Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 16

Capitulo 3: Hacia La Reconstruccion

Parte 2

Aun así, ver a Velgrynd expresarme su gratitud ciertamente me quitó el nerviosismo. Puede que haya tenido mis razones, pero le hice bastante daño, y ver que ella no guardaba rencor era un tremendo alivio.

Pero justo cuando pensaba que esta cumbre sería un asunto agradable y tranquilo, escuché a alguien irrumpir en la habitación desde la sala de espera. Era Vester.

“Oh… ¿Por qué estás tan asustado?”

“¡Tengo buenas razones para entrar en pánico, Rimuru-sama! Acabo de recibir un mensaje de emergencia de mi hogar—¡Me informaron que el Rey Gazel está en camino hacia aquí!”

Por su ‘hogar’, supuse que se refería a la familia que había dejado atrás en el Reino Enano. Vester era un gran nombre en Dwargon—un exministro, de hecho, segundo en nobleza solo después del rey—y había estado en círculos de clase alta desde su nacimiento. Estaba seguro de que por eso sentía tanta envidia de los plebeyos como Kaijin… pero, de todos modos, ser expulsado de Dwargon no significaba que perdiera el contacto con sus familiares. Uno de sus agentes oscuros protegidos mantenía su hogar en orden y se mantenían en estrecho contacto entre sí. Exiliado o no, Vester seguía siendo un noble, después de todo.

Sin embargo, escuchar que el rey Gazel no despojó a Vester de su nobleza ni lo degradó fue ciertamente una sorpresa para mí. Solo castigó al propio Vester; no pasó nada con su nombre o su familia. Tampoco tenía ningún sucesor oficial por el momento, por lo que su título nobiliario no había pasado a nadie más. El rey Gazel tenía que ser lo suficientemente inteligente como para saber que en algún momento lo volvería a nombrar miembro de su gabinete. Por eso no lo castigó tan toscamente—solo quería ver algo de arrepentimiento de parte de Vester.

Además, dudaba que él tampoco quisiera que la familia de Vester se rebelara contra él. Si hicieran un esfuerzo serio, apuesto a que fácilmente podrían desencadenar una guerra civil en Dwargon, por lo que el buen rey quería evitar conflictos inútiles. Era una figura talentosa, y sus familiares eran tan populares como influyentes. El Rey Gazel tuvo que considerar todo eso en su decisión, y así fue como terminó sirviéndome.

Así que la casa Vester aún estaba vivita y coleando en Dwargon. Por lo tanto, Vester mantenía algunas conexiones con el palacio real, y ese mensaje de emergencia provino de uno de sus contactos. Pero ¿qué impulsaría a Gazel a hacer eso?

“Eh, ¿por qué? Íbamos a informarle sobre las cosas más tarde, ¿no?”

“Sí, así es, pero parece que la confianza de Su Majestad en mí ha estado decayendo últimamente…” “Oh vamos. Eso es imposible, ¿no?”

“No estaría tan seguro. Entre negociar los precios de las pociones, elegir técnicos no-médicos para trabajar aquí y enviar a toda mi familia para conseguir personal para nosotros, he estado haciendo bastantes cosas. Si sospechara que Tempest está jugando con él, tendría poco con qué responder. Recuerde, aún estoy resuelto a la eventualidad de pasar toda mi vida aquí”.

Vester realmente estaba haciendo lo que quería, ¿eh? Se veía más que eso, pero supongo que es un exministro. Como político, debe saberlo todo sobre ese mundo, junto con su lado más sórdido.

Pero no debería estar aquí sentado admirándolo. Si el Rey Gazel iba a venir, ahora realmente no era el momento de iniciar una cumbre con el Imperio. No podía darme el lujo de hacerlo esperar más, pero también sentí que él irrumpiendo sin previo aviso también era un poco grosero. ¿Qué hace un líder en un momento como éste?

“¿No es el rey Gazel el grosero aquí?”

Sabía que tenía sus quejas contra Vester, pero esa no era razón para darle un trato especial.

“Exactamente. Visitar una nación extranjera en secreto… No debería sorprenderse si alguien intenta atacarlo. Estoy seguro de que se comunicará contigo en la frontera para evitarlo”.

Vester me aseguró que Su Majestad no evitaría por completo una costumbre como esa—y, como para darle la razón, uno de nuestros agentes de comunicaciones entró corriendo.

“¡Tengo noticias de emergencia que traerles! Su Majestad el Rey Gazel de la Nación Armada de Dwargon acaba de solicitar permiso para ingresar a la nación. Su grupo está formado por cinco personas en total. ¿Qué debemos hacer?”

No tenían motivos para negarles la entrada, pero no podían simplemente decir que sí—por eso este agente de nivel jefe de la oficina vino a pedirme mi opinión. Pensé que era la medida correcta en una emergencia como ésta. Probablemente estaría igual de nervioso. Tal vez debería haber hablado primero con uno de mis funcionarios de gabinete, pero no es necesario mencionarlo aquí. Shuna también tuvo la amabilidad de llevarle un poco de agua al agente, la cual aceptó con gusto.

“Hablaré con él”, dije mientras configuraba nuestra herramienta mágica de mensajería.

