Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 16

Capitulo 4: Sin Embargo, Parece Que El Potencial Humano Puede Encontrarse En El Amor

Parte 2

Ahora que su barrera había desaparecido, no podía restaurar los daños causados a la ciudad. Es más, la población sufriría tremendas bajas si se produjera una batalla en medio de sus hogares.

“Cielo del Este de la Escala del Cielo. Cortador de Sombras del Anillo Celestial”.

Sin esperar la respuesta de Samyaza, Zagan soltó dos de sus bazas. El enorme brazo hecho de Escala del Cielo agarró al demonio, y luego utilizó el Anillo del Cielo para salir volando del distrito comercial a una velocidad vertiginosa.

“Muy bien. Yo tampoco quiero involucrar a los habitantes de este mundo”, respondió Samyaza sin oponer resistencia alguna.

Al mismo tiempo, Barbatos y Vepar también sintieron la presencia. Incluso Vepar, que se había mostrado bastante indiferente todo el tiempo antes de sentirla, sudaba frío.

“¿Qué está pasando exactamente?”

En cambio, Barbatos estaba mucho más agitado.

Este maná… Esta presión… ¡No puede ser…!

Un año atrás, cuando Barbatos se opuso a Zagan para ocupar el puesto de Archidemonio, Barbatos había intentado invocar a un demonio para demostrar su poder. En aquel momento, había fracasado debido a la interferencia de Zagan, pero la propia invocación se había realizado de forma incompleta. Como resultado, Barbatos se había quedado paralizado de miedo, incapaz de mover un dedo. Si Zagan no lo hubiera ahuyentado con su Sello, era poco probable que Barbatos hubiera podido oponer resistencia.

¡¿Y ahora esa cosa ha vuelto?!

Como el que lo había invocado, Barbatos estaba a punto de correr tras él.

“Es mejor que te abstengas. Esa cosa está más allá de la fuerza humana”, dijo el Archidemonio Eligor.

“¿Tú otra vez…?”

“He venido a escuchar tu respuesta, Barbatos”.

“Lo siento, ¿puedes dejar eso para más tarde? Ahora no tengo tiempo para esas tonterías”.

No había forma de que Chastille se quedara quieta con algo así en Kianoides. Ella también había sido testigo de ese demonio hacía un año. Entendía lo aterrador que era, pero era fácil ver que esto sólo espolearía aún más su sentido de la responsabilidad. Y justo cuando Barbatos se concentró en su sombra, se quedó en estado de shock.

¿Eh? ¿La llorona no está ahí…?

Por alguna razón, la que estaba al otro lado de la sombra era Rachel. Al parecer, ella también sintió al demonio y temblaba con la cabeza bajo el escritorio. Su trasero sobresalía por completo, así que no tenía mucho sentido. Una gota de sudor corrió por la mejilla de Barbatos.

No puede ser. ¿Perdí el rastro por la sombra? ¿Yo?

La única forma de que eso ocurriera era que la sombra se trasladara a otra persona sin hacer nada que afectara a la propia sombra. Pero aunque eso fuera teóricamente posible, Barbatos había llegado a la conclusión de que ningún humano podría conseguirlo. No estaba muy claro cómo interpretaba Eligor la agitación de Barbatos, que miraba al cielo con desinterés.

“Descansa”, dijo. “En otros cuarenta y tres segundos, ese demonio abandonará este lugar. Con Zagan, eso es”.

Y mientras Barbatos permanecía confundido durante unos rápidos cuarenta y tres segundos, el aire tembló con un estruendo y una luz dorada se extendió en línea recta por encima de la ciudad antes de dirigirse hacia el oeste. Esa luz era la Balanza Celestial de Zagan. Barbatos dejó escapar un suspiro de alivio. Si la cosa estaba fuera de la ciudad por ahora, Chastille no podría hacer nada imprudente.

Espera… ¿Por qué tengo que preocuparme tanto por ella?

