Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 7: Porque Lo Prometí

Parte 2

“… Y bueno, a juzgar por la declaración que hizo esta tarde, creo que Taniyama haría ese argumento.”

“Ya veo…”

“Entonces, en base a esta suposición… ¿Cómo vas a refutarlo?”

En un aula vacía durante el horario extraescolar, Masachika y Alisa están sentados una frente al otro para una reunión de estrategia.

“… Me pregunto si esto sea suficiente por ahora.”

“Sí, ¿creo si? Además creo que eso es bastante convincente. Aunque tenemos que presentar algunos argumentos más…”

Basándose en la copia del formulario de presentación que Touya le dio, Masachika predijo la opinión de Sayaka y formuló su refutación. Mientras hablaba de esto, Alisa, quien había estado irritada por las palabras de Sayaka, se calmó gradualmente. Entonces, finalmente pudo analizar con calma el comportamiento de Sayaka.

“Nee, Kuze-kun.”

“¿Mmm?”

“¿Cuál es tu relación con Taniyama-san….? ¿Tan mala es?”

“No realmente, creo… nuestra relación no es tan mala. Al menos cuando ambos éramos miembros del consejo estudiantil en la escuela secundaria, ambos nos respetábamos y nos llevábamos bastante bien, ¿verdad?”

“Entonces……”

“Solo para que lo sepas, Taniyama no es el tipo de persona que suele decir cosas groseras como esas, ¿sabes? … Yo nunca había visto a un Taniyama tan feroz…”

Alisa se sorprendió al ver a Masachika bajando las cejas y ligeramente acurrucada, como si se sintiera un poco decepcionado. Era la primera vez que veía a Masachika, quien por lo general estaba tan tranquilo y relajado, en un estado tan débil.

Ahora que lo pienso, a diferencia de Alisa que conoció a Taniyama por primera vez, Masachika recibió una actitud hostil de alguien que conocía. Incluso si la razón era tan irrazonable, ¿cómo podría no sentirse herido?

“Kuze-kun…” “¿Mmm?”

“Ah, umm…”

Alisa quería tratar de decirle algo a Masachika que se veía triste, pero no sabía qué decir. Ella misma nunca había consolado a nadie antes, y como no sabía cómo era la relación de Masachika y Sayaka, Alisa sintió que cualquier cosa que dijera tendría un sabor insípido.

“… ¿Me pregunto por qué Taniyama-san haría tal cosa?”

Al final, las palabras que salieron de su boca fueron otra pregunta. Alisa estaba disgustada consigo misma por no poder pronunciar una sola palabra para consolar a su compañero.

Sin embargo, Masachika no pareció notar el disgusto de Alisa, puso una mano en su barbilla y luego volvió la mirada hacia arriba.

“Hmm… he estado pensando en ello durante mucho tiempo… tal vez, pensó que sería fácil con la elección del presidente del consejo estudiantil…”

“¿Eh?”

“Eso es solo mi suposición, ¿de acuerdo? Basándome en la historia que escuché de ti, Taniyama parece haber entendido mal que no nos tomamos en serio la elección de presidente del consejo estudiantil…”

“Después de todo, ¿por qué lo malinterpretó?”

“Hmm〜〜… te insultó con『No tener nada más que buenas notas〜』… Bueno, no es como si quisiera ofenderte, pero si lo miras objetivamente, eres solo una estudiante transferida que no tiene ningún logro en el club, actividades, y en comparación con Taniyama, tienes muy pocas conexiones, pero…”

Alisa resopló mientras miraba a Masachika quien estaba hablando rápidamente.

“Bueno, no lo niego… tú también eres parte del club de ir directamente a casa, ¿verdad?”

“Por supuesto. Por lo tanto, desde el punto de vista de Taniyama, quien es un activista seria para la elección del presidente del consejo estudiantil, vernos a los dos así trabajando juntos para participar en la elección del presidente del consejo estudiantil, debe haberle hecho pensar:『¿Ustedes dos van en serio? Si no van serio, simplemente apártense』. Esa es mi suposición…”

“¿Es eso cierto?”

Sin embargo, la ira de Sayaka parecía muy inusual para el tamaño de alguien que se resentía con las personas que no hablaban en serio. Masachika inmediatamente calmó a Alisa, cuya expresión se volvió sombría de nuevo al recordar las duras palabras que escuchó esta tarde.

“Bueno, sé que te sientes enojada, pero cálmate primero.”

“Me pregunto, ¿cómo es que puedes estar tan tranquilo, Kuze-kun?”

“Hmm… En mi caso, ya que conozco a Taniyama, estaba pensando que podría haber hecho algo que a ella no le gusta para hacerla enojar así.”

Mientras Masachika sonreía débilmente con sus cejas en forma de kanji número ochoハ, Alisa arqueó las cejas y bajó la voz.

“Aun así, ese es el caso, pero aun así… no puede ser una razón para insultarte. Es cierto que por lo general nunca hablas en serio, pero… aun así, no eres del tipo de personas que se ridiculizan tanto.”