Al final, hicimos que el Rey Gazel hiciera una aparición especial sin previo aviso en esta cumbre—y ahora aquí estaba yo, saludándolo. Diablo y Shion estaban detrás de mí para protegerme, como siempre.

“Je-je-je… Aprecio esto, Rimuru”.

“Oh, sí, como si no esperaras esto desde el principio”.

Incluso en uno de sus pegasos, tomaba un día completo viajar desde Dwargon a Rimuru, nuestra capital. Sin embargo, nuestras dos capitales estaban equipadas con portales que permitían el transporte mágico instantáneo. El hecho de que apareciera en nuestra frontera a pesar de eso, probablemente demostraba que quería hablar conmigo primero.

“¡Jajaja! ¿Lo notaste?”

No había nada divertido en esto, pero no me preocupaba.

“Me alegro de que Velgrynd haya aceptado que participes en la cumbre”. “Mm, sí, sobre eso—no planeas unirte al Imperio, ¿verdad?”

¿Esa era la preocupación de Gazel? Ya me lo imaginaba.

“Dependerá de cómo resulten nuestras conversaciones, pero esa es mi intención, sí”. “Eh. Bueno, ¿puedes esperar un momento hasta que pueda escuchar tu razonamiento?”

No tenía motivos para decir que no, así que entramos en un pequeño café situado cerca de la frontera. El personal preparó asientos para nosotros con gran prisa—y los aventureros que estaban sentados allí antes que nosotros terminaron prudentemente sus bebidas y se fueron por el momento. Me sentí mal por eso, así que declaré al lugar que cubriría las cuentas de todos, lo que me convirtió en un slime bastante popular por hoy.

Teníamos aproximadamente media hora antes del inicio previsto de la cumbre. Podríamos viajar allí en un instante, pero aun así tuvimos el tiempo justo para hablar de todo esto.

Yo hablé primero.

“Así que reconozco que te obligamos a encargarte de casi toda la limpieza de la posguerra por nosotros…”

“Está bien. Nuestros soldados aún trabajan día y noche en esos asuntos—es un trabajo duro, pero comparado con morir en batalla, no hay nada de qué quejarse. Ninguno de ellos te guarda rencor por eso. De hecho, están muy agradecidos”.

Eso era bueno. A nadie le agrada el tipo que no se molesta en tirar los platos y vaciarlos en una barbacoa, así que estaba un poco preocupado. Pero sí, había sido una batalla dura. Estaba seguro de que la alegría de sobrevivir eliminó todas esas pequeñas objeciones de la mente de todos.

“Muy bien, entonces, ¿de qué te gustaría que habláramos?”

Había algunas cosas sobre las que no tenía intención de decidirme hasta después de la cumbre, por lo que no podía dar todas las respuestas en este momento, pero, aun así.

“Bueno, quiero escucharlo directamente de tu boca. No tienes ninguna ambición de asociarte con el Imperio y atacar nuestro reino, ¿verdad?”

¿De qué está hablando este chico? Eso suena a demasiado trabajo. ¿Por qué me ofrecería alguna vez como voluntario para hacer algo así? No tenía motivos para hacerlo ni nada que ganar con ello—además, destruiría toda la confianza que había construido con las naciones occidentales. Esa opción nunca estuvo disponible para mí desde el principio.

“Para nada. Perdería toda la confianza que me he esforzado tanto en construir, ¿no? Me costaría uno de mis apoyos más confiables y me causaría muchos problemas innecesarios. Honestamente, me pregunto por qué piensas que soy tan idiota como para sentir la necesidad de hacer esa pregunta”.

Gazel pareció legítimamente aliviado ante mi sarcástica respuesta. Hombre. ¿Estaba seriamente preocupado por ese tipo de cosas?

“Su Majestad, mis más sinceras disculpas. Este escenario fue mi sugerencia, y es totalmente culpa mía haber provocado su ira. Por favor, encuentra en tu corazón el perdón para mí”.

Dorf, reconociendo mi indignación, se acercó para disculparse. Le pedí que me explicara su razonamiento y, básicamente, fue así: si Tempest y el Imperio se unieran, Dwargon se encontraría atrapado entre dos grandes rivales. Cualquier operación militar se convertiría en una misión suicida, por lo que los enanos seguramente perderían una gran cantidad de poder diplomático. Si sus rivales decidieran que no necesitan escuchar a un enemigo al que no le tienen miedo, se verían obligados a aceptar cualquier condición que se les diera. Por eso querían abordar esa cuestión con antelación.

“¿Eh? Pero, de cualquier manera, esto no es algo que Dwargon pueda detener, ¿verdad? No tengo ningún interés en ir a la guerra, pero creo que es posible que podamos unirnos al Imperio”.

“Exactamente. Todo se reduce a lo que piensas tú. Dwargon es una nación grande, pero no tenemos el poder de guerra que podría derrotar a un Dragón Verdadero como Velgrynd o Veldora. Quizás no tenía sentido que Dorf expresara su preocupación, pero como rey, no estoy en posición de aceptar un escenario como ese”.

