Yasei No Last (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Ni El Rey En Su Trono

Parte 10

Ambos eran monstruos más allá del conocimiento humano, prueba viviente de la Era de los Héroes, y también monstruos, contra los que ningún humano de hoy en día podría luchar. El golem más fuerte que Megrez creó antes de recibir su maldición, Levia. Y una de las Doce Estrellas Celestiales que solía estar bajo Lufas, Aries el Carnero. Esos dos gigantes, que podían minar la voluntad de alguien para luchar sólo por ser su oponente, se enfrentaron entre sí mientras se acercaban lentamente, acercándose cada vez más al alcance del otro.

Gantz y los demás ya no podían hacer otra cosa que ver cómo se desarrollaban los acontecimientos.

“¡¡¡GRRROOOAAAHHHHH!!!”

“¡¡¡MEEEEEeeeEEEEHH!!!”

Rugieron. Sólo esa acción causó que los vientos violentos estallaran y congelaran a la gente en el lugar.

Probablemente los únicos que no se marchitaron ante el rugido de Aries serían alguien del nivel de Megrez. E incluso para él, se podía ver una gota de sudor, chispeando mientras rodaba por su mejilla, lo que indicaba que apenas se estaba sosteniendo.

Megrez era plenamente consciente de que estaba lejos de su mejor condición. Levia fue su obra maestra que hizo en su mejor momento. De hecho, era más fuerte que el propio Megrez en este momento. Eso significaba que si Levia era destruido, nunca sería capaz de reemplazarlo.

Si eso ocurriera, incluso si lograban pasar esta batalla, significaría la muerte del país de todos modos, habiendo perdido la piedra angular de su defensa. Levia era un elemento de disuasión que Megrez realmente no quería mover si podía evitarlo. El golem actuó como un freno, dando a los demás la impresión de que no debían atacar tontamente ya que tenían una deidad guardiana. Ese era el papel de Levia.

En otras palabras, perder a Levia equivalía a la pérdida del país.

Megrez tenía que mantener a Levia vivo de alguna manera y reclamar la victoria sobre ese monstruo.

“……¡Adelante!”

¡Victoria para los que actúan primero!

Megrez le dio sus órdenes a Levia, y voló hacia Aries.

Los elementos de los dos monstruos eran el agua y el fuego. Si se enfrentaran directamente, Levia tendría la ventaja.

Los colmillos de Levia se hundieron en Aries, pero Aries no parecía afectado. La lana que cubría el cuerpo de Aries debió interferir, ya que casi no hubo daños.

“¡Guarrgh!”

A cambio, Aries también mordió a Levia.

Pero el cuerpo de Levia estaba hecho de agua. Los ataques físicos casi no tenían sentido. El cuerpo de Levia, destrozado por la mordedura de Aries, se reconectó como si nada hubiera pasado, y los dos tomaron distancia y volvieron a mirarse el uno al otro.

“……Mehh”, gritó Aries, y sus ojos, llenos de rabia y locura, brillaron.

En un instante, Aries abrió la boca y disparó una línea de fuego potente desde la abertura.

El objetivo era……¡Svel! Justo ahora, Aries ignoró a su oponente, Levia, e intentó destruir a Megrez directamente.

Las llamas, que derritieron el suelo a su paso, fueron interceptadas por Levia cuando se puso en el camino.

¿Ese ataque fue realmente porque Aries ignoraba a Levia? ¿O fue con la intención de hacer que Levia se interpusiera en su camino? ……De cualquier manera, si esto continuaba, Levia ya no sería capaz de moverse.

Sin embargo, Levia seguía siendo la deidad guardiana de Svel. Aunque no se acerca a un dios real como Aloveno, o incluso a los parientes que engendró, los “verdaderos dragones”, Levia fue sin duda un testigo de la Era de las Leyendas.

Había siete elementos en este mundo. De ellos, Aloveno residía en dos, y engendró cinco dragones para que residieran en los otros cinco. Levia fue hecho como una deidad guardiana imitando a esos dragones.

En otras palabras, Levia no era más que una imitación de esos dioses, una réplica. Sin embargo, incluso como una réplica, su poder era real.

Levia transformó su cuerpo siempre cambiante, soltando una ola de lanzas de agua.

Aunque Aries logró evadir el ataque repentino, Megrez hizo su movimiento, apuntando a ese hueco.

“¡Maremoto!”

