Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Prólogo:『La Princesa Solitaria Y El Vecino Perezoso』

Instituto Educativo Privado Seirei

En el pasado, ha producido muchos graduados activos en círculos políticos y comerciales, y esta escuela que combina secundaria, preparatoria y universidad cuenta con un valor de desviación de alto nivel en las calificaciones académicas. Su historia era antigua; desde hace mucho tiempo, muchos hijos de familias nobles asistían al instituto, convirtiéndolo en una escuela de prestigio con un origen largo y honorable.

Los estudiantes caminaron por el bulevar que conduce al histórico edificio de enseñanza.

Los estudiantes caminaban hacia el edificio de la escuela, charlando con sus amigos y compañeros de clase, pero tan pronto como una estudiante pasó por la puerta de la escuela y se reveló, la atmósfera cambió de inmediato.

Todos los que la vieron expresaron uniformemente su sorpresa y admiración, y sus ojos seguían su figura.

“Whoa, ¿quién es esa chica? Ella es tan linda.”

“¿No lo sabes? En la última ceremonia de ingreso a la escuela, ella saludó como la representante de los estudiantes de primer año, Ella es la hermana menor de Mariya-san.”

“Estaba demasiado lejos en ese momento…. Wow, asombroso. De cerca, parece un hada.” “Cierto. Soy del mismo sexo y mayor, pero me siento un poco abrumada por su aura.”

Con una piel blanca transparente que era imposible de ver en los japoneses genuinos, y ojos azules de larga rendija que brillan como zafiros.

Y luego su largo cabello plateado, medio peinado hacia arriba*, brillando bajo el sol de la mañana.

Nota del tr: [Cabello de princesa, formalmente conocido como “half-up”, es el cabello largo y liso que se ata parcialmente.]

Tenía el aspecto finamente cincelado heredado de su padre ruso, y tenía una apariencia hermosa, dando una sensación de ternura como una persona japonesa heredada de su madre.

Además de su apariencia incomparable, era alta para una chica y tenía brazos y piernas largas y delgadas; tenía una figura destacada que encarnaba el ideal de toda mujer del mundo, con una figura que mostraba dónde tenía que salir y retraerse en el lugar correcto.

Todos esos colores se juntaron, el nombre de la chica quien tenía la belleza un tanto de otro mundo era Alisa Mikhailovna Kujou. Desde que se transfirió al tercer año de la escuela secundaria del Instituto Educativo Privado Seirei, siempre ha sido clasificada como la primera en las pruebas de su año escolar. Además, era buena en los deportes; ella se desempeñaba como contadora del consejo estudiantil desde este año. Ella era una mujer talentosa que era adecuada para ser llamada exactamente una súper mujer perfecta.

“Oye, mira allá.”

“¿Eh? ¡Vaya! ¿No es Kujou-san? Qué día tan afortunado.” “¿Por qué no te acercas a saludar?”

“¡No, no, no! ¡No puedo hacerlo!”

“Oye, oye, no eres como tú a quien no le importa ligar con cualquier chica hermosa, sin importar quién sea. ¿Tienes miedo de ir a saludar?”

“¡Idiota! ¡Su nivel, o mejor dicho, su dimensión está en una diferente! ¡Porque tu no vas y la saluda!”

“No quiero. No quiero hacerlo mal y luego los chicos se burlen de mí.”

Desde el entorno, independientemente de los géneros, sus miradas se volvieron hacia la envidia. Todos, naturalmente, redujeron su ritmo; mientras evitaba su izquierda y derecha, ella caminaba tranquilamente sin mostrar ningún tipo de preocupación.

Allí, un estudiante se le acercó. Al ver a esta persona en cuestión, los estudiantes de los alrededores se volvieron ruidosos.

“Hola, buenos días. Es una bonita mañana, ¿no?”

Mientras decía eso, mostró una sonrisa refrescante. Alisa no detuvo sus pies cuando él lo miró. Ella confirmó que era un estudiante de último año por el color de su corbata y le hizo una leve reverencia.

“Buenos días.”

“Sí, buenos días. Encantado de conocerte, supongo. Soy un segundo año, Andou. Soy un compañero de clase de tu hermana mayor.”

“Ya veo.”

El estudiante, que se presentó como Andou, tenía el cabello teñido de castaño claro y el uniforme un poco gastado. Alrededor de su cuello, asomaba un accesorio plateado; era un hombre bastante guapo, como un joven elegante en estos días, pero la respuesta de Alisa fue cortante.

Mientras las chicas de los alrededores gritaban con voz aguda ante esa dulce sonrisa, Alisa lo manejó sin interés sin cambiar su expresión.

“He oído hablar mucho de ti de tu hermana…. y hace tiempo que quería conocerte. ¿Qué tal si

comemos algún día?”

“No gracias, no tengo tiempo.”

Ella respondió de inmediato sin siquiera una pizca de vacilación. Hacia su manera fría, Andou mostró una risa débil y tensa.

