Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 16

Capitulo 1: Detras De La Traicion

Parte 1

Michael—o el ex emperador Rudra, supongo—y Feldway, el señor místico, se habían ido. La pelea no había terminado, pero supongo que ambos bandos estaban demasiado heridos para continuar.

Eso me generó algunas preocupaciones, pero por ahora quería celebrar el hecho de que todos estábamos con vida. Podría preocuparme por limpiar y elaborar planes más tarde. Desafortunadamente, Carrion, Frey y los demás aún estaban atrapados en su sueño evolutivo, así que arreglé que los dejaran con Testarossa, y cortésmente los despedí.

“Lo siento”, le dije. “Sé que estás cansada y todo…”

“No, por favor, no se preocupe por nosotros. Tómese su tiempo para recuperarse de la fatiga. Necesita recuperar sus fuerzas”.

Fue doloroso para mí recibir ese consejo, pero bien podría seguirlo. Podría pensar en otras cosas una vez que las cosas se calmaran un poco. Primero, era hora de animarme con una pequeña fiesta.

Esperaba invitar a Laplace, pero cuando envié a Diablo a recogerlo, informó que el tipo ya se había ido. Supongo que hasta Diablo sabía cómo preocuparse por sus amigos, al menos un poco. Así que, en ese sentido, opté por no intentar localizar a Laplace solo por el bien de esta fiesta. Nuestra promesa de luchar juntos aún estaba vigente; si alguna vez necesitaba ayuda, estaba planeando dársela. Por ahora, sin embargo, pensé que sería mejor dejarlo en paz.

Así que regresé a nuestra ciudad capital, Rimuru, donde recibí una noticia bastante inesperada. Una sección de la frontera exterior de la ciudad había sido quemada hasta los cimientos.

Geld y sus fuerzas habían mantenido el área defendida en todo momento, por lo que, afortunadamente, el daño no fue tan grave como parecía. Habían demolido algunos de los edificios circundantes para crear cortafuegos, por lo que el número de víctimas también se mantuvo al mínimo.

La falta de muertes fue un gran punto positivo, pero aun así no fue una noticia muy agradable de recibir. De todos modos, todo quedó en el pasado; no tiene sentido enloquecer por eso ahora. Así que decidí tener paciencia y esperar a que Geld me diera su informe.

Geld, sin embargo, no era el único que esperaba en la cola para reportar.

Estábamos todos en el gran salón de banquetes de la ciudad. Mi personal ejecutivo, que se había superado una vez más en esta batalla, estaba sentado, con un pequeño ejército de asistentes—incluidos Shuna, Haruna y los sirvientes de Gobichi—ocupados corriendo y preparando comidas para todos. No era muy partidario de realizar nuestras sesiones informativas en este ambiente festivo, pero dada la urgencia, no tenía muchas opciones.

Veldora estaba a mi lado derecho. Se negó obstinadamente a dejar ese asiento y no era como si alguna vez pudiera convencerlo de lo contrario. Esa vena egoísta suya no era nada nuevo para mí, así que estaba acostumbrado a lidiar con eso. Es mejor no dejar que me moleste—era mucho más fácil ignorarlo que intentar hacerlo cambiar de opinión sobre cualquier cosa.

Entonces él estaba a mi derecha y yo tenía a Benimaru sentado a mi izquierda. Shion y Diablo estaban detrás de mí, listos para escuchar lo que tuviera que decir. Sabía que a Diablo no le importaría, pero realmente deseaba que Shion al menos cenara conmigo—pero no, ella insistió en comer más tarde. Supongo que violaría una de sus reglas autoimpuestas o lo que sea, pero estaba bien.

En cuanto a la gente que me dio informes esta noche…

Tenía a Geld frente a mí ahora mismo. Adalmann estaba frente a Benimaru, luciendo incómodo. Supongo que su evolución se había completado con éxito y me parecía un poco diferente. Tenía la intención de que me lo explicara más tarde. Ramiris estaba justo en frente de Veldora; Treyni y Beretta estaban detrás de ella, esperando. Charys, mientras tanto, estaba sirviendo las bebidas de Veldora, y Ramiris estaba demasiado ocupada atiborrándose de todo como para preocuparse mucho por reportar.

“¡Awww, siempre supe que estarías bien, Shishou! Cuando esa imprudente y mala hermana tuya destruyó los niveles superiores de mi laberinto, debo admitir que no me sentí nada bien con nuestras posibilidades—pero creía que estaríamos bien si tú estuvieras cerca. ¡No me preocupé en lo más mínimo desde el principio!”