Desató un hechizo de elementos de agua de alto nivel, uno que desató un tsunami. En ese espacio que debería haber estado vacío, de repente, fue como si toda la zona fuera un océano, ya que apareció una ola gigante que amenazó con engullir incluso el enorme cuerpo de Aries.

La magia fue el acto de cambiar el maná de la atmósfera en otra cosa. Todo lo que hizo fueron eventos y fenómenos falsos que desaparecerían una vez que la magia terminara, pero mientras sucedía, el evento era definitivamente lo suficientemente real. Por eso cosas ridículas como “hacer que un tsunami aparezca de la nada” eran posibles.

“¡Mehh!”

Sin embargo, justo cuando la ola parecía estar a punto de llegar, Aries saltó.

El salto se hundió en la tierra bajo Aries y causó una gran sacudida que incluso derribó a Gantz al suelo cuando Aries voló 100 metros en el aire.

“¿Qué…? ¡¿Saltó con ese enorme cuerpo?!”

Uno de los mercenarios expresó su sorpresa, pero Megrez no se movió.

Después de todo, era una de las doce estrellas que la propia Lufas reconoció. Algo como el sentido común no les disuadía. Eran un grupo que fácilmente pisotearía incluso la divina providencia. Por eso se llamaron las Doce Estrellas Celestiales Conquistadoras.

Sin embargo, al momento siguiente, Aries hizo algo que ni siquiera Megrez podía anticipar.

De todas las cosas, Aries lanzó fuego por los extremos de sus pezuñas y aceleró por el aire. Su objetivo, como antes, era Svel! Levia no pudo esquivar ya que necesitaba proteger a Svel y a toda la gente que vivía allí, así que no tuvo más remedio que usar su cuerpo para bloquear el ataque de Aries.

—Se enfrentaron.

Inmediatamente, Megrez puso una barrera de defensa, protegiéndose a sí mismo y a la ciudad.

Si Megrez se retrasó un poco en su reacción, los dos monstruos se habrían estrellado contra ellos con todo su peso, y todos los que estaban cerca habrían quedado aplastados bajo ellos. Como para probar esa predicción, sólo las réplicas de esos dos enormes cuerpos chocando amenazaron con destruir la capital. Sin embargo, un choque directo vería a Levia con la ventaja. Aunque había una brecha en los niveles, no era insuperable con la ventaja en los elementos.

O eso pensaba Megrez, pero su opinión se demostró rápidamente demasiado optimista.

Algo ocurrió dentro de la lana del arco iris que cubría el cuerpo de Aries. La lana estaba como si se estuviera quemando — No, de hecho, se estaba quemando. Toda la lana alrededor de su cuerpo estalló en llamas de color del arco iris, convirtiendo a Aries en una bola de fuego.

“Mesarthim.”

Era una habilidad que convertía todo el cuerpo en fuego, permitiéndoles aplicar un daño continuo al enemigo a través de un simple contacto. Fue una de las habilidades que Lufas le dio a Aries. Un recuerdo de su camarada que fue traicionado hace mucho tiempo.

Viendo la habilidad con sus colmillos al descubierto, Megrez se sintió irritado.

“……Qué molesto.”

Megrez inmediatamente dirigió toda su atención a mantener la barrera y defender la ciudad y sus tropas. Se vio obligado a hacerlo porque si no lo hacía, sólo el calor residual de la habilidad causaría que aquellos que no fueran de un nivel lo suficientemente alto se evaporaran.

Por supuesto, la capital también ardería.

Sin embargo, eso también significaba que Megrez ya no podía tomar ninguna otra acción. Si deshacía su defensa, aunque estuviera bien, la gente detrás de él moriría. Si dejara la barrera aunque sea un poco para atacar, alguien se quemaría y moriría.

Megrez no tenía otra opción.

“¡¡¡Kssshhaaaahhh!!!”

“MEEEeeeeehh!!!!”

Las dos bestias gigantes se enfrentaron una vez más.

Sacudieron la tierra, hicieron soplar el viento y continuaron chocando entre sí junto con sus tremendamente opresivas presencias. Con sólo moverse, las dos causaron que el suelo se agrietara. Si uno de ellos caía, las montañas cercanas se desmoronaban, y sólo las ondas de choque rompían los árboles por la mitad.

Así, los dos continuaron chocando entre sí. Sin embargo, Levia lentamente comenzó a parecer que salía adelante.

Sus elementos eran el fuego y el agua….. Mirando esa relación solamente, Levia estaba completamente en la cima. Por supuesto, eso era exactamente por lo que podía luchar de manera uniforme incluso con una diferencia de 300 niveles.

