Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 9

Prologo: Cambios En El Mundo

Parte 6

Si se lleva a cabo definitivamente participare. Hay un par de personas con las que me llevaba bastante bien en el pasado, pero que no he visto desde la graduación de la secundaria. Sobre Okamoto, soy incapaz de recordar quien es ella en este momento, así que le dejaría felizmente el asiento a lado de ella a Sudou.

Sasaki revelo una sonrisa única que no podía ser descrita y continuo hablando.

“Sabia que dirías eso. Pero, Kyon, mencionaste a esos buenos amigos que no has visto desde la graduación de secundaria, imagino que eso me incluye ¿cierto? De hecho, no te había visto desde que tomamos juntos el certificado de graduación de la secundaria. Ya ha pasado un año”

Sasaki soltó uno de los manubrios de la bicicleta y lo recorrió con su mano libre, aparentemente representando todo el tiempo que había pasado.

“Kyon entro a la Preparatoria del Norte ¿cierto? ¿Acaso la vida de preparatoria ha sido grandiosa hasta ahora?”

No puedo decidir si es grandiosa o no, al menos no soy infeliz por ella en estos momentos. De hecho podría ser un poco interesante. Si fuera a narrarte todos los eventos sorprendentes que ocurrieron el año pasado, me tomaría mucho tiempo.

“¿No es bueno eso? En cambio yo, apenas puedo encontrar algo de que hablar. No puedo decir que es aburrido, solo que nada lo suficientemente grande ha sucedido en la escuela que desafié las leyes de la física.”

Eso esta bien. Si incidentes como los míos sucedieran en todas las escuelas de preparatoria a través de la nación, causaría pánico a través de la nación antes de volverse interesante.

Analice las facciones en mi ex compañera de clases, tratando de encontrar cualquier sucedido cambio desde la secundaria.

“Tú entraste a la preparatoria privada suburbana ¿o no? He escuchado que las probabilidades de entrar a una universidad desde ahí son altas…”

Sasaki una vez mas cambio a otra sonrisa.

“Parece que tú no te has olvidado totalmente de mi aun, que alivio. Gracias a eso, un día de clases en esa escuela es suficiente para cansarte hasta morir. Mira, incluso tengo que estudiar el día de hoy.”

Sasaki apunto en la dirección de la estación del tren.

“Mas tarde tomare el tren para los cursos de regularización. Algunas veces realmente siento que estudio solo por el hecho de estudiar. Ni siquiera puedo sentir las vacaciones de primavera. Y empezando mañana, aun tengo que tomar el tren a un lugar aun más lejano para estudiar. No hay nada que pueda hacer sentir mas mal a alguien que adaptarse a un tren repleto por la mañana.”

Eso puede ser comparado a la miserable colina que tengo que escalar para llegar a la Preparatoria del Norte a diario.

“¿Acaso no es bueno? Es bueno para tu salud. Debería de haber escogido una escuela urbana entonces. Realmente envidio a Sudou.”

No se exactamente que era tan gracioso, pero repentinamente Sasaki dejo salir una sonora carcajada que no puede ser imitada fácilmente.

“Oh si Kyon, ¿A que viniste a la estación del tren? Si viajamos en la misma dirección, podemos continuar nuestra conversación. Aun tengo mucho de que hablar.”

Verifique la hora en mi reloj. Maldición, estoy a tres minutos de la hora de encontrarnos.

“Lo siento, Sasaki, ya había acordado encontrarme con mis amigos. Una de ellos es especialmente quisquillosa con la hora y solo Dios sabe que espantosas consecuencias habrá si llego tarde.”

“¿Amigos? ¿De la preparatoria? Oh ya veo. Entonces estacionemos tu bicicleta rápido. Ah, no te preocupes, yo estacionare aquí mi bicicleta diariamente. Tengo un boleto de temporada con el operador. Sobre la locación…”

Sasaki encontró un espacio vació en el estacionamiento de bicicletas y estaciono la bicicleta ahí antes de darse la vuelta hacia mí.

“…Es aquí. Kyon, me gustaría acompañarte al lugar de encuentro. Tus amigos son mis amigos después de todo, realmente quiero ver como son.”

No habría beneficio en que los conocieras, pero dado que Sasaki quería dar un vistazo, realmente no me importaba mucho tampoco.