Sin saber cuándo abandonar esa línea de pensamiento, lanzó insultos en su mente mientras Eligor continuaba.

“Así están las cosas. Tal y como están las cosas, nadie se interpondrá”. Así era el aterrador astrólogo.

¿De verdad puede ver el futuro? ¿En serio?

La razón por la que no había forzado la situación cuando se conocieron era porque existía el riesgo de que Zagan se interpusiera. Por mucho que insultara a Barbatos, aunque resultaba irritante admitirlo, Zagan comprendía la valía de Barbatos mejor que nadie.

Le había dado varios días porque sabía que Zagan no tendría tiempo de prestarle atención en ese preciso momento. Todo había salido exactamente como este Archidemonio había planeado.

¿No significa que no importa lo que diga, el resultado no va a cambiar?

Si tenía que negarse, la mejor jugada de Barbatos era llevarse a Chastille lejos, a algún lugar al que Eligor no pudiera llegar. Sin embargo, la oferta era mucho más tentadora de lo que había imaginado, lo que influyó en sus emociones. Al final iba a tener que arreglar las cosas con Zagan, así que romper los lazos con él ahora no era un problema. Sin embargo, si planeaban obligarle a obedecer, era principio de Barbatos negarse en redondo. Y justo cuando se preparaba para tomar una decisión…

“Heh-heh-heh… Hee-hee-hee…” Vepar comenzó a reír dulcemente como si no pudiera soportarlo más.

“¿Pasó algo gracioso, Earthshaker Vepar?” preguntó Eligor.

“Oh, perdona. Es un honor que un Archidemonio recuerde mi nombre”, respondió Vepar, llevándose descaradamente una mano al pecho e inclinándose. Con el demonio fuera, había recuperado la compostura. Luego habló con aire de simpatía. “Parece que la vista de la buena señora Astróloga Eligor no es todopoderosa”.

“Oh, vaya. ¿Y por qué dices eso?”

“Esa venda es un sello muy poderoso”, dijo, señalando sus propios ojos. “Usándolo, sellas tu propio poder para no ver cosas innecesarias. Como tal, no has visto cómo responderá Barbatos, ni has verificado nada más allá de este punto. ¿Es eso correcto?”

Si hubiera visto el futuro y hubiera sabido que Barbatos se negaría, no se habría tomado la molestia de intentar reclutarlo. Barbatos supuso que ella había visto un futuro en el que él aceptaba, pero…

“Permíteme hacer una predicción”, dijo Vepar, levantando un elegante dedo. “Barbatos rechazará tu invitación y pasarás por una experiencia verdaderamente fastidiosa”.

Vepar predijo audazmente el futuro ante el astrólogo Eligor. Naturalmente, Eligor se rio de ello.

“Hee-hee-hee. Vaya, tu gorjeo es tan agradable para los oídos, pajarito. Ya veo por qué Asmodeus te adora. Me gusta, ¿sabes?”, respondió, y luego se volvió hacia Barbatos. “Pero qué desgracia. Barbatos, tú conoces la verdadera identidad de ese demonio, ¿verdad?”.

“Bueno… sí”.

Al mismo tiempo, al ver eso, la respuesta de Barbatos ya estaba decidida.

Ese imbécil de Zagan se enfrentó a la cosa él solo. No sólo una vez, sino dos.

Durante el tiempo en que Barbatos había vacilado y no había podido moverse, Zagan había dado un paso adelante.

Ya no puedo quedarme quieto en un lugar como éste.

No iba a ser exigente con la forma de adquirir fuerza.

“Lo siento, Vepar. Una parte de mí quiere ir junto con su predicción, pero voy a ir con ella “.

Eligor también debe haber visto este futuro. Sonrió de forma encantadora y le tendió la mano.

“¿Entonces lo haremos? Nuestro rey espera”.

Y justo cuando estaba a punto de tomar su mano…

“Barbatos. Si no lo entiendes, permíteme que te eduque”, dijo Vepar. “Si te vas con ella, no tendrás más remedio que cruzar espadas con la Doncella de la Espada Sagrada”.

