Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 16

Capitulo 1: Para Un profesor, Un Discípulo Que Te Chasquea El Cuello Es Inesperadamente Lindo

Parte 3

“Oops, es verdad”, proclamó Gremory. Luego se sirvió un poco de vino en su copa y se lo bebió todo de un trago antes de ir al grano. “Creo que conoces el Purgatorio, ¿verdad?”.

“Así es. Es una persona horrible, pero un hechicero extremadamente talentoso. No pierdo nada involucrándome con él”.

“Kee hee, eso hace las cosas rápidas. Él está en un poco de problemas en este momento y necesita ayuda “.

“Hmm, ¿un hechicero de su calibre necesita ayuda?” Dijo Vepar, frunciendo el ceño con curiosidad. “No sé si puedo ser de ayuda, pero si ese es el caso, supongo que te escucharé”.

Vepar sonrió, encontrando de lo más agradable la idea de poner a Barbatos en deuda con él. Satisfecho con esa respuesta, Gremory, a pesar de parecer una mujer hermosa, sonrió como un anciano amistoso.

“Kee hee, es bueno oír eso. La petición es simple. Quiero que le enseñes a tener una cita”.

Aquella sugerencia, hecha sin segundas intenciones y respaldada por la mejor buena voluntad, hizo sonreír a Vepar como si acabara de contarle el chiste más estúpido imaginable.

“¡Ha! Ni aunque me mates”, dijo. “¿Eh? ¿Tan mal?”

Gremory se inclinó hacia atrás, confundida. No había esperado que se negara con tanta firmeza. A diferencia de su habitual actitud fría y serena, Vepar sudaba frío por la frente.

“¿No acabas de decir que no había nada que perder involucrándose con él?” preguntó Gremory.

“También dije que es una persona horrible, ¿recuerdas? Estamos hablando de él como persona, no como brujo. Un intercambio honesto sería una cosa, pero una cita involucra a esa mujer, ¿verdad? ¿Sabes lo pesado que es cuando se trata de ella?”

Vepar sacudió la cabeza enérgicamente. Más que asco fisiológico, era como si sintiera que estaba en peligro. Sus cabellos plateados se mecían en el aire, y hechizado por ello, alguien sentado en la mesa contigua se derramó la cerveza encima.

“Oh, bueno, sé lo fastidioso que puede llegar a ser, pero… ¿es realmente tan malo?” preguntó Gremory.

“Lo es. No me andaré con rodeos. No deberías entrometerte. Por lo menos, definitivamente no quiero involucrarme”.

Vepar estaba medio en pie, listo para salir corriendo de un momento a otro. Viendo que no había dado muestras de desagrado cuando Gremory sacó a relucir a Barbatos, Vepar ya debía de haber presenciado algo verdaderamente fastidioso. No, con toda probabilidad, se había visto arrastrado a algo. Sin embargo, Gremory no era de los que se echaban atrás tan fácilmente.

“Hmmm. Aunque te obligue, parece que no puedo esperar que hagas un buen trabajo”, afirmó, llevándose una mano a la sien. “Si es así, no hay nada que hacer”.

“¿Oh? Estás retrocediendo muy rápido.”

“Mi señor tiene interés en ti. No puedo permitirme disgustarle”.

Con eso, Vepar suspiró aliviado. Se daba cuenta de que esta abuelita obedecía la voluntad de Zagan. Sin embargo, no comprendía realmente que, una vez desatados los deseos de Gremory, ni siquiera un Archidemonio podía controlarla.

“Yo también tenía mucho que decir sobre el paradero y los movimientos de Asmodeus…” Gremory añadió despreocupadamente.

El aire se congeló. “Gremory…”

Al oír la fría voz de Vepar, Gremory se llevó una mano a la boca como si accidentalmente se le hubieran escapado esas palabras.

“¡Oops! Qué torpe soy. Por favor, olvídalo”, dijo.

Vepar agarró su bastón con tanta fuerza que empezó a crujir. “¡Eres una…!”

“¿Hm? ¿Qué pasa, Vepar? Si tienes algo que decir, dilo”, susurró dulcemente Gremory.

“Déjame… pensarlo”, dijo Vepar, llevándose una mano a la sien como si directamente contuviera un dolor de cabeza.

