Yasei No Last (NL)

Volumen 1

Extra 1: ¡Un Demonio Salvaje Apareció!

—¡Si los niños no se portan bien, un demonio vendrá a buscarte!

Un demonio de alas negras vendrá a visitar a todos los niños malos y se los llevará a alguna parte.

Trae doce estrellas y te perseguirá hasta los confines de la tierra.

Así que, niño, escucha bien a tu papá y a tu mamá, y sé un buen niño.

Ese era un cuento común usado para asustar a los niños. Un cuento simple pero amoroso y sin giros solía decir a los niños que se mantuvieran buenos o de lo contrario algo de miedo aparecería para todos los malos.

Tales historias existían en todas partes de la tierra, y cada región tenía una historia similar, cada una con su propio nombre y rostro.

Escocia tenía su Bogeyman.

Portugal tenía el Bag Man.

Alemania tenía el Schwartze Mann.

Y Japón tenía el namahage.

Eran terriblemente eficaces para asustar a los niños para que hicieran lo que les decían.

Los niños, sin marco de referencia o experiencia de vida, eran increíblemente puros y rápidos para creer. Los niños comenzaron a aprender con lo que sus padres les decían. Por eso, para los niños sin conocimiento de la diferencia entre lo realista y lo irreal, lo que sus padres decían se convertía en la verdad. Por eso creían, temían y obedecían.

Aquí, en Mizgarz, no había ninguna excepción, y básicamente, todas las áreas del mundo tenían al “Demonio de alas negras” cumpliendo ese papel. Eso era todo lo que era.

Sin embargo, la única diferencia era que el Demonio de Alas Negras realmente existía.

A poca distancia de la Ciudad Comercial de Ydalir había un pequeño pueblo. Se llamaba Ale. Se llamó así por una leyenda que decía que en el pasado, había una valquiria llamada Ale que se decía era la agente de la diosa que descendió a este lugar, pero se desconocía la verdad de la leyenda.

Dentro de ese pueblo, un solo chico corría con energía. Ese chico, que se reía a carcajadas mientras corría, sostenía una fruta ale que se estaba cultivando en la aldea.

Dicha fruta, que era la especialidad del pueblo, se decía que había sido traída por la valquiria Ale, que la diosa envió con la fruta después de apiadarse de la gente que moría de sequía. Era dulce, llena de nutrientes, y crecía sin importar la estación del año, incluso en tierras ligeramente estériles.

Por supuesto, había un límite, y no crecería en un completo páramo, pero la fruta era aún más fácil de cultivar que la mayoría, y era una de las frutas más populares en Mizgarz. Envuelta en una piel verde, la fruta almacenaba mucha humedad, y era una fuente de hidratación mucho más fiable que el agua estancada, que podía estar llena de enfermedades o parásitos.

El chico, que había robado una de estas frutas, corrió con una expresión como si no se sintiera culpable en absoluto. Los adultos corrieron tras él mientras gritaban, pero el ágil muchacho escapó rápidamente de su persecución.

“¡Carajo! ¡Ese maldito Bikke; mocoso ágil!”

“¡Maldito sea ese pequeño bromista! ¡Incluso puso sus manos sobre mi mercancía!” Los aldeanos gritaron con odio, viendo la espalda retirada de un niño.

El hecho de que los niños sean tan enérgicos es un signo de paz, los niños tan enérgicos son el tesoro de la aldea. Sin embargo, eso no excusa las bromas, sin mencionar el robo de frutas que son el salvavidas de la aldea.

Afortunadamente, no robó lo suficiente para hacer que la aldea se muriera de hambre, pero no fue como si Bikke lo entendiera; sólo que desde que era un niño no comía tanto.

Los frutos Ale eran extremadamente importantes dado el tamaño de la aldea. Estaba en la mesa de cada familia en cada comida, y el dinero ganado vendiéndola a los comerciantes de Ydalir iba directamente a los gastos de la aldea. Así que el hecho de que Bikke no se hubiera exiliado de la aldea hasta ahora era un testamento del carácter de la gente de la aldea. Pero incluso eso tenía un límite.