Ramiris dijo todo esto con cara seria mientras disfrutaba de una jarra de jugo. Era verdad mezclada con mentiras descaradas, pero nadie se molestó en señalarlo.

“¡Kwaaah-ha-ha-ha! ¡Pero por supuesto! Incluso contra mi hermana, no me sentí intimidado en lo más mínimo. ¡Simplemente bajé un poco la guardia, eso es todo—y gracias a la cobardía de ese intruso al atacarme por la espalda mientras estaba ocupado, mi lucha contra ella se arruinó por completo!”

UH Huh.

Definitivamente pensé que estaba intimidado y, sinceramente, la evolucionada Velgrynd realmente era una amenaza. Además, no le di a Veldora más que probabilidades de 50-50. ¿Por qué no podía posponer sus autoelogios para variar?

Esa era mi opinión de todos modos. Pero Veldora fue recibido con un gran aplauso de todos modos. “Nunca deja de sorprenderme, Veldora-sama. Hay mucho que podría aprender de usted…” dijo

Charys, asintiendo solemnemente para sí mismo.

“Realmente una batalla tremenda. Pensé que mi evolución me fortaleció, pero ahora sé hasta dónde me queda por llegar”.

Benimaru también estaba interviniendo. Y sus elogios en realidad parecían genuinos, lo que hizo que Veldora le diera una sonrisa engreída. Pero los buenos tiempos terminaron cuando Ramiris abrió la boca.

“Awww, a veces eres tan descuidado, Shishou. Aun así, ¡probablemente todo estará bien!” “¿Probablemente? ¿Qué quieres decir, Ramiris?”

¿Verás? Pensé. Es mejor dejar tumbados a los perros dormidos. Ser demasiado relajado con tu discurso a veces te arrincona.

“Bueno, ya sabes, con todo lo que está pasando—pero, ah, ahora estás aquí, Shishou, ¡así que no tengo ninguna preocupación!”

¿Él?

Las palabras de Ramiris me resultaron bastante inquietantes.

“¡¿Qué?! B-Bueno, yo… soy invencible, por supuesto, pero puede que incluso yo no esté completamente enfocado todos los días…”

Veldora pareció darse cuenta de lo que esto significaba. Ahora, de repente, empezó a poner excusas, quizá dándose cuenta de que había cavado su propia tumba. Sin embargo, ya era demasiado tarde para él y, de todos modos, este tipo de cosas siempre le pasaban, así que no me molesté en preocuparme por eso.

Personalmente, estaba más preocupado por Vester sentado en el rincón más alejado del pasillo. Dejé a Veldora y sus amigos con sus propias tonterías y le pregunté al resto de mi personal qué pasaba.

***

Inmediatamente después de que Rimuru partió hacia el Imperio, todos los que se quedaron atrás rápidamente entraron en modo de emergencia. La emoción posterior a la celebración que prevaleció en toda la ciudad desapareció en un instante, y eso también fue cierto para Ramiris y sus seguidores, cuando regresaron a las cámaras más internas del laberinto.

Los Reyes Dragón bajo su control habían completado sus evoluciones, lo que animó considerablemente a Ramiris—pero dado el despliegue de emergencia de Rimuru, ella seguía ansiosa. El objetivo de Ramiris en la vida era hacer que cada día fuera lo más divertido posible y, con el laberinto, sentía que tenía un paraíso glorioso que haría que su deseo fuera más fácil de cumplir. Después de pasar tanto tiempo sola, defendiéndose de la soledad con sus amigos espíritus elementales, este país se había convertido en algo precioso para ella, algo que no quería perder nunca. De hecho, tenía miedo de perderlo. Pensó que las cosas funcionarían como siempre que Rimuru estuviera cerca, aunque no podía librarse de cierta premonición.

Pero esa corazonada era correcta. La hermana de Veldora, Velgrynd, terminó atacando y destruyendo gran parte del laberinto que Ramiris consideraba su orgullo y alegría. La estructura era físicamente indestructible, pero cuando se enfrentaba a un Dragón Verdadero—la personificación de una fuerza injusta e irracional—muy poco era imposible.

Cuando Ramiris vio por primera vez a Velgrynd, recordó un viejo recuerdo que normalmente se aseguraba de olvidar. Fue hace mucho tiempo, no mucho después de que ella naciera, y en ese entonces recordó haber presenciado a Veldora armando un alboroto, luciendo muy parecido al gran Veldanava. El atributo clave de Veldora, el Dragón de la Tormenta, era el viento, pero también tenía control sobre el espacio y el agua. Tenía dominio sobre una tremenda cantidad de magículas, solo superado por las de Veldanava, y era justo llamarlo una tormenta viviente y furiosa.