“Oh, claro. No hace falta que te decidas enseguida”.

Ella supuso que él aprovecharía la oportunidad de obtener información sobre Asmodeus, pero aparentemente este asunto era lo suficientemente grave como para rivalizar con su mayor deseo.

Ese hombre es objeto de demasiado odio…

Bueno, Barbatos era el peor tipo de hechicero, el tipo en el que la gente pensaría inmediatamente si se le pidiera que definiera a un hechicero malvado. Era hábil, pero pocos en su oficio querían involucrarse con él.

Después, Gremory y Vepar comieron y bebieron, hablando intermitentemente de asuntos recientes. Fue una comida muy incómoda.

Mrgh, Purgatorio es más impopular de lo que pensaba.

Sabía que era muy odiado, pero no lo comprendía en toda su magnitud. Siempre fue un misterio cómo Chastille se había enamorado de ese hombre.

Tras pagar la cuenta y salir de la taberna, Vepar se detuvo de repente. “Gremory”.

“¿Qué?”

“Sobre tu oferta… Lo haré. Después de pensarlo, he decidido que quiero acercarme a mi objetivo de derrotar a mi maestra, aunque sólo sea un poco.”

Sonaba como una virgen inocente que vende su cuerpo para pagar una deuda.

“¿Tanto le diste vueltas…?”

En un giro inusual para Gremory, se disculpó interiormente con Vepar.

“¡Eek! ¡Que alguien me salve! ¡Que alguien me salve!”

En un pueblo lejano de Kianoides, un grito resonó en el cielo nocturno. Era un pueblo desolado en medio de la nada. La iglesia local no había sido mantenida, por lo que el suelo se estaba deshaciendo. Los letreros de las tiendas estaban sucios y era imposible saber qué vendían. Además, habían perdido el conocimiento de cómo cultivar la tierra, por lo que la región circundante era completamente estéril.

En este remoto pueblo, un “algo” con forma humana surgió del suelo como si se fundiera en la oscura noche. Se balanceaba en el aire como si no tuviera sustancia, y sus miembros se distorsionaban continuamente como si su forma fuera inestable. A pesar de ello, cuando agitaba los brazos, la tierra temblaba con un ruido sordo y los desafortunados que se encontraban en su camino se convertían en manchas rojas en el suelo.

Al mirar más de cerca, habría sido posible discernir que esa figura sombría estaba formada en realidad por pequeñas partículas que parecían arena. No es que hubiera nadie aquí con el ocio para hacer esa observación cuando se enfrentan a esta situación irrazonable.

“¡Aaah! ¡No! ¡No quiero morir!”, gritó patéticamente un joven. “¡Espera! ¡No me dejes atrás!”

El hombre huyó, abandonando a la joven que había tropezado al intentar seguirle.

“¡Ya estoy harta! ¡¿Por qué todos los hombres que me cortejan huyen solos?!”

La escena era algo familiar. La pobre chica había pasado por lo mismo hacía varias semanas, y esta vez, el brazo del monstruo irrazonable bajó y—

“¿Eh? ¿Quizás nos conocimos la última vez también?”

El brazo del monstruo se detuvo de forma antinatural, como si estuviera cosido al espacio mismo. Una muchacha de hermoso cabello plateado estaba de pie frente a la mujer que casi había sido asesinada. Parecía tener unos quince o dieciséis años. Sus rasgos conservaban un aire infantil. Llevaba una túnica negra sobre los hombros y un colgante de plata sobre el pecho. Un símbolo en forma de estrella destacaba sus pupilas violetas. Se trataba del más bajo y despreciable Archidemonio Colector Asmodeus.

Probablemente al darse cuenta de quién era, la pobre chica que acababa de ser salvada apartó los ojos, con un sudor frío corriéndole por la frente.

“T-Tú debes estar equivocado…”

“Bueno, no soy despiadado. Si me das todo tu dinero otra vez, te salvaré.

¿No es genial?”

“S-Sí… Estoy tan… feliz”, se alegró la pobre chica, con los ojos como los de un pez muerto.

De todos modos, los demonios seguro que se han estado manifestando a un ritmo anormal.