“Elan, es tu hijo, ¿verdad? ¡Tienes que disciplinarlo!”

“L-Lo siento… Sigo dándole reprimendas en casa, pero no me escucha. Incluso le conté la historia del Demonio de Alas Negras para asustarlo…”

“Eso sólo funciona en los realmente jóvenes. A su edad, no tiene sentido.”

El hombre llamado Elan parecía débil de voluntad mientras inclinaba su cabeza una y otra vez para tratar de apaciguar a todos. Él podría haber sido el que más daño había recibido de las bromas de Bikke.

“Caray. Estamos reduciendo la parte de tu familia, ¿entiendes?”

“¿Qué? Nooo…”

“¡Claro que está pasando, idiota! ¡Es tu responsabilidad devolver todo lo que ese mocoso roba!”

Todos los hombres de allí se burlaron de Elan antes de irse, mientras aún desahogaban sus frustraciones.

El chico, Bikke, era un famoso bromista del pueblo.

Ya había gritado como un lobo sobre los monstruos que venían más de una o dos veces, y había robado cosas, como la fruta de esta vez, antes también. Había tirado insectos en las casas de la gente o le había dado la vuelta a las faldas de las chicas de su edad. Estas cosas eran algo cotidiano.

O bien le gustaba ver a la gente angustiada, o tenía algún tipo de placer retorcido por causar problemas a la gente…… La razón era desconocida, pero de todas formas, las bromas que siempre se pasaban de la raya continuaban diariamente. Algún cuento de hadas destinado a asustar a los niños no tuvo efecto, y el niño Bikke se volvió arrogante, diciendo: “Nada de eso existe.”

En realidad, no importa cuántas cosas malas haya hecho hasta ahora, ningún demonio con alas negras ha aparecido. Por eso se había dado cuenta hace tiempo que era sólo una mentira contada por sus padres. Sin embargo, todavía era sólo un niño. No entendía realmente lo que significaba causar problemas a la gente. Era divertido ver a la gente entrar en pánico, así que siguió haciéndolo. Ni siquiera consideró el daño que sus acciones causaban y lo difícil que era hacer las cosas para sus padres.

Incluso para la fruta, el único pensamiento que tenía era: Hay tantas, que está bien si tomo una, ¿verdad?

Por supuesto que no habría ninguna culpa nacida de eso. De hecho, decidió arbitrariamente que cualquier adulto que no le dejara tenerla era un tacaño. Aún no entendía el concepto de venderlo con fines de lucro o el concepto de ahorrar dinero. Sólo pensó que los adultos acaparaban toda la fruta para que ellos mismos la comieran.

Por eso nunca se arrepintió de sus bromas hasta ahora. Nunca pensó que fueran malas. Y tampoco esperaba arrepentirse de ellas.

Mientras esos días pacíficos continuaran, al menos.

“¡¿Wah?!”

El chico Bikke, que estaba mordiendo la fruta mientras corría, chocó con la pierna de un adulto cerca de la entrada del pueblo. Ocurrió porque no estaba prestando atención a dónde iba. Nunca esperó encontrarse con algo donde sí lo hizo.

El chico miró hacia arriba, mientras su mente estaba gritando: ¡Mierda! Me atraparán los adultos y me gritarán. Estoy acabado.

Pensó que lo único que quedaba por hacer era ver quién lo atrapaba y esperar indulgencia, dependiendo de quién fuera. Si era el amable y de buen humor tío Fren, entonces sería mejor que nada. Si era el enojado tío Lang, entonces le darían un puñetazo en la cabeza.

Aunque no se sentía culpable por hacer travesuras, Bikke tenía miedo al castigo.

Con esos pensamientos egoístas en su cabeza, el chico levantó la vista y encontró no a alguien del pueblo sino a un adulto desconocido.

