Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 1

Capítulo 5: El Conde Y El Caballero

Parte 3

Ese día, terminamos quedándonos en el castillo del vizconde Müller. Él insistió en ello.

El príncipe Adonis también pasaría la noche, por lo que el castillo estaba muy alborotado. Aunque el vizconde ya me había pedido que no informara de la visita del príncipe a nadie más que a la Compañía Comercial Hermann, era dudoso cuánto tiempo podrían mantenerlo en secreto a este ritmo.

Y así, aquella noche, comenzó el extravagante festín.

Como habíamos regresado tan temprano por la mañana, el vizconde Müller y el príncipe Adonis habían tenido la oportunidad de descansar mientras todos los demás se preparaban. Cuando los vi, sus rostros habían recuperado el color, incluso parecían llenos de energía. Pii- chan y yo también habíamos sido invitados a la fiesta.

Los nobles no dejaban de arremolinarse en torno a los protagonistas: el vizconde y el príncipe. Para los plebeyos como nosotros, era difícil acercarse, y mucho más mantener una conversación. Y como ya habíamos hablado bastante de todos modos, pensamos en dedicar nuestra atención a la comida desde el principio.

Era un bufé de pie y todo lo que puedas comer. Oportunidades como ésta no se presentaban a menudo, así que necesitábamos hincarle el diente.

—Esta carne está deliciosa. La salsa es muy buena.

—¿En serio?  Entonces tendré que probarla yo mismo.

En una mesa en la esquina de la sala, mantuve mis manos—y la comida—en movimiento mientras hablaba con Pii-chan. Todos los ojos estaban puestos en el vizconde Müller y el príncipe Adonis. No se darían cuenta mientras mantuviéramos nuestras conversaciones en voz baja y discreta. Pude ver a otros que parecían plebeyos, así que no sobresalimos mientras comíamos.

—¿No parece este postre algo hecho por el señor French?

—Pensé lo mismo.

Fue muy divertido hablar con Pii-chan sobre esto y aquello mientras comíamos. En parte era estar en un lugar diferente al habitual. La variedad de platos que teníamos ante nosotros era asombrosa, lo suficiente como para hacerme pensar que no podríamos probarlos todos en una sola noche.

Un corto tramo de la cena alegría más tarde …

—¡H-hey, tú! ¡Tú!

Mientras buscaba mi siguiente plato, con los platos vacíos en la mano, oí de repente una voz familiar. Mi atención se desvió de la apretada mesa del bufé hacia la fuente del sonido.

Y lo que vi fue a la hija del vizconde, la princesa de los pelos de punta. Parecía que tenía algo que hacer con nosotros y nos miraba fijamente.

Al percatarse de su presencia, los asistentes cercanos también desviaron la mirada hacia nosotros, preguntándose qué estaba pasando. Parecía una adolescente a la moda, pero era la querida hija del vizconde, así que sus palabras tenían peso. Desde que se había dirigido a nosotros, todo el mundo nos miraba.

—Ah, pero si es señorita Elsa. ¿Hay algo que pueda hacer por usted?

—…Lo he oído todo de papá.

—¿En serio?

¿Qué le había dicho? Era una conversación tan abrupta que no podía evitar sentirme intranquilo por el rumbo que pudiera tomar. Pii-chan también permaneció en silencio sobre mi hombro, esperando el siguiente movimiento de la princesa.

Casualmente, moví los ojos para buscar a su padre. Sin embargo, estaba ocupado en lo suyo con una pandilla de nobles agolpados a su alrededor, demasiado lejos para que yo solicitara ayuda.

—Dijo que lo rescataste de los soldados del Imperio Ohgen.

Ah, ella se refería a lo ocurrido cerca del frente.

Probablemente el vizconde no había podido esquivar sus preguntas y había acabado hablando. No sabía cuánto había divulgado, pero esas cosas no eran asuntos que quisiera especialmente que se hicieran públicos. Especialmente necesitaba mantener en secreto la identidad de Pii-chan.

