Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Volumen 9

Capitulo 21: ¿Por Qué Habla Así?

El cielo estaba rojo como la sangre, retumbando con los truenos. Al principio, Yogiri se sorprendió, pero después de pensarlo un momento, se dio cuenta de que no cambiaba mucho.

“Ah. Está bien. No es realmente un problema, pero da un poco de miedo, ¿no?”

“De todos modos, esa es la capital de allí, ¿no?” Dijo Hiruko. “Vamos a buscar a como-sea”.

Luu los llevó a la capital. Llegaron al cielo de la ciudad en poco tiempo, pero Yogiri no pudo evitar cuestionarse la escena que tenían debajo. Habían visto con sus propios ojos a un monstruo atacando y destruyendo la ciudad. A pesar de ello, no había señales de daños. Las calles estaban repletas de gente ocupándose de sus asuntos, como si nada hubiera ocurrido aquí.

“La ciudad fue destruida, ¿no es así?”

“Sí, esto es extraño. Me pregunto qué habrá pasado”. Contestó Tomochika.

“Suena bien si estamos buscando a alguien”, dijo Hiruko. “Buscar en ruinas vacías no nos llevaría muy lejos”.

“Supongo que eso es cierto… ¿uhh, Luu?”

Luu tenía la mirada fija en el espacio, congelada. Parecía que estaba pensando mucho en algo. Después de un rato, señaló hacia el centro de la capital, donde se encontraba un edificio especialmente grande, probablemente el palacio del emperador.

“Allí hay más de mí”.

“¿Te refieres a otra Piedra Filosofal?”

“Sí. Mi cuerpo”.

“¿Qué está pasando? ¿Hay otro Sabio aquí después de todo?”

“Apareció de repente”, dijo Luu, ladeando la cabeza con confusión. Parecía que lo había sentido aparecer de la nada.

“De cualquier manera, no lo sabremos hasta que lo comprobemos, ¿no? No podemos dejar a Ma colgada mientras buscamos a alguien”.

Ese era el objetivo principal de Hiruko y Luu. Yogiri no tenía ninguna objeción en particular.

“De acuerdo, vamos a buscar la piedra, entonces”. Comenzaron a flotar hacia el castillo, llegando a él rápidamente. “¿Aquí?”

“Sí, cerca de la cima”.

“¿Dónde está la entrada?” Preguntó Yogiri.

“¿A quién le importa?”

Yogiri soltó un pequeño grito cuando de repente se balancearon en el aire, Hiruko se encargó de sostenerlos. Se precipitaron hacia el castillo, chocando contra el lateral. Por suerte, no sintieron mucho el impacto. La telequinesis que se utilizaba para mantenerlos en el aire también los protegía. Después de un rato, el polvo causado por el choque contra la pared se asentó.

“Oh, mira, es Hanakawa. ¿Ves? Les dije que estaría bien”.

Vieron a Hanakawa en el interior de una llamativa habitación con incrustaciones de oro. Estaba en el suelo, de rodillas y con las manos en el suelo, mirándoles conmocionado.

“¡¿Señor Takatou?! ¿Por casualidad habéis venido a rescatarme?”

“No, sólo pensamos que había una Piedra Filosofal aquí”.

“Por supuesto…”

“Entonces, ¿qué está pasando?”

Había otro tipo en la habitación, vestido completamente de dorado. Dos mujeres estaban postradas en el suelo, inclinándose ante él, mientras que otra chica más pequeña estaba a su lado como una especie de asistente. Hanakawa estaba arrodillado. También estaba la chica Sabio de antes, sosteniendo un bebé que lloraba a gritos. Yogiri no tenía ni idea de qué relación tenían estas personas, así que le preguntó a Hanakawa.

“La señorita Alice me llevó a la capital, donde creímos encontrar a Sir Yoshifumi, pero en realidad terminó siendo Sir Shigeto, que había adquirido la Omega Blade y se había vuelto omnipotente. Como la señorita Alice no podía utilizar sus poderes, Sir Shigeto le proporcionó unas Piedras Filosofales, ¡que luego se transformaron en un bebé!”

“Vale, no tengo ni idea de lo que estás hablando. Entonces, espera, ¿ese es Shigeto?” Yogiri señaló al tipo de aspecto arrogante y vestido de dorado. Parecía ser japonés y de la misma edad que Yogiri. Shigeto también era un nombre japonés, así que era difícil pensar en otra posibilidad.

“Takatou… ¿no recuerdas a Mitadera?” preguntó Tomochika con un suspiro.

“Oh, ¿es uno de nuestros compañeros de clase?”

“Estábamos juntos en el autobús”.

“Oh, ya veo. En fin, lo primero es lo primero”. Yogiri se acercó a la chica que Hanakawa había llamado Alice. “Apuesto a que te sorprendiste cuando de repente se convirtió en un bebé. Así no puedes usarlas como Piedras Filosofales, así que ¿te importa si me la llevo?”

“¿Eh? Eh, claro”. Alice le entregó el bebé a Yogiri de forma vacilante. Sin saber qué hacer, se limitó a hacer lo que le decían.

Yogiri volvió a acercarse a Luu. “Puedo darte esto, ¿verdad?”

“Sí”.

Ante el asentimiento de Luu, le entregó el bebé. Se fundió en algo parecido a una gelatina antes de ser absorbido por la mano de Luu, provocando otra transformación. Luu, de seis años, creció, alcanzando un tamaño apropiado para una niña de doce años.

“¡Ropa! Necesita ropa”. gritó Tomochika. “¡Takatou, no sé qué está pasando, pero ocúpate tú de ello!”

Luu sólo llevaba una camisa grande antes