Era un hombre que se veía generalmente monótono, con manchas sucias aquí y allá. Tenía una barba despeinada y llevaba una armadura. Pero esa armadura no era bonita. En primer lugar, los colores estaban por todas partes. Era un conjunto de baratijas que parecía haber sido improvisado al azar a partir de partes que se veían bien en soldados que pertenecían a muchos países diferentes. Por ejemplo, su casco era verde, pero sus hombreras eran rojos, y su placa de pecho era azul.

Y más que nada, apestaba.

Los baños y duchas y cosas por el estilo no eran comunes en este mundo, y era normal pasar varios días sin lavarse. Sin embargo, el hedor de este hombre era diferente. Era como si apestara a hierro y aceite. Y eso combinado con el hedor sin lavar de un hombre de mediana edad, se convirtió en un horrible ramo.

Y junto con el hombre de enfrente, había otros cuatro hombres desconocidos y apestosos bloqueando el camino del chico.

“¿Ho? Qué niño tan enérgico. ¿Es de este pueblo?”

La voz profunda hizo que el chico temblara.

¿Son viajeros? ¿O soldados de la capital? No, de ninguna manera. El chico era ignorante, pero incluso entonces, de alguna manera podía decir que no eran viajeros o soldados de verdad. Fue la intuición del niño, o algo así. En cualquier caso, el chico comprendió instintivamente que estos hombres eran malos para el pueblo.

“Verás, todos nosotros somos viajeros. ¿Qué te parece? ¿Por qué no nos muestra el camino a tu aldea?”

“¡N-No! ¡No quiero!”

Bikke dio la vuelta y corrió por donde vino.

No fue como si el chico se diera cuenta de lo que eran esos hombres. Si fuera un adulto en lugar de Bikke, podrían decir al instante que eran bandidos, pero el chico no tenía ese conocimiento. Ni siquiera entendía que la armadura que llevaban puesta probablemente fue recogida de cadáveres después de una batalla.

Aún así, era sensible al peligro porque era un niño. Al menos podía entender que los hombres despedían un aire anormal. Por eso el niño corrió. Corrió a buscar a los adultos del pueblo.

“¡Todos! ¡Problemas! ¡Hay problemas!”

“¿Oh? ¡Si es Bikke! ¿Cómo te atreves a robar esa fruta? ¡Seguro que tienes agallas para volver tú mismo! No te perdonaré esta vez; ¡te van a dar diez azotes! ¡Prepárate!”

“¡Ahora no es el momento para eso, tío! ¡Algunas personas extrañas vinieron al pueblo! ¡No son normales!”

Aunque el chico trató de explicarlo, era ininteligible, y no había forma de que un adulto pudiera sacar nada de ello. La única cosa que Lang pudo conseguir fue que alguien viniera al pueblo, pero….. Al final, fue Bikke quien se lo dijo, y Bikke tenía múltiples delitos anteriores. Él ya había mentido antes de que los viajeros hubieran llegado o que los monstruos hubieran llegado. En cualquier caso, los aldeanos habían sido engañados más de una vez.

Por eso Lang no le creyó. Pensó que la razón por la que Bikke no podía explicarlo bien era porque no se le ocurría una buena mentira. Eso es lo que Lang pensó.

“No te librarás del castigo mintiendo así. La abuela también me dio una paliza en los viejos tiempos, cuando causaba daño. Los niños aprenden lo que es correcto al experimentar un dolor como este. Ahora ve a sentarte ahí, Bikke. Prepárate para no poder sentarte el resto del día.”

El tío Lang se sopló en la mano para calentarla mientras se acercaba a Bikke. Pero antes de llegar allí, se detuvo y abrió bien los ojos.

Detrás de Bikke, a sólo 10 metros, se acercaban unos hombres que parecían bandidos.

Bikke estaba diciendo la verdad. Algo terrible para el pueblo había sucedido.