La carga de Levia hizo retroceder a Aries, causando que volara en un arco y se estrellara contra el suelo. Una vez más, el suelo se agrietó. Y se sacudió.

De inmediato, Aries se levantó, pero el daño definitivamente permaneció.

Estaba funcionando. Aries definitivamente se estaba desgastando.

“¡Podemos hacerlo! ¡Podemos hacerlo, Sir Megrez!”

“¡Podemos ganar! ¡Vamos a ganar esta pelea!”

“¡Todos saluden al Rey Sabio! ¡Todos aclamen a la gran deidad guardiana, Levia!”

Detrás de Megrez, los soldados estaban todos animando. Sin embargo, ninguno de ellos se dio cuenta. Ellos eran los que estaban realmente en problemas.

Megrez frunció el ceño, conteniendo desesperadamente todos los insultos y quejas que quería gritar.

……Esto es malo…… ¡Está evaporando la misma agua que compone el cuerpo de Levia! Ahora no puedo repararlo……

Los alquimistas podrían usar sus habilidades para reparar o curar sus gólems. Sin embargo, esa reparación era imposible gracias a que el agua que compone el cuerpo de Levia fue cambiada. ¡No hay vuelta atrás de lo que se ha ido! Y encima de eso, el agua hecha de magia tampoco podía ser usada en la alquimia.

El agua y el fuego nacidos del maná no eran naturales. Sólo eran fenómenos nacidos de la quema del maná en el aire o de su transformación de alguna otra manera, y una vez que el hechizo terminó, el maná volvió a ser como era antes.

En otras palabras, el maná era una energía multiuso que podía convertirse en cualquier cosa en la creación. Eso era lo que los motores mágicos usaban como combustible, y sólo funcionaba porque quemaba el maná como energía y lo desechaba. Sin embargo, la alquimia necesitaba usar al menos materiales semipermanentes, así que la magia que desaparecía inmediatamente no tenía uso. Incluso si Megrez hiciera un gólem de agua con agua hecha con magia, desaparecería inmediatamente de nuevo en el maná.

Por el momento, la lucha parecía equilibrada.

Sin embargo, el que en realidad estaba de espaldas a las cuerdas era el reino Svel. Incluso si lograban ganar esta vez, si la guerra persistía, Levia sólo seguiría debilitado y sería incapaz de soportar la siguiente pelea.

Pero, aún sabiendo eso, no había otra opción que seguir confiando en Levia.

……Perdóname…… Levia… Mientras se disculpaba en su corazón por su obra maestra que tuvo que ser usada bruscamente, Megrez ordenó una vez más a Levia que cargara.

¿Caerá Aries primero? O Levia desaparecerá…..

Sin otra opción que apostar por las horribles probabilidades, en ese momento, Megrez estaba teniendo la experiencia más amarga de todos los que estaban allí.

＊ ＊ *

“¿Qué piensa de esta pelea, señorita Lufas?”

“…..Si es sólo esta pelea, entonces es la victoria de Levia. Sin embargo……” Respondí con mi propia predicción a la pregunta de Dina.

Por el momento, Levia tenía la ventaja.

La relación de sus elementos era muy grande. Desafortunadamente, no pude ver el HP o SP de Aries gracias a su nivel de 800, pero pude ver que estaba sufriendo daños. Le di a Aries una habilidad de recuperación por si acaso, pero lo más probable es que no lo estuviera alcanzando.

Por eso, si esta lucha continuara, Levia ganaría.

……Sin embargo……

【Deidad Guardiana Levia】

【Nivel】: 500

【Raza】: Forma de vida artificial

【HP】: 103567/103567

“Pero al final, Levia es el que perderá.”

La máxima potencia de Levia se estaba afeitando.

Esa Aries, que cosa más importante. Estaba evaporando el agua que formaba el cuerpo de Levia para debilitarlo y así poder tener la ventaja más tarde. En otras palabras, no era una estrategia para ganar en el momento, ¡sino una que esperaba batallas más adelante! Permitió que su oponente ganara ahora para, sin duda, obtener la victoria más tarde.

De un vistazo, Aries parece estar en las profundidades de la locura, pero……en realidad está bastante tranquila, ¿no?

“Entiendo… en otras palabras…”

“Sí. Aries nunca tuvo la intención de ganar esta pelea desde el principio. Forzó a Levia a moverse haciendo que pareciera la batalla final y planeó debilitarla.”