Aunque el presentárselos a Sasaki no causaría ningún daño a su vida, me siento muy orgulloso de mi mismo cuando soy capaz de presentar a la linda y gentil Asahina-san a los demás.

Después de que encontrara un lugar vació y me apresurara a hacer mi pago, Sasaki ya había venido con su mochila colgada en un hombro. Nosotros discutimos fragmentos de nuestra vida de secundaria en nuestro camino al lugar de encuentro. Cuando estábamos a punto de llegar a ese lugar…

“Kyon, aun no has cambiado ni un poco.”

Dijo Sasaki en voz baja.

“¿Es así?”

“Si, estoy aliviada.”

¿Por qué deberías de estar aliviada? Ahora que lo veo, tú tampoco has cambiado, ¿o si?

“Si eso fuera verdad, eso querría decir que ninguno de los dos ha crecido en lo absoluto. Si el resultado de las medidas de mi peso y altura fueran algo a seguir, la cantidad de carne en mi cuerpo debería de haber cambiado.”

Entonces yo debo de haber crecido un poco también.

“Me disculpo, no me refería a eso. La apariencia de una persona puede ser cambiada cuando él o ella lo deseen. Por ejemplo, el solo dejar el cabello crecer mas largo o cortarlo corto es suficiente para hacer la diferencia en la imagen que presentas a otros. El aspecto que es difícil de cambiar es el carácter. Sin importar si mejora o empeora, si los humanos están interesados en confort material, a menos que hagamos cambios masivos al concepto de confort material, los patrones de pensamiento y puntos de vista no son fáciles de cambiar.”

Escucharla de esta forma me dio un sentimiento de familiaridad. Oh si, ya recuerdo ahora. Tiempo atrás, en la secundaria, el hablar con Sasaki siempre había sido un reto para las habilidades de comprensión de uno.

“Además…”

Sasaki continúo hablando mientras caminaba.

“…Hay una posibilidad de que los pensamientos repentinamente tomen una vuelta de 180 grados, tal como los cambios introducidos por Nicolás Copérnico. Cambios en el mundo son cambios en la ideología. Esto probablemente representa todo, a causa de que es imposible para los humanos el entender correctamente a las criaturas que tiene una inteligencia excedente a la de ellos mismos.

Nuestros ojos no pueden ver los rayos infrarrojos, pero las serpientes en realidad tienen ojos que trabajan como anteojos térmicos, y rayos como esos están a plena vista para ellas. Cuando las ondas del sonido llegan mas allá de cierto nivel, nuestros oídos son incapaces de captarlas, aun así los perros y varios otros animales son capaces de escuchar las ondas de ultrasonido. Los rayos infrarrojos y las ondas de ultra sonido producidas por el silbato de Galton no pueden ser vistas ni oídas por los humanos, pero no quiere decir que no existan, solo que no podemos sentir su existencia.”

Sasaki, talvez en verdad deberías de venir a la Preparatoria del Norte. Tenemos un chico ahí que suena exactamente como tú.

Definitivamente te llevarías bastante bien con él. Afortunadamente él estará en el lugar de encuentro también. ¿Te gustaría usar esta oportunidad para conocerlo?

Justo cuando estaba hablando de tal encuentro, imágenes de cada miembro de la Brigada SOS, con la excepción de mi mismo, por supuesto, aparecieron frente a mí.

“Seguro trajiste a una impresionante amiga contigo.”

Koizumi respondió de una manera un poco ofendida.

“Desde una perspectiva particular, nosotros en verdad seriamos capaces de comunicarnos bien. Pero de hecho, no puedo ser siquiera comparado a ella. Nuestros puntos de vista son demasiado diferentes. La gente que admiro en realidad son pocas. Tú eres una de ellas.”

Incluso si tratas de ganarte mi favor de esa forma, a diferencia de la Sacerdotisa de Delphi, no te diré el Oráculo.

“Eso lo entiendo. No hay nada más atemorizante que una causa de fuerza mayor. Esas fuerzas que pueden ser vistas por los ojos y escuchadas por los oídos y aun así permanecen incontrolables realmente hacen a la gente paranoica.”

Estas en lo correcto, eso es a lo que me refería. Sasaki es poderosa de esa manera. Después de todo, es alguien con quien pase el tercer año de secundaria, así que por supuesto entiendo eso. Pero el hecho de que incluso Koizumi lo entendiera también hizo que me sorprendiera.