“Haha… eso fue despiadado. Si ese es el caso, ¿podemos al menos intercambiar información de contacto? Quiero saber más de ti.”

“Lo siento, pero no estoy interesada en ti. Si eso es todo lo que tienes que decir, discúlpame. Ah, también───”

Entonces Alisa se volvió hacia Andou dándole una mirada y extendió su dedo hacia la parte inferior de su cuello. Ante su mirada de reojo y su dedo delgado apuntando hacia él, Andou inconscientemente retiró su sonrisa, abrió mucho los ojos y se inclinó ligeramente hacia atrás.

“Eso es una violación de la regulación escolar.”

Sin importarle su agitación, Alisa estaba señalando el accesorio plateado en la parte inferior del cuello de Andou y con frialdad, simplemente dijo:「bien, eso es todo」. Ella simplemente se fue con eso y se alejó rápidamente. Los estudiantes que habían estado observando conteniendo el aliento en los alrededores recuperaron su entusiasmo.

“Increíble, Andou-senpai, quien es una de los más populares entre las chicas en segundo año, fue rechazado. Daba la sensación de ser una princesa solitaria.”

“Qué tan alto es su ideal…. ¿Hay algún chico lo suficientemente bueno para ella?”

“En primer lugar, ella podría no tener ningún interés en los chicos, ¿verdad? Qué desperdicio,

¿verdad? A pesar de que ella es una belleza.”

“No, no, mejor dicho, ¿no es más bien tranquilizador saber que ella no pertenece a nadie?”

“Es verdad. En un sentido de imagen, ella es más una Idol que cualquier otra Idol. Se la puede mirar para siempre. O más bien, la adoraría.”

“Bueno, es espeluznante cuando vas tan lejos, ¿lo sabías? Aunque, sé cómo te sientes.”

Sin darse cuenta de que esa conversación estaba teniendo lugar detrás de ella, Alisa entró al edificio de la escuela, puso sus zapatos dentro de su caja de zapatos y se dirigió hacia su salón de clases.

El estudiante masculino que fácilmente había dejado de lado antes ya no estaba en su mente.

Lo que sucedió antes, en lo que a ella respecta, era tan común que ni siquiera se molestó en recordarlo.

Ser el centro de atención y ser abordada por alguien era solo una parte de la vida cotidiana de Alisa. Y luego, manejó la cosa a su alrededor con frialdad, de nuevo.

Cuando llegó al aula y abrió la puerta, llamó la atención de sus compañeros.

Esto también sucedía todas las mañanas. A Alisa no le importó y fue a su asiento en la última fila junto a la ventana.

Y luego, mientras colgaba su bolso en el costado de su escritorio, con un gesto casual, ella miró el asiento a su derecha.

Y había un estudiante que había estado sentado junto a ella durante más de un año solo porque sus apellidos eran parecidos.

Durante más de un año, él───Kuze Masachika───ha ocupado el puesto envidiado por muchos chicos; el asiento al lado de Alisa, una de las dos chicas más bellas del primer año de secundaria, y ahora.

“……, ……”

Él estaba acostado en su mesa y dormía temprano en la mañana.

Alisa, quien no ha cambiado de expresión hasta ahora, entrecerró los ojos ante la figura del estudiante, impropia de una escuela de prestigio con un origen antiguo y honorable.

“Buenos días, Kuze-kun.” “…..”

Masachika, quien se dejó caer en su escritorio con los brazos como almohada, no respondió al saludo de Alisa. Aparentemente, no solo se dejó caer en su escritorio, estaba completamente dormido.

Los ojos de Alisa se entrecerraron aún más cuando su saludo fue ignorado, y sus compañeros de clase que estaban mirando, se pusieron rígidos.

Un estudiante de sexo masculino en diagonal a su derecha en el frente dijo:「he-hey〜,

¿Kuze? Despierta〜 」, lo llamó con reserva, pero Masachika quien reaccionó a su voz, se despertó───antes de eso.

*¡Bang!*

“¡¿Woo-woo?!”

Con el golpe repentino, la mesa de Masachika crujió y se deslizó horizontalmente, y Masachika hizo un ruido extraño y saltó. Resulta que Alisa, quien estaba parada a su lado, pateó el pie de la mesa desde un lado.

Al ver esto, los estudiantes a su alrededor voltearon sus rostros con una expresión en sus rostros diciendo:「Ah〜ah」.

Alisa era una estudiante de honor con excelentes calificaciones y buena conducta, y básicamente era indiferente y desinteresada en los demás, para bien o para mal. Sin embargo, ya era un hecho bien conocido en su año escolar que ella era excepcionalmente dura con su vecino, quien era el representante de la falta de seriedad de la escuela.

Todos se habían acostumbrado a los avistamientos diarios de Alisa, quien hablaba con dureza y con desprecio, y Masachika, que simplemente lo ignoraba.

“Buenos días, Kuze-kun. ¿Otra vez te quedas hasta tarde viendo animes?”