Gazel parecía serio mientras hablaba. Era trabajo de un rey asumir la responsabilidad de su pueblo, considerando debidamente cualquier posibilidad que pudiera surgir. Quizás era algo inútil por lo que preocuparse, pero no tenían ninguna garantía del 100 % de que no les declararíamos la guerra—y lo mismo ocurría con el Imperio, incluso si no actuábamos.

¿Qué pasaría si formáramos una alianza con el Imperio y ellos atacaran a Dwargon? ¿Del lado de quién se pondría Tempest?

Estas preguntas también eran un poco difíciles de responder para mí.

“¿Lo entiendes ahora, Rimuru? Una vez intentaste negociar con el Imperio para evitar que hicieran la guerra. Eso está perfectamente bien, pero no consideraste en absoluto las necesidades de Dwargon, nuestra nación. Eso no es malo. Tu única responsabilidad es hacia tu propia gente. Pero tengo que decir que me costó aceptarlo”.

Ah. Eso tenía sentido. Era cierto que Tempest podía formar alianzas tanto con Dwargon como con el Imperio del Este, pero no había nada en absoluto entre Dwargon y el Imperio. Si estuvieran en guerra entre sí, no podríamos movernos mucho. Pero espera…

“Correcto, pero tenemos un acuerdo de que, si uno de nosotros está en peligro, el otro ofrecerá apoyo militar…”

“Pero no hay límite de tiempo para eso, ¿verdad?” “¿Eh?”

“No existe un acuerdo que permanezca vigente para siempre. Todo debe hacerse en plazos, brindando seguridad solo por un tiempo limitado. De hecho, un acuerdo con un límite de tiempo incorporado podría considerarse más seguro”.

No estaba seguro de lo que esto significaba, pero Ciel me dio una pista. Digamos que tienes un acuerdo que quieres eliminar. ¿Cuál sería más difícil de cancelar—el que tiene límite de tiempo o el que no lo tiene? Sin un límite de tiempo, podría enviar señales para finalizar el acuerdo en cualquier momento— pero con ese límite de tiempo, ambas partes podrían considerar que el acuerdo es seguro hasta que expire. Romper un trato y atacar a la otra parte daña tu confianza mucho más que esperar hasta que finalice el trato y declarar la guerra en ese momento. Eso, por supuesto, se aplica solo a su reputación ante otras naciones; a alguien como el Imperio, con sus aspiraciones territoriales, probablemente eso no le importaba en absoluto.

Por supuesto, para nosotros, romper un acuerdo por tiempo limitado estaba fuera de discusión. En el momento en que renováramos el acuerdo, nos daba el deber de cumplirlo. Si intentáramos algo divertido, las naciones occidentales nos abandonarían, y eso iba completamente en contra de nuestra estrategia, por lo que era mejor establecer algunas reglas más formales.

“Bien. ¿Entonces viste un escenario en el que construiríamos una alianza con el Imperio y romperíamos nuestro acuerdo contigo? ¿Y esa preocupación te ha traído hasta aquí?”

“Me alegra que comprenda nuestra preocupación”, respondió Dorf.

“Sí, puedo ver que eso es una preocupación. ¡Bueno! En ese caso, si terminamos firmando una alianza, me aseguraré de repasar cuidadosamente todos los términos relacionados con ese tipo de cosas”.

Todos parecieron tranquilizados por esto.

“¿Ves? ¡Te dije que te estabas preocupando demasiado!”

El rey Gazel ahora se enseñoreaba con sus hombres. ¿No tenía él una responsabilidad con su pueblo y todo eso? Seguro que no se lo mostraba a sus propios funcionarios.

“¡Rimuru-sama, nuestro tiempo casi se acaba!”

Shion miró su reloj de pulsera. Esa fue otra cosa que construí con Kaijin y su equipo por diversión. A una secretaria probablemente le vendría bien un reloj, pensé, y a ella le encantó cuando se lo regalé.

“Está bien. ¿Listos para ir?”

“Keh-heh-heh-heh-heh… Entonces abriré una puerta de transporte”.

Así que nuestra charla improvisada llegó a su fin. Salimos del café y en un momento estábamos de regreso en la sala de reuniones.

***

Eran las diez de la mañana y todos estaban reunidos en el pasillo, sentados alrededor de una mesa circular con una muesca cortada—algo así como la C en una prueba de visión en Japón.

Su nombre formal es Landolt C. Inventado por el oftalmólogo suizo Edmund Landolt en 1888—

Eso fue muy inteligente por parte de Ciel, pero no necesitaba ninguna trivia en ese momento. Cíñete a los hechos principales.

Esta muesca estaba en su lugar para que la gente pudiera atravesarla y pararse en el medio de la mesa circular si así lo deseaban. Teníamos una pantalla grande colocada frente a la muesca, colocada de manera que nadie pudiera verla bloqueada. Dado que ahora participaban tres naciones en esta cumbre, decidimos que este acuerdo sería mejor que enfrentar a cada parte.

La muesca estaba en el lado Sur de la habitación y nosotros nos sentamos hacia el Norte. Yo tenía el asiento del Norte, Benimaru estaba al Noreste y Rigurd estaba al Noroeste. Shion y Diablo, como siempre, estaban detrás de mí.

