentamiento entre hermanos」, y resulta que Masachika también siente lo mismo.

“Ya veo… Kuku, no es nada, solo pensé “Bueno, lo has hecho”.”

Tan pronto como se dio cuenta, la sonrisa de Masachika se convirtió en una sonrisa astuta que parecía feroz.

“Me pregunto qué es este sentimiento. Yo mismo estoy un poco sorprendido de sentirme tan emocionado.”

Ni Yuki… ni Ayano parecían haber cambiado mucho ayer. Sin embargo, en realidad, estaba escondiendo la espada detrás de su comportamiento habitual, mientras buscaba aperturas. Y cuando Masachika estaba desprevenido, logró burlar a Masachika sin hacerle darse cuenta de la existencia de su espada.

Este hecho era ridículo incluso para Masachika. En resumen, estos sentimientos pueden ser similares a los de los padres que están contentos con el crecimiento de su hijo.

Su estado de ánimo perezoso y sin inspiración habitual se había ido. Alisa miró a Masachika quien tenía una sonrisa siniestra en su rostro, como si estuviera a punto de lamerse la lengua… y gentilmente puso su mano sobre su boca y miró hacia otro lado.

【Такое лицо тоже… хорошо】 (Ese tipo de cara también es… buena.)

Masachika parpadeó porque realmente no podía escuchar el murmullo ruso susurrado en la mano de Alisa.

“¿Acabas de decir algo?”

“No es nada… Solo dije:『Tienes mal aspecto』.” “… ¿Me veo tan mal?”

“… Sí.”

Alisa asintió, pero sus mejillas, que no podían ocultarse con las manos, estaban ligeramente rojas. Masachika estaba un poco confundido por el desequilibrio entre las palabras y la expresión de su rostro.

(¿Eh? ¿Por qué? ¿Podría ser… a ella le gustan los chicos malos? ¿Es porque cuanto más educada es una chica, más atraída se siente por los chicos malos?)

De un vistazo, la imagen de Alisa siendo engañada por un chico malo de rostro mezquino apareció en su mente, y Masachika se molestó. Masachika sabe que la palabra “Corazón Negro”, sabía que esta palabra era tratada como si fuera una virtud en una obra para mujeres.

“Alya…”

“¿Qué?”

“Lo único bueno de los jóvenes maestros Yakuza son solo los personajes 2D, ¿de acuerdo? Ni siquiera intentes involucrarte con un joven maestro Yakuza en el mundo real,

¿de acuerdo?”

“…Sabes, a veces dices las cosas de lo más extravagantes….¿De qué estás hablando?”

“No, porque te estabas sonrojando antes…Pensé que te gustaban los chicos malos.”

“¿De qué estás hablando, cómo podría gustarme? Además, no me estoy sonrojando. Es solo que… la cara un poco mala de Kuze-kun, se ve realmente divertida.”

“¿No es eso realmente cruel?”

Entonces así fue, parece que se estaba tapando la boca para no reírse…

(No, estoy bastante seguro de que dijo algo vergonzoso mientras murmuraba en ruso…)

Independientemente de si lo decía en serio o no. O tal vez estaba avergonzada por el hecho de que dijo algo vergonzoso.

(Bueno, lo que sea. Además, no creo que Alya se deje engañar por un tipo malo. )

Entonces, de repente, como si se iluminara, la mente de Masachika volvió al incidente en casa. Los ojos de Ayano brillaron ante la declaración de Masachika de despreciarla.

(No me digas… Alya, ¡¿tú eres…. también?!)

Su reacción a la mala cara fue…¡¿así que eso es lo que quiso decir?!

Ese pensamiento cruzó por su mente, pero Masachika rápidamente descartó esa posibilidad.

(No, no…no importa cómo lo piense, Alya es una chica tipo S. A menudo me mira como si estuviera viendo basura.)

Masachika se convenció así mismo muy rudamente. Pero entonces, cierto patrón otaku apareció en su mente.

(¡¡No, también hay un patrón en el que una chica que es claramente del tipo S se convierte en una M cuando está frente a alguien a quien amaaaaa〜───!!)

Habiendo pensado tanto, Masachika se golpeó la cabeza en su mente.

(Maldita sea, acabo de pensar en algo escandaloso y repugnante. Um, yoshi. Trataré de no pensar más en eso.)

Después de desviar sus pensamientos, Masachika volvió a mirar a Alisa con una nueva expresión en su rostro———

【мне это нравится, потому что это ты】 (Me gusta porque eres tú) “¡¡Uhh!!”

“¡¿Kuze-kun?!”

Cuando Masachika de repente se golpeó a sí mismo en la frente (o más bien, giró su cabeza en un puño), Alisa abrió mucho los ojos con sorpresa.

“¿Q-Qué pasa? ¿Estás bien?” “… ¿Hmm? ¿Qué?”

“¿Qué es eso?…¡Dios mío, tu frente se está poniendo roja!”

Alisa, quien parecía haber perdido la resistencia después de cuidarlo ayer, se acercó a Masachika con cara de preocupación y directamente pasó su dedo por la frente de Masachika. La cercanía y el toque seductor en su frente hicieron que Masachika se echara hacia atrás y abriera la boca.

“¿Q-Qué hay de ti, estás bien? De alguna manera, tu rostro todavía se ve sombrío,

¿sabes?”

Dijo esas palabras más que a medias para desviar la conversación, pero… Alisa dejó de moverse cuando escuchó eso.

“…”

“¿Qué sucede? ¿Hay algo que todavía te molesta?”

Masachika le pregunta a Alisa mientras ella se sienta lentamente en su silla. Después de un momento de silencio, Alisa respondió.

“…No pude responder.”

“¿A qué?”

“Yuki-san preguntó… por qué quería ser presidenta del consejo estudiantil…y no pude responder.”