Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 8: El Ideal Y La Realidad

Parte 2

“Uwaah, ya hay mucha gente reunida. Creo que más de la mitad de los estudiantes que no tienen actividades en sus clubes están aquí, ¿no es así?”

“Bueno, este es finalmente el primer evento de debate de este año. Además, el retador es Taniyama-san, y el que acepta el desafío es Kujou-san… así que es natural que atraiga mucha atención.”

Cuando Takeshi y Hikaru llegaron al edificio del auditorio, miraron ansiosamente a su alrededor al número de personas reunidas allí que estaba casi lleno, a pesar de que ahora estaban cerca de las horas después de la escuela antes del período de exámenes. Si antes del evento el número de espectadores ya estaba tan abarrotado, tal vez algunos estudiantes tuvieron que ponerse de pie cuando comenzó el debate.

“Taniyama-san es esa, la chica que luchó hasta el final contra Ohii-sama* por el puesto de presidente del consejo estudiantil de la escuela secundaria, ¿verdad?”

*Nota del tr: [おひいさまRecuerden que Yuki en la escuela es llamada “Princesa Noble”]

“Así es, en el primer año de la escuela secundaria, muchos la elogiaron y se esperaba que fuera la próxima presidenta del consejo estudiantil, pero al final aún perdió ante Suou- san.”

“Si no me equivoco, Taniyama-san nunca pierde un debate, ¿verdad? Si tan solo Taniyama-san y Ohii-sama tuvieran un debate antes de la elección del presidente del consejo estudiantil, no sé cuál sería el resultado.”

“Yo también lo pensé, pero creo que estaba siendo justa al no competir en su área de especialización y terminar la elección de manera digna.”

“No, no, no pero si tu votaste por Suou-san.”

“Así es. Simplemente estoy simplemente impresionado por el camino del enemigo.”

Mientras caminaban por el auditorio buscando dos asientos vacíos uno al lado del otro, los dos pudieron escuchar las voces de los estudiantes a su alrededor. Desde el primer al tercer año, personas de varios años discutieron sus predicciones para el debate y sus impresiones de los participantes.

“Respecto a esta agenda, ¿qué opinas?”

“Hmmm〜, es difícil de juzgar ya que la agenda en sí no involucra a la mayoría de los estudiantes       Pero bueno, estoy seguro de que puede terminar bien.”

“¿Qué pasa con la estudiante transferida? No sé mucho sobre esa chica… ”

“Yo también, todo lo que sé es que ella tiene buenas calificaciones… después de todo,

¿realmente podrá hacer un discurso?”

“¿Alguna vez has oído hablar de ese tal estudiante llamado Kuze?”

“¿No es ese el nombre del vicepresidente cuando Suou-san era la presidenta del consejo estudiantil? Yo mismo no sé mucho.”

“Ah〜 ¿Ocurrió tal cosa? ¿Oh? Si ese es el caso, ¿por qué está con la estudiante transferida?”

La mayoría de las historias que escucharon eran sobre Sayaka y pocas personas hablaron de Alisa. Pero nadie estaba hablando de Masachika en absoluto.

“… Por alguna razón, se siente unilateral, ¿verdad?”

“Bueno, en este debate, hay demasiada diferencia en la reputación…. Oh, hay un asiento

vacío allí.” “Oh, es cierto.”

Después de encontrar un asiento vacío en el medio de la fila, Takeshi y Hikaru se sentaron allí. Luego, cuando miraron el escenario frente a ellos, vieron a Sayaka y Nonoa en el lado derecho del escenario frente al podio central. Mientras que en el lado izquierdo, están Alisa y Masachika.

A pesar de que todos en el escenario estaban sentados en la misma silla, pero extrañamente, sus ojos estaban fijos en Sayaka. La forma en que enderezó la espalda y meditó en silencio dio una impresión digna.