“¿Eh? ¿Qué?” murmuró Barbatos, que parecía atónito, antes de retirar la mano de repente, sin pensarlo.

“Piénsalo un poco”, dijo Vepar, sacudiendo la cabeza ante la reacción esperada. “No sé si es el verdadero, pero Eligor trabaja con Marchosias,

¿no? Sin embargo, ese mismo Marchosias fue el Papa de la Iglesia. Es el hombre que creó el antagonismo actual entre hechiceros y Caballeros Angélicos”.

“Me sorprende que incluso sepas esa mierda…”

Ese hecho sólo era conocido por un pequeño círculo de hechiceros dentro del campamento de Zagan. Incluso se lo ocultaban a Chastille, que era un Arcángel.

“Me he esforzado mucho por reunir información”, dijo Vepar, sonriendo pícaramente antes de adoptar una expresión seria. “Ahora bien, ¿qué crees que ocurrirá cuando la Doncella de la Espada Sagrada, la figura de la Facción de Unificación que está aliada con el Archidemonio Zagan, se entere de la verdad? Es muy probable que Zagan ya sea hostil a Marchosias. En un futuro no muy lejano, se enfrentarán inevitablemente”.

A continuación, Vepar se tapó la boca con la manga, como si hubiera descubierto algo que debía permanecer en secreto.

“Oops, ¿no es problemático? Barbatos, ¿qué pasará si estás al lado de Marchosias en ese momento? No sé qué tipo de relación tienen, pero seguro que te imaginas cómo priorizará su deber esa chica tan seria.”

Un desagradable sudor recorrió la frente de Barbatos.

“Déjame preguntarte una vez más, Barbatos”, susurró Vepar con simpatía. “¿Estás realmente de acuerdo con eso?”

“¡Y una mierda!” gritó Barbatos, repentinamente enardecido.

¡¿Por qué?! ¡¿Por qué tiene que acabar así?!

El problema no era que una espada se volviera contra él. Era que Chastille tenía que volver una espada contra él.

Podrá aguantar mientras esté en modo trabajo, pero después será inútil,

¿no?

Barbatos confiaba en poder sobrevivir de un modo u otro, pero vivir o morir no tenía nada que ver con esto. Estaba muy claro que el hecho de que ella volviera su espada contra él la atormentaría por toda la eternidad. Es más, si Barbatos moría en el proceso debido a algún error, eso la atormentaría durante el resto de su vida.

La vida de un humano duraba como mucho sesenta o setenta años, pero ella seguiría arrastrando ese remordimiento hasta el día de su muerte. Eso era algo que no podía permitir. Barbatos se imaginó al instante a Zagan o a alguien parecido tambaleándose si oían esto, diciéndole: “Es repugnante que entiendas eso y aun así no salgas con nadie”.

“Lo siento, Eligor”, dijo Barbatos, alejándose un paso de ella. “Voy a tener que rechazar tu oferta”.

Vepar ganó el combate de predicciones. Eligor no respondió. Se limitó a permanecer de pie en un silencio desagradable. Incapaz de soportarlo por más tiempo, Vepar estalló en carcajadas.

“Heh-heh… Ha-ha-ha… ¡Ha-ha-ha-ha-ha-ha! Bueno, bueno. No quería involucrarme, pero ver esto desde el lado es muy agradable. Ha sido genial”.

Nunca había visto a este tipo reírse así…

Barbatos conocía a Vepar desde hacía relativamente mucho tiempo, pero era la primera vez que lo veía abrir mucho la boca y reír. Estaba casi cautivado por la visión, pero de repente volvió en sí.

“¿Por qué demonios te diviertes tanto con esto?” Barbatos gritó, mirando a Vepar.

“Oh, vamos”, dijo Vepar, ocultando su sonrisa con la manga. “Yo también quería probar a jugar a la adivina”.