El lado imperial estaba sentado hacia el Este—Masayuki en el verdadero Este y Velgrynd a su derecha en el lado Este-Noreste. El general Calgurio estaba al Este-Sureste y el mayor general Minitz al Sureste. Jiwu y Bernie estaban detrás de Masayuki, protegiéndolo; o eso parecía, supongo que habrían arreglado las cosas entre ellos. Lo que me hacía muy feliz.

Finalmente, al oeste estaban Gazel y su banda de fiesteros. Gazel estaba sentado en el Oeste, el capitán de los Caballeros Pegasus, Dorf, en el Oeste-Noroeste y la maga arcana de Dwargon, Jaine, en el lado Oeste-Suroeste. Henrietta, la Asesina, y Vaughn, el Almirante Paladín, estaban haciendo guardia para su rey.

Así es como estaban organizados nuestros tres lados, y mientras inspeccionaba la sala de reuniones, noté que Masayuki parecía inquieto. Su rostro parecía cansado, expresando: ¿Por qué me pasa esto? Más elocuentemente que cualquier palabra. No tendría que preocuparse. Tenía afinidad por el chico, así que, si algo salía mal, daría un paso al frente para ayudarlo.

Testarossa, la presidenta de esta cumbre, se puso de pie. Todos la miraron mientras ella permanecía en el centro y pronunciaba algunas palabras iniciales.

“Ha llegado el momento. Todo el mundo parece estar aquí, así que me gustaría dar por iniciada esta cumbre”.

Con una reverencia, regresó al lado sur de la mesa. Había una silla preparada para ella, para que tuviera un lugar donde sentarse cuando sus servicios no fueran necesarios. Le pedí de antemano que me echara una mano si tenía problemas aquí y estaba seguro de que ella me guiaría en cualquier cosa que pudiera pasar.

“Comenzaré explicando el objetivo de esta cumbre. Nos encontramos en este evento con poca preparación previa y creo que algunas cosas podrían decirse sin ser intencionadas. Si eso sucede, me gustaría que todos eviten comportamientos beligerantes, mantengan la calma y escuchen atentamente las opiniones de los demás”.

Testarossa hizo una pausa aquí, evaluando la reacción de la audiencia. Nos representaba en el Consejo de Occidente y estaba acostumbrada a procedimientos como éste. Solo esperaba que las cosas siguieran así de bien hasta el final—ese era mi más sincero deseo mientras me concentraba en ella.

“Ahora me gustaría empezar confirmando una cosa con todos nuestros participantes. Anticipándose al fin de las hostilidades, el Imperio desea forjar un acuerdo de cese de hostilidades. Además, en consideración de la relación de nuestra nación con el Imperio, también le gustaría ratificar un nuevo pacto que delinee nuestra dirección futura. ¿Tengo todo eso correcto?”

“No hay objeciones aquí”.

Parecía que Masayuki iba a decir algo, pero Velgrynd habló primero. “Sí, tampoco de mi parte”.

Gazel también asintió con su pesada cabeza. Ambos habían actuado antes que yo, así que hablé apresuradamente.

“Bien, primero, me gustaría repasar la situación actual con todos nosotros. ¿Está bien?”

Sonaba bastante incómodo, pero ¿y qué? Esperé la reacción de todos, actuando como si mereciera estar aquí. Masayuki miró hacia mí, con mirada respetuosa. Amo a ese chico. Pues sí, creo que lo premiaré después, con una bolsa de patatas fritas. Esta sala está llena de las personas más poderosas de las naciones más poderosas del mundo.

No es como si hubiera cenando con el primer ministro de Japón en mi vida anterior. Demonios, ni siquiera vi en persona a un miembro de la Dieta Nacional. Hubo una vez en la que un director del MTITT (el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón) pasó a visitar nuestra oficina; Eran clientes nuestros. Pero eso es todo, e incluso entonces, fue solo uno de esos recorridos incómodos e informales por la oficina; no tomamos vino ni cenamos con esta persona ni nada por el estilo. Al principio, me habría puesto nervioso de incluso charlar con alguien así sobre temas no laborales; ahora estaba tratando con reyes. ¡Reyes! En realidad, era algo profundamente conmovedor.

“Si no hay objeciones, haré que Testarossa comience y podremos discutir los asuntos entre nosotros cuando termine. Estoy dispuesto a aceptar todos los comentarios y también corregiré cualquier error. Puedes empezar”.

La conversación transcurrió como Testarossa me lo había explicado de antemano. Les diría a todos que se quedaran callados hasta que tuviéramos nuestra opinión antes de entregársela a ella; dijo que esto haría que las cosas avanzaran. Las personas en el mismo nivel que yo—El rey Gazel, el emperador (por ahora) Masayuki y su apoderada Velgrynd—podían hablar cuando quisieran, pero cualquiera otro que lo hiciera se arriesgaba a ser castigado por insultar las palabras de sus reyes. No estaba seguro de si me gustaba eso, pero si me facilita las cosas, hagámoslo.

