Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 1

Capítulo 2: Encuentro Con Los Psíquicos

Parte 4

Cuando terminé de comprar, usamos la magia de Pii-chan para cruzar al otro mundo. El mismo hechizo de siempre nos envió desde el apartamento hasta nuestra base. Desde allí, nos dirigimos a pie a ver al subgerente.

—…en cualquier caso, he resuelto los problemas que mencioné anteriormente. Por ahora, sin embargo, puedo estar ocupado de vez en cuando. Sé que es mucho pedir, pero ¿sería aceptable?

—Gracias por tomarse la molestia de explicarme. En primer lugar, me alivia saber que está a salvo, señor Sasaki. Y respecto al futuro, lo comprendo. No deseo causarle molestias, y espero que podamos seguir haciendo negocios en el futuro.

—Gracias. Eso ayuda mucho.

—Con productos tan maravillosos como los suyos, crearlos debe dar mucho trabajo.

Básicamente le había dicho al subgerente que había surgido un problema en mi proceso de fabricación. No podía contarle todo lo que había pasado en mi mundo, así que, por desgracia, no tuve más remedio que mentir. De momento, me las arreglé con la excusa de que mi línea de producción seguía siendo inestable.

—Ahora bien, pasemos a otros asuntos. Lo que tengo para ti hoy es…

Nuestro intercambio estaba teniendo lugar en la misma sala de recepción, con nosotros sentados en los sofás. La mercancía que había traído de Japón estaba en la mesa baja frente a nosotros. Cuando llegué, había entregado mis productos habituales, como el azúcar y el chocolate, a otra persona. Sólo quedaban los artículos nuevos. Como la última vez, me había decantado por los artículos de exterior.

Había traído una gran variedad de artículos, pero destacaban dos. Me había enterado de que la pesca era popular entre los mismos grupos de nobles que disfrutaban cazando con arcos y flechas, así que me había traído un equipo completo de pesca. Y para comunicarme localmente, había incluido un juego de transceptores y baterías.

Le expliqué su uso y función al subgerente. Lo que le entusiasmó fue el transceptor.

—…señor Sasaki, esto es increíble.

—Es una herramienta muy práctica, pero como le he explicado antes, necesita combustible. Puedes usarlo durante poco más de un día con uno de estos pequeños trozos de metal. Si la energía dentro del metal se agota, todo será inútil, así que por favor tenlo en cuenta.

—Aun así, es increíble. ¿Pero no es una herramienta para la guerra, más que para la caza? Incluso si el combustible que tuviera costara cien monedas de oro por pieza, valdría la pena el precio.

—Bueno, fue desarrollado originalmente para la guerra, sí.

—¿Es prudente vendernos algo así? —preguntó con visible consternación. Probablemente le preocupaba que pudiera convertirse en un problema en el futuro.

—Son limitados en número, al igual que el metal que lo alimenta. Incluso si se rompiera e intentara analizarlo, sería difícil recrearlo. Llegué a la conclusión de que, si era de forma limitada, venderlos no causaría ningún problema.

—Ya veo…

Era un transceptor barato; el conjunto sólo costaba unos miles de yenes. Aun así, parecía tener valor en este mundo. Mentalmente di las gracias a aquellas grandes figuras del pasado que habían ayudado a desarrollar semejante tecnología. Pii-chan y yo lo utilizaríamos con gratitud como fuente de ingresos para nuestra extravagante vida en este mundo.

Los objetos primitivos eran una cosa, pero los transceptores modernos estaban instalados con circuitos integrados. Había cero posibilidades de que alguien en este mundo hiciera ingeniería inversa. Verían lo que parecían trozos de chocolate en su interior, y ahí acabaría todo.

Mis ofertas, aparte de los transceptores y los artículos de pesca, también se consideraron lo bastante útiles, y el subgerente decidió comprar todo el cargamento de una vez. Me sentí aliviado de no tener que cargar con ningún excedente.

El precio final con todo incluido ascendió a 5.600 monedas de oro. Tres mil eran por los tres transceptores y las cincuenta pilas necesarias para hacerlos funcionar. Era mi mayor botín hasta la fecha, y el número de monedas de oro que tenía a mano ascendía a casi diez mil.