“Eso no es nada de que sorprenderse. La ‘Organización’ ha conducido varias investigaciones en tu vida numerosas veces. Por lo tanto, es obvio que todo acerca de ti, desde que naciste, ya fue analizado antes de alcanzar la conclusión de que eres una persona normal.”

Gracias entonces. No me había dado cuenta de que tú ‘Organización’ era capaz de otorgarme un Certificado de Garantía.

“Si sientes que hay una necesidad de ello, siempre puedo darte uno. Solo bromeo. Pero cuando supe que conociste a Sasaki en tu tercer año de secundaria e incluso se volvieron amigos cercanos, mi humor no era mas el de seguir bromeando.”

¿Por qué?

Koizumi continúo como si estuviera recitando poesía.

“Porque tu amiga Sasaki, a pesar de parecer una persona normal, si es observada de otra manera, podría ser extraordinaria también. Moviéndose como una partícula, cada acción que Sasaki origina causa disturbios, parecido a la luz.”

No me importa de cual causa de fuerza mayor se trata. Ya estoy acostumbrado a que me lancen palabras al azar del vocabulario de vez en cuando. Y sobre el comportamiento fotoeléctrico de la luz, espero no cruzarme con él en toda mi vida.

De cualquier forma, Sasaki y yo ya habíamos llegado al frente de la estación del tren. Donde nos encontrábamos de pie ahora era el punto de encuentro usual de la Brigada SOS.

Ya me había acostumbrado a ver el escenario al igual que a la gente. Explicación: tres de ellos en ropa casual, una en uniforme.

Entonces, las muy apreciadas palabras que el líder siempre debe de mencionar…

“¡Como te atreves a llegar tarde! ¡Ya lo he mencionado incontables veces, no solo eres el ultimo en llegar, incluso llegaste después del tiempo acordado! ¡No te vuelvas tan flojo solo porque la primavera ha llegado! Kyon, ¿Acaso no puedes apreciar cada segundo que pasa? ¡Tú tiempo no solo te pertenece a ti, cada uno de nosotros que hemos estado esperándote aquí tenemos derecho a él también! ¡Así que serás multado! Aunque el tiempo que ya paso no puede ser recuperado de nuevo, deberías de por lo menos hacernos un poco mas felices.”

Después de que Haruhi terminara la frase entera en una sola respiración, ella tomo algo de aire y miro a la persona a lado de mí con una mirada sorprendida.

“¿Quién es?”

“Ah, esta persona es…”

Justo cuando estaba a punto de completar la oración…

“…una amistad muy cercana.”

Sasaki agrego rápidamente.

“¿Eh?”

Mirando a Haruhi cuyos ojos estaban completamente abiertos, Sasaki continuo explicando después de agitar su cabeza un poco.

“Aunque fuimos buenos amigos, eso solo se aplica a la secundaria, e incluso entonces, solo al tercer año de ella. Tal vez es por eso que Kyon fallo en mantener contacto conmigo el año pasado. Por supuesto lo mismo se aplica a mí. Pero, el ser capaz de hablar sin inhibiciones a pesar de encontrarnos solo después de un precario año, prueba que él es mi amigo cercano. Así es como es para mí. ¿Qué hay de ti Kyon?”

No negare que una vez fuimos amigos cercanos. Tiempo atrás en mis días de secundaria, seguido me reunía con Sasaki. Después de clases pasaba mas tiempo con Sasaki en comparación con mis otros compañeros de secundaria, pero…

¿Por qué me siento intranquilo? Primero debería de mencionar que no recuerdo haber hecho nada que vaya en contra de mi conciencia. De hecho, no pienso que haya hecho nada. ¿Así que porque Haruhi pone una expresión tan extraña en su rostro después de enterarse que Sasaki y yo éramos amigos cercanos? Me siento como si no hubiera traído una sombrilla a pesar de saber que una tormenta llegaría en cinco minutos.

Ahora que lo pienso, pude sentir vagamente la frecuencia de los parpadeantes ojos de Asahina-san incrementarse entonces. Además, Koizumi había entrado en un estado de profundo pensamiento con sus manos acariciando su barbilla. En su uniforme, la expresión de Nagato no cambio, pero ya había enfocado mí atención en Haruhi así que no podía estar seguro tampoco.

