Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 7

Capitulo 6: El Fatídico Domingo

Parte 4

Yo quería correr a lado de Asahina-san desesperadamente, pero la mano de Mori-san aun se encontraba en mi hombro. La chica secuestradora ser rió entre dientes,

“No te preocupes. Tu preciosa viajera del tiempo no ha sido dañada en lo absoluto. Solo la dejamos oler algunos anestésicos y la pusimos a dormir. Quien sabe, ella probablemente no recordara lo que sucedió. Para ser honestos, estábamos bastante sorprendidos de que ella se durmiera tan rápidamente. ¿Acaso esta acostumbrada a que la dejen inconciente de esa forma?”

Aun a pesar de que sus compañeros se habían retirado, esa dama – o debería decir jovencita – aun permanecía imperturbable. Mori-san, ¿Cuánto tiempo planeas permitirle continuar con su arrogancia? Ella es una secuestradora, ¡una imperdonable secuestradora! Por cierto, si ustedes hermanos Tamaru van a vestirse así, estoy seguro de que sus disfraces vendrán con esposas ¿cierto?

Cuando estaba a punto de protestar, una de las puertas de la minivan que debería de haber estado vacía se había abierto.

“Esto no es divertido,”

El tipo sacando su cabeza repentinamente revelo una sonrisa cinco veces más maligna que la de Koizumi si fuera a sonreír maléficamente.

“No puedo creer que fuimos acorralados tan fácilmente. Si quieres a tu Bella Durmiente de regreso, puedes tenerla. Se suponía que debíamos durar un poco más, pero las cosas se pusieron mal para nosotros.”

El permaneció sentado casualmente en su asiento. Era el bastardo del día de ayer, el segundo viajero del tiempo con su propia agenda. El Bastardo despreciable,

“Este era un evento predeterminado también. Para nosotros también. Así que no pueden culparnos.”

“Ustedes deberían marcharse también, por favor,”

Dijo Mori-san como una elegante hermana mayor, sus labios revelando una sonrisa tan mortal como hiedra venenosa,

“¿O desean permanece mas tiempo aquí? Con gusto les prepararemos una bolsa de dormir para ustedes.”

“No se molesten,”

El Bastardo Despreciable lanzo una mirada a Asahina-san, realizo un gesto rudo y entonces me observo a mí con su ojo maligno.

“Nuestra misión esta vez no termino en fracaso. Solo hicimos que la historia siguiera su curso. Gran trabajo chicos, sean ustedes o Asahina Mikuru. Oh si, déjame preguntarte, ¿Cómo se siente el ser manipulado como una marioneta? Definitivamente yo no estaría complacido, dado que odio seguir guiones, ¡especialmente aquellos en los que ya conozco el final!”

“Bueno, a mi no me molestaría si eso me sucediera a mí,”

Dijo la chica secuestradora,

“Dime, ¿Cuántos futuros han sido decididos? Requiere de mucha habilidad el seguir el resultado correcto sin desviarte del camino elegido, ¿Sabias?. Mientras que cualquiera puede bailar fácilmente, es muy difícil bailar correctamente siguiendo instrucciones.”

“¡Hmph! ¡Tú puedes bailar todo lo que quieras! Realmente nunca espere nada de ustedes,”

Oh, ¿De verdad?”

Dijo entretenida la chica secuestradora,

“Personalmente no me importa en lo absoluto. ¡Dado que nuestros objetivos son los mismos, continuemos trabajando juntos!”

Su atractivo rostro distorsionado por el odio, el Bastardo Despreciable comenzó a observarme nuevamente. Pongamos esto en claro, como un receptor regular de las miradas intensas de Haruhi, tu mirada es nada comparada con la de ella. Si quieres jugar un juego de miradas conmigo, eres más que bienvenido a hacerlo.

Tal vez sintiendo mi mirada hostil, el bastardo dijo,

“¡Tontos! ¡Cada uno de ustedes! No puedo entenderlos ¡Todos son tan trágicamente ignorantes!”

El bastardo sostuvo la manija del coche y lanzo esta frase de despedida hacia mí,

“Regresare. ¡Nos encontraremos uno al otro en muchas ocasiones, tonto!. Pero ese es mi trabajo”

Parece que eso era todo lo que quería decir, dado que azoto la puerta después de decir eso.

Nadie de los presentes hizo algún movimiento. Mori-san mantuvo esa aterradora sonrisa, y solo observaba a la chica secuestradora. Mientras que yo no me podía mover gracias a que Mori-san me estaba deteniendo. La chica secuestradora sin nombre permanecía de pie con una sonrisa, entonces como si pensara algo, ella se aproximo al auto y abrió la puerta.