—Muchas gracias por otro maravilloso intercambio.

—No, gracias a ti por responderme tan rápido.

Nos inclinamos sobre la mesa baja, pronunciando nuestras palabras de despedida para redondear el acuerdo.

Y entonces, por capricho, decidí preguntar algo sobre lo que había sentido curiosidad.

—Por cierto, ¿puedo hacerle una pregunta?

—¿De qué se trata?

—¿Está presente el representante de esta empresa comercial?

Siempre era Marc, el subgerente, quien trataba conmigo. No había visto ni una sola vez al responsable. Unos días en Japón eran varios meses en este mundo, y me había estado preocupando por si sería mejor presentarme.

—Hermann es nuestro representante, pero en estos momentos está viajando a la capital por un importante negocio. No tiene previsto volver este año. Si necesita algo urgente, podemos enviarle una carta, si lo desea.

—No, está perfectamente bien.

—¿Está seguro?

—Sólo pensé que debía saludarle, si estaba por aquí.

—En ese caso, tendrá la oportunidad de hacerlo una vez que regrese.

—Gracias.

Dado que no había formas de transporte de alta velocidad como coches o trenes bala aquí, probablemente se tardaba mucho tiempo en llegar a otras ciudades. La magia de Pii-chan podría habernos llevado de ida y vuelta, pero yo lo pospondría por ahora.

Esperemos que mientras mi vida se asiente en todo este asunto de los psíquicos.

Si pudiera acostumbrarme a mi trabajo, tendría más tiempo libre del que nunca tuve trabajando en mi antigua empresa.

***

Después de despedirme del subgerente, fui a hablar con el señor French.

Según él, las finanzas del restaurante seguían siendo positivas. También se había aprendido la mayoría de las recetas, así que acabamos comiendo allí todo el día. Nos había preparado una mesa privada en la parte trasera del local para cuando se acabarán las reservas.

Pii-chan y yo nos sentamos frente a frente.

—Esto está muy bueno. Nunca había probado este sabor.

mundo.

—Puede ser porque hay muy pocas especias en este Estábamos comiendo sopa de curry. En general, el arroz al curry popular en Japón no tenía muy buena pinta por fuera. Era posible que nadie lo comiera si lo añadían al menú. Previendo eso, yo había propuesto en su lugar sopa de curry, y ahora era sorprendentemente popular. Sin embargo, la mayoría de las especias procedían del supermercado japonés donde compraba azúcar y chocolate. Eran limitadas y, al parecer, sólo se podían utilizar para diez comidas en un día. En el futuro, quería intentar recrearlo con ingredientes locales.

—La carne es deliciosamente suave. Y me gusta el cosquilleo de las especias, también. 

—No bromeas. Es tan suave que no me canso de comerla.

El nivel de calidad era más alto de lo que esperaba. Me había preguntado si acabaría siendo una sopa picante y poco más, pero parecía que habían seguido la receta al pie de la letra. Me encontré entusiasmada, pensando en comidas nuevas y recetas desconocidas. Por cierto, la comida de Pii-chanvenía con carne extra.

Mientras comíamos, el señor French vino a vernos.

Llevaba su delantal, como de costumbre.

—¿Cómo… cómo está?

—Es delicioso. Justo como me lo imaginaba.

—¡¿En serio?! ¡Muchas gracias!

—No, gracias por recrearlo tan maravillosamente.

Realmente fue gracias a él que pude empezar a recompensar a Pii-chan. Mi reunión con el señor French había sido accidentada, por no decir otra cosa, pero al final me alegré de haberle invitado. Además, estaba trabajando con el subgerente de la empresa comercial en las finanzas de la tienda, así que se estaban ocupando de todo ellos solos.

Naturalmente, tenía que mostrarle mi agradecimiento. Le tendí una bolsa de monedas de oro que había reunido con antelación. Las había juntado con papel y cinta adhesiva. Incluso yo me habría sentido mal dándoselo sin algo así, así que lo decoré un poco. Era como las monedas koban6 que aparecían en los dramas de época sobre la era Edo.

—Esta es tu paga del mes pasado.