“Finalmente pude conseguir un asiento también… por alguna razón, siento que parece que no pueden ganar. Quiero decir, no puedo imaginar que Taniyama-san pierda.”

“Como era de esperar, Masachika luce tranquilo, pero… ¿Estará bien Kujou-san? Kujou- san es el orador principal, ¿verdad?”

“Bueno, es costumbre que los compañeros candidatos presidenciales son los principales oradores, y los candidatos a vicepresidente lo apoyarán. Si solo hablara el candidato a vicepresidente, el candidato a presidente parecería una mera exhibición. Incluso si ganan este debate, no tiene sentido que dé una impresión negativa en la próxima elección del presidente del consejo estudiantil.”

“Es verdad… me pregunto si estará bien. Kujou-san, no parece muy buena hablando,

¿no? … especialmente frente a tanta gente.”

“Es cierto… Al menos, debería poder hablar con la mente abierta y ser honesta, de lo contrario no tendrá la oportunidad de competir contra Taniyama.”

Ambos miraron a Alisa quien estaba en el escenario con preocupación. Alisa no mostró signos de darse cuenta de sus miradas y simplemente se sentó en su silla mirando al frente. Los ojos azules que miraban el podio vacío no parecían tener ninguna duda o ansiedad en absoluto…

(Hay tanta… gente, mi garganta se siente seca… mi voz, ¿saldrá alguna vez?) Pero por dentro, se sentía muy nerviosa.

Por supuesto, existe la presión de que su futuro está en juego en este debate. Pero antes de eso, esta fue la primera experiencia de Alisa al decir sus propias palabras frente a tanta gente.

En primer lugar, Alisa tiene un carácter egoísta pero no asertiva*. Porque no esperaba nada de otras personas, así que en el pasado realmente no le importaba. A cambio de no intentar influir en los demás con su opinión, tampoco se dejará influir por sus opiniones.

Esa es la actitud básica de Alisa.

*Nota del tr: [La asertividad es la actitud de poder comunicarse con honestidad y firmeza, pero aun respetando y cuidando los sentimientos de otras personas]

Sin embargo, lo que necesitaba ahora era la capacidad de mover a otros. La capacidad de lograr que otros la apoyen a través de sus propias palabras. Hasta ahora, Alisa se deshizo de eso porque se consideró innecesario.

(¿Puedo hacerlo? Tengo miedo de que me rechacen de nuevo… como esa vez…)

Alisa recordó la serie de negaciones que experimentó hace unos días durante la discusión entre el club de fútbol y el club de béisbol. Tenía un sabor terrible. De repente, no podía sentir sus piernas como si estuvieran entumecidas. Los pies que pisaron el escenario que deberían ser duros, se sentían como si estuvieran hechos de goma.

“Alya.”

Una voz desde la puerta de al lado llamándola por su nombre hizo que Alisa se volviera sin entusiasmo. Se sintió muy agradecida porque su atención podía distraerse de la audiencia frente a ella.

“…… ¿Qué?”

¿La respuesta sonó tranquila o temblorosa? La propia Alisa se sintió insegura. Cuando volvió la cabeza, vio el rostro de un chico que la miraba con expresión seria. Normalmente pensaba en él como un tipo poco confiable, pero después de ver su expresión seria, la propia Alisa se sintió presionada por él.

(Kuze-kun, se ve tan tranquilo… necesito ser más asertiva. Yo misma dije que lo haría. No quiero decepcionar a Kuze-kun. Tengo que calmarme y no estar tensa. Tomaré una respiración profunda…)

Mientras trataba de respirar lentamente, su garganta y sus pulmones no obedecían su voluntad. Su cuerpo temblaba por sí mismo, y cada vez se drenaba más energía de su cuerpo.

“Alya…” “Kuze… kun…”

Ya no podía fingir ser fuerte. Su voz era ronca mientras trataba de hablar. Su rostro comenzó a hacer una mueca como si estuviera al borde de las lágrimas, y su cabeza estaba alborotada───

“Tú, ¿es cierto que tienes una talla copa E?” “…… ¿Qué?”