Era el más fuerte del mundo, un desastre natural en sí mismo, pero sus dos hermanas eran igual de irracionales. Velgrynd, con sus poderes impulsados por el calor, tenía el atributo de la llama, lo que la convertía en la peor pareja posible para Veldora en una pelea, y cualquier diferencia entre sus recuentos de magículas palidecía en comparación con la abrumadora presencia que ella proyectaba.

En todo caso, ella aún estaba en el lado lindo. La verdadera amenaza era Velzard, la líder del trío. Su atributo era el hielo, aunque su esencia no estaba impulsada por el agua sino por algo más. En todo caso, Velzard estaba usando las habilidades que ella gobernaba para fingir que solo controlaba el hielo y luego engañar a toda la población en general.

Ramiris era consciente de esta verdad, algo que había oído del propio Veldanava. O ella lo supo en algún momento. Pero lamentablemente, después de reencarnarse a lo largo de los años, el recuerdo se había escapado por completo de su mente—no del todo, pero, de todos modos, a Ramiris le tomaría un tiempo desenterrarlo.

Por eso estaba más que feliz de tratar con Velgrynd en este momento. Si hubiera sido Velzard, Veldora nunca habría tenido ninguna posibilidad. De la forma en que Ramiris lo recordaba, un solo golpe de la mano de Velzard fue suficiente para aniquilar al Dragón de la Tormenta—y recordó esos ojos helados de ella, esa confianza fría y egoísta de que ningún otro resultado podría ser posible.

Por lo tanto, la principal preocupación de Ramiris en este momento era Veldora. Estaba volando en círculos alrededor de la cámara, incapaz de calmarse.

“¿Estarás bien, Shishou?”

Su voz era tan tensa como su mente. Pero ella planteó la pregunta como una especie de ‘salida’ para Veldora, una señal de que no lo reprendería por huir. Pero Veldora la ignoró.

“¡Cálmate! ¡Siéntate y mírame actuar como el héroe que soy!”

De alguna manera, Veldora parecía haber perdido todo indicio de ansiedad. Fue con suprema seguridad en sí mismo que salió del laberinto. La escena fue nada menos que deslumbrante para Ramiris. Sabía bien cómo solía actuar él y verlo crecer así era realmente entrañable para ella.

Después de que Veldora partió para enfrentar a Velgrynd, Ramiris miró a su alrededor, escaneando los rostros de los que permanecían en el Centro de Control. Charys estaba allí, y Veldora le dijo explícitamente que no podía unirse a esta pelea. Eso era un hecho triste—Charys no tenía nada en contra de un luchador orientado al calor como Velgrynd.

Beretta estaba tranquilo y sereno como siempre. Actuaba como si nada estuviera mal, lo que ayudó a Ramiris a relajarse un poco. También estaba al mando de las Muñecas Dryas, las criaturas que habían renacido gracias a las manos de Rimuru; ahora eran veinticuatro, cuando el laberinto estaba bajo la supervisión de Beretta, Rimuru había seguido desarrollándolas cada vez que tenía un tiempo libre, por lo que todas se habían convertido en excelentes administradoras.

Treyni también estaba allí, así como sus hermanas, Traya y Doreth. Todas estaban cuidando a Ramiris, con sus rostros tan tranquilos y estoicos como de costumbre.

Más allá de eso, estaban Vester, Dino y algunas incorporaciones recientes al personal de investigación: Shinji Tanimura, Marc Lauren y Zhen Liuxing, junto con sus dos aprendices asistentes, Lucius y Raymond. Este quinteto respondía a Gadra una vez que el laberinto entraba en estado de guerra, pero como Gadra no estaba en las instalaciones, estaban ayudando a Ramiris en el Centro de Control.

Todos ahora miraban a Ramiris, ninguno ocultaba su tensión. Así que intentó sonar lo más alegre posible.

“¡Vamos chicos! No estoy preocupada en lo más mínimo. De hecho, estoy segura de que Shishou ganará—e incluso si no, Rimuru hará algo. Es una obviedad. ¡Pero, mientras no baje la guardia, Shishou es invencible!”

Esta era la forma que tenía Ramiris de calmar sus propios nervios. Estaba segura de que Veldora y Rimuru le devolverían la serenidad a su vida en poco tiempo.

Entonces, justo cuando todos en la sala se habían calmado un poco, empezaron a suceder cosas.

***

“¡Advertencia! ¡Intrusos!”

Alpha, la dríade jefe, gritó a través de la cámara. Todos los que lo escucharon inmediatamente cambiaron de marcha y entraron en modo batalla.

