Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.75

Capítulo 9.75: La Primera Disonancia del Año

NOVA: Esta portada es temporal hasta que encontremos la correcta, porque la verdad es que no la encontramos por ningun lado :V

3 DE ENERO, pocos días después de Año Nuevo.

Tras dos días de descanso, el centro comercial Keyaki estaba listo para reanudar su actividad de Año Nuevo.

Poco después de las 10 de la mañana, me dirigía solo al supermercado.

Durante las vacaciones de Año Nuevo, pasé mucho tiempo en mi habitación con Kei, consumiendo más comida y bebida de lo que habíamos previsto. Por lo tanto, era necesario reponer urgentemente el refrigerador.

Al entrar en el centro comercial ya abierto y acercarme al supermercado, me topé con una compañera de clase que iba en la misma dirección.

—Buenos días, Ayanokouji-kun. Feliz año nuevo.

Kushida, que siempre lucía una sonrisa angelical, me saludó.

—Feliz año nuevo. ¿Tú también vas a hacer las compras, Kushida?

—Sí. ¿Tú también Ayanokouji-kun? Qué casualidad… Oh.

Kushida, que miraba un poco a lo lejos, dejó escapar una voz como si se hubiera dado cuenta de algo.

Seguí su mirada y divisé a Horikita, que parecía dirigirse también hacia el supermercado.

—Feliz Año Nuevo.

Al decir eso, intentó pasar junto a nosotros con un leve saludo.

—Feliz Año Nuevo. ¿Tú también vas de compras, Horikita-san?

Aunque podría haberse limitado a ignorar a la gente que le caía mal, Kushida la llamó.

—¿Y eso qué importa?

—No importa especialmente, pero pensé que podría ser divertido ir de compras con dos compañeros de clase que casualmente están juntos.

Efectivamente, existía la posibilidad de que ir de compras con alguien pudiera ser divertido.

Sin embargo, las posibilidades de divertirme con Horikita y Kushida juntos parecían casi nulas. Haciendo caso omiso de mis preocupaciones, Horikita se detuvo y consideró su proposición cuando podría haberse negado sin más.

—Bueno, podría ser una buena idea.

Como compañera de clase, no aceptó la invitación sin más.

Si tuviera que elegir una frase adecuada para la situación, sería como si “aceptara el reto”.

Llevando cestas, entré en el supermercado formando parte de un inesperado trío.

Era una visión bastante surrealista, pero quizá sólo los compañeros que conocían las circunstancias lo sentirían así.

—Tienes una personalidad bastante sarcástica, ¿verdad, Horikita-san?

—¿No es eso más propio de ti? Te tomaste la molestia de invitarme.

—¿Ah, sí? Sólo tengo curiosidad por ver una nueva faceta de los dos.

—Ser capaz de hablar tan despreocupadamente de la verdad es un talento.

—Gracias.

Aunque no sonaba como una mentira, sabía que lo era.

Cuando interactué con Kushida recientemente, tuve esta extraña experiencia que fue un poco divertida.

—Por cierto, ¿tú cocinas, Kushida?

—Puedo arreglármelas hasta cierto punto. Nunca se sabe cuándo pueden ser útiles nuestras habilidades culinarias. ¿No es incuestionable que las chicas que saben cocinar son más atractivas en la sociedad?

Aunque no se aplicara el pensamiento moderno, tener múltiples habilidades competentes es algo positivo.

Mientras charlaban ociosamente sobre diversos temas inofensivos, cada una fue colocando en sus cestas los ingredientes y condimentos que necesitaba o de los que carecía.

Desde la sección de verduras a la de carne, pescado y, por último, el rincón de los alimentos procesados, en ese momento sus compras estaban llegando a su fin.

En el rincón de los alimentos precocinados había una estudiante conocida.

Miraba perezosamente los estantes mientras fruncía el ceño al teléfono que llevaba en la mano derecha.

—¿Estará buscando algo?

dijo Kushida, refiriéndose a la estudiante que parecía estar investigando algo. Sin embargo, Horikita descartó la pregunta después de pensar un poco.

—Parece alterada. Quizá esté comprobando su saldo de puntos privados mientras compra.

¿O quizás está comparando precios para ver si es más barato comprar online?

Traje a colación el sitio de compras en línea que conocí hace poco.

Sobre todo al comprar grandes cantidades de lo mismo, descubrí que comprar al por mayor por Internet era más barato.

—Ella no es de las que se molestan en eso. Sabe que tiene que ahorrar, pero no lo administra bien.

—Vaya, sabes mucho. No creo que nos haya dicho nada de eso.

—Lo entenderías si la observaras.

Mientras los tres seguíamos observándola, la alumna empezó a moverse, preparándose para marcharse.

Y se dio cuenta de que la estábamos observando.

—Así que tú también estás en el supermercado, Ibuki-san. Feliz Año Nuevo.

—Ugh…

Con una expresión de evidente asco, Ibuki no sólo apartó la mirada de nosotros, sino que ocultó el contenido de la cesta que sostenía tras su cuerpo.