Alisa saludó a Masachika nuevamente como si nada hubiera pasado, quien aún parecía entender la situación.

Al escuchar su voz, los ojos de Masachika parpadearon con sorpresa mientras miraba a su lado. Habiendo adivinado el estado de las cosas, devolvió el saludo mientras se rascaba la cabeza.

“Sí… Buenos días, Ayla. Bueno, algo así.”

El nombre Ayla, como la llamaba Masachika, era el apodo de Alisa en Rusia.

Había muchos estudiantes que la llamaban así a sus espaldas, pero él era el único chico en esta escuela que la llamaba por su apodo cara a cara.

Si esto se debió a la imprudencia de Masachika o la tolerancia de Alisa era desconocido para los que estaban en los alrededores.

Le habían despertado de una patada en mitad del sueño, y todavía le trataban con ojos fríos de absoluta alabanza y desprecio, pero Masachika no se inmutó.

Su actitud despreocupada atrajo miradas mixtas de sorpresa y admiración de las personas que lo rodeaban, pero Masachika no creía que estuviera haciendo nada especial. Eso es porque…. Lo había notado.

(¡¿Qué es un『¡¿Woo-woo?!』?!『¡¿Woo-woo?!』quiero decir. Fufu, salió un sonido extraño.)

No había disgusto en los ojos de Alisa cuando lo miró, sino más bien una completa sonrisa detrás de sus ojos.

Sus verdaderos pensamientos lo disfrutaron inmensamente, sobre todo, en sí mismo levantando un sonido extraño mientras saltaba.

Sin embargo, Alisa no parecía pensar que su verdadero pensamiento hubiera sido expuesto en absoluto. Ella se sentó en su asiento y con voz asombrada dijo:

“Nunca aprendes, ¿verdad? Reducir el sueño para ver anime, no se puede evitar tener sueño en la escuela, ¿no es así?”

“Bueno, se podría decir que si, al mismo tiempo, aunque el anime ha terminado… Tuve una larga reunión de impresión después.”

“¿Reunión de impresión? Aah, ¿publicaste tus pensamientos en Twitter?” “No. En una llamada telefónica con un amigo otaku. Hablé durante dos horas.” “¿Eres un idiota?”

Las palabras de Masachika fueron recibidas con ojos de reproche, y de repente él tuvo una mirada distante en sus ojos y flotó una sonrisa nihilista.

“Um…. Idiota, eh… Eso es correcto. Hablar de amor por una obra sin tener en cuenta el tiempo y el lugar. Si llamas a eso ser un idiota, seguramente tengas razón…”

“Lo siento. Resulta que no eres un idiota ordinario, más bien eres un idiota sin remedio.” “Ayla-san también es muy agradable hoy.”

Ante el implacable lenguaje abusivo de Alisa, los hombros de Masachika se movieron hacia arriba y hacia abajo en broma, como si quisiera apartarla.

Justo cuando Alisa negó con la cabeza ante la actitud de Masachika, en ese momento sonó la campana de preparación, anunciando que la reunión matutina comenzaría tres minutos después.

Los estudiantes regresaron a sus asientos uno por uno, y Alisa se volvió hacia el frente y comenzó a sacar los libros de texto y los cuadernos de su bolso a su escritorio.

En medio de los estudiantes que esperaban a su maestro de aula de una manera educada y apropiada para una escuela prestigiosa, solo Masachika estiró mucho la cintura, volvió a bostezar y parpadeó con lágrimas en los ojos.

Alisa, quien estaba viendo esa escena con una mirada de reojo, se volvió hacia la ventana; con una sonrisa derramó una sonrisa y murmuró una sola palabra en ruso

【Милашка】 (lindo) “Eh, ¿qué dijiste?”

“¿Nada? Solo dije,『vergonzoso』 .”

Luego le respondió a Masachika, quien había escuchado su murmullo, con una cara indiferente. Ante el engaño de Alisa, Masachika pareció estar convencido de que se estaba refiriendo a su bostezo y respondió:「Bueno, perdón」, y esta vez, se tapó la boca con la mano y bostezó.

Al ver a Masachika, Alisa enarcó una ceja como si quisiera mirarlo desde arriba. Se giró de nuevo hacia la ventana y sonrió. Mientras ocultaba su expresión a Masachika, habló llena de sus pensamientos reales.

(Idiota〜, no ha notado nada en absoluto. Fufuu.)

Alisa reprimió su boca sonriente pretendiendo descansar su barbilla en sus manos. Masachika la miraba de espaldas como si estuviera mirando algo decepcionante.

(No, ¿lo escuché todo?) Alisa no lo sabía.

De hecho, Masachika entendía el idioma ruso.

La filtración ocasional de ella siendo dulce, murmurando en ruso, todo se ha transmitido a la persona en cuestión.

Y, detrás de la conversación entre los dos que parecía no tener fragmentos de dulzura en la superficie, nadie a su alrededor sabía que en realidad había un intercambio tan gracioso y vergonzoso.