“Vista en monitor”.

La orden de Beretta fue seguida por una visualización de la escena en pantalla dividida. Al ver la figura parada allí, Ramiris involuntariamente gritó primero.

“¡Oh, eso es un ángel! Está físicamente encarnado, y tengo la sensación de que va a causar problemas”.

Era un espectáculo extraño ver—un traje de color blanco puro y un arma de clase divina que dejaba escapar un brillo oscuro. El largo cabello negro azabache parecía brillar como una fuente de luz, acentuando aún más la belleza de la figura. Detrás de su espalda había tres pares de alas, lo que solo hacían que la figura fuera más llamativa.

“¡Se obtuvieron cifras estimadas de energía! Este…” Alpha hizo una pausa.

“¿Qué? Dinos”.

La insistencia de Treyni la sacó de su estupor.

“Esto es solo una estimación, pero la cifra en primer plano tiene más de tres millones de puntos de existencia. Los cinco detrás de él se midieron entre cuatrocientos y setecientos mil”.

La declaración de Alpha congeló todo el Centro de Control.

Una función menos publicitada del laberinto era cuantificar información sobre las formas de vida que vivían dentro de él, con el fin de construir una base de datos. La idea era monitorear las batallas que se libraban dentro de sus muros y utilizar los datos recopilados para fines de gestión de crisis futuras.

A eso se refería Alpha con ‘puntos de existencia’ o PE. Era una estadística numérica derivada del recuento mágico y la capacidad física de una forma de vida, más la energía contenida en cualquier armadura equipada, aunque no intentaba evaluar la capacidad de combate real de un objetivo. Era imposible medir las habilidades y técnicas perfeccionadas de una persona, por lo que su PE se consideraba un valor de referencia y poco más—pero aun así era útil para fines estadísticos. Usado correctamente, esperaban que ayudara a fortalecer las defensas del laberinto; les permitía estimar el nivel de amenaza aproximado de un enemigo golpeándolo con un oponente de aproximadamente el mismo valor de PE.

Sin embargo, todo esto todavía estaba en la etapa de prueba y el programa aún no tenía todos los datos que necesitaba. Las anomalías estadísticas aún proliferaban en todo el sistema. Por ejemplo, había luchadores experimentados como Hakurou, cuyos puntos de existencia rondaban los 60.000 pero aún podían atacar a enemigos con un PE varias veces mayor. Una excepción aún más notable era Gobta, cuyo PE era poco menos de 20.000—el más débil entre los clasificados como rango A en habilidad—pero en el campo, era más fuerte que Bovix y Equix, cada uno con un PE de 130.000 aproximadamente. Dados esos casos, casi todos los que trabajaban en el laberinto asumieron que los PE de uno debían tomarse como una guía, no como el veredicto final sobre la fuerza de alguien.

………

……

…

Cabe señalar que dentro de la tierra de Tempest, la calificación de PE de uno también estaba vinculada a su rango en el Gremio Libre local, a saber:

Diez mil era un muro enorme para que la gente pudiera pasar, pero superarlo te llevaba a la primera clase de fuerza. Eso te valía un rango de gremio A y un nivel de amenaza Peligro. Sin embargo, llegar a 100.000—eso te valía un rango SA y el nivel de amenaza Calamidad. Los reyes demonio tenían un PE de al menos 200.000; según las corazonadas de Rimuru, Frey y Clayman (antes de su pseudo-despertar) habrían tenido un PE de alrededor de 400.000. Esa cifra era el criterio para asignar a alguien el rango S del Gremio, junto con el nivel de amenaza Desastre.

Sin embargo, un rango S no significaba un rey demonio según los estándares de Tempest, dado que muchos de los altos ejecutivos de la nación eran tan poderosos como los reyes demonio antiguos. El gobierno de Tempest quería simplificar las cosas, por lo que construyó sus propios estándares más allá de este punto. Ahí es donde entran cosas como el nivel de amenaza Catástrofe, que actualmente se aplica solo a Dragones Verdaderos y Guy Crimson.

A otros superpoderes ‘despiertos’ se les asignó el rango de SS. El pseudo-despertado Clayman nunca estabilizó su conteo mágico antes de llegar a su final, pero como comentó Rimuru, “Yo diría que su PE habría sido alrededor de setecientos u ochocientos mil”. Por lo tanto, ‘SS’ se definió como un PE de

800.000 o más, y aquellos pocos afortunados con un PE de más de un millón fueron denominados colectivamente como la Clase Millón.