Después de escuchar esas palabras, Masachika se sintió un poco avergonzado cuando se dio cuenta de que Alisa estaba enojada por él. Sin embargo, no quería que Alisa se sintiera enojada todo el tiempo, así que defendió levemente a Sayaka con una sonrisa preocupada.

“Bueno, así es como es… pero originalmente yo era el compañero de Yuki. No entiende por qué no volví a emparejarme con Yuki, quien era la candidata más fuerte para ganar, y en su lugar me uní a otro candidato, por lo que es natural que piense que solo estoy jugando.”

“Tal cosa───”

Estuvo a punto de decir que era extraño, pero Alisa lo notó. Este incidente sucedió porque estaba emparejada con Masachika. Y al mismo tiempo, se dio cuenta. Alisa está segura de que esta no es la única pérdida que Masachika ha tenido por estar con ella.

Yuki, quien es su compañera original. Y luego estaba Ayano, quien era amiga de la infancia de los dos. Solo porque Masachika no dijo nada al respecto, no significaba que no pasara nada entre ellos. A diferencia de ella, quien siempre estaba sola, Masachika debe haber sacrificado mucho para estar aquí.

“Yo───”

Al pensar en eso, Alisa de repente se asustó. Masachika se acercó a ella como si fueran iguales.

Pero el precio a pagar no es exactamente igual.

¿Qué puedo hacer por él? ¿Qué le puedo dar? Incluso ahora, soy yo quien cuenta con el apoyo constante de él, ¿qué───?

“¿Alya? ¿Qué pasa?”

Masachika estaba preocupado por Alisa, quien de repente se quedó en silencio. Alisa, quien estaba sentada frente a él, se veía pálida y sin aliento.

“¿Estás bien? Si te sientes mal…”

“… Estoy bien. No estoy enferma ni nada.” “¿Es eso cierto?”

Pero pase lo que pase, su expresión se veía pálida. Justo cuando Masachika estaba pensando que deberían terminar la discusión de hoy y llevársela a casa, Alisa dijo con una expresión contemplativa.

“Kuze-kun… ¿hay algo que quieras que haga?” “¿Huh? ¿Por qué preguntas eso de repente?” “…”

Masachika ladeó la cabeza ante una oferta tan repentina, pero Alisa se limitó a mirarlo y no dijo nada más.

“Hmm〜… algo que quiero que hagas, ¿eh?”

Masachika quien sintió su intención de「No hacer más preguntas」, comenzó a pensar por un momento mientras se rascaba la mejilla.

“Hmm〜… ¿pon una cara rara?” “Sé serio.”

“… Eh.”

Sin embargo, a pesar de que le dijeron que hablara en serio, Masachika no pudo tomar una postura seria en una atmósfera tan tensa. Estaba en la naturaleza de Masachika tratar de aligerar el estado de ánimo diciendo algo estúpido, especialmente cuando la otra persona parecía muy seria.

“Hmm, entonces, quiero que me abraces suavemente mientras me susurras palabras de amor y me dejes ahogar en tus sensaciones maternas.”

Las palabras que dijo mientras sonreía hicieron que Alisa frunciera el ceño. Masachika pensó que Alisa se enojaría mientras gritaba「¡Ya es suficiente!」y empezaría a prepararse para el peor de los casos de recibir una bofetada…

“……Esta bien.” “¿Eh?”

Sin embargo, la respuesta de Alisa superó por completo sus expectativas. Cuando Masachika reaccionó como un idiota, Alisa se levantó de su asiento y caminó alrededor de la mesa, luego se paró junto a Masachika.

“No, no, no, no, espera-espera.”

Esos ojos azules lo miraron de cerca, y Masachika retrocedió en su silla mientras hacía un sonido sin sentido.

“Espera, espera, eso fue solo una broma. ¿Cálmate?”

Levantó las manos a la altura de los hombros como si se rindiera y trató de detener a Alisa, quien en realidad estaba estirando los brazos. Luego, Alisa arqueó levemente las cejas y bajó los brazos. Masachika se sintió aliviado al ver que Alisa seguía sus palabras. Sin embargo, el alivio solo duró un momento, porque Alisa inmediatamente caminó detrás de Masachika… y en el momento siguiente, los brazos de Alisa se envolvieron alrededor del cuello de Masachika.

“¡¿Uii?!”

De repente, hubo una suave sensación contra su mejilla y un suave toque contra su espalda, hizo que Masachika casi saltara y gritara extrañamente.

Sin embargo, a Alisa no pareció importarle mucho su reacción y levantó su brazo izquierdo, luego lentamente acarició la cabeza de Masachika con un movimiento incómodo.

“¡¿AAAA-Alya?!”

La voz de Masachika subía y bajaba preso del pánico, pero no podía hacer nada porque si se movía demasiado, podría provocar un accidente de contacto físico inesperado.

Pero, Masachika no podía entregarse a los brazos de Alisa. Por lo tanto, todo su cuerpo se puso rígido y se congeló instantáneamente.

Cuando su mejilla tocó la mejilla de Masachika, Alisa susurró suavemente.

【Извините, спасибо】 (Lo siento, gracias)

Cuál era el significado detrás de esas disculpas y gracias… El mismo Masachika no lo sabía.