Una pregunta tan extraña y demasiado repentina dejó a Alisa atónita por un momento, porque no entendía lo que estaba diciendo su compañero. Sin embargo, cuando la mirada de Masachika miró el área de su pecho, Alisa finalmente se dio cuenta de la situación.

Reflexivamente trató de cubrirse el pecho con ambas manos, pero considerando que estaba en el escenario, frenó de golpe.

“¡T-Tú pervertido…! ¡De qué estás hablando en esta situación!”

Alisa le reprochó mientras intentaba mantener el volumen bajo. Entonces, Masachika volvió su mirada hacia el área de la audiencia con una expresión muy seria.

“Sí, yo también lo creo… No puedo hacer nada extraño en una situación pública como esta… ¿Pero sabes qué? Al mismo tiempo, me di cuenta. Si no puedo hacer nada extraño, eso significa que no puedes abofetearme ni huir.”

Luego, él sonrió y miró a Alisa con una expresión extrañamente tranquila.

“Me di cuenta de que… quiero decir, eso significa que puedo acosarte sexualmente al contenido de mi corazón, ¿verdad?”

“Deberías morir ahí.”

“Fufufufu, no pensarán que estamos teniendo una conversación loca en el escenario como esta…”

“No quiero ni pensar en eso.”

“Guhehehe, Ojou-chan… ¿de qué color lo estás usando hoy?” “¡¡Tú!! … Haa.”

Alisa suspiró cansada mientras trataba de tomar su mano que reflexivamente levantó a su compañero quien estaba haciendo una voz vulgar con una expresión seria. Estaba empezando a preocuparse por su juicio sobre si este tipo de persona realmente era el socio adecuado para ella.

“Por favor, al menos ponte un poco nervioso…”

“Oi, Oi, yo también estoy un poco nervioso, ¿sabes? Ah, están Takeshi y Hikaru. Oi〜.” “¿Qué lado? ¡Ah, espera!”

Alisa trató de agarrar la muñeca de Masachika quien estaba saludando a sus amigos y lo obligó a colocarlas en su regazo. Luego, miró su rostro sin tensión.

“Nee, ¿puedes parar? Porque es vergonzoso, ¿sabes?”

“No te preocupes. Porque me siento más avergonzado que tú.” “En ese caso, deberías estar un poco más avergonzado.”

“Q-Que mano tan fuerte… No, no me mires con una mirada tan ardiente. ¡Estoy avergonzado…!”

“…”

“Ups, ¿es esa una mirada mirando basura?”

Cuando Masachika no parecía tomarlo en serio en absoluto, Alisa soltó bruscamente su mano y miró hacia otro lado con indiferencia.

“Oi〜, Alya-san〜.”

“…”

“¿Por qué estás de mal humor, además, te vi tan nerviosa, así que pensé en hacer una pequeña broma para aliviar tu nerviosismo, sabes?”

“… ¿Qué? En realidad, no me siento nada nerviosa.”

“¿De verdad〜? Pero, ¿por qué tu cara todavía está un poco rígida?”

Masachika preguntó con un tono sospechoso mientras miraba la cara lateral de Alisa. En realidad, sus mejillas ya no se veían pálidas, pero aún se sentía nerviosa. Masachika dejó escapar un pequeño suspiro y habló en voz baja en un tono serio.

“No tienes que ocultar tu nerviosismo. Es natural sentirse nervioso en primer debate. Por el contrario, está bien decir algo como『Aunque estaba nerviosa, haré lo mejor que pueda, así que por favor apóyenme』Y ganaras la simpatía de muchos en la audiencia.”

“… ¿Cómo podría decir eso?” “Bien, eso es cierto.”

Alisa nunca haría nada para mimarse por ese tipo de razón.

Alisa es del tipo perfeccionista, por lo que debe haber pensado en hacerlo perfectamente de principio a fin.