El tío Lang tomó una pala y un azadón antes de agarrar a Bikke y tirar al niño detrás de él.

“¡C-Corre, Bikke! ¡Ve y dile a todos lo que pasó!”

“¡T-Tío!”

“¡Date prisa y vete! ¡Estás en el camino!”

Bikke normalmente pensaba que el tío Lang daba miedo, pero ahora mismo no. Eso era porque hombres más temibles que el tío Lang habían venido.

Bikke se levantó casi como si hubiera rebotado en el suelo y comenzó a correr de nuevo.

¡El tío Lang debería estar bien! ¡Es tan grande, y puede levantar cosas tan pesadas!

Desafortunadamente, Bikke nunca había visto nada más fuerte que el tío Lang. Por eso ni siquiera entendía que el tío Lang, que sólo era un aldeano, no tenía ninguna posibilidad contra los bandidos. No entendía que Lang se sacrificaba para dejarle escapar.

Más tarde se arrepentiría de su optimista e ingenuo pensamiento, que simplemente pensaba que Lang estaría bien.

“¡M-Mamá! ¡Es terrible!”

Bikke abrió la puerta y entró en la casa de madera.

La casa era realmente espaciosa para un hogar de un aldeano en este mundo, y dentro había cinco pequeñas mesas dispuestas alrededor de la habitación, así como un mostrador en el extremo opuesto de la puerta. El segundo piso era una posada para viajeros, pero básicamente no tenían clientes.

El error de Bikke fue ir directamente a su casa y confiar en su madre. Pensando normalmente, una persona debería primero encontrar algunos de los hombres del pueblo que pudieran realmente luchar. Lo mejor que pasaría después de dejar que su madre lo supiera sería que ella se lo hiciera saber a los demás. Sólo duplicaría el esfuerzo requerido. También era una clara pérdida de tiempo, dado que ahora había otro paso antes de alertar a los hombres.

Sin embargo, al mismo tiempo, Bikke también tomó la decisión correcta al confiar en su madre.

“Vamos, Bikke. Cállate. Hay viajeros presentes en este momento.”

“Ah, hola. Disculpe la intromisión.”

La casa de Bikke era la única posada disponible para los viajeros en el pueblo. Normalmente, no había clientes, pero con un raro giro de suerte había dos viajeros sentados en el mostrador ahora mismo.

Uno era una chica guapa con el pelo azul marino que le colgaba hasta la cintura. Y el otro era una persona extraña que se cubría todo el cuerpo con una capa roja y escondía su cara en una capucha.

Normalmente, Bikke estaría sobre los viajeros por curiosidad, pero ahora mismo, no tenía tiempo para eso.
“¡Es terrible, mamá! ¡Unos tipos raros vinieron al pueblo!”

“¿Eh? ¿Somos gente rara?”

“…..Bueno, no podemos negarlo.”

Los dos viajeros respondieron a Bikke, pero él rápidamente negó lo que dijeron. “¡No son ustedes!”

No, es cierto que estos viajeros son extraños (especialmente el del manto rojo), ¡pero no es el momento para eso!

“¡No, son esos viejos de la armadura sucia! El tío Lang me dijo que fuera a decírselo a todos…”

“……¿Cuántas veces te he dicho que pares con esas mentiras, Bikke? Si no te pones en forma ya, realmente me enojaré contigo.”

“¡Es verdad, mamá! ¡Créeme!”

Aunque Bikke discutió tan duro como pudo, su madre no lo tomó en serio en absoluto. Fue el resultado de que mintiera tanto hasta ahora. Todo se le devolvió.

Probablemente es sólo una mentira. Probablemente nos está tomando el pelo, pensó ella, convencida, y no le dio ni la hora.

Bikke recibió lo que se merecía. Todo fue sólo el karma. Sin embargo, aunque Bikke lo sabía, tenía que seguir diciéndolo.

“Sí, sí, sigue más tarde, ¿vale? Estoy ocupado ahora mismo.”