Me pareció extraño. Aunque se suponía que los niveles de poder se habían debilitado en estos últimos doscientos años, los monstruos eran todavía claramente demasiado débiles.

Sin embargo, lo comprendí después de ver a Aries luchar. Eran un cebo prescindible, listo para ser exterminado. Estaban allí para atraer a Levia. Era todo el plan de Aries después de haber decidido que sería imposible derrotar a Levia en una sola pelea.

“Aries ya debería estar luchando mientras planea su escape. Y ni Megrez ni Levia lo perseguirán demasiado lejos.”

“Son los guardianes de este país, después de todo….. Son bastante inteligentes, así que apuesto a que Megrez está pensando, ‘Esto podría ser una trampa, y más monstruos vendrán mientras estemos fuera’. Así que no hay manera de que él la persiga.”

“…..Esa Aries, se ha vuelto bastante astuta a lo largo de los años.”

“Usted fue la que le enseñó a luchar de esa manera en primer lugar, señorita Lufas.”

Como Dina señaló, probablemente fui yo quien le enseñó a Aries todos esos trucos. En realidad, le hice pelear así en el juego para ayudar a compensar sus bajas estadísticas. Pero… ni siquiera yo recuerdo haberle enseñado nada como saltar en un cuerpo tan grande. Probablemente sólo creció. Aunque no sé si debería estar feliz por ello o no.

De todos modos, finalmente ha llegado al punto en el que no puedo sentarme y mirar por más tiempo. Tampoco podía exponerme a tanta gente, así que no podía aparecer delante de Aries como “Lufas” todavía. O más bien, si lo hiciera, en el peor de los casos, me atacaría Levia por detrás. Sin embargo, puedo obligar a Aries a retirarse con bastante facilidad.

“Nos vamos, Dina. Agárrate fuerte.”

“¿Eh? De ninguna manera. ¿Vas a saltar desde aquí?”

“¿Qué más hay que hacer?”

Tan pronto como dije eso, salté. Mis alas aún estaban metidas dentro de mi bata, así que, por supuesto, no podía volar, pero de todas formas no lo planeaba. Dejé que la gravedad me acelerara y añadí la percepción extrasensorial para convertirme en una bala de cañón.

Mi objetivo era Aries, que se enfrentaba a Levia. ¡Específicamente, su cabeza!

“¡¿HYOWHAAAAAAAHHHH~?!”

“No nos gusta la idea de patear a un súbdito leal, pero…… ¡disculpa, Aries! ¡Desafortunadamente, no deseamos nada como la venganza, y tampoco recordamos haberte pedido esto! ¡Cálmate, tonta!”

Ignorando a Dina, que se aferraba a mí mientras gritaba, cargué contra Aries.

No usé ninguna habilidad en absoluto. En primer lugar, habiendo llegado al nivel 100 tanto en la clase de los Luchador como en la de los Campeones, mis ataques a mano alzada fueron ahora permanentemente dañinos. En otras palabras, tenía pasivas. Por eso no necesitaba ninguna habilidad de ataque a medias ahora mismo. Los ataques físicos que he nivelado, es decir, mis ataques regulares, funcionarán bien.

No, por si acaso, debería activar la habilidad de guerrero “Golpe de espada roma”. Es una habilidad de misericordia que fuerza el siguiente ataque hecho después de que la habilidad es usada para nunca reducir el HP del oponente a 0. Lo divertido de esta habilidad es que aunque se llama “Golpe de Espada Roma”, todavía funciona con armas que no tienen respaldo o incluso con las manos desnudas.

Te hace pensar, ¿no sería más apropiado el nombre “Retener” o algo así?

“—?!”

Aries se fijó en mí, pero ya era demasiado tarde. Habiendo acelerado más que suficiente, mi patada se conectó, enterrando mi pie en la cabeza de Aries, volando a él y a su gigantesco cuerpo de más de 100 metros de altura.

Después de aplastar varias montañas, rodar varias veces y luego aplastar varias montañas más en su camino, Aries finalmente se detuvo, habiendo sido devuelto a golpes alrededor de un kilómetro.

Y me di cuenta de que Megrez y los demás volvían sus impactantes miradas hacia Dina y yo mientras aterrizábamos.

“Parece que lo estás pasando mal, Rey Sabio. Debe ser algún tipo de destino que visitamos en este momento….. Te echaremos una mano.”