Aun si no hubiera hecho eso, ya sabia que el auto ya estaba vacío. No había nadie adentro y el bastardo que básicamente tenia un anuncio que decía “Te odio” en su rostro se había desvanecido sin rastro. No me podía importar menos si había viajado a través del tiempo y el espacio, el ver a un loco molesto desaparecer enfrente de mis ojos era algo que valía la pena celebrar.

“Debería de marcharme también,”

Juntando sus manos como si hubiera cumplido su misión, la chica secuestradora miro el camino montañoso debajo de ella,

“Imagino que caminare de regreso. Oh, ustedes pueden hacer lo que deseen con el auto. Pueden quedárselo, es suyo.”

“Gracias,”

Después de responder, Mori-san finalmente soltó mi mano. Como una madre ave preocupada de que su polluelo dejara el nido, me apresure hacia Asahina-san,

“¡Asahina-san!”

La levante por los hombros, su leve respiración y su pecho haciendo movimientos era prueba de que ella seguía con vida. Estaba apunto de darme la vuelta para maldecir indignado a la chica secuestradora, pero ella ya había descendido la colina.

Mori-san vino a mi lado y se aproximo al rostro durmiente de Asahina-san. Ella puso sus dedos en el cuello de Asahina-san y olió sus labios,

“Ella esta bien. Ella debería de despertar en unas dos horas. Por favor llévala al auto,”

Por supuesto que yo estaba a cargo de realizar el trabajo de llevarla. Ya estaba acostumbrado a cargar a Asahina-san. Este también era uno de mis trabajos de los cuales no deseaba ser reemplazado.

Una vez que regresamos al taxi negro, Arakawa-san miro gentilmente a Asahina-san como un abuelo miraría a su nieta, y entonces me miro preocupado a mí también. Permití que la exhausta Asahina-san se sentara en el asiento trasero, y yo naturalmente me senté a un lado de ella. Aunque entre en pánico al principio, todo lo que quería hacer era gritar “Banzai” ahora que había salvado a Asahina-san. Si esos tipos hubieran tenido éxito… no, no hay necesidad de pensar mas en eso, eso ahora era imposible.

¿Puedo creer en los eventos predeterminados Asahina-san (Adulta)? Para que fueras tan lejos, quería decir que era absolutamente necesario que esta Asahina-san debiera de atravesar este evento en orden de convertirse en ti cuando crezca ¿cierto?

Toda mi atención estaba enfocada en el rostro durmiente de Asahina-san, quien parecía mas joven que yo, no note que Mori-san había subido al auto y había olvidado completamente el saludar a los hermanos Tamaru mientras el auto se alejo. Fue solo después de un rato que regrese a mis sentidos.

“¿A donde deseas ir de aquí?”

Pregunto Mori-san. Me di cuenta de que el taxi ahora se dirigía de regreso a través de su ruta original por medio de la autopista.

“…Por favor llévenme a la biblioteca,”

Quería ver a Nagato tan pronto como fuera posible antes de poderme relajar. Después de dar mi destino, me desplome en mi asiento. Mis niveles de cansancio eran comparables a los de Asahina-san.

Había pensado que mi trabajo había terminado después de soltar a la tortuga y recogerla, nunca espere el atravesar una situación como la de ver a Asahina-san secuestrada. Aunque estaba mentalmente exhausto, aun pude mover mis labios,

“Mori-san… ¿Asahina-san ha sido atacada por esa gente antes? ¿Acaso la han intentado secuestrar antes sin que yo supiera nada? Y volverán ellos ha…”

“Ella no ha sido secuestrada en este periodo de tiempo.”

¿Huh? Entonces eso fue…

“Esto mostraba que mi deducción era correcta. Ella en verdad estaba ilesa en este periodo de tiempo. Esto era a causa de que su yo del futuro actuó como señuelo.”

El rostro de Mori-san estaba ahora lleno de compasión,

“Asahina-san esta siendo cuidada por mucha gente. Por ti, por Nagato Yuki-san y por nosotros… como tú, no deseamos entregársela a nadie.”

Justo como confiaba en Koizumi, imagino que ella es alguien en quien puedo confiar.

“Sobre los detalles, puedes preguntarle a la bella mucama. Quiero decir a la que proviene de aun mas lejos en el futuro, la bella y madura hermana mayor.”

Esa era la sugerencia mas objetiva que había escuchado hasta ahora. Estaba a punto de verla aun si no me lo hubieras dicho. Suspire y pregunte por algo que pensé repentinamente,

“Mori-san, ¿Acaso eres una de los superiores de Koizumi? No pareces referirte a él en alguna manera diferente.”