“Espere un segundo, señora.” Al ver que la madre no le daba la hora a Bikke, el viajero del manto rojo habló. Sorprendentemente, era la voz de una mujer, y era sorprendentemente clara. “No entendemos tus circunstancias, pero no debes ignorar a tu hijo cuando está tan desesperado. Además, si es verdad, entonces esto es una emergencia. Le acompañaremos”.

“¿Eh? Pero, cliente, eso es……”

“No te preocupes. Aunque nos esté engañando, no nos enfadaremos. Será simplemente un cuento para contar en los tragos, que fuimos engañados por una broma de un niño.”

El viajero se levantó lentamente, y la chica de pelo azul le siguió. Entonces, el viajero miró a Bikke y preguntó en voz baja:

“Entonces, niño. ¿Dónde están esos hombres extraños?”

“¡Por aquí!”

Esto también fue un error por parte de Bikke. ¿Qué iba a intentar, traer sólo dos mujeres con él? Hacer lo que Bikke hizo sólo aumentaría inútilmente el número de víctimas. Sólo podría ser llamado un acto tonto.

¡Son adultos, así que harán algo al respecto!

Un pensamiento que todos los niños tienen en sus cabezas, un simple y tonto pensamiento que sólo existe durante la infancia.

Conducido a la acción, condujo a las dos mujeres ante una manada de lobos hambrientos.

Para cuando Bikke regresó, el tío Lang ya estaba a las puertas de la muerte. Por otro lado, los hombres sospechosos no tenían ninguna herida y se reían burlonamente mientras pateaban y pisoteaban al tío Lang, jugando con él.

“¿Oh? Si no es ese chico de antes. Entonces, regresaste.”

“¡Bonito, oye, mira eso! Mujeres. Y muy buenas, también.”

“¿Un manto rojo? ¿Qué pensaste que pasaría, trayéndolos aquí, eh?”

“Heheheh, ¿tal vez un espectáculo de striptease?”

“No, eso es demasiado duro. Vamos a desnudarla nosotros mismos.”

Los hombres se emocionaron con la aparición de nuevos juguetes, y dejaron al tío Lang solo para acercarse a las mujeres.

Bikke empezó a temblar, y la chica de pelo azul gritó de miedo mientras se escondía detrás del manto rojo. El único que no se intimidó fue la sospechosa figura del manto rojo.

“¡Esto es malo, señorita Lufas! ¡Si esto sigue así, me convertiré en un doujin! ¡No puedes mostrarle eso a los niños!”

“Estarás bien, ¿verdad? Probablemente.”

“¡¿ Qué cruel?! ¡Vamos, sálvame!”

Pero el manto rojo permaneció compuesto por alguna razón. Y de alguna manera, para el chico, la chica de pelo azul también se veía compuesta. En realidad, para él parecía que estaba bromeando.

Una semilla de duda pudo haber sido implantada en los bandidos; podrían haberse preguntado qué estaba pasando. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Ya estaban cerca de su presa. Tomó demasiado tiempo darse cuenta de que habían entrado en las fauces de un depredador.

“— ‘Sentados.’”

Sólo una palabra. El manto rojo simplemente pronunció una palabra.

Y eso lo arregló todo.

Al mismo tiempo que hablaba, los alrededores se inundaban con una presión invisible, como si un brazo gigante empujara a todos al suelo.

No era como si el manto rojo siquiera atacara. Tampoco usó magia, ni manipuló ningún viento. Era sólo una sensación de intimidación. Una diferencia en sus existencias. Un muro absoluto que nunca podrían superar.

Ella lo hizo muy fácil de entender, golpeando la diferencia en los instintos de supervivencia de su oponente. Que no debían desafiarla, que no debían oponerse a ella, que debían inclinarse en lugar de levantarse.