Cuando me acerqué, retrocedió un poco, pero mantuvo su postura protectora sobre su cesta.

—¿Ni siquiera sabes felicitar el Año Nuevo como es debido?

—No lo sé. Además, tampoco es que quisiera verte en Año Nuevo.

—Esa no es la cuestión, pero bueno…

Probablemente no le importaba un saludo cordial de todos modos.

Más importante aún, al parecer algo llamó la atención de Horikita.

—¿Compraste algo que no quieres que vean?

—No, no importa.

Intentó esquivar la pregunta, pero mientras Ibuki estaba centrada en Horikita, pasó por alto a otra persona.

Kushida, naturalmente, había rodeado detrás de Ibuki y se asomó a su cesta.

—Ramen instantáneo, yakisoba instantáneo, pan dulce y alimentos procesados. Bonitas compras has hecho aquí.

—¡Oye, deja de mirar ahí!

Al darse cuenta de Kushida, Ibuki giró su cesta con fuerza.

Tal vez anticipando la represalia, Kushida ya había tomado distancia. El golpe de Ibuki no dio en el blanco.

—Es peligroso mover la cesta dentro de la tienda, ¿sabes?

—Pues entonces deja de husmear.

A principios de año, las tres chicas formaban un grupo muy animado.

—No me sorprende teniendo en cuenta que no eres de las que cocinan, pero tu dieta es escandalosamente poco saludable hasta el punto de ser preocupante.

—¿Eh? No te fijes en mi dieta. Todo está bien porque tomo suplementos.

—Sin embargo, creo que hay un problema…

Exasperada, Horikita se acercó a Ibuki y miró con fuerza dentro de su cesta de la compra.

Agarró firmemente el borde de la cesta para que no se golpeara.

—¡Kuh! ¿Qué haces?

—Bueno… vamos a poner esto, y esto, y esto, y esto, y esto en su sitio.

Diciendo eso, Horikita, que por suerte estaba en el rincón de la comida preparada, empezó a devolver a las estanterías los artículos que estaban en la cesta de Ibuki.

—¡Eh, qué haces sin mi permiso!

—Has estado viviendo con una dieta similar durante estas vacaciones de invierno, ¿verdad? Si sigues así, no crecerás nada, ¿sabes?

—Ah, ya veo. Por eso Ibuki-san es…

Dijo Kushida, lanzando una mirada a la zona pectoral de Ibuki y sonriendo.

—¡No digas lo que te dé la gana!

Ibuki trató de arremeter.

Su vozarrón y su comportamiento violento hacían parecer que se había olvidado de que estaba en un supermercado.

No era difícil entender por qué se enfadaría por la crueldad de las acciones de Horikita y Kushida.

Sin embargo, Horikita continuó con semblante serio.

—Quiero arreglar las cosas contigo en un combate de artes marciales algún día. Sin embargo, si sólo te alimentas de forma desequilibrada, perderás los músculos necesarios para el deporte. Si crees que puedes vencerme con esa forma de pensar, eres una ingenua.

—Uh…

Al parecer, esas palabras tocaron un punto sensible para Ibuki.

—Pero, no se puede evitar. Yo no cocino. ¿Quieres decir que debería comprar una caja bento?

—Los bentos de supermercado suelen tener demasiados carbohidratos y grasas. No se adaptarían a tu tipo de cuerpo.

—Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

—Estás libre después de esto, ¿verdad? Ven a mi habitación. Te dejaré almorzar. También te enseñaré a hacer algunos platos sencillos.

—¡Quién iría a tu habitación! Además, ¡no tengo ganas de comer!

—Pero te ahorrarías dinero, ¿no?

—Eh…

Ibuki, que estaba a punto de negarse, se puso rígida.

—Si quieres ahorrarte tus puntos privados, no es mala propuesta, ¿no crees?

—…Ya veo.

Al parecer, su presupuesto era más ajustado de lo imaginado.

—Entonces tal vez debería hacer que me prepares el almuerzo también, Horikita-san.

—¿Planeas venir también?

—¿No suena interesante la combinación entre tú e Ibuki-san?

—Tienes un pensamiento tan retorcido. Muy bien, ¿y tú?

—Eh, ¿yo? ¿No estoy aquí por casualidad?

—Bueno, sí. Pero de todas formas no hay mucha diferencia si hago comida para tres o cuatro.

Miré la cesta que tenía en la mano y pensé.

Si Horikita cocinara para mí, sin duda me ahorraría algo en gastos de comida.

Además, los ingredientes que comprara podrían servirme para futuras comidas.

—Aceptaré tu propuesta entonces.

Ver a otra persona cocinar de cerca tampoco estaría mal.

Incluso podría ser una buena experiencia para mejorar mis propias habilidades culinarias.

Y así, los cuatro decidimos reunirnos en la habitación de Horikita ese día.

Ni que decir tiene que resultó ser una comida extremadamente difícil y tumultuosa, llena de agotamiento.

– FIN DEL VOLUMEN 9.75 –