“¡¿Son… Dina y Sfalu?!”

“Ohh, Gantz. Es genial verte vivo.”

“Comodemonioslohici…”

“……Dina no se ve bien allá atrás, ¿sabes?”

Por ahora, respiré un suspiro de alivio, habiendo podido confirmar la seguridad de Gantz de cerca. Sin embargo, ya lo sabía, ya que estaba observando desde lejos. Tenía heridas en el hombro y en la pierna, pero a ese nivel probablemente sanarían sin un rasguño.

Megrez estaba……mirándonos sospechosamente.

Bueno, eso es algo natural, supongo. Alguien tan sospechoso como yo, vestido con un manto rojo, de repente cayó del cielo y echó a patadas una de las Doce Estrellas Celestiales. Es casi seguro que sabe que soy alguien de hace doscientos años. Pero no es demasiado problema ahora. Ya planeé mostrarme a Megrez de todos modos, así que lo importante era no exponerme demasiado a nadie más.

“Ese poder….. ¿Qué estás…?”

“Responderemos a esa pregunta más tarde, Rey Sabio. Sin embargo, hay demasiados ojos sobre nosotros ahora…… Tenemos nuestras propias circunstancias también. Entienda que no podemos revelarlo todavía.”

“—?! ¡Esa forma de hablar….. Y esa voz… No, no puede ser….. No puede ser……..!”

¿Oh? Justo lo que esperaba de Megrez; lo descubrió sólo por eso.

En cuanto a mi forma de hablar, bueno, preferiría que no le prestara tanta atención a eso. No importa cuánto trate de arreglarlo, este patrón sólo sale como si lo hubiera estado usando por años y años. Ya he dejado de hacer algo al respecto. Si me concentro, puedo aflojar un poco el habla, pero en realidad sólo un poco.

Dejando a Megrez donde estaba, me levanté del suelo, cerrando la distancia con Aries. Utilicé una habilidad de Strider para reducir instantáneamente la distancia con mi oponente a 0, “Parpadeo”. La clase combinaba muy bien con los Luchadores, así que había muchos jugadores que tomaban las clases de Grappler y Strider. Yo era uno de ellos.

“Ghh, urgh….. ¿Qué estás…?”

Ah, él habló. ¿Qué demonios, Aries? ¡Puedes hablar totalmente! Sólo has estado haciendo “Meehh~” por un tiempo, así que pensé que no podías hablar.

Pero hombre, verte así es tan impresionante como siempre. Aunque eras más pequeño que yo cuando nos conocimos, has crecido mucho.

“Lo siento, pero no podemos responderte esa pregunta ahora. Hay elfos entre esos soldados….. Si decimos algo que no deberíamos, se extenderá entre ellos inmediatamente. Así que, simplemente les daré una sola ‘orden’ por ahora.”

” — Vuelve atrás.”

Volví a mi presión, la cual había mantenido fuera todo este tiempo. Por supuesto, no dejaría a Aries inmóvil, pero debería servir para revelarle mi identidad. Aunque no lo descubra, al menos debería hacer que se dé cuenta de que no soy alguien a quien pueda vencer con lo herido que está ahora mismo.

“—! ¡Esta presión…! No puede ser, tú…… ¡¿No, tú…….?!”

“Ahora no es el momento de responder a eso. Sin embargo, diremos esto: Seguramente te daremos la respuesta que desea.”

“……!”

La locura desapareció de los ojos de Aries.

Parece que se dio cuenta de mi identidad. Sin embargo, por lo que puedo decir, todavía está medio en duda y medio queriendo creer.

Me dio la espalda y lentamente comenzó a irse mientras hacía temblar el suelo. De vez en cuando se volvía para mirarme, que era tan parecido a Aries en el pasado que no pude evitar reírme.

……¿Hm? ¿Aries? ¿El pasado? ¿Acabo de empezar a pensar como Lufas en vez de como yo…? Bueno, como sea.

* ＊ ＊

Era un recuerdo de días pasados, ya en el reino de la nostalgia. Desde antes de que Megrez fuera aclamado como el Rey Sabio. Cuando todavía era inmaduro e imprudente, pero un aventurero que ardía en sueños.

En ese entonces, casi todos los elfos aún permanecían encerrados en sus bosques, y era raro que uno viajara por el mundo exterior como él. Era un extraño para su raza, un bicho raro, un excéntrico. Megrez recordaba muchos de esos insultos que le lanzaban. Sin embargo, no le importaba, y más que eso, disfrutaba viajando por el mundo con sus propios pies. Conoció a mucha gente, se separó de ellos, y luego conoció a más en el siguiente pueblo.