Los instintos que se hicieron para darse cuenta que ignoraban la voluntad del oponente y directamente movían sus cuerpos, causando que tomaran una postura de sumisión. Sus cerebros continuamente producen miedo por sí mismos, y todos se congelan sin siquiera poder entender por qué.

Antes de que el niño se diera cuenta, los hombres se convirtieron en un simple grupo de sacrificios que sólo podían temblar y sacudirse.

“Bueno, estuvo bien callarlos, pero ¿qué hacemos con ellos?”

“Déjeme eso a mí, por favor. Me meteré en sus recuerdos muy rápido y haré que se vayan a casa.”

La chica de pelo azul se acercó a los hombres temblorosos y les miró a los ojos, uno por uno.

Bikke estaba vigilando la situación incluso mientras estaba en el suelo, y finalmente, la chica debió terminar su trabajo, porque la presión invisible que los había estado reteniendo todo este tiempo desapareció.

Sintiendo la misteriosa sensación de que su cuerpo finalmente se volvía más ligero, miró hacia el manto rojo. A sus pies, había un par de plumas negras que habían caído al suelo aunque no había pájaros cerca. Movido por la curiosidad, el chico apartó el manto para echar un vistazo.

Este fue el colmo de la indiscreción de un niño. Si Bikke fuera un adulto, consideraría inmediatamente lo que pasaría si enfadara a alguien que pudiera hacer todo eso y dejara de hacer lo que fuera.

Como resultado, vio algo aún más aterrador que nunca debió haber visto.

—Un par de alas negras escondidas bajo el manto.

“¡¿Hihh?!” Gritó por reflejo, antes de perder fuerza en las piernas y caer al suelo.

Todo este tiempo pensó que era sólo un cuento de hadas. Creía que el Demonio de Alas Negras era sólo una historia inventada. Pero eso estaba mal; ella existía. Aquí mismo, ahora mismo.

“Ah, hey….. Qué niño tan travieso. Te agradecería que no fueras por ahí diciendo a la gente lo que acabas de ver.”

“Ah, sí, claro.”

Mientras Bikke se sentaba allí temblando, los hombres se levantaron lentamente. A pesar de que el chico estaba asustado y sorprendido, podía ver que los hombres actuaban de forma extraña.

Sus ojos parecían en blanco, estaban babeando, y era como si no vieran lo que tenían delante. Eventualmente, los hombres, con sus ojos que no se enfocaban, empezaron a ladrar.

“¡Guau, Guau!”

“¡¡Bark!!”

Como si se hubieran olvidado de que eran humanos, se movieron a cuatro patas y salieron corriendo juntos mientras ladraban. Sus lenguas salían de sus bocas, y la vista de los hombres corriendo como perros mientras esparcían babas por todas partes era increíblemente divertida y aterradora.

El manto rojo, que vio a los hombres irse, preguntó a la mujer de pelo azul exasperadamente:

“Oye, Dina, ¿qué has hecho?”

“Superpuse sus recuerdos con los de un perro. Ahora mismo, creen que son perros.”

“Pero así, ¿no se darán cuenta? Ya que sus formas son tan diferentes.”

“Está bien. Cuando eso suceda, asumirán por su cuenta que son ‘perros que se convirtieron en humanos por alguna razón’”.

“Eso es simplemente desagradable”.

Bikke vio lo que pasó y pensó: Se los han llevado. Seguramente se llevaron sus corazones como humanos robados por el temible demonio o algo así. Por eso se volvieron así. Sin duda.

“Bueno, el cachorro aquí vio mis alas, así que no podemos quedarnos mucho tiempo. Vamos, Dina.”

“Aunque pensé que finalmente podríamos dormir en una cama en vez de en un carruaje….. ¡Eres demasiado descuidada, Lufas!”

“Lo siento, lo siento. Transmutaremos algo para que podamos dormir, así que perdónanos. ……Ah, eso no es bueno. No tenemos recursos.”