Como referencia, el PE de un Archidemonio siempre se fijaba en 140.000, sin importar quién lo convocara. Ese número era uniformemente el mismo para todos ellos, como si todos hubieran alcanzado algún tipo de límite superior cósmico. Incluso se registró que Testarossa y sus amigas tenían un PE de

140.000 cuando aparecieron por primera vez en escena, y aunque no había forma de verificarlo en este momento, Ramiris y su equipo estaban seguros de que no había ningún error al respecto.

………

……

…

“Un miembro de la Clase Millón”, dijo Ramiris, luchando por encontrar las palabras. “Y si es así, lo primero que me viene a la mente es que estos son Serafines, ¿no?”

“Un ángel de alto nivel”, añadió Beretta asintiendo, “¿quién se ha transformado en uno? Es realmente muy preocupante. E incluso los que le siguen son de rango S. Con nuestros jefes de piso dormidos en este momento, enfrentarlos podría representar todo un desafío”.

“P-Pero tenemos que hacer algo, ¿no?” Respondió Ramiris, entrando un poco en pánico.

Treyni le ofreció una sonrisa, tratando de calmarla. “Sí, lo haremos, Ramiris-sama. Permítanme partir”. Traya y Doreth se pusieron de pie, siguiendo su ejemplo.

“Y yo también, por supuesto”. “¡Permíteme unirme a ti, hermana!”

Pero esto no logró calmar los nervios de Ramiris. De hecho, entró aún más en pánico.

“¡E-Esperen un minuto! Sé que todos se han vuelto más fuertes, claro, ¡pero no hay manera de que puedan enfrentar esas estadísticas!”

“Ji-ji… Eso no será un problema. El PE no es más que una guía… y ahora demostraremos cuán fuertes son realmente sus seguidores”.

Traya y Doreth asintieron con entusiasmo. Ramiris realmente quería detenerlas, pero nadie tenía mejores ideas. No lo decía, pero ella realmente amaba a Treyni y sus hermanas, y como su maestra, empujarlas directamente al peligro de esta manera no parecía una opción aceptable en absoluto.

“¡No, no puedo permitir esto! Como siempre me dicen Rimuru y Shishou, ¡solo peleamos batallas que sabemos que podemos ganar!”

Tendrían que poner el laberinto en pleno funcionamiento y ganar tanto tiempo como pudieran. Mientras tanto, pensó Ramiris, solo tendrían que esperar que las cosas mejoraran de algún modo. Sabía que solo estaba escapando de la realidad, pero no se le ocurrió nada más.

Pero fue Charys quien la amonestó.

“Ramiris-sama, me temo que será demasiado difícil lograr una estrategia para ganar tiempo. No podemos acercarnos al nivel de los jefes del piso actualmente dormidos, y si dejamos las cosas como están, corremos el riesgo de ver destruidas las instalaciones más vitales del laberinto. Creo que la única opción es interceptarlos en la superficie. Me uniré a ellos en este esfuerzo, así que si pudiera darme su permiso…”

Con Veldora ausente, la persona más fuerte en el Centro de Control era actualmente Charys. Debe haber sido por eso que estaba tan decidido a hacer algo.

“Beretta-dono, te confío la protección de Ramiris-sama”. “Muy bien. La mantendré a salvo”.

Beretta no necesitaba que se lo recordaran. Si las dríades se disponían a pelear, él era, por defecto, el único que podía mantener a Ramiris vigilada.

Shinji y los demás, que no querían quedarse atrás, también hablaron. “¡Nosotros también haremos nuestro mejor esfuerzo!”

“Ah, sí, de hecho. Mientras nos dejen trabajar aquí, debemos devolverles el favor”.

“… Sí. Tenemos nuestras Pulseras de Resurrección; podemos seguir luchando hasta la muerte misma”. “Sí… Bueno, siendo un soldado imperial, no tengo motivos para quejarme si me matan. Me gustaría

demostrarles a todos los presentes que al menos soy más útil vivo”. “Bien. De lo contrario, es probable que Gadra-sama se enfurezca”.

La atmósfera en el Centro de Control era relajada, todos charlaban agradablemente mientras este enemigo alucinante aparecía ante ellos. Ramiris respiró hondo y luego estalló en una gran sonrisa.

“Bueno, si eso es lo que todos están diciendo, ¡adelante! ¡Denme todo lo que tienen! Mientras yo esté cerca, pueden morir todo lo que quieran, así que no se contengan ¿entienden? ¡Y enviaré a mis Reyes Dragón cuando estén listos, así que será mejor que se aseguren de ganar por mí!”

Todos asintieron con la cabeza—y luego, asumiendo los roles que se les asignaron, rápidamente pasaron a la acción.