“Alya, echa un vistazo aquí.” “¿…?”

Preguntó Masachika mientras miraba a los ojos de Alisa, quien lo miró con sospecha. “Alya, ¿quién es tu oponente?”

“… Taniyama-san, ¿verdad?”

“Incorrecto. Tu oponente es tu yo ideal y perfecto. ¿Verdad?”

Después de escuchar las palabras de Masachika, la mirada de Alisa vaciló levemente y luego asintió lentamente.

“… Creo que sí. Probablemente soy la más asustada cuando no puedo hacer las cosas como quiero.”

“¿Ves? En otras palabras, eres la única que se juzga a sí misma. Y solo estás tú hablando en el podio. La audiencia es solo un espectador. Mientras no haya una sesión de preguntas y respuestas, no importa cuántas quieran, todo eso no tiene nada que ver,

¿verdad?”

“¿Es eso cierto?” “Sí.”

Mientras la mirada de Alisa vagaba ansiosa, Masachika audazmente hizo una afirmación.

Masachika sabía que cuanto más inestable era mentalmente, las palabras que decía sonarían dentro de Alisa y la harían comenzar a creer en sí misma de nuevo.

“Todo lo que tienes que hacer es pensar en ser la persona más genial que imaginas. No te preocupes, yo me ocuparé de todo si pasa algo.”

“…”

Alisa parpadeó lentamente como si tratara de escudriñar las palabras de Masachika, luego se volvió hacia el frente con una expresión que ya parecía un poco más tranquila.

Luego, casualmente, Touya, quien fue el anfitrión del evento de debate, se acercó desde el área fuera del escenario.

“Kuze, Kujou. Es hora de que comience el espectáculo, ¿están listos?” “Sí.”

Masachika respondió claramente y miró a Alisa quien estaba a su lado. Alisa también le devolvió la mirada en secreto y se volvió hacia Touya mientras asentía.

“Yo también estoy lista.” “Yoshi.”

Después de asentir con firmeza, Touya se dirigió al asiento de Sayaka. Después de recibir la confirmación de su lado también, Touya se paró en la mesa del moderador ubicada en el lado izquierdo del escenario y dirigió su voz al micrófono.

“Dado que ha llegado el momento, por lo tanto, la Junta General de Estudiantes se abrirá ahora.”

Cuando Touya anunció la apertura del evento, los ruidosos espectadores se calmaron gradualmente. Después de que el ruido se calmó, Touya procedió a presentar a los participantes.

“El presidente de esta reunión general seré yo mismo, como presidente del consejo estudiantil, Kenzaki Touya. Las partes proponentes son Sayaka Taniyama de la Clase 1-F y Miyamae Nonoa de la Clase 1-D.”

En respuesta a la mirada de Touya, Sayaka y Nonoa se levantaron de las sillas e hicieron una reverencia. Hubo un fuerte aplauso de la audiencia y el apoyo de sus seguidores.

“Las partes desafiadas son Kujou Alisa, quien se desempeña como Tesorera del Consejo Estudiantil y Kuze Masachika, quien se desempeña como Asuntos Generales del Consejo Estudiantil.”

Alisa se levantó de su asiento, luego hizo una hermosa reverencia y Masachika hizo una divertida reverencia. Esta vez hubo otro rugido de aplausos, pero menos en número que antes, y no hubo voces de apoyo.

“La agenda es『la introducción de la evaluación del maestro al unirse al consejo estudiantil』. En ese caso, el proponente, por favor exprese su opinión.”

“Sí.”

Sayaka se puso de pie y respondió con una voz que sonaba bien y clara incluso sin micrófono.

Caminó sobre el escenario sin mostrar ningún nerviosismo en absoluto, luego se inclinó respetuosamente ante Touya a mitad de camino, y luego subió al podio. Al mismo tiempo, la apariencia de Sayaka se proyectó en la pantalla detrás del escenario.