Esas palabras hicieron que Eligor abriera la boca. Lo primero que salió fue un profundo suspiro.

“Han pasado cuatrocientos años desde que me convertí en Archidemonio, pero esta es la primera vez que me dejan en ridículo. Pueden enorgullecerse de eso, muchachitos”.

Mierda, está cabreada.

Era de esperar, por supuesto. Había llegado tan lejos para preparar el escenario tan meticulosamente y había preparado la recompensa más deliciosa sólo para que todo se echara a perder de la peor manera posible. Sería irrazonable pedir incluso a la persona más paciente que mantuviera la calma.

“Bueno, eso es todo para mí, estoy fuera.”

Sin embargo, Barbatos no era un hombre lo bastante admirable como para jugarse la vida luchando contra un oponente al que no necesitaba desafiar. Así, no dudó en saltar a su sombra cuando una voz temblorosa de ira le persiguió por detrás.

“¿Crees que—?” “¿—te dejare correr?”

Aunque ya estaba dentro de la sombra—escapando al sub-espacio-— sintió como si una mano invisible lo aplastara. Entonces vio una cadena de plata tintineante que se extendía sin fin en el espacio.

“¡¿Waaah?!”

Y así, a pesar de haber escapado a su dominio absoluto, Barbatos fue arrastrado de nuevo a la superficie, incapaz de hacer nada para resistirse. Atado de pies y manos por la cadena, rodó por el suelo como un gusano.

¿Qué demonios es esta cadena? ¡¿Ha llegado hasta el sub-espacio?!

La cadena de plata estaba conectada al collar de Eligor. No era hechicería, sino algún tipo de objeto mágico. Le recordaba a la Hex Katana que uno de los Nephilim de Shere Khan había usado contra él. Al igual que ella, la cadena tenía el poder de atravesar el espacio. En cualquier caso, Barbatos miró fijamente a Vepar.

“¡Vepar, imbécil! ¡¿Por qué demonios te metes en mi camino?!”

Lo primero que contuvo a Barbatos tras entrar en el sub-espacio fue el poder de Vepar.

“¿Cómo puedo dejarte huir después de haberme metido en este lío?”. respondió Vepar, suspirando.

A juzgar por su expresión serena, Vepar estaba enfadado, pero aún no era hostil. Eso significaba que aún no era enemigo de Barbatos.

Será un verdadero dolor si este tipo se vuelve contra mí…

La hechicería de Vepar era capaz de atravesar un espacio infinito. Barbatos tenía poca afinidad contra él. Si Vepar estuviera en el otro equipo, Barbatos no saldría vivo de aquí.

“Vepar, estás aquí para ayudarme, ¿recuerdas? ¿Volverte en mi contra no es un incumplimiento de contrato?”

“Me encargué de enseñarte sentido común. Eso no incluye echarte una mano”.

Sin embargo, una cadena de plata también se enroscaba alrededor del cuerpo de Vepar mientras hablaba.

“¿Pajarito? Harías bien en no considerarte un tercero aquí”.

“Cielos… Creo que ya te lo advertí. Te espera una experiencia agotadora”, dijo Vepar, suspirando mientras miraba la cadena que le ataba. “Recuerdo haber visto esta cadena antes. Estaba en el catálogo de Asmodeus. Si no recuerdo mal—”

“La Libitina de Dios Sella todos y cada uno de los poderes de aquellos a los que ata. ¿No es maravilloso?”

Al parecer, este objeto había estado alguna vez en posesión del Coleccionista Asmodeus.

¿Significaba eso que Eligor lo había obtenido a través de algún tipo de comercio? Tenía un poder espantoso, pero Vepar lo sacudió como si no fuera nada grave.

“Eso no es del todo exacto”, dijo. “Para ser precisos, aísla cualquier tipo de poder. Sin embargo, hay algo contra lo que esta cadena no puede defenderse”.

“Tal cosa no existe”, respondió Eligor.