Sin embargo, junto con esas palabras, el brazo derecho de Alisa que estaba envuelto alrededor de su hombro y pecho, de repente comenzó a tensarse, y Masachika se sorprendió un poco.

“¿Alya…?”

“…”

Alisa todavía no responde a la pregunta de Masachika. Sin embargo, Masachika podía sentir los brazos de Alisa abrazándola por detrás, como si estuviera tratando de contener algo.

Mientras relajaba su cuerpo, la mano izquierda de Alisa se apartó de la cabeza de Masachika y se movió de modo que se cruzó con su mano derecha.

【Пожалуйста не уходи……!】 (¡Por favor, no te vayas…!)

El susurro lleno de voz angustiada hizo que Masachika sintiera una sensación como si algo estuviera agarrando su pecho. Junto con el sofocante dolor en el pecho, surgió una emoción ardiente.

Como impulsado por esas emociones, Masachika agarró el brazo de Alisa con su mano izquierda y le acarició suavemente el cabello con la derecha.

“Alya. Ganaremos. No importaba si Taniyama es el oponente. No dejaré que nadie rompa la promesa que te hice.”

Mientras mira hacia adelante, Masachika le hizo una firme declaración a Alisa quien está a su lado. Dejaré que la determinación y mi disposición se graben en ella. Hubo silencio por un momento, y Alisa de repente se estremeció levemente.

“… Kuze-kun, duele.” “Uh, l-lo siento.”

Al darse cuenta de que inconscientemente estaba poniendo mucha fuerza en sus manos, Masachika se apresuró a soltar. Entonces Alisa también se alejó gentilmente y dijo un poco traviesa.

“Parece que mis esfuerzos por responder a tu solicitud no fueron en vano si te lo tomaste en serio.”

Cuando Masachika giró el cuello y miró detrás de él, vio a Alya con una expresión satisfecha y sonrió pretenciosamente. Mientras se siente aliviado por su actitud estable y de ohime-sama (princesa), Masachika sonríe con una sonrisa amarga.

“Bueno, porque tengo un cálido abrazo de Alya-hime. ¿Cómo podría no sentirme motivado?”

“No me llames hime (princesa).”

Cuando Masachika respondió en tono de broma, Alya le dio un golpe en la cabeza. Mientras profundizaba su sonrisa irónica ante el jab la cual no dolió, Masachika se puso de pie y devolvió la mesa a su posición original.

“Entonces, ya que es tarde, ¿qué tal si terminamos nuestra discusión por hoy?” “Sí.”

Los dos salieron juntos del aula, actuando como si nada hubiera pasado, y caminando uno al lado del otro por el pasillo de la escuela.

(Taniyama, te golpearé. Incluso si eso… te lastima. Cumpliré mi promesa con Alya.)

Masachika, quien una vez derrotó a Taniyama con una determinación a medias y verla llorar, todavía perdura en su corazón como un recuerdo amargo. Incluso si tuviera que verla llorar de nuevo… Masachika no dudaría en hacerlo. Estaba decidido a hacer todo lo que estuviera a su alcance para ganar.

Para probar su seriedad… no, la seriedad de los dos. De esa manera, espera salvar el corazón de la chica que está atrapado en emociones de enojo.

(Aun así… hice algo vergonzoso de nuevo.)

Masachika recordó lo que había hecho antes y se rió amargamente con la sensación de「 que volvería a avergonzarse más tarde」.

Pero, le guste o no, lo hizo. En ese momento… Masachika lo hizo impulsivamente, como cuando le tendió la mano a Alisa. En ese momento, un destello de inspiración cruzó por la mente de Masachika.

(Ya veo… por eso, elegí a Alya.)

Porque de repente, recordando la pregunta de Ayano ayer, Masachika se detuvo en lo alto de las escaleras. En ese momento, Masachika respondió que no sabía la razón exacta. Para ser honesto, él mismo todavía no lo entendía claramente.

Pero… por alguna razón, fueron las emociones las que lo conmovieron. Esa es la razón por la que eligió a Alisa. Ese sentimiento que se asemeja a un fuerte deseo de protegerlo debe ser…

(Sí… como pensaba, esto no es un sentimiento de amor.) Pero… aunque no sea amor…

“¿Kuze-kun?”

Alisa, quien parecía caminar mientras pensaba en algo, miró a Masachika cuando estaba a la mitad de las escaleras.

Luego, entrecerró los ojos ante los rayos del atardecer que brillaban detrás de Masachika.

Sintiéndose así de triste por su pareja… Masachika susurró suavemente con una cariñosa sonrisa en su rostro.

【Янеуйду*】 (No me iré)

*Nota del tr: [Esto fue copia y pega, en la raw original venia así, Masachika dijo esto claramente en ruso]

Hasta que cumpla mi promesa. “¿Eh?”

Alisa, quien se estaba protegiendo los ojos con la mano izquierda, levantó la voz con sospecha ante el susurro de Masachika.

“No, es nada.”

Después de engañarla, Masachika bajó las escaleras y se alineó junto a Alisa nuevamente. En ese momento, la expresión de Masachika ya no mostraba ningún rastro de la sonrisa que Alisa había visto antes.