—Oh, yo, gracias… Espera, esto es…

—Incluye mi propio agradecimiento por recrear mi receta.

—¿Estás… estás realmente seguro de que puedo tener esto?

—Sí. Por favor, adelante.

Treinta monedas de oro era bastante generoso. En la empresa comercial, el subgerente me había dado la copropiedad de la tienda desde que traía tantos productos, lo que luego se aplicaba a sus ganancias y gastos. Me dijo que el mes pasado habían ganado cien monedas de oro. Ni siquiera estaba haciendo nada en particular, y aun así cien monedas de oro llegaron a mi bolsillo. No me atrevía a no reinvertirlas en la empresa.

—Yo… ¡seguiré volcando mi corazón y mi alma en ello!

—Muchas gracias.

—¡Sí, señor!

6 Monedas de oro con forma ovalada que estuvieron en circulación en Japón durante el Periodo Edo. 

—Además, a partir del mes que viene, quiero que delegues para ti una cantidad basada en los beneficios del restaurante. Para el futuro, dejaré toda la gestión del local en tus manos. Sólo tienes que darme un informe una vez al mes.

Tener que venir cada vez a darle su paga era un fastidio. Y las cosas en mi propia vida parecían dispuestas a cancelar mis planes con poca antelación. Teniendo eso en cuenta, pensé que lo más fácil sería dejárselo todo a él. Tenía el apoyo de la Compañía de Comercio Hermann, así que estaba seguro de que estaría bien.

—Espera, pero eso es…

—Realmente lo siento por hacerte hacer todo. Por favor, cuida de este lugar.

—¡S-sí, señor! Gracias.

Aun así, no había hecho nada de trabajo y me sentía incómodo siendo tan profundamente respetado. Esto fue literalmente todo gracias a Pii-chan.

Me produjo una sensación indescriptible tener al mismísimo pájaro delante de mí mientras el señor French me daba las gracias tan profusamente. Aunque parecía no darse cuenta en absoluto mientras picoteaba su carne de aspecto increíblemente sabroso.

—Disculpe, pero… ¿podríamos disfrutar de aquí en adelante?

—¿Eh? ¡Oh, eh, sí, por supuesto! Por favor, discúlpenme, entonces.

Una vez transmitido el mensaje, el señor French volvió a la cocina.

Como últimamente había hecho que Pii-chan hiciera todo el trabajo, esperaba que esta comida le levantara el ánimo. No sería exagerado decir que esta tienda existía para él. Con un poco de suerte, seguiría funcionando agradable y fácilmente como hasta ahora.

—Me gustaría seguir comiendo aquí por el momento.

—No oirás ninguna objeción por mi parte.

—También le diste otras recetas, ¿verdad?

—Sí.

—¿Son tan sabrosas como ésta?

—Creo que sí.

—Realmente eres un caso, sabes.

—Me alegro de que estés satisfecho con ella.

—Es una pena lo del chateaubriand de ternera de Kobe, pero esto es bueno por sí mismo. Si me espera una variedad de platos aparte de éste, podré disfrutar un rato. Ahora, una vez que nuestra vida en el otro sitio se asiente, tendremos asegurada la paz y la seguridad. 

—Bueno, esperemos que eso ocurra pronto…

Mientras veía comer al encantado gorrión, sentí que se me calentaba mi propio corazón.

***

Una vez que nuestras barrigas estuvieron llenas, fuimos a practicar magia.

Elegimos el mismo lugar de siempre: la región boscosa junto a las llanuras que rodean nuestra base de operaciones, la ciudad de Baytrium. Este lugar, en la frontera entre el bosque y las llanuras, era nuestro campo de entrenamiento. Estaba bastante alejado de la ciudad, así que no nos cruzaríamos con nadie.

Al igual que la última vez que fuimos, practiqué murmurando conjuros una y otra vez, entusiasmada por aprender nueva magia. Yo también estaba absorta en memorizar los conjuros de mi propio mundo, y me esforzaba por hacerlo siempre que tenía un momento libre.

Mis esfuerzos debían de estar dando sus frutos, porque, de algún modo, fui capaz de utilizar un conjuro intermedio.