Entonces Testarossa comenzó su resumen. Repasó cómo habían funcionado las cosas en la cima de la aeronave, cosas de las que Gazel y los otros enanos no estaban al tanto, aunque pasó por alto la verdad en un par de puntos clave. Luego intenté explicar que Rudra, el emperador imperial, era en realidad una habilidad que había conseguido un ego—pero cuando llegamos a la parte sobre cómo ganamos la batalla contra Velgrynd…

“Espera”.

… Gazel pidió un tiempo muerto. “¿Oh? Puedes hablar más tard—” “¡Como si pudiera esperar!”

¡Heyy! ¡¿Por qué me grita?! “Um, Rey Gazel, ¿ocurre algo?”

Eso salió más modestamente de lo que quise decir, pero Gazel se limitó a mirarme, con la cabeza apoyada en su mano. Permaneció en silencio mientras sus ojos apuntaban hacia Velgrynd.

“Sé que esto puede ser grosero de mi parte”, comenzó con gravedad. “¿Pero está Velgrynd-sama de acuerdo con la declaración de Rimuru-sama hace un momento?”

Gazel estaba siendo inusualmente educado. Incluso había llamado a Velgrynd con ‘-sama’. Bastante impropio de un rey, pensé. Miré, preguntándome si esto iba a funcionar, pero Velgrynd solo le ofreció una plácida sonrisa.

“No tengo ningún problema con eso, Rey Enano. Sé que eres un hombre muy inteligente, muy superior a Rimuru en términos de liderazgo. Rudra siempre tiene cosas maravillosas que decir sobre ti—te quería en su equipo desde que obtuviste el título de Maestro de la Espada. Por eso te conozco y ciertamente no me desagradas. Así que no seas tan tenso, ¿vale? Relájense y mezclémonos unos con otros”.

“¡S-sí, señora! P-Pero como Dragón Verdadero, la presencia más fuerte y la deidad guardiana del Imperio, ¿realmente puedes decir esas cosas en público…?”

“No hay necesidad de preocuparse por eso. Eres amigo de Rimuru, ¿verdad? Si es así, no hay razón para que me entrometa contigo. Como acaba de decir Rimuru, fui derrotada por él”.

Eh. Eso fue sorprendente. Pensé que Velgrynd diría que no había perdido, como lo hizo Veldora, pero fue perfectamente franca al admitir la derrota. Fue un shock para mí, pero mucho más que eso para todos los demás.

“¡¿Ehhhh?! ¡¿V-Velgrynd-sama fue derrotada?!” “No puedo creerlo. La leyenda, el mito invicto…”

Los imperiales en la sala, criados en las tierras que gobernaba Velgrynd, abandonaron su silencio y expresaron verbalmente su extrema angustia.

“¡¿Quééééé…?!”

“¿Hablas en serio? Esa presencia divina, algo que ningún simple mortal podría superar en batalla…

¿Estás diciendo que te venció? Apenas puedo creerlo, pero si ella lo admite, no puede ser mentira, ¿eh…?”

Dorf no podía hablar con coherencia y Vaughn tenía problemas para aceptar la realidad. Mientras tanto, Henrietta solo los miraba a ellos y al Rey Gazel, con una pequeña sonrisa para sí misma.

“Ji-je-je… Qué reconfortante saber que no soy yo quien tiene que informar a nadie sobre esto. Si saliera de mi boca, pensarían que he perdido la cabeza”.

Me pareció un poco grosero. Pero ese era un asunto de Dwargon y, de todos modos, ahora no era el momento de sacar a relucir cosas así.

En medio de esto, Jaine habló, dando un paso atrás y observando a Gazel mientras estaba sumido en pensamientos agonizantes.

“Gazel, todos ustedes—cálmense. No me sorprende lo más mínimo. Todo el asunto con los Progenitores arrancó cada gota de sorpresa de mi cuerpo… y cuando vi la ceremonia de evolución, me enseñó que la sorpresa es para los débiles”.

Parece que fue una experiencia esclarecedora para ella. Supongo que por eso ella era la única presencia tranquila que quedaba en la habitación. Pero sus palabras hicieron que el séquito de Dwargon volviera a sus sentidos y tímidamente se recompusieron.

En cuanto a la respuesta de nuestra pandilla:

“¡¿Qué?! Rimuru-sama, ¿salió victorioso contra Velgrynd-sama? Increíble. Esta noche debemos celebrar otro banquete, ¿no?”

Ahí va de nuevo. Para Rigurd, cualquier excusa es suficiente para una fiesta. Y yo que pensé que él nunca dudó de mi victoria desde el principio.

“Sí, bueno, ya me lo imaginaba. Quiero decir, lo vi y todo, así que…” Oh, genial, ¿Benimaru había estado echando un vistazo?

Pero antes de que pudiera amonestarlo:

“Benimaru, ¿cuál es el significado de eso? ¿No me digas que tú, y nadie más que tú, estabas viendo a Rimuru-sama en su momento más galante e inspirador?”

“N-No, Shion, yo… tuve la tarea de verificar el estado de nuestra batalla. Simplemente lo vi por unos instantes…”

Estaba tratando de encontrar una excusa decente, pero Benimaru nunca fue bueno en eso. Diablo, mientras tanto…

“Keh-he-he-he-he… Oh, ¿no estabas mirando, Shion? Qué vergüenza. ¡Realmente es una lástima que no pudieras ser testigo de una batalla tan maravillosa!”