Como mínimo, la hechicería de Barbatos estaba sellada y no podía hacer otra cosa que yacer en el suelo. Eligor no mentía, pero Vepar hablaba con convicción.

“¿Existe? Justo como esto”, afirmó, señalando las cadenas mientras tintineaban contra el suelo. “Todos los objetos caen a la tierra porque están bajo la influencia de una fuerza llamada gravedad. Mientras Libitina tenga sustancia física, no podrá escapar a esa ley”.

La cadena del suelo empezó a crujir y a hundirse en la tierra. Era el mismo poder que había retenido a Barbatos dentro de la sombra. Como discípulo personal de Asmodeus, el soberano de la gravedad, era natural que hubiera heredado ese poder.

Así que la brujería de Vepar puede deshacerse de estas estúpidas cadenas, ¿eh?

“¡Hey, Vepar! ¡Échame una maldita mano!” Gritó Barbatos. “¡Tampoco piensa dejarte salir vivo de aquí, ¿verdad?!”

“Hmm, qué lugar para encontrarme. No tengo intención de ayudar a ninguno de ustedes”.

Sólo le faltaba un empujoncito.

Si consigo poner a Vepar de mi lado, podré huir de algún modo.

Si Eligor los perseguía, tendría que luchar, pero dudaba que ella fuera tan lejos. Probablemente les pagaría con algo de dolor, pero era probable que Vepar aceptara eso como un precio barato a pagar. Barbatos necesitaba una mano definitiva para conseguir que Vepar luchara. Si no podía encontrarla, Barbatos sería arrastrado como equipaje, su hechicería sellada por esta cadena.

Piensa. Tiene que haber algo. Algo para llamar la atención de Vepar. Después de pensarlo un poco, encontró la respuesta.

“Hey, Vepar.”

“¿Qué pasa?”

Barbatos esbozó una sonrisa malévola y luego susurró: “Asmodeus está trabajando con ella, ¿sabes? Captúrala y seguro que consigues información”.

La enemistad hacia su maestra era lo que impulsaba cada acción de este hechicero. Y como era de esperar, Vepar dejó escapar un suspiro de impotencia.

“Cielos… Me debes una”.

Al hacerlo, la cadena de plata que ataba a Barbatos tintineó y se soltó. “Haré que valga la pena tu tiempo. Soy un hombre de palabra”.

Soltando una frase que probablemente haría que Zagan corriera a pegarle en la cara, Barbatos y su antiguo candidato a Archidemonio se prepararon.

En la gran pradera al oeste de Kianoides, donde diez mil Nephilim liderados por Shere Khan se habían enfrentado a los Caballeros Angélicos hacía un mes, donde el dragón zombi Orobas había sido enterrado, Zagan y Samyaza estaban cara a cara.

Ni siquiera ser agarrado por el Cielo del Este hizo nada, ¿eh?

La Escala del Cielo era una hechicería que se fortalecía absorbiendo maná de su entorno. Para un demonio sin sustancia física, el contacto constante debería haber sido un veneno lo bastante letal como para borrarlo de la existencia. Sin embargo, no había servido para nada. Zagan desvió la mirada hacia el enorme brazo que flotaba a su derecha.

No, absorbía maná.

También había absorbido una cantidad anormal. Cielo Occidental y Cielo Oriental eran las formas de Escala Celestial más usadas por Zagan, pero nunca la había visto tan fuerte.

“Esto bastará”, dijo Samyaza, girando la cabeza para observar el entorno. Inesperadamente, lo que salió de su túnica fue un brazo humano, con una mano y cinco dedos, blandiendo una espada negra. “Entonces, empecemos”.

No hay tiempo para charlas, ¿eh?

Zagan apretó el puño. A continuación, dio una patada en el suelo, cargando hacia delante y empujando el Cielo del Este como un puño. La tierra tembló con un estruendo atronador. El único que se quedó boquiabierto—aunque era dudoso que el demonio tuviera ojos—fue Zagan.

“Un buen puñetazo”.