—…realmente no pensé que aprenderías magia intermedia en tan poco tiempo.

—Es por el maná que me diste, ¿verdad, Pii-chan?

—No. El maná es ciertamente una barrera de entrada, pero aun así estás progresando muy rápido. Normalmente, los magos de este mundo necesitan más de una década para aprender magia intermedia. Alcanzar ese punto después de sólo semanas de entrenamiento no tiene precedentes. 

—Me estás alabando tanto que empiezo a asustarme un poco.

En cuanto al hechizo, bueno, lanzó un rayo. Salió disparado, crepitando, del círculo mágico de mi mano.

Era llamativamente potente. Apenas salió de mi mano a una velocidad cegadora, conectó con el objetivo y estalló. El rayo no sólo enviaba una corriente eléctrica a través del objetivo, sino que también destruía cualquier parte que golpeara en último lugar. Si apuntaba con cuidado, podía matar a un objetivo casi con certeza.

Cuando me volví hacia un árbol cercano y disparé un rayo a modo de prueba, rompió fácilmente el tronco por la base y lo derribó. El punto de contacto se redujo a cenizas y salió humo de él. Era un hechizo muy peligroso.

—Las barreras de cierta fuerza pueden anularlo fácilmente.

—…ya veo.

Pii-chan no parecía percibir el hechizo como algo que temer, pero ahora tenía un poco de miedo del gorrión posado en mi hombro. Estaba seguro de que nunca se volvería contra mí, pero la posibilidad de que existieran otros en este mundo que pudieran usar este hechizo era extremadamente alta. Quería aprender este hechizo de barrera o lo que fuera lo antes posible. Y por la forma en que lo había dicho, probablemente era un requisito, en una lucha contra otro mago.

Dado que había una forma de anular el hechizo en lugar de evitarlo, la magia de este mundo parecía más un concurso de fuerza bruta de lo que había pensado—uno de esos escenarios en los que cada bando anulaba los hechizos del otro, buscando asestar un único golpe efectivo.

Teniendo en cuenta la potencia pura del ataque relámpago que acababa de presenciar, se necesitaría algo más que el equipo de un agente de policía para superarlo. Incluso con armamento moderno, el equipo que no fuera de gama alta sería inútil frente a la magia.

—Vaya. La magia intermedia es… ¿cómo decirlo?

Asombrosa.

—Esto puede ser magia intermedia, pero sigue siendo de la variedad de nivel bastante bajo.

—¿Eh…?

—La llamamos magia intermedia por conveniencia, pero aún contiene un vasto rango. En términos generales, dividimos la magia en categorías principiante, intermedia y avanzada, pero cada categoría contiene hechizos más fáciles y más difíciles. Dentro de la categoría intermedia, un hechizo de nivel superior puede tener un poder considerable.

—……

Si Pii-chan pensaba que algo tenía un poder increíble, realmente debía ser algo.

Preferiría dedicar mi tiempo a aprender ese hechizo de teletransporte que algo tan peligroso. Pero a pesar de mi incesante régimen de práctica, seguía sin mostrar signos de mejora. Parecía que se consideraba por encima del nivel avanzado por una buena razón.

—Para tu información, la magia por encima del nivel avanzado es puramente una cuestión de talento. Por mucho que se esfuercen, los que no saben utilizarla no pueden usarla. Sin embargo, eso depende de su reserva de maná, así que tú no tendrás esa limitación. Si te aplicas con diligencia, serás recompensado.

—Pii-chan, me da un poco de miedo aprender magia avanzada.

—Oh, ¿entonces tienes intención de aprenderla?

—……

«Oops, me descubrió». Dije que tenía miedo, pero aun así quería dominarla.

—No dejes que te preocupe. Este esel tipo de criatura que es el hombre. Como lo fui yo una vez.

—¿…lo es?

—Para empezar, no puedes permitirte dudar ahora, ¿verdad? Juntos, puedo protegerte, pero si actuamos por separado, no puedo. Si aprendes magia avanzada, también podremos vivir seguros allí.

—Sí, tienes razón.

Antes de darme cuenta, aprender más hechizos se había convertido en una cuestión de vida o muerte.