No la inquietes; ¡no la inquietes!

No pensé que nadie fuera tan bueno acosando a la gente como Diablo. También noté que Testarossa suspiraba ante esta lamentable escena. Simplemente no querías cruzarte con este tipo a toda costa.

“Silencio, por favor, todos”.

Puede que Testarossa se sintiera exasperada, pero no olvidó su papel. Esperando hasta que todos estuvieran lo suficientemente calmados, habló para silenciar la habitación. Si ella hubiera intervenido un momento después, Shion y Diablo podrían haber comenzado a discutir. Le ofrecí un buen trabajo silencioso para esa actuación.

Una vez que las cosas volvieron a calmarse, la cumbre continuó. Testarossa me dio la señal, así que seguí con mi resumen.

“… Así que sí, después de derrotar a Velgrynd, la capturé y la sometí a un interrogatorio exhaustivo. Eso me hizo darme cuenta de que había algunas inconsistencias en su historia. Parecía que el emperador Rudra no era quien decía ser, así que puse a Velgrynd bajo observación por un tiempo y luego descubrí un hecho aterrador. Cortaré los detalles, pero la mente de Velgrynd estaba siendo controlada—controlada nada menos que por Michael, ¡la voluntad contenida en la habilidad del emperador!”

Ahora estábamos llegando a la parte buena. Estaba a punto de continuar, todo sonrisas, cuando: “Espera”.

¿Otra objeción? Y también de Gazel.

“Um, si pudieras guardar las preguntas para más tard—”

Gazel exhaló un profundo suspiro, interrumpiéndome. Estaba segura de que estaba tratando de recomponerse con ese suspiro. Luego, lentamente, habló.

“Escúchame, Rimuru. Sé que estoy hablando fuera de lugar… pero ya no puedo quedarme sentado aquí en silencio”.

“¿Huh?”

“¡No! ¿Por qué estás recortando los detalles? ¿Cómo aceptaríamos que exista entre nosotros una habilidad lo suficientemente poderosa como para controlar la mente de Velgrynd-sama? ¿Y qué dijiste tú?

¿La voluntad contenida en su habilidad? Nunca había oído hablar de tal cosa. ¿Sabes algo sobre esto, Jaine?”

“… Nunca había oído hablar de algo así”.

Gazel estaba tratando de contenerse, pero no podía ocultar su agitación. Jaine, sin duda perdida en sus propios pensamientos, tardó en responderle.

Era extraño que nadie se quejara de las interrupciones de Gazel. Velgrynd estaba sonriendo un poco, disfrutando todo esto, como si nada importara mientras tuviera a Masayuki. El actual emperador, por el contrario, ya había perdido la pista del tema. Simplemente estaba sentado allí, prácticamente declarando al mundo que esto no tenía nada que ver con él. Tenía la sensación de que una presencia tan audaz les daría a Calgurio y su gente una idea equivocada y aumentaría su reputación, aunque él nunca se daría cuenta. Pero basta de él.

Benimaru y los demás también parecían muy curiosos. No me habían presionado sobre esto antes, dado que yo realmente no quería hablar de eso, pero estaba seguro de que querían hacerlo. Probablemente esa sea la razón por la que Testarossa no detuvo a Gazel—pero, rápidamente dándose cuenta de su error, intentó tomar el control nuevamente como si nada hubiera pasado.

“Silencio a todos, por favor. Respecto a la pregunta del Rey Gazel…”

Sus rápidas reacciones fueron muy apreciadas, pero sería difícil recuperarse de esto. Supongo que podríamos dejar esto pasar, pero ahora estaba pensando que no sería tan malo contárselo a todo el mundo.

“Está bien. Repasaré los detalles”. “¿Está seguro, Rimuru-sama?”

“Sí. No tenemos nada más que líderes nacionales en esta sala de reuniones. Dudo que vayan a filtrar secretos y, si lo hicieran, no serviría de nada”.

Es cierto. Incluso si revelara la existencia de los manas, no me haría daño en absoluto. Lo único que quería mantener en secreto era todo lo relacionado con Ciel.

“Te lo agradecería mucho, Rimuru”.

Gazel inclinó la cabeza, expresando su gratitud. Sonaba como en nuestros días cuando me llamaba condiscípulo; supongo que dejó de intentar fingir una fachada formal conmigo. Eso también me tranquilizó, así que me lancé de lleno.

Repasé la historia completa—cómo la habilidad definitiva Michael había alcanzado la sensibilidad gracias al agotamiento de su dueño, Rudra, convirtiéndose en el manas Michael. También hablé de todo lo que sabía sobre las viciosas habilidades de la habilidad.

“¿Una habilidad definitiva…? Y ninguna habilidad de nivel único puede funcionar contra alguien que la posee…”

“No precisamente. La fuerza de las habilidades puede variar dependiendo de la fuerza de voluntad que las impulse, por lo que todavía hay algunas únicas lo suficientemente fuertes como para superar una habilidad definitiva. Sin embargo, esas son raras excepciones. Las artes también son reflejos directos de la voluntad del portador, por lo que también pueden dar en el blanco contra una habilidad definitiva. Creo que el Rey Gazel lo haría, por ejemplo”.