En este momento note que Sasaki daba medio paso adelante, los labios formando una creciente, revelando una sonrisa y estirando su mano, aparentemente tratando de estrechar la mano de Haruhi.

“Soy Sasaki. Tú debes de ser Suzumiya-san, he oído mucho de ti.”

Los ojos de Haruhi me lanzaron una mirada rápida. Rápidamente la corregí como una persona que había sido acusada erróneamente siendo forzada a tomar la evidencia y volverse un criminal.

“¡No mencione nada sobre tus demoníacos logros! Sasaki, ¿Cómo es que sabes de Haruhi de cualquier forma?”

“Vivimos en la misma área y tiendo a escuchar los rumores controversiales de vez en cuando. Tú no eres el único que fue a la Preparatoria del Norte de nuestra escuela tampoco, Kyon.”

¿Te refieres a gente como Kunikida?

“¿Así que él fue a la Preparatoria del Norte? Hmm… ¿Se encuentra bien? Debe de ser relajante para él. Con su potencial, él podría estar en una escuela mucho mejor y aun así fue a la Preparatoria del Norte, que persona tan extraña.” Sasaki termino la conversación sobre ex compañeros, encarando a Haruhi una vez más.

“He escuchado que Kyon ha estado bajo tu cuidado en la Preparatoria del Norte. Espero que puedas seguir cuidando bien de él”

Sasaki no retiro la mano extendida y revelo una sonrisa amable.

En respuesta al saludo Americano de Sasaki, Haruhi puso una expresión como la de un niño accidentalmente confundiendo una piedra por un chocolate y poniéndola en su boca, pero aun así sujeto la mano de Sasaki eventualmente.

“Seguro.”

Haruhi sostuvo la mano de Sasaki y observo a su dueña directamente a los ojos.

“Parece que entonces no tengo que presentarme.”

“Cierto.”

Sasaki observo a Haruhi con un rostro lleno de sonrisas y se rió con una voz como la del croar de una rana Japonesa bebé antes de continuar.

“Esos de ahí…”

Sasaki soltó la mano de Haruhi con un sentimiento de renuencia y observo a toda la gente presente.

Tal vez al recordar que introducir a los miembros es también el rol del líder, Haruhi rápidamente continuo.

“La lindura de ese lado es Mikuru-chan, la del uniforme de marinero es Yuki y el que esta de este lado es Koizumi.”

La gente que ella señalo respondió:

“Ah…ah… Y-Yo soy Asahina Mikuru.”

Mirar a la única sempai en su atuendo de primavera seria suficiente para vender bien si una “Serie de Mikuru” es lanzada algún día, con sus dos manos sosteniendo una bolsa de mano, rápidamente se dio la vuelta e hizo una reverencia.

“Yo soy Koizumi.”

Nuestro asistente del líder de la brigada hizo una reverencia educada casi a cuarenta y cinco grados, como si él hubiera llevado lecciones especiales del ‘mayordomo’ Arakawa.

“…………”

Llevando el uniforme y comportándose exactamente como lo haría en la escuela, Nagato permaneció inmóvil.

Después de escuchar las diversas respuestas de cada uno de ellos, Sasaki debió de haber pensado que seria demasiado problemático así que no pidió estrechar manos con los demás como lo hizo con Haruhi.

“Hola a todos.”

Después de decir eso, Sasaki evaluó a cada una de las personas de pie en frente con gran interés.

Y los tres miembros de la Brigada SOS evaluaron a la invitada con sus propios métodos. Asahina miraba a Sasaki cuidadosamente, Koizumi con su característica sonrisa y Nagato observándola fijamente con sus ojos que parecía como si hubieran sido sacados de la profundidad de los océanos, sumergidos en agua salada.

Sasaki parecía como alguien que trataba de grabar en su memoria los nombres y apariencias de los tres miembros de la brigada y se quedo quieta por un tiempo, antes de darse la vuelta hacia mí…

“Así que, Kyon, es casi hora de que me embarque en el tren así que me iré. Mantente en contacto ¿si? Bye~”

Sasaki se despidió de nosotros y procedió a sonreírle a Haruhi antes de caminar hacia la taquilla.

Solté un suspiro de alivio y observe la espalda de Sasaki hasta que desapareció.