Mori-san se rió entre dientes y me lanzo una sonrisa la cual no revelaba su edad,

“Eso no significa nada. Es usual que entre colegas de la misma compañía se dirijan amigablemente afuera de ella. Es lo mismo con nosotros.”

Era bastante obvio que ella estaba evadiendo la pregunta, pero difícilmente estaba interesado en los rangos y la jerarquía de la ‘Organización’. Si realmente deseara saberlo, solo interrogaría a Koizumi. Aunque como Mori-san, es probable que él no revelara nada. De acuerdo con el estilo de Koizumi, si realmente deseara decirme, lo haría aun si no se lo pidiera. Esa tal vez sea la forma de revelar información de la ‘Organización’. Tarde o temprano, aun si no lo preguntara, Koizumi me explicara todo en una charla.

Hasta entonces, esperare tranquilamente por ese momento.

Salí del taxi afuera de la biblioteca, y con ayuda de Mori-san nuevamente lleve a la Bella Durmiente la cual era Asahina-san.

“Por favor cuídense. Espero que nos veamos algún día,”

Dijo Mori-san nuevamente con su amable y amigable sonrisa de mucama. Arakawa-san también me dio su silencioso saludo de mayordomo. Ellos se dirigieron al norte por la autopista en su taxi. Quien sabe, cuando Koizumi me trajo a visitar a esos ‘Avatares’, podría haber sido Arakawa quien estaba en el asiento del conductor. Imagino que le preguntare la próxima vez que lo vea. Aun si no lo fuera, debería de agradecerle de cualquier manera y a los hermanos Tamaru también.

Mientras llevaba a Asahina-san a la entrada de la biblioteca, note que Nagato estaba ahí esperando por mí. Nagato estaba de pie erguida, como si no sintiera frío en lo absoluto. Antes de que pudiera hablar…

“Es bueno que ella se encuentre bien.”

Sus ojos se movieron al rostro durmiente de Asahina-san recargado en mi hombro,

“Escuche lo que sucedió.”

¿De quién? ¿Koizumi?

Nagato lentamente negó con su cabeza y estiro uno de sus brazos a una velocidad aun más lenta.

En la mano de Nagato estaba una carta. A un lado de la ilustración estaba impreso un número:

 #5.

Resulta que la carta del futuro perdida fue enviada a Nagato en vez de a mí. Ni siquiera tenia que preguntar quien fue quien la envió. Aun así Nagato me lo dijo de cualquier forma,

“Era del clon temporal de Asahina Mikuru. Nos encontramos hace una hora.”

Así que estuviste aquí, Asahina-san (Adulta). Solo que fuiste a ver a Nagato esta vez.

“¿Acaso dijo algo?”

“Ella me pidió que le hiciera un favor.”

Dijo calmadamente Nagato y estiro su dedo, poniéndolo en la suave frente de Asahina-san.

“…Umm…huh…¿¡Wah!?”

Era un dedo mágico, dado que Asahina-san abrió sus ojos solo con su toque,

“¡Wah! Kyon-kun… ¿Huh? ¿Por qué me estas cargando? Y, N-Nagato-san…

Imagino que Shamisen se siente igual de incomodo como Asahina-san justo ahora siempre que es levantado contra su voluntad. Dado que ella había estado luchando desde el momento en que despertó, en realidad había querido cargarla un poco más, pero dado que Nagato estaba observando, tendré que bajarla. El anestésico que Mori-san dijo que tomaría dos horas para desaparecer aparentemente había sido dispersado por un solo toque de Nagato, dado que Asahina-san no pareció perder su fuerza cuando sus pies tocaron el suelo de nuevo.

Sus ojos se veían un poco rojos, Asahina-san me veía con lágrimas en sus ojos,

“Um… ¿Acaso me sucedió algo? Después de darle la tortuga al chico… Ah, eso es, un auto se detuvo repentinamente enfrente…”

Y después de eso, fuiste dejada inconciente. Le conté todo a Asahina-san, quien no recordaba nada, como había sucedido. Al escucharme describir los detalles, el rostro de Asahina-san fue de pálido a rojo y de nuevo a pálido. Fue solo hasta que concluí con el final de la versión condensada de la persecución, que ella sorpresivamente revelo una sonrisa,

“Así que fue así. Sucede que soy útil después de todo, protegí a mi yo del pasado en este periodo de tiempo. Gracias a Dios.”