“¿Lo harían…?”

“Y la magia también es igual. Un hechizo mágico es una especie de habilidad y un arte al mismo tiempo, por lo que, dependiendo de tu fuerza de voluntad, podrías derrotar al propietario de una habilidad definitiva con él. Creo que saben de lo que estoy hablando, ¿no es así, Jiwu y Bernie?”

Habiendo perdido contra Diablo, pensé que lo entendían. Ambos asintieron con indiferencia a cambio. Diablo, mientras tanto, nos estaba dando la sonrisa más desagradable y feliz mientras reflexionaba sobre algo—nada bueno, estaba seguro. Quería decirle que dejara de pensar, pero si se estaba portando bien, supongo que no habría problema.

Shion estaba murmurando para sí misma: “Realmente debería adquirir una habilidad definitiva para mí, entonces…” y cosas por el estilo. Se dio cuenta de que las llaman ‘definitivas’ porque son muy, muy difíciles de conseguir, ¿verdad? Pero tuve la más extraña premonición de que ella realmente lo haría. Me asustó un poco, así que dejé de pensar en ello.

“Así que eso lo cubre todo. Michael tiene una habilidad muy especial que le permite tomar control total sobre cualquier habilidad definida como del tipo angelical. Es por eso que Velgrynd no pudo resistirlo y fue esclavizada sin que ella se diera cuenta. Creo que el teniente Kondo también se vio afectado por su dominio. Me dijeron que fue liberado poco antes de su muerte, lo que le dio tiempo suficiente para transmitir su voluntad a Carrera”.

“¿Kondo? ¿Aquel que acecha en los pasillos de la información? ¿Él también?” “Es difícil de creer… pero no soy tan tonto como para dudar de Rimuru-sama”. “Oh… Entonces, ¿Damrada-sama…?”

“Sí. Creo que se dio cuenta antes que cualquiera de nosotros de que algo andaba mal con Su Majestad el Emperador”.

El lado del Imperio se estaba agitando, aunque no lo suficiente como para interrumpirme. Normalmente esto no estaría permitido, pero no tenía mucho sentido tomar medidas drásticas. Seguí adelante para que nadie sacara el tema.

“Ahora creemos que también hemos descubierto el objetivo de Michael. Su objetivo es revivir a Veldanava, su creador y verdadero maestro”.

“““¡No!”””

Los gritos comenzaron de nuevo. No estaba seguro de quién venía. Bueno, lo hice, pero no iba a empezar a dar nombres.

“Así que ahora que sabemos que estaban bajo el dominio de Michael, no tengo ninguna intención de perseguir a los altos mandos imperiales por crímenes de guerra o cosas similares. Sin embargo, si deciden seguir en guerra con nosotros, esa es otra historia”.

Hice una pausa y miré al grupo de Masayuki. El propio Masayuki no se inmutó—estaba tan desinteresado en esto que era casi fascinante. Calgurio y Minitz, mientras tanto, se reían entre dientes ante la idea. No tenían ninguna razón para pelear conmigo y tampoco tenían ninguna posibilidad de ganar. Probablemente reaccionaría de la misma manera.

Entonces parece que está bien.

“… Pero supongo que ninguno de los imperiales aquí desea hacer eso, y ya hemos resuelto nuestras diferencias con Velgrynd. Michael se estaba disfrazando de Rudra y ahora que ha desaparecido necesitarán un nuevo líder, ¿no? Eso es parte del tema de la cumbre de hoy, pero ¿podría el Imperio ofrecer su opinión al respecto?”

Le di la palabra al grupo de Masayuki. Necesitábamos saber esto para estar todos en la misma página y poder descubrir qué dirección estaría tomando el Imperio. Eso era lo que más preocupaba al equipo de Gazel y sentí que necesitábamos poner todo sobre la mesa para ellos.

Era una gran apuesta, por supuesto. Normalmente, en una cumbre como ésta, expresarías tus opiniones y recibirías comentarios de todas las partes involucradas antes de efectuar cualquier reunión pública. Sin embargo, aquí estábamos saltándonos el procedimiento, así que no podía adivinar cómo resultaría. En las conversaciones nacionales, se suponía que no debías hacer esto… pero Testarossa no me detuvo. Después de todo, esta era solo la opinión consensuada sobre la realización de una cumbre, y ella sonreía como si no hubiera ningún problema con mi enfoque, así que ignoré mis preocupaciones y mantuve las cosas francas.

Entonces, ¿cómo resultaría? “¿Minitz?”

“¡Sí, señora! Yo, Minitz, les informaré sobre este tema. Respecto al estado actual del Imperio, hemos perdido más de dos tercios de nuestro poder de guerra, haciendo imposible continuar con las hostilidades. Estamos preparados para aceptar un tratado de rendición incondicional, pero hay un problema que abordar también—a saber, la falta de un líder completamente ordenado de nuestro lado. Esto es algo que el propio Rimuru-sama mencionó hace un momento, pero nuestra prioridad más importante en este momento es establecer y respaldar a un nuevo líder para nosotros. Y dado que hoy tenemos esta oportunidad, espero que todos ustedes acepten y reconozcan a nuestro nuevo emperador”.

