Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Capitulo 9: Entendía Todo

Parte 2

β-13

Era yo.

“… ¿Quién… quien eres tú?”

Había perdido toda mi habilidad del habla. Era como si hubiera viajado en el tiempo y hubiera terminado en un espacio donde <yo> me encontraba.

Hasta ahora ya he ido y venido del pasado en varias ocasiones. Pero sobre Fujiwara y Kyouko Tachibana, ellos estaban congelados como si fueran estatuas hechas por un talentoso artesano. Estoy seguro de que ese debe ser el caso para ese viajero del tiempo Fujiwara.

Esperen. En ese caso, ¿no sería extraño? Si hubiera viajado al pasado, tendría recuerdos de haberme encontrado conmigo mismo antes. Pero no tengo ninguno. Eso quiere decir que había sido llevado al futuro a encontrarme con mi futuro yo. Pienso que si yo fuera a encontrarme con mi yo del pasado, no tomaría esto como un hecho. Especialmente cuando, francamente, estoy cara a cara conmigo mismo.

Pero, la reacción de este <yo> era extraña. Si este <yo> provenía del futuro, no pienso que tendría una expresión tan extraña en mi rostro como cuando vengo del pasado. ¡Eso es! Cuando Haruhi desapareció, Nagato, Asahina-san y yo mismo regresamos en el tiempo para salvar a la Nagato que estaba fallando. Si nosotros tomamos eso en consideración y ese <yo> es realmente un viajero del tiempo, ¿acaso no lo resolvería todo? Ese <yo> tendría que estar disfrazado.

“Ah….” Y entonces <yo> hable. Cuando esa voz emergió, parecía como si mi proceso de pensamiento hubiera ocurrido al mismo tiempo que el de <él>. Parecía que ninguno de los dos pertenece al pasado o al futuro. Eso quiere decir que este asunto no tiene nada que ver con asuntos relacionados con el tiempo. Este era un nuevo fenómeno.

Mientras estaba pensando, finalmente note a la chica que estaba junto a <mi>. ¿Quién era ella? Ella era pequeña y llevaba un arrugado uniforme demasiado grande para ella. En su pelo llevaba un sujetador con un rostro sonriente. Esperen, donde he visto…

Mire atrás hacia el escritorio del líder de brigada de Haruhi. Ahí se encontraba una flor. Todo tenía sentido. Este mundo y el mundo donde había vivido hasta ahora no eran diferentes. Sin embargo, separados por el tiempo y si tomamos en cuenta el efecto de los planos temporales, entonces esto es posible.

“Fufu…” A pesar del estado de los eventos, esta chica aun mostraba una ligera sonrisa y no se daba por vencida. La intrusa perfecta. ¿Quién era esta chica? ¿Acaso este otro <yo> lo sabe?

***

α-14

No podía apartar mis ojos de <mi>. Esta persona era yo. Realmente era yo. No del pasado o del futuro y ni siquiera un poco diferente, era yo exactamente. Mi otro yo debió de haber llegado a la misma conclusión. Él debió de haber caído en la misma doble espiral de sorpresa y duda, justo como yo.

Y entonces, déjenme pensar. Hmmm ¿Cómo es que <yo> llegue aquí? Aún más, ¿de esta manera? Conmigo y mi otro yo, ¿Qué estará pensando Yasumi? Uno podía decir que esa persona era <yo> con solo un vistazo. Especialmente conmigo aquí para compararme.

Este estancamiento tan ridículo continuó. Todos estaban sorprendidos; con todos me refiero a ese viajero del tiempo sin nombre, Kyouko Tachibana y <yo>. Bueno, todos excepto nuestra persona normal de aquí.

“Sempai”

Yasumi veía directamente hacia mí y hacia <mí> con esa sonrisa de niña en su rostro. Una vez más comenzó a reírse.

“Yasumi.” Mi voz era débil y seca.

“Tú. ¿Quién eres tú?”

“Fufu…” se reía Yasumi como una niña. Ella se puso de pie y tomo mi mano antes de que pudiera reaccionar. Entonces me jalo y extendió mi mano hacia mi otro <yo>. <Él> tomo un profundo respiro y se preparó, pero Yasumi era demasiado rápida y extendió mi brazo hacia adelante. Fue como si fuera espontaneo. Con un tirón, Yasumi nos empujó a <mi> y a mi juntándonos.

Entonces, “Yo soy Watahashi”

Y después de decir eso, mi mano y <su> mano se conectaron. Ahora, finalmente entendía todo.

***

β-14

Era como si todos se hubieran congelado y el tiempo se hubiera detenido. La única que se movió fue esa extraña chica.

“Sempai.” La joven chica con el rostro de niña me miraba directamente a <mi> y a mi otro yo. Entonces comenzó a reírse.

“Yasumi.” <Mi> voz sonaba como si hubiera tragado algo que reseco mi garganta.

“Tú, ¿Quién eres tú?” Parecía como si mi otro yo supiera la identidad y personalidad de esta extraña chica.

Con un “fufu” esta “Yasumi” continuo riéndose con su rostro de niña. Después de estar de pie por un momento, ella agarro <su> mano. Yo tuve la misma reacción que <él> como si ella hubiera agarrado mi mano y la hubiera extendido. Vamos, se gentil.

Al escuchar tal voz, solo fui capaz de tener emociones cálidas.

Como si estuviera preparándome, inhale profundamente, pero esta estudiante de la Preparatoria del Norte, Yasumi, sujeto mi mano antes de que pudiera prepararme. El calor de sus dedos me era familiar. Sé que he tenido este sentimiento antes. Con un tirón, Yasumi nos empujó a <mi> y a mi juntándonos.

Entonces, “Yo soy Watahashi”

Y después de decir eso, mi mano y <su> mano se conectaron. Ahora, finalmente entendía todo.