Así como así, Megrez viajó alrededor del mundo.

Fue por entonces cuando conoció a Lufas.

—En ese entonces, cada día era divertido.

“Esto es lo que pienso: Los elfos se encierran demasiado en sus bosques. Deberían experimentar más de lo que este amplio mundo tiene para ofrecer. Necesitan mirar hacia afuera.”

Megrez contó a sus amigos su sueño mientras todos se sentaban en la misma mesa en un bar sucio. Definitivamente no era un buen bar, y el alcohol que ofrecían era, igualmente, de la misma calidad. Sin embargo, todo el mundo estaba allí. Amigos que ya se habían ido. Incluso Lufas, con quien cortó los lazos, estaba allí. En ese entonces, todos estaban con él, y todos se reían juntos.

“Por eso, algún día, quiero hacer un país donde los elfos puedan vivir con orgullo. No en la parte trasera de un pequeño bosque, sino en un lugar urbano más hermoso. Quiero demostrar que los elfos pueden vivir en un país así.”

“¡Oohh! ¡Seguro que sueñas en grande!”

“¡Ja, ja, ja! Tú también hablas mucho, ¿no? ¡Eso es! ¡Los hombres tienen que tener grandes sueños!”

Después de eso, el Rey Herrero y el Rey Espada se unieron a las risas, lo que hizo que todos los demás también lo hicieran.

A continuación, Lufas se puso de pie y declaró con orgullo con su bebida en la mano:

“¡Eso es demasiado ingenuo, Megrez! ¡Si tu sueño es fundar un país, entonces el mío es conquistar el mundo! ¡Haré un paraíso con mis propias manos! ¡Uno donde nadie tenga que temerle a los demonios!”

La mesa se hirvió con la emoción en un instante. Su sueño, que era demasiado grande para ser llamado sueño, hizo que todos tragaran saliva.

En respuesta, el rostro de Lufas se enrojeció, y su voz comenzó a elevarse.

“¡¿Qu-qué es tan divertido?! ¡Te lo diré ahora, lo digo en serio! ¡Te haré comer tu risa algún día!”

“¡GYAAAHAHAHAHA! ¡Conquistar el mundo es demasiado, incluso para ti! ¡Si realmente lo logras, comeré pasta por la nariz!”

“Muy bien, tú lo has dicho, Alioth! ¡Trato hecho! ¡No hay vuelta atrás; si yo conquisto el mundo, definitivamente estarás comiendo pasta por la nariz! ¡Eh, vamos! ¡No te rías tú también, Megrez!”

Era tan divertido en ese entonces. Todo el mundo hablaba de sus sueños, que eran medio delirios, algo que ni siquiera estaban seguros de poder lograr. Se reían juntos, y aunque a veces hacían bromas y se peleaban, siempre se reconciliaban y se reían de ello.

Pero — por desgracia, tenían el poder de hacer realidad los sueños del chico. Y una vez que se hizo realidad, todo empezó a ir mal poco a poco.

¿Dónde empezó?

Yo…… Nosotros… ¿Dónde nos equivocamos de camino…?

Lufas, si fueras tú, ¿sabrías la respuesta?

＊ ＊ *

La pelea con Aries terminó, y fui inmediatamente invitado al distrito de los Nobles por Megrez.

Cada uno de los cuatro puentes que conducían al centro estaban constantemente vigilados por más de cien soldados, y no parecía que se movieran, incluso durante todo ese alboroto.

Ya veo. Así que mientras los guardias fronterizos y los mercenarios con Gantz ganaban tiempo, planeaban concentrar su poderío aquí para intentar un contraataque.

Es cierto que este distrito de los Nobles es el centro del país con su castillo, así como su corazón. Es el lugar donde menos pueden permitirse ser destruidos. Sin embargo, eso también significó dejar a Gantz y a los otros que lucharon hasta morir, así que no puedo elogiar ese comportamiento. De esta manera, no habría tenido sentido la muerte de todas esas personas que se sacrificaron creyendo que vendría la ayuda.

……Bueno, puedo tener mis propias opiniones, pero cada uno tiene su propia manera de hacer las cosas. No me corresponde intervenir.