“Buenas tardes a todos. Muchas gracias por reunirse aquí en su apretada agenda. En esta ocasión, me gustaría proponer『la introducción de la evaluación del maestro al unirse al consejo estudiantil』. En resumen, proponemos que antes de que un alumno pueda unirse al consejo estudiantil, necesita una recomendación del profesor.”

Después de mirar a la audiencia y saludarlos, Sayaka expresó su opinión sin problemas.

“Actualmente, los miembros del consejo estudiantil son elegidos directamente por el presidente y el vicepresidente. Pero en realidad, aceptan estudiantes que corren indiscriminadamente. De hecho, cuando encuestamos a todos los estudiantes de las divisiones de secundaria y preparatoria que habían sido miembros del consejo estudiantil, aunque solo fuera temporalmente───”

(… ¿En serio? ¿Incluso se molestó en preparar datos así?)

Masachika quedó asombrado por su preparación para presentar datos numéricos en tan poco tiempo.

(No, no fue Taniyama quien lo hizo, sino más bien fue Miyamae, eh…)

Cuando Masachika miró a Nonoa con sentimientos encontrados, la persona en cuestión estaba mirando sus propias uñas casualmente como si no le importara.

Aparentemente, tenía la intención de ser solo un espectador en este debate.

“A partir de esto, creo que todos pueden comprender la situación actual de que cualquiera puede convertirse en miembro del consejo estudiantil siempre que se postule para un cargo. Pero ¿qué pasa con esto? La Academia Seirei es una escuela prestigiosa y tiene una larga historia. Entonces, ¿debería el consejo estudiantil, quien es el representante de los estudiantes, ser una organización a la que cualquiera pueda unirse, sin importar cuán malo sea el comportamiento?”

Después de transmitir los hechos objetivos, Sayaka habló a la audiencia en un tono fuerte.

“Creo que solo los mejores y más brillantes estudiantes deben unirse al consejo estudiantil. Todos deben sentir lo mismo, ¿verdad? ¿Todos queremos a alguien con las cualidades adecuadas y apropiadas como miembro del consejo estudiantil que gobernará como su representante o, a veces, el presidente de los estudiantes que están en el club? Intenta imaginarte a ti mismo. Un estudiante que normalmente tiene malas notas y se porta mal se convierte en nuestro presidente tan pronto como se convierte en miembro del consejo estudiantil, ¿sabes? Estarían en condiciones de dar instrucciones y dar permiso,

¿sabes? ¿No lo odian todos?”

Masachika pudo sentir que la atmósfera en la audiencia cambió cuando Sayaka preguntó y muchos estudiantes murmuraron「Ahora que lo dices, es verdad…」.

(De hecho, es buena manipulando circunstancias…)

Al cambiar su perspectiva, Sayaka hizo que los estudiantes que habían estado bromeando diciendo:「No es que quisiera unirme al consejo estudiantil, y tampoco me importa」, a participar en el pensamiento.

Actualmente, sus opiniones se dirigen hacia「No me importa, pero creo que prefiero a alguien más competente para convertirse en miembro del consejo estudiantil」. Todo se convirtió en lo que Sayaka quería.

“Por tanto, planteamos la necesidad de una evaluación por parte del profesor. En particular, el formulario de membresía del consejo estudiantil debe ser sellado por el maestro de aula, el maestro de consejería y el director. Esto creará una membresía en el consejo estudiantil que estará compuesta en su totalidad por estudiantes que son verdaderamente talentosos y cuentan con el apoyo de los maestros.”

Mientras miraba a la audiencia, Sayaka habló con severidad mientras daba los toques finales a su actuación.

“¡Por el bien de lograr un Consejo Estudiantil más digno y autorizado! ¡¡Les pido todo su apoyo!! …… Muchas gracias, por su atención.”

Mientras Sayaka se inclinaba, la audiencia le dio una ovación de pie y vítores de sus seguidores. Después de levantar la mano en respuesta a sus seguidores, Sayaka volvió su mirada hacia Touya. En respuesta, Touya tomó el micrófono.