La sonrisa optimista de Asahina-san había desaparecido toda la fatiga en mí. Ella estaba en lo correcto, si no fuera por esta Asahina-san (Michiru), los secuestradores habrían recurrido a medios extremos para secuestrar a Asahina-san (Mikuru). Y ellos lo habrían hecho justo enfrente de los ojos de Haruhi. Aun si Koizumi los hubiera querido detener, no habría habido mucho que pudiera hacer si deseara mantener su secreto intacto. Las cosas se hubieran vuelto serias en verdad si eso sucediera. Haruhi habría estado mortalmente enojada y la facción de Koizumi ciertamente no se habría sentado a esperar. Aun así, esos secuestradores se habrán dado cuenta para ahora, que aun el secuestro de la indefensa Asahina-san (Michiru) no salio tan bien como ellos esperaban.

Esta vez, no dependí de los poderes de Nagato para rescatar a Asahina-san. Si Nagato se hubiera involucrado esta vez, ¿Me pregunto que hubiera pasado? Esa gente debería de saber las consecuencias si eso sucediera. No había forma de que cuatro secuestradores pudieran derrotar a la formidable Nagato, pero ciertamente me hubiera gustado ver esa escena.

“Oh, esa carta…”

Los ojos de Asahina-san estaban fijos en la carta #5.

“¿Cuándo fue enviada?”

Hace unos momentos, pero fue enviada a Nagato.

“Enviada a Nagato-san…”

Levantando sus cejas, Asahina-san dijo suavemente a su delgada compañera de brigada,

“N, Nagato-san. ¿Acaso quien envió esa carta podría ser… Ah?”

“No puedo decírtelo.”

Nagato rechazo simplemente la pregunta. El rostro de poker del alien dijo en un tono como el de un maestro enseñando a sus alumnos,

“Tarde o temprano lo entenderás.”

Entonces ella le dijo a Asahina-san, cuyos labios color cereza estaban abiertos mientras estaba de pie ahí rígidamente,

“Dado que tú de entre todas las personas lo deberías de saber mejor.”

Como un muñeco de nieve que había hablado, Nagato se dio la vuelta y se puso su capucha una vez que termino.

Por su mirada, sabia que ella no quiso decir, “No quiero decírtelo.” Resulta que no soy el único que siente que “Tú lo entenderás aunque yo no lo haga.”

Encontrándome entre dos silentes miembros femeninos de la Brigada, repentinamente me sentí muy incomodo, así que decidí abrir la carta.

Los contenidos de la carta #5 se redactan abajo:

“Todo se ha terminado. Por favor dile a Asahina Mikuru que regrese a su periodo original de tiempo. Eres libre de decidir cual será el la hora y locación destinada.”

Libre de decidir… ¿huh? Como deseaba que esta frase pudiera ser interpretada diferente bajo circunstancias diferentes, solo una vez bastaría. Por supuesto que seria mejor si Asahina-san me lo dijera directamente.

Olvídalo, puedo pensar todo lo que quiera, solo que nunca será posible. Aun si ese deseo fuera concedido, probablemente no me atrevería a hacer nada y estaría tan sobrecogido que simplemente me desmayaría. Para el momento en que regresara en mi me habría dado cuenta de que Haruhi me habría despertado golpeándome en la cabeza, ¡maldición! Esa es la razón por la que no me permito tener deseos demasiado ridículos, especialmente no como Haruhi que desearía que la rotación de la Tierra fuera en sentido contrario. Aquellos deseos que no quieres que se hagan realidad son mejores si no son concedidos, así el mundo podría permanecer como realmente es.

Y así, mi prioridad fue enviar a Asahina-san a su periodo original de tiempo. Puse mí mano en el hombro de Asahina-san, quien parecía estar perdida en sus pensamientos y le mostré los detalles de la carta #5. Aunque ella estaba más preocupada por quien era quien la envió, ella aun leyó la carta de principio a fin. Ella me lanzo una expresión como si entendiera algo y dijo,

“Entendido. Mi misión ha terminado.”

Dijo ella con una expresión solitaria,

“Pero ahora se ha vuelto una orden indirecta. Sin tus instrucciones, no puedo regresar a mi periodo de tiempo original,”

Aun así Asahina-san deshecho rápidamente ese pensamiento y me estaba sonriendo de nuevo,

“Te demostrare que algún día también podré lograr algo por mi misma. Para entonces seré yo quien salve a Kyon-kun. Aunque no se cuando será eso, seguro llegara el día… ”

Tú deseo se volverá verdad. Mientras no te olvides del significado de lograr esa meta y nunca pierdas tu determinación para alcanzar esa meta.