Ni siquiera podemos hablar apropiadamente a pesar de nos encontrarnos después de un año entero. Tal vez tenga que pasar otro año para que nos volvamos a encontrar.

Después de permanecer en silencio por algunos minutos Haruhi dijo.

“Que persona tan extraña.”

Si incluso tú pensaste que fue extraño, entonces definitivamente no fue solo “un poco”.

Después de decir eso, ella aparto su mirada de las taquillas y la puso en nosotros.

“¿Es esa amiga tuya… siempre de esa manera?”

“Si. No ha cambiado en lo absoluto, sea físicamente o mentalmente.”

“¿Hmm……?”

Haruhi inclino su cabeza, como si quisiera vaciar los pensamientos no deseados que había recordado a través de sus oídos, pero rápidamente olvido ajustar el ángulo de su cabeza y salto cambiando la dirección en que su cuerpo se encontraba.

“Olvídalo. Kyon, será mejor que vayamos al restaurante ahora, tú invitas. Estoy segura que trajiste dinero extra contigo, ¿cierto? Podemos comprar cualquier cosa que encontremos interesante en el mercado sobre ruedas.”

Haruhi revelo una sonrisa que era como la luz fluorescente mostrada en el departamento de eléctricos y salio de la estación dando grandes pasos.

Yare, yare. Si tú simplemente me pidieras que cargara las cosas, estaría bien con ello. ¿Pero no puedes comprar lo que gustes con tu propio dinero? Será mejor que cuide de cerca los fondos de actividades del Club de Literatura de Nagato en caso de que Haruhi los use mal.

“Sobre lo que paso después…”

Le dije a Koizumi.

“Deberías de saberlo ya. Fuimos al restaurante, invite a todos a comer, fuimos al mercado sobre ruedas, Haruhi compro un montón de cosas y comimos el almuerzo en un restaurante de clase alta con vista al mar antes de regresar a casa. También fui a casa de Miyoko en mi camino de regreso.”

No me digas que ya olvidaste que a causa de que seguías sosteniendo el juego de ajedrez que compraste de esa anciana pareja, toda la carga me la dejaste a mí. Gracias a ti, fui forzado a cargar un montón de basura, como un granito del desierto sin pulir, mientras corríamos alrededor del área. La única cosa que me ofreció algo de consolación fueron los gritos como “Waa~ Que juguete tan simple… pero es realmente hermoso…” de Asahina, quien sostenía un caleidoscopio que parecía que había sido hecho por un chico de primaria, y Nagato, quien parecía que estaba observando intensamente una mascara que pertenecía a un mago malvado de alguna tribu antigua.

“¿Hasta el momento hay algo que no parezca correcto comparado a tu memoria?”

“Afortunadamente, no lo creo.”

Dijo Koizumi mientras vigilaba el monitor más cercano.

“Una verdad objetiva es como la que has descrito, no hay nada de malo. Pero, si lo miramos subjetivamente, tu opinión y la mía parecen tener unas diferencias muy grandes.”

El movió su mirada a mí mientras decía eso. Son tales miradas las que menos puedo soportar de él.

“Así que, ahí es donde esta el problema. Dije que la frecuencia de la aparición de las ‘Realidades Selladas’ se ha incrementado recientemente, o para decirlo más correctamente, es comparable a cuando Suzumiya-san acaba de entrar a la preparatoria. Comenzando el año pasado y continuando hasta este año, el número de veces que había tenido que trabajar había decrecido, pero recientemente se elevo a los niveles previos comenzando esta primavera. ¿Cuál es la razón para esto?”

Mi impaciencia se estaba incrementando…

“¿Qué es lo que quieres decir exactamente?”

“Aunque no lo quiero decir exactamente, hay ocasiones en que cuando algunas cosas no son dichas con palabras, jamás llegaran al corazón de otros. Casos en que la comunicación es capaz de transmitir información acertadamente son pocos y muy separados entre si, ilustrare lo siguiente como una causa y un efecto. De acuerdo a nuestra situación actual, la parte que es la causa en esta oración es ‘el ultimo día de las vacaciones de primavera’. Los efectos son ‘Realidades Selladas’ y ‘Avatares’. Así que ¿Qué quiere decir esto exactamente? Esa es mi pregunta para ti.”

“…………”