Minitz pronunció el discurso sin dudarlo ni una sola vez, hizo una reverencia y luego nos miró a Gazel y a mí.

“Mm, ¿esa es tu propuesta?” Me preguntó Gazel. “¿Así que esperabas que apareciera sin avisar desde el principio, Rimuru?”

¿Qué? En realidad, no.

“Veo que nos han superado en astucia, ¿no? Esta reunión no se trata de que Tempest y el Imperio se unan—se trata de que Tempest respalde al nuevo emperador y construya una base sólida para que el Imperio crezca. Y en ese caso—”

“En efecto. Nosotros en Dwargon estaríamos encantados de contribuir a ello. Sin embargo, esperaría algo a cambio”.

Whoa, whoa…

¿Por qué pasamos de hablar de aceptar a este nuevo emperador a esta extraña idea de que lo ‘respaldaríamos’?

“Es un honor para mí oírle decir eso, Su Majestad. Nosotros, por supuesto, brindaremos la consideración que resulte adecuada para ambas naciones, tanto como podamos brindar, así que tengan la seguridad de ello”.

Tengo que decir—Minitz aquí estaba hablando y actuando como un político experimentado, ¿no? Para nada como cuando estaba en batalla. Él también era elegante entonces, pero supongo que era del tipo que parecía natural haciendo casi cualquier cosa. Mientras tanto, yo luchaba por entender lo que estaba pasando. Nadie se dio cuenta porque no podía sudar, pero estaba enloqueciendo por dentro.

De todos modos, si Gazel hubiera dado su aprobación, supongo que yo sería el siguiente. Benimaru y Rigurd me miraban furtivamente. Asentí ligeramente y comencé a hablar.

“Claro, yo también lo apruebo. Y dependiendo de cómo resulten las cosas, prometo brindarle todo nuestro apoyo”.

Simplemente iba con la corriente y ahora mi comprensión me estaba alcanzando. Ayudar a Masayuki fue mi intención desde el principio, pero si lo piensas bien, eso también se relaciona con brindar ayuda como nación. Si pudiéramos hacer que nos debieran un favor y construir una mejor relación futura, estaba seguro de que sería el fin de todas las guerras entre nosotros. Incluso si no fuera tan bien, estaríamos bien al menos por un buen tiempo. Dejaríamos que la próxima generación se preocupara por el futuro lejano— necesitábamos construir un ‘ahora’ por el momento.

“Muchas gracias. Estoy seguro de que Su Majestad el Emperador se alegrará igualmente de escuchar sus palabras”.

Minitz volvió a hacernos una reverencia. Realmente no necesitaba esas cosas formales. Sigamos con esto.

“Entonces, por ‘nuevo emperador’, estamos hablando de Masayuki, ¿verdad? ¿O el Emperador Masayuki, supongo que debería decir?”

“Rimuru-sama—”

“Oh, no, eso no es problema. Puedo seguir llamándote ‘Rimuru’ como antes, ¿verdad?”

¡Ah, Masayuki, mi más sincero amigo!

“¡Por supuesto, Masayuki! ¡Es difícil, ya sabes, descubrir cómo llamar a la gente en momentos como éste!”

“¡Rimuru! ¡Nunca antes te había considerado tan generoso! Prácticamente estuve conteniendo la respiración los últimos días…”

Sí, yo lo entiendo. ¿Completamente solo en una zona de guerra, sin aliados a quienes recurrir? Además, a Velgrynd claramente no le importaba la gente común del Imperio. Ella no veía el sentido de preocuparse por esas cosas insignificantes—y la nobleza seguramente estaba ocupada con sus propios asuntos. Nadie podía pensar en las circunstancias de Masayuki, así que estoy seguro de que tuvo que cargar con toda esa angustia él solo.

Por eso quería hablar con él—pero pedirle a Shion que transmitiera el mensaje seguramente me salió por la culata. Me imaginaba más bien una charla personal, en la que nos sentábamos y pensábamos en lo que ambos haríamos. Eso es lo que quería y estaba seguro de que Masayuki también. Pero ya no había vuelta atrás. No sabía nada sobre modales, así que simplemente iba a hacer lo que quisiera.

“¿Puedo tener un momento, todos?”

Antes de que alguien pudiera decir algo más, Testarossa puso la reunión en marcha.

“Rimuru-sama, nuestro líder, busca una discusión más informal. Sé que todos tenemos nuestras propias posiciones en las que pensar, pero ¿le importaría realizar esta cumbre más de acuerdo con nuestro estilo?”

Ella inspeccionó el pasillo con una sonrisa. ¡Lo juro, no había nadie en quien pudiera confiar más ahora mismo! Y Masayuki también parecía feliz por eso. Gazel estaba sonriendo y sacudiendo la cabeza, pero no expresó ninguna objeción, y sus subordinados tampoco estaban dispuestos a hacerlo. Ese fue el final de la cumbre formal—ahora a ensuciarnos las manos.