Observe mi reloj, pero no me sentía con ganas de ver la hora,

“Veamos, cual será la hora de destino…”

Esta Asahina-san apareció en el armario de limpieza a las 3:45 PM seis días atrás. Ella dijo que llego de las “4:15, ocho días después de ahora”, así que su destino debería de tomar lugar después de las 4:15 PM de ese día. Si fuera a ponerla antes de esa hora entonces crearía mucha confusión. Mientras evite que existan dos Asahina-san al mismo tiempo, imagino que estará bien que ponga la diferencia de tiempo entre la partida y la llegada con 62 segundos.

“Será jueves dentro de dos días, ¿cierto? ¿Qué tal las 4:16 PM de ese día? De esa forma, solo estaría ausente de ese periodo de tiempo alrededor de un minuto. Elijamos también la misma locación, dentro del armario de limpieza en el salón del club,”

“Estas en lo cierto… si es a esa hora, solo Kyon-kun estaría ahí,”

“Uniforme y zapatos de interiores.”

Gracias a Nagato por recordárnoslo, recordé que la ropa que esta Asahina-san llevaba era prestada por Tsuruya-san. Su uniforme de marinero había sido dejado en la casa de Tsuruya-san. También me di cuenta que si escoltaba a Asahina-san de regreso a la casa de Tsuruya-san, faltaría al llegar a la hora de la reunión. Aun así apenas pude rescatar a Asahina-san, realmente no deseaba dejarla sola de nuevo.

“En ese caso, Asahina-san, deberías ir directamente al futuro vestida así. Tratare de encontrar una manera de obtener tu uniforme y pantuflas de Tsuruya-san el día de hoy.”

“Entonces te lo dejare a ti. Oh y…”

Después de hacer una reverencia, Asahina-san me miro directamente como si hubiera olvidado que decir, ella abrió su pequeña boca y la cerró de nuevo. ¿Era a causa de que Nagato estaba aquí que ella no se atrevía a hablar?

“No es nada… Um, pienso que te lo diré cuando regrese,”

Aunque estaba preocupado, no parecía nada importante. Si lo sabré pasado mañana, entonces no me molestaba el no saberlo justo ahora.

Como deseaba que el aparato para viajar en el tiempo se activara ahora, pero Asahina-san probablemente no me dejaría observar eso. Parecía que ella necesitaba estar a solas para poder viajar, así que entre a la biblioteca y escolte a Asahina-san al baño de mujeres.

“Kyon-kun, realmente te agradezco por tu ayuda estos últimos días. Eso incluye a Koizumi-kun y a Tsuruya-san también.”

Puedes agradecerla a Koizumi en cualquier momento, a Mori-san puedes decírselo la próxima vez que la veamos. Sobre Tsuruya-san, estoy seguro de que entenderá aun si no le dices nada. Por supuesto, yo se lo diré a Tsuruya-san de cualquier forma.

“Bien, entonces… Kyon-kun, Nagato-san, nos veremos después,”

Asahina-san aun se veía indecisa de entrar al baño cuando por fin entro. Una vez que la puerta del baño se había cerrado, ningún sonido se escucho desde adentro. Nagato levanto su cabeza y me dijo en voz baja,

“Ella ha desaparecido de este periodo de tiempo.”

¿Se termino? El resto tendrá que esperar hasta dentro de dos días. Acompañe a Nagato fuera de la biblioteca y respire profundamente soltando un suspiro de alivio.

“Nagato, por los dos últimos días, me he cruzado con viajeros del tiempo diferentes a Asahina-san y a gente que se opone a la organización de Koizumi.”

“¿Así fue?”

“Si. Así que estaba pensando, esos aliens que mencionaste también podrían aparecer en algún lugar allá afuera,”

“¿Estas asustado?”

Me pregunto Nagato sin mover su cabeza, ella entonces me dio su propia respuesta,

“Yo no estoy asustada.”

Estas en lo cierto Nagato. Pienso igual que tú. Estoy seguro que Asahina-san y Koizumi estarían de acuerdo también. Dado que todos estábamos de acuerdo en las cosas importantes, sigamos siendo amigos.

Nagato continuó caminando hacia adelante sin decir una sola palabra y yo la seguí silenciosamente también.

No había necesidad de decir las cosas que eran completamente obvias, eso es claro. La Brigada SOS no es una organización con cinco individuos, si no una sola entidad cuyo nombre es “La Brigada SOS”. Lo sabía muy bien así que no había necesidad de hablar acerca de ello con alguien que lo sabia aun mejor que yo.