Aún así, supongo que debería haber esperado esto fuera del distrito de Nobles. Es muy bonito. Este país en sí mismo estaba bastante bien desarrollado y diseñado. El distrito de Nobles acaba de completar el cuadro. No había ni una sola casa de aspecto destartalado, y todo era básicamente una mansión. Incluso la gente que caminaba por las calles llevaba ropa elegante como si fuera a un baile, y actuaba con elegancia y sin miedo, como si ni siquiera supiera de la batalla en la frontera.

Bueno, en cuanto a la ropa, no tengo motivos para hacer comentarios. Debajo de mi bata está el vestido habitual, también.

……Hagamos algo más normal para usar con la alquimia eventualmente.

El castillo también estaba muy bien diseñado. Es difícil de explicar, pero….. Veamos, es como si tomaran el castillo de Chambord de Francia y lo hicieran más grande, supongo. La coloración principal se centró en una mezcla de azules, y la combinación de blanco y azul era realmente hermosa.

Cuando pasé por las puertas del castillo, los soldados me miraron con dudas, pero los ignoré y seguí a Megrez.

“¡Ohh, Sir Megrez! ¡Estaba preocupado!”

“Estaba tan preocupada por lo que te pasaría cuando salieras sola…. ¡Oh, estoy tan contenta de que estés bien!”

Cuando entramos en el castillo propiamente dicho, un grupo de hombres bien alimentados vestidos con ropas inútilmente extravagantes vinieron a encontrarse con Megrez. Mi impresión instantánea al verlos fue “orcos vestidos”, pero me amonesté a mí mismo por lo grosero que fue. Bueno, dicen que la obesidad es un signo de riqueza, así que supongo que no es totalmente malo. Más importante aún, está mal juzgar a las personas por su apariencia.

“Sin embargo, me resisto a decir esto, pero debería ser más consciente de sí mismo, Sir Megrez. Usted y Levia son tesoros irremplazables para este país.”

“Así es. Eres varias veces más valioso que nadie en ese distrito comercial.”

……Ah, mierda. Ya quiero retirar lo que acabo de pensar. Estos tipos suenan como si estuvieran preocupados por Megrez, pero no puedo sentir ninguna emoción real en ello. Todo lo que puedo sentir es una sensación de alivio de que ellos mismos se salvaron. Esto es básicamente ese tipo de cosas….. Puedes traducirlo en algo como, “Tú y Levia, que nos protegen, son mucho más importantes que otras personas.”

“En verdad, es genial que estés a salvo.”

“En efecto. Esto significa que el país aún está a salvo. ¡Ja, ja, ja!”

Esos orcos vestidos decían lo que les gustaba, pero Megrez los ignoró y pasó de largo. Dina y yo los seguimos, y finalmente, salimos por el lado opuesto del castillo y llegamos a una mansión separada.

Ya veo, así que Megrez no vive en el castillo, sino en un lugar separado como este. Ciertamente, de esta manera es mucho más tranquilo ya que no estará constantemente en medio de todo el bullicio del castillo.
……Hm? Pero entonces, ¿no habría estado bien rodear el castillo en lugar de atravesarlo?
“¿Cómo fue? Horrible, ¿verdad? Esos eran la élite de este país, destinados a proteger a la gente. Pero todo lo que tienen en sus cabezas es su propia seguridad y el favor de los que están por encima de ellos.”

“Sí. Ya que eres tú, quería que vieras la prueba de mis errores.”

Quiero decirle que no atraviese el castillo sólo para mostrarme algo así, pero me contendré con eso.

Cuando entramos en la mansión, un mayordomo intentó quitarme el manto, pero me negué. El mayordomo parecía decepcionado por eso, pero aún así procedió a darle a Megrez un par de muletas, después de lo cual se llevó la silla de ruedas ahora vacía a otro lugar.

Entonces, me mostraron una habitación notablemente más elegante que parecía ser para recibir a los invitados.

“Hemos llegado hasta aquí; debería ser suficiente. No hay nadie más que yo y tampoco hay miradas indiscretas. ……¿Me mostrarías tu cara?”

“Está bien.”

Instado por Megrez, desabroché el cierre de mi capa exterior, me quité la capucha y literalmente abrí mis alas.

En cuanto a la sensación de liberación y finalmente ser libre de mover mis alas, es difícil de describir. En realidad, me he sentido constreñido y apretado todo este tiempo. Probablemente me acalambraré si no dejo mis alas libres de vez en cuando.

“……Realmente eras tú…….Lufas.”

“Sí. Ha pasado un tiempo, Megrez, viejo amigo.”