Las dos empezaron a hablar de algo cuando empezaron a alejarse, pero de repente la chica de pelo azul volvió los ojos al tío Lang, y le esparció algo como partículas de luz. Cuando lo hizo, las heridas del hombre se curaron en un instante, y después de eso, los dos dejaron el pueblo.

Después de un tiempo, la madre de Bikke vino corriendo, pero todo ya había terminado. Todo lo que la mujer vio fue al tío Lang tendido a un lado de la carretera y a su propio hijo, aún conmocionado.

Bueno, el tío Lang estaba allí, así que probablemente no sería tratado como un mentiroso.

“……Mamá.”

“¡Bikke! ¿Qué es lo que pasa? ¡¿Qué ha pasado?!”

“Los hombres, se los llevaron.”

“¿Qué?”

“Lo que dijiste es verdad, mamá. Esos viejos eran malos, así que el Demonio de Alas Negras se los llevó. ……voy a ser bueno de ahora en adelante. No haré más bromas.”

Incapaz de entender lo que su hijo acaba de decir y sin saber lo que acaba de pasar, la mujer sólo podía inclinar la cabeza en la confusión. No sabía el peligro que corría el pueblo. Así como también cómo se evitaba ese peligro.

Sin embargo, la pluma negra que su hijo se agarraba distraídamente por la vida dejó una profunda impresión.

＊ ＊ ＊

Los niños corrieron por el pueblo. Sus rostros estaban llenos de sonrisas, y sostenían frutas de ale que fueron robadas a los adultos.

En este mundo, donde los pasteles y las confiterías sólo podían ser disfrutados regularmente por algunos nobles y los extremadamente ricos, la principal forma de dulces que les gustaban a los niños eran las frutas. Y el pueblo de Ale tenía una cantidad especialmente grande de fruta, y sería la primera cosa que los niños dirían que les gustaba.

Por supuesto, la fruta era el salvavidas del pueblo, y robarla no era nada bueno.

Sin embargo, los niños querían lo que querían. Y querían comer lo que querían comer. Ser tan fieles a sus deseos era definitivamente una cualidad que definía a los niños.

Sin embargo, un niño más grande bloqueó el camino de esos niños, y fueron capturados rápidamente.

“¡Oye! ¡No puedes hacer eso! ¡No deberías robar las frutas de ale que los tíos trabajaron tan duro para criar!”

“P-Pero, hermano mayor Bikke, tenemos hambre……”

“Entonces necesitas pedirles apropiadamente que te lo den. Robar es malo.”

El que los detuvo fue Bikke, que hasta hace poco era un niño aún más problemático que ellos.

No estaba claro lo que pasó, pero un día se convirtió en una persona completamente diferente de la noche a la mañana. Se volvió mucho más honesto y serio y se disculpó profusamente por todas las travesuras que había causado hasta entonces. De hecho, incluso empezó a actuar como un hermano mayor, regañando a los otros niños cada vez que hacían algo malo. Y aunque sus padres estaban muy contentos de que su hijo creciera, todavía tenían algunas dudas ante el cambio repentino.

“¡Escuchen! Todos ustedes necesitan ser buenos. Si no lo son, un demonio de alas negras vendrá y os llevará a algún sitio.”

Cada vez que Bikke regañaba a los otros niños, siempre les mostraba una sola pluma negra.

La pluma que recogió ese día fue una prueba preciosa para advertirle y asegurarse de que nunca olvidara lo que pasó. Era una prueba sólida de que no era un sueño o una ilusión. Así que, con una mano, el niño adulto detuvo a los otros niños que trataron de cometer los mismos errores que él una vez hizo.

Y dijo una historia temible que definitivamente no era una mentira ni una exageración.

—Si no sigues siendo un buen niño, un demonio vendrá a por ti.

Un demonio con alas negras vendrá a por cualquier niño malo, y se lo llevará a algún sitio.

El demonio trae doce estrellas, y perseguirá a los niños malos hasta los confines de la tierra.

Así que, niños, escuchen a sus padres, y sean buenos.