Este monstruo se llamaba demonio. En las pocas semanas transcurridas desde la última vez que la pobre chica se había visto envuelta en un incidente similar, se habían manifestado suficientes demonios como para alcanzar los dos dígitos. Por alguna razón, estaban apareciendo a un ritmo acelerado.

Si esto sigue así, será aún más loco que hace cinco años.

En aquel entonces, entre bastidores durante la caza de especies raras de Shere Khan, se había manifestado un número masivo de demonios. Bueno, para ser exactos, Shere Khan había utilizado el caos causado por los demonios para comenzar su caza de especies raras.

La existencia de los demonios estaba oculta al mundo, por lo que las actividades de Shere Khan simplemente habían tomado el centro del escenario.

En cualquier caso, muchos demonios se habían manifestado cada mes hacía cinco años, y los Archidemonios habían sido enviados para ocuparse de ellos. Al final, la vampira de Liucaon, Alshiera, había arreglado las cosas volviendo a sellar a los demonios, pero había tardado casi un año entero en resolver el asunto.

Pero esta vez, nuestra pequeña Alshiera no ha dado señales de actuar.

Su atención se centraba probablemente en la barrera que mantenía sellados a los demonios. Eso tenía sentido, teniendo en cuenta que ella estaba a cargo de la cosa, pero eso significaba que probablemente era incapaz de observar las anomalías que ocurrían en el exterior. En ese caso, significaba que la propia barrera funcionaba con normalidad. En otras palabras, esto era diferente de hace cinco años. Y, sin embargo, Marchosias tomó medidas al azar contra ellos, simplemente enviando a Asmodeus cada vez que aparecían demonios -predecir dónde estaban de antemano usando la adivinación de Astrologo, por lo menos.

Ninguno de los Archidemonios estaba tratando con la fuente misma de los demonios. Al contrario, era posible que ninguno supiera siquiera cuál era esa fuente. Como mínimo, Asmodeus no tenía ni idea, lo cual era un gran problema.

De cualquier forma, si esto seguía así durante unos meses más, aparecerían varios demonios cada día. Por muy poderosa que fuera Asmodeus, ella sola no podría cubrir todo el continente. No sabía lo fiables que eran los Archidemonios que habían llegado a lo largo de los siglos. Los Archidemonios no eran nada sumisos. Aunque se les pidiera a todos que se ocuparan del asunto, era dudoso que muchos atendieran la llamada. Para empezar, se suponía que el que hacía la petición estaba muerto. Viendo que sólo tres Archidemonios habían respondido a su llamada, incluido Asmodeus, no se podía esperar mucho del resto.

Si no encontraban la raíz de todo esto, acabarían siendo superados por el mero número. Asmodeus estaba segura de que el “autoproclamado” Marchosias era muy consciente de ese hecho, pero no podía negar la posibilidad de que la anormalidad con los demonios formara parte de sus planes. Si alguien tenía que lidiar con ello, era ella.

Asmodeus no tenía una fuente de poder sin fondo. Si la lucha continuaba, agotaría su maná, catalizadores y herramientas, algo que no podía permitir que ocurriera. Por eso, ni siquiera le importaría que enviaran a Glasya- Labolas, un maníaco homicida, para ayudar en esta tarea.

Bueno, eso es lo que hace que esto sea una penalización.

Asmodeus había fallado la orden de Marchosias de robar el bastón llamado Mercurius. Probablemente también se había dado cuenta de que ella se estaba haciendo la tonta sobre su paradero actual. Como tal, ella había sido enviada casi todos los días a cazar demonios.

Hablando de esconder cosas, lo mismo pasa con los ojos de hermana también.

Asmodeus había recuperado la joya central de su hermana, pero los globos oculares arrancados de su hermana seguían en paradero desconocido. Al menos tenía una vaga idea de quién los tenía.

Pero no encuentro ningún hueco… Si quería recuperarlos, no tenía más remedio que obedecer a Marchosias.

“Grr…”

Tras sumirse en sus pensamientos durante un buen rato, Asmodeus se dio cuenta de que la sombra con forma humana gemía por algo.

“Oh, lo siento. Te tranquilizaré enseguida”.