—Oh, no hice gran cosa. Me topé con ellos y simplemente les di apoyo desde la retaguardia. El vizconde Müller y el príncipe Adonis fueron los que se pusieron al frente y lucharon. Todavía puedo ver en mi mente lo heroicos que parecían…

—¡No me importan esas cosas!

—……

Supuse que lo esquivaría todo deshaciéndome en elogios, pero ella me cortó el rollo de forma bastante limpia. Dio unos pasos hacia nosotros. Y luego, con una expresión de disculpa, continuó:

—Gracias… Por salvar a papá.

—¿…Señorita Elsa?

En completo contraste con su comportamiento siempre enfadado por algo de antes, este comportamiento era gentil. Parecía que no había venido a presionarme por lo sucedido, sólo a darme las gracias.

—Y siento haber sido tan dura contigo en el pasado.

¿De qué había hablado el vizconde Müller con ella? Pensar que podía conseguir que una chica de carácter tan fuerte dijera todo esto.

—No son necesarias las disculpas. Una vez más, sólo les ayudé un poco. De hecho, yo fui el que se salvó. Pero si ayudara a todos, aunque fuera un poco, bueno, eso me haría muy feliz.

—Estás actuando muy diferente a cuando te dabas aires antes.

«Mierda. Parece que guarda rencor de cuando la sermoneé».

Fue extremadamente difícil que me dijera esto con tantos otros mirando. Y en última instancia, ya que el vizconde Müller estaba vivo, era especialmente embarazoso. Nunca pensé que a mi edad seguiría haciendo cosas que querría enterrar en el pasado.

—Lo siento mucho, señora. Tuve la oportunidad de aprender más sobre el funcionamiento de este país después de aquello, lo que me permitió profundizar en mi comprensión de la relación entre la nobleza y los plebeyos. Así, como plebeyo, he sentido bastante la cortesía que usted, noble, me ha dispensado, señorita Elsa.

—¿Es así?

—Sí, así es.

—…En ese caso, habrá más reaprendizaje.

—¿Qué quiere decir con eso?

—Eso es todo lo que quería decir. Si me disculpa–

—…

Después de decir lo que quería y sin permitir discusión alguna, la princesa de los cabellos amontonados nos dejó. La forma en que caminaba con pasos tan largos y pisotones era muy propia de ella.

Con ello, los demás asistentes perdieron también el interés por nosotros. No habíamos intercambiado muchas palabras; probablemente supusieron que había venido a saludar cortésmente a un plebeyo en nombre del vizconde Müller, que estaba bastante ocupado dando la bienvenida a todo el mundo.

—……

Hablando de agradecimientos, recordé mi almuerzo con la señorita Hoshizaki. Había pasado bastante tiempo en este mundo. Tendría que volver pronto a mi antiguo mundo para ver cómo iban las cosas. Me preocupaba el historial de llamadas de mi teléfono del trabajo, que había estado descuidando. Puede que el jefe ya se haya puesto en contacto conmigo.

***

Cuando terminó el banquete y amaneció el día siguiente, nos reunimos todos en la sala de recepciones del castillo. Nuestro grupo de cuatro incluía a Pii-chan y a mí, así como al vizconde Müller y al príncipe Adonis. No se veía a nadie más en la sala. Las gruesas cortinas que tapaban la luz habían sido corridas a través de las ventanas, oscureciendo el interior a pesar de la luz del día. En medio de todo esto, nos habíamos levantado de los sofás y estábamos de pie alrededor de la mesa baja.

—Señor Sabio de las Estrellas, gracias por hacer esto. Estamos listos.

—Muy bien.

En respuesta a las palabras del príncipe Adonis, Pii- chan lanzó el hechizo.

Un círculo mágico surgió a nuestros pies, dispersando la luz en la tenue habitación. Lo siguiente que supe fue que el escenario frente a mí se había oscurecido. Por un momento, me sentí ingrávido. Había experimentado este hechizo muchas veces antes, pero ese momento en particular era algo a lo que aún no estaba cerca de acostumbrarme.