Samyaza había atrapado a Cielo del Este con una mano, haciendo que unas grietas recorrieran la longitud del enorme puño.

“¡¿La Escala del Cielo perdió en una batalla de fuerza pura?!” Zagan gritó conmocionado mientras Cielo del Este se hacía añicos. Habiendo absorbido el maná de Samyaza, se suponía que debía ser más fuerte que nunca, sin embargo, había sido aplastado con facilidad.

“Ahora me toca a mí”, dijo Samyaza, empuñando la espada negra en la mano contraria.

Tras informar cortésmente a Zagan de lo que se avecinaba, la hoja negra se arqueó en el aire. Zagan retrocedió de inmediato, y un mechón de su flequillo bailó sobre él mientras la sangre brotaba de un corte que le iba desde la mejilla hasta la frente.

¡Pero lo esquivé!

Más que la presión del viento, parecía que la presión del maná le había cortado. Incluso cuando lo esquivó por un pelo, el maná le desgarró la piel. Aun así, Zagan no estaba derramando sangre torpemente. Su mano izquierda había completado su siguiente movimiento.

“¡Fósforo del Cielo Quíntuple Gran Flor!”

Este era el ataque más fuerte que Zagan podía tejer por su cuenta. Tampoco lo lanzaba llamativamente al aire. Las cuchillas permanecieron fijas en sus dedos y las clavó directamente en el torso expuesto de Samyaza. Las cinco llamas negras atravesaron el cuerpo del demonio como si atravesaran el agua.

“¡¿Hrrrgh?!” Samyaza gimió de dolor por primera vez. Las cinco instancias de Fósforo del Cielo estallaron dentro de su cuerpo, y Samyaza salió despedido hacia atrás, abriendo un surco en el suelo. Devorando su tremendo maná, los cinco clavos crecieron más que el propio Zagan en un abrir y cerrar de ojos. Ahora, con un tamaño tal que podían cortar al demonio en pedazos, quemaban su fuerza vital desde dentro hacia fuera.

No hay forma de que sobreviva a eso…

A pesar de todo, la mente de Zagan le decía que se mantuviera cauteloso. Después de todo, este demonio no podía ser tan débil. Y tal como esperaba, cuando la nube de polvo se asentó…

“Ya veo. Qué poder tan terrible. Incluso comparado con el de esa chica, no tiene nada que envidiarle”.

A pesar de haber perdido la mayor parte de su cuerpo, el demonio se mantuvo en pie, dejando a Zagan con la boca abierta.

Eso es raro… Las heridas causadas por el Fósforo del Cielo… ¿están selladas?

Su poder no era tan débil como para poder escapar de él simplemente amputando el miembro afectado. Incluso los bifrontes habían sido incapaces de escapar a su destino final. Zagan miró fijamente al demonio con sus ojos plateados y luego tragó saliva.

“¿De cuántos demonios está hecho tu maldito cuerpo?”

En los huecos de su cuerpo roto, otro demonio se arrastró y rellenó lo que faltaba. Quedaba menos de Samyaza de lo que había sido destruido, pero todo eso se estaba recuperando ante los propios ojos de Zagan. Esto explicaba su miedo. Explicaba por qué el Fósforo del Cielo no era suficiente. Explicaba por qué Cielo del Este se había hecho añicos tan fácilmente.

Samyaza no era un solo demonio. Era un enjambre. Era una amalgama de decenas de cientos de demonios.

“Yo mismo no tengo una cuenta exacta”, dijo Samyaza, ladeando la cabeza. “Pero alrededor de diez mil, supongo”.

“Hah…”

Zagan dejó escapar una sonrisa seca. En otras palabras, si quería derrotar a este demonio, tendría que matarlo diez mil veces. Una vez restaurado su cuerpo, Samyaza formó su espada negra una vez más.

“Ahora me toca a mí”.

Sintiendo un escalofrío que le recorría la espalda, Zagan se preparó para una larga batalla.