Por descuido, se había olvidado de rematarlo. Asmodeus chasqueó los dedos y el cuerpo del demonio quedó aplastado como si lo hubieran aplastado de adentro hacia afuera. Un demonio era una calamidad que requería que varios hechiceros del nivel de los antiguos candidatos a Archidemonio trabajaran juntos para derrotarlo, o que varios de los Arcángeles se unieran. Incluso entre los Archidemonios, sólo unos pocos podían masacrar a uno tan fácilmente.

Asmodeus se echó el pelo plateado hacia atrás y luego se encaró con la lastimera niña que estaba en el suelo intentando hacerse la muerta.

“Es hora de pagar”, dijo Asmodeus. “Eso es todo…”

La chica extendió una pequeña bolsa de cuero, postrándose en el suelo. En su interior no había más de cinco monedas de oro y un par de docenas de plata.

“Oh, vamos, tu vida vale menos de la mitad que la última vez”, dijo Asmodeus. “Con una recompensa tan exigua, nadie se va a molestar en salvarte la próxima vez, ¿sabes?”.

“Ni siquiera ha pasado un mes desde que te llevaste todo mi dinero,

¿recuerdas?”

“Wow. ¿No ha pasado ni un mes y ya te ha atacado otro demonio? ¿Estás maldito? ¿Quieres alejarte un poco de mí?”.

Asmodeus se apartó de la chica. Había ido demasiado lejos, lo que provocó que la chica rompiera a llorar.

“¡Waaah! ¡¿Qué he hecho para merecer esto?!” “Ahah, la desgracia no necesita una razón para nada”.

“¿Eh? ¿Por qué eso suena extrañamente convincente viniendo de ti…?” “Ahah, eso es un secreto”.

Habiendo percibido algo tras la sonrisa de Asmodeus, la chica se encogió y se estremeció. Al hacerlo, un fajo de papeles salió volando de su bolsillo.

“¿Qué es esto?” Dijo Asmodeus. “Oh, eso es—”

Asmodeus cogió uno. Era un tabloide con grandes ilustraciones impresas en papel barato.

“Veamos… ‘Monstruos grotescos aparecen en todas las regiones. Una misteriosa chica los persigue. La investigadora Rebecca Appelmann arriesga su vida siguiendo su rastro…’ ¿Eh? ¿Esto es sobre mí?”

El tabloide tenía un dibujo de un monstruo de aspecto barato y una chica enfrentándose a él. A juzgar por la forma en que la chica estaba vestida como un hechicero, parecía que se trataba de una representación de Asmodeus. El artículo era exagerado y parecía que sería popular entre las masas, pero tampoco era del todo inventado. Sin embargo, esta no era una ciudad importante. Había pocas personas alfabetizadas en el campo. Los periodistas vendían tabloides y la gente les pagaba por ello. Además, todos los periódicos tenían el mismo artículo.

En ese caso, esta chica era probablemente una especie de reportera. Después de que Asmodeus leyera en voz alta, la chica apartó los ojos con tremendo vigor. Innumerables personas habían tenido la oportunidad de ver a Asmodeus, pero la ilustración mostraba demasiados detalles. Incluso se incluía su colgante de plata. En ese caso, tenía que provenir de alguien que hubiera estado lo bastante cerca como para verle la cara, igual que la chica que ahora estaba en el suelo ante ella.

“Ahah, ¿eres este Appelmann, entonces?” dijo Asmodeus. “¿Puedes dibujarme un poco más linda? ¿Es demasiado tarde para hacer una reimpresión?”.

“Ummm… ¿no estás enfadada?”

“Estoy súper enfadada. Mi belleza se ve tan a medias así”.

Asmodeus hojeó el papel y la chica—Rebecca Appelmann—se frotó las manos, con los ojos desorbitados por la confusión.

“Aaah, bueno, la próxima vez te retrataré como ilimitadamente dulce y hermosa, así que por favor muéstrame misericordia…” Rebecca dijo.

“Por favor, hazlo”.

“Umm, pequeña señorita hechicera, parece que te has suavizado un poco…” Comentó Rebecca, algo desconcertada.

“¿Pequeña…?”

No tenía forma de saber que Asmodeus era un Archidemonio que le doblaba la edad. Habiendo interpretado la dudosa mirada de Asmodeus como peligrosa, Rebecca trató de pasar por alto todo en un arrebato.