“Entonces, pasemos a la sesión de preguntas y respuestas. Manifestantes, ¿tienen alguna pregunta?”

Touya miró a Alisa y Masachika, la mirada de la audiencia también estaba fija en ellos.

¿Cómo refutará la rumoreada estudiante transferida el brillante argumento de Sayaka? Bajo las miradas llenas de interés y anticipación de la audiencia, Alisa miró a Touya en silencio y… sacudió la cabeza.

“Etto, ¿no hay nada?”

Masachika le pidió que continuara con un gesto con la mano mientras Touya reconfirmaba con una expresión de sorpresa. El desarrollo inesperado decepcionó a los estudiantes que dijeron:「¿Qué diablos? ¿Sin objeciones ni nada por el estilo?」Sin embargo, esto fue algo que Masachika decidió después de discutirlo con Alisa.

Sayaka, quien es una veterana de los partidos de debate, rara vez muestra lagunas durante las sesiones de preguntas y respuestas. Si haces una mala pregunta, ella puede responderla perfectamente y obtendrá los puntos. No hagas preguntas delicadas. Por otro lado, es mucho mejor escuchar los argumentos de la otra parte y luego darle el espacio para que diga lo que piensa.

(Hasta ahora todo está según lo planeado.)

El argumento de Sayaka estaba más o menos en línea con sus expectativas. No hay problema. El resto depende de Alisa.

“Está bien, ¿estás lista?” “……Sí.”

Alisa respondió en voz baja, y luego la voz de Touya hizo eco.

“… Bueno, entonces, continuemos con el argumento del otro lado.”

“Sí.”

Alisa se puso de pie mientras respondía con una voz normal que sonaba extrañamente clara, aunque no forzó su voz.

“¡Está bien, pelea!”

Con Masachika apoyándola en su espalda, Alisa lentamente se dirigió al podio. Las miradas curiosas de la audiencia se fijaron en Alisa,….. O se podría decir una mirada un poco cruel.

“(Entonces, ¿cómo crees que cambiará esta situación?)”

“(No, no, ¿no se acaba cuando no puede hacer preguntas? Taniyama-san debe ganar este debate.)”

“(Qué, ¿no? Si Suou-san no aparece, ¿cómo es posible que ganen?)”

“(Bueno, escuchemos primero el contenido del discurso de la “Princesa Solitaria”.)” “(Después de todo, ¿puede realmente hablar en público? Espero que no llore〜.)”

Se podían escuchar sonidos de desprecio y burla desde todos los rincones del auditorio.

La atmósfera en el salón ya no estaba enfocada en cómo discutiría Alisa, sino en cómo perdería la “Princesa Solitaria”.

Ante esa atmósfera desagradable, Chisaki quien estaba fuera del escenario arqueó las cejas con molestia y trató de salir, pero Mariya la agarró del brazo y la detuvo. Cuando Mariya miró a Alisa que caminaba hacia el podio, tenía los ojos de una hermana estricta pero amable que creía en su hermana. Y la Alisa en cuestión… estaba concentrada en su propia mente sin ser consciente de la atmósfera que la rodeaba.

(El yo ideal, solo piensa… en el yo más cool…)

Reflexionó sobre lo que le había dicho Masachika e imaginó su figura ideal. Hablando de miradas geniales, la apariencia de Sayaka antes también se veía digna y genial. Pero más que eso…

(Sí, como esa vez… ¿qué hice?)

Alisa trató de recordarlo de nuevo. Ese tipo se ve mejor que nadie. En ese momento, dijo…

(Ah, eso es correcto.)

Ya había imaginado la figura ideal que quería. El resto solo sigue la imagen de la figura ideal en su cabeza.

Después de llegar al podio, Alisa miró lentamente alrededor del área de audiencia. Y luego… sonrió.