Ahora bien, esto significa que uno de mis objetivos se ha logrado. Ahora sólo necesito saber si este tipo es un jugador como yo por dentro……

Por supuesto, me gustaría que fuera igual. Alguien también de Japón, que por alguna razón posee su avatar y es un camarada en la misma posición que yo.

Pero……si, es diferente. Es diferente.

Ya lo entendí. Me hicieron entender. Si él fuera el mismo por dentro, no me estaría mirando así. Los sentimientos que se mostraban a través de los ojos de Megrez… eran de miedo y arrepentimiento. Como si estuviera tratando de disculparse conmigo. Eran ojos de lástima, como los que un niño le daría a su padre después de haber hecho algo malo.

Si fuera un jugador, no tendría motivos para temerme. No había ni una sola razón para arrepentirse de lo que me hizo si lo era. Esa pelea se inició con el consentimiento de todos los bandos, y él sabría que no fue nada parecido a una traición. Si realmente tenía miedo y se arrepentía de esa pelea, entonces eso significaba que era un residente de este mundo.

Entiendo….. Así que usted es el mismo. Tú también eres un residente de este mundo, Megrez.

“……Así que, incluso tú nos miras así…”

Así que supongo que al final sigo solo en este mundo. Eso es un poco…… no, realmente decepcionante.

* * *

“…..Así que, incluso tú nos miras así…”

Esa fue la solitaria y silenciosa expresión que se le escapó a Lufas de la boca.

Y Megrez miró hacia otro lado por reflejo. Sus miedos y arrepentimientos internos fueron vistos en un instante. Y como se le señaló una vez más, perdió su capacidad de hablar.

“Tú no eres… el Megrez que conocemos.”

“……La gente cambia, Lufas. A medida que pasa el tiempo, se vuelven más fuertes o, posiblemente, más débiles. ……me volví débil….. no sólo en el cuerpo sino también en el corazón.”

En ese entonces, era diferente.

Hace doscientos años, era diferente.

Lufas, entusiasta y vigoroso, voló por todo el mundo con nuestros amigos y participó en innumerables aventuras imprudentes.

Perseguíamos sueños, ideales y ambiciones, viviendo como si corriéramos tan rápido que casi nos caíamos hacia delante.

Pero el presente es diferente. Me han crecido muchos grilletes ahora. Este corazón ya no tiene las esperanzas e ideales que solía tener y ahora sólo está lleno de resignación y arrepentimiento.

“Dime, Lufas, ¿por qué sólo has revivido ahora? ¿Fue para venir a reírse de lo que nos hemos convertido?”

“¿Quién sabe? Si pregunta por qué, sólo podemos responder que fue una coincidencia. Algunos tontos trataron de convocar a un héroe y nos llamaron aquí en su lugar. Eso es todo.”

Megrez sabía que él mismo tenía miedo de ser culpado por Lufas. Sin embargo, él también, en algún lugar de su corazón, quería ser culpado.

Hace doscientos años, Megrez y los otros se rebelaron contra el gobierno de Lufas y la derrotaron. Creyeron que era lo correcto.

Sin embargo, una vez que lo lograron, la humanidad se dispersó en un instante, perdió toda su unidad y, como consecuencia, fue pisoteada por los demonios. Y el país que hizo Megrez se convirtió en liderado por el tipo de individuos que hicieron luz en las vidas de su gente.

Tal como estaba, Megrez ya no podía decir quién tenía la razón. Incluso comenzó a creer que hubiera sido mejor para Lufas permanecer en el poder. Megrez pensó que, al final, todo lo que él y los demás lograron fue traicionar sin sentido a su amigo, matarlo y llevar al mundo al punto de la desesperación.

¿Y eso me convierte en un héroe? ……Rey Sabio, qué broma.

Así……así, sólo somos criminales de guerra, ¿no es así…….?

“Vi la biblioteca de este país.”

“…………”

“Seguro que había muchos libros que criticaban a los Siete Héroes. Es impensable para un país donde su héroe sigue vivo y lo protege. …….¿Fue eso lo que hiciste?”

Megrez no pudo responder. Sin embargo, a veces el silencio habla más que nada. El hecho de que Megrez no pudiera responder. Eso sólo significaba que las palabras de Lufas eran correctas.

“Parece que tú también tienes mucho que soportar. En lugar de elogios, quieres amonestaciones. Más que respeto, parece que deseas desprecio.”

“……Eso es….”