“¡No, no, no! No quería ofenderte. Quiero decir, comparado con la última vez, pareces… mucho más amable”.

Ante este cumplido, Asmodeus respondió con su habitual sonrisa falsa. “Ahah, ¿no he sido siempre amable?”

“Ha-ha-ha…ha…”

“De todos modos, nadie aquí sabe leer, ¿verdad? ¿Qué haces vendiendo tabloides? No necesitas tantos si sólo los lees en voz alta”.

“Oh, va a haber grandes noticias en un futuro próximo, así que estoy preparando el terreno…”

“¿Grandes noticias?”

Asmodeus no creía que hubiera noticias mucho más importantes que la aparición de demonios, pero la población en general no estaba realmente familiarizada con ellos. Los que no sabían nada de demonios ni siquiera serían capaces de imaginar lo que eran con una simple descripción, así que no merecía su atención.

Asmodeus ladeó la cabeza y Rebecca se tapó la boca asustada.

“U-Um, la información viene de la oficina central, así que realmente no conozco los detalles…”

“Hmm. ¿Y dónde está esta sede?” preguntó Asmodeus. “K-Kianoides”.

Asmodeus arqueó una ceja.

Es la ciudad de Foll.

También era la vieja guarida de Marchosias y también tramaba algo allí. El dominio de Foll era la capital de los oprimidos, así que era poco probable que sufriera algún daño, pero viendo que visitaba a menudo el Palacio Archidemonio, tampoco era del todo ajena.

Bueno, no es para que me preocupe, pero…

“Por cierto”, dice Rebecca frotándose las manos e intentando cambiar de tema. “¿Puedes decirme tu nombre? Quiero decir, es más fácil para los lectores imaginarse a una chica guapa con un nombre, ¿no?”.

A pesar de haber sido derribada, no iba a permitir que esto terminara. Era como si exigiera una disculpa por haberle robado todo su dinero. Tenía un gran espíritu comercial. Asmodeus no odiaba eso.

No es que tenga ninguna obligación de decirle mi verdadero nombre.

Asmodeus estaba a punto de dar un nombre al azar… cuando, de repente, le vino a la mente cierta niña.

“Vuelve cuando quieras. Te estaré esperando”.

Por mucho que Asmodeus la atormentara, aquella niña no había cedido. Se había obstinado hasta el final. Asmodeus se sumió en sus pensamientos durante un rato, jugueteando con el colgante de su pecho.

“Entonces, por favor, llámame Lily”.

No sabía por qué pronunciaba ese nombre después de tanto tiempo. Foll era una niña, pero seguía siendo un Archidemonio. Además, estaba con Zagan. Era muy improbable que se encontrara con un tabloide tan vulgar. Sin embargo, ese fue el nombre que salió de la boca de Asmodeus.

Bueno, no es como si pudiera anunciarme como un Archidemonio hasta aquí.

Asmodeus era un Archidemonio con enemigos por todo el mundo. Si se revelaba su paradero, había muchos idiotas que saldrían a intentar matarla mientras dormía. Los que conspiraban entre sí al descubrir que compartían el mismo objetivo no eran nada para Asmodeus, pero seguían siendo molestos. Así se convencía al menos de su elección de nombre.

“Hmm”, suspiró Rebecca con admiración. “Qué nombre tan bonito”. “Gracias”.

Fue inesperadamente agradable recibir un cumplido. Asmodeus trató de disimularlo echándose el pelo plateado hacia atrás.

“Bien, entonces, Lily”, continuó Rebeca, sacando un cuaderno y dándole un lametazo a su bolígrafo. “¿Por qué estabas luchando contra ese monstruo…? Un demonio, ¿no?”

“Ahah, por el amor y la paz. ¿No crees que suena genial?”

“¡Increíble! Es la primera vez que oigo decir eso con tan poco sentimiento”.

“Sí que tienes personalidad, ¿eh?”. A pesar de estar algo asombrado, a Asmodeus le gustó lo suficiente como para mantener la conversación. “Bueno, para decirlo sin rodeos, mi jefe me lo ordenó. Las cosas se pondrán muy mal si los dejamos estar, así que me ordenó que fuera a ocuparme de ellos”.