Mi visión sólo se mantuvo negra durante unos segundos. Finalmente, cuando la luz volvió a mis ojos, vi una extensión de cielo azul.

—Ayer sentí lo mismo, pero este hechizo es realmente maravilloso —comentó el príncipe, mirando al cielo.

Estábamos en una calle rodeada de edificios de piedra. Tenía unos dos o tres metros de ancho. Parecía una callejuela que desembocaba en otra más grande, así que no había nadie. Podíamos ver el ajetreo de los peatones en la intersección varios metros por delante de nosotros.

—A juzgar por la distancia que nos separa del castillo, ¿podría ser éste el extremo occidental del distrito noble? —especuló el vizconde.

A lo lejos se divisaba un gigantesco castillo. El vizconde Müller contempló sus altas torres.

—Así es. No hubiera querido llegar demasiado cerca y arriesgarme a ser visto. Le pido disculpas, pero por favor arregle un carruaje o camine desde aquí. Regresaremos ahora.

—Por favor, espere un momento, o de lo contrario no seré capaz de perdonarme.

Al oír la intención de Pii-chan de partir, el Príncipe Adonis inmediatamente levantó la voz. Mirando al Sabio de las Estrellas posado en mi hombro, continuó sin detenerse.

—Al menos pasa la noche en el castillo. Quiero mostraros a ambos mi agradecimiento. Sólo gracias a ustedes he podido regresar a la capital. Sería increíblemente descortés por mi parte utilizarlos como transporte y luego despedirlos de vuelta a casa.

—¿Se permitiría a extraños como nosotros?

—Son invitados importantes. No permitiré que nadie se oponga.

Mientras el príncipe hablaba, mostraba una expresión seria. Tal vez por eso Pii-chan se volvió hacia mí.

—Eso dice. ¿Qué te parece?

—¿Qué? ¿Yo?

—No me importa de cualquier manera. Acataré tu decisión.

Parecía que me iba a dejar elegir. En ese caso, no podía negarme. Pii-chan me lo pedía de buena voluntad, pero yo no tenía elección, a menos que quisiera pelearme con el príncipe Adonis. Está en la naturaleza de todos los esclavos asalariados ser incapaces de rechazar una invitación de alguien más arriba en la cadena.

—Si insistes, lo haré con mucho gusto, señor —dije asintiendo con sinceridad.

—¡Sí, entonces déjemelo a mí! —respondió el príncipe con una sonrisa plena.

***

Abandonando el estrecho camino, nos dirigimos al castillo real. Mientras caminábamos, el vizconde Müller y el príncipe Adonis nos explicaron Allestos, la capital del reino de Herz. Normalmente, que la realeza y la nobleza mostraran la ciudad a un plebeyo como yo sería inconcebible.

Para empezar, el príncipe llamaría la atención, le gustara o no. No cabía duda de que pronto tendríamos a la policía militar encima. Para remediarlo, el príncipe y el vizconde llegaron a visitar a un modisto y se procuraron túnicas y capuchas, todo para hacer de guías turísticos de este extranjero en una ciudad desconocida.

—Este lugar es absolutamente floreciente. Parece tan vivo y lleno de energía.

—Según dicen, la población supera el millón de habitantes.

—Es asombroso.

El príncipe sonaba jactancioso al hablar de su ciudad. Había oído muchas cosas infelices sobre el deterioro o el hundimiento del reino, pero él debía de estar orgulloso de las muchas generaciones de su familia y de la patria que habían mantenido.

Dicho esto, había una persona que no paraba de interrumpir: Pii-chan.

—Adonis, la ciudad que este hombre llama hogar tiene más de diez millones de habitantes.

—¡¿Qué?! ¡¿Es eso cierto?!

—Pii-chan, el príncipe está siendo muy amable contándome estas cosas, y tú sigues interrumpiendo. No está bien comparar. Además, la población total es diferente aquí que allí, así que no tiene sentido comparar ciudades individuales.

—Ya veo. Hay verdad en tus palabras.

Definitivamente lo había aprendido navegando por la Red. Y probablemente quería presumir de sus conocimientos ante los demás. Comprendí la sensación. Últimamente, Pii-chan investigaba en internet siempre que tenía un rato libre. Como su dueño, empezaba a preocuparme un poco. Así debían de sentirse los padres cuando les preocupaba que sus hijos se quedaran encerrados.

—A mí también me gustaría conocer tus tierras algún día, Sasaki.

—Si tenemos ocasión.

Con ese tipo de bromas amistosas continuamos calle arriba.

Siendo ésta la capital del Reino de Herz, aparentemente ostentaba el mayor tamaño de la nación. En el centro de la misma se encontraba el castillo donde residía la realeza y, normalmente, también vivía el príncipe. El edificio era enorme, incluso desde lejos.

Alrededor del castillo había filas y filas de fincas nobles. Al parecer, cuanto más alto era el rango del noble, más cerca del castillo se encontraba su finca. Dicho esto, muchos nobles tenían también una casa en su propio dominio, que les servía de residencia principal. Era similar a cómo los daimyo mantenían sus residencias en Edo.

Todo esto era a una escala mucho mayor que Baytrium, la ciudad que gobernaba el vizconde Müller. Principalmente caminábamos por calles donde vivían las clases altas, como nobles y comerciantes adinerados. Estas calles estaban pavimentadas y bien cuidadas, y los edificios que las bordeaban eran todos preciosos. Recordaba a la zona de Little Italy en Shiodome, Tokio. El lugar parecía realmente un magnífico punto de interés turístico.

—Puedes ver allí la sucursal de Allestos de la Compañía Comercial Hermann.

—Ah, así que también tienen una sucursal en la capital.

Este nombre, ofrecido por el vizconde Müller, era uno que yo conocía. Miré hacia donde señalaba y vi un edificio relativamente grande. Delante de la tienda colgaba un cartel con letras en la lengua local. No tenía problemas para hablar con la gente, pero dada mi desesperanza a la hora de leer o escribir, no podía determinar qué significaban las letras.

—El señor Marc mencionó trasladar  pronto la sucursal principal a la capital, ¿verdad?

—¿Está relacionada con eso la larga ausencia del gerente de la Compañía Comercial Hermann en Baytrium, mi señor? Me avergüenza decir que nunca lo había visto.

—Sí, lo más probable.

Tenía en la mano una carta del señor Marc, el vicegerente. Quizá era el momento de pasar a entregársela.

—Mi señor, ¿podría tener un momento para tratar algunos asuntos?

—No me importaría, pero ¿necesita algo de esta sucursal?

—Tengo una carta del subgerente de la Compañía Comercial Hermann.

—Ah, ya veo.

Tras obtener la aprobación de mis guías, me dirigí a la tienda. Comparada con la de Baytrium, era mucho más elegante. Debían de haberle dedicado mucho trabajo, sobre todo si querían trasladar aquí su ubicación principal. Sin embargo, como no había venido a comprar nada, sino a entregar un mensaje, dudé un poco en entrar.

Pero ser tímido no me llevaría a ninguna parte. El vizconde y el príncipe estaban conmigo, así que completé la tarea rápidamente.

Tras pillar a uno de los empleados paseando por el interior, le entregué la carta que había recibido del subgerente. Le dije que era un conocido del señor Marc y que me había pedido que se la entregara al gerente de aquí. Durante ese intercambio, el vizconde Müller se quitó la capucha y añadió unas palabras.

A partir de entonces, la situación evolucionó rápidamente. El empleado pareció encogerse ante la presencia del vizconde y manejó la carta con sumo cuidado. Finalmente, nos preguntaron si queríamos una taza de té. Nos negamos ligeramente y salimos de la tienda. No habíamos tardado mucho, ni siquiera treinta minutos. No hubiéramos querido quedarnos tanto tiempo como para que alguien reconociera accidentalmente al príncipe Adonis.

Caminamos algo menos de una hora hasta que los tres, más un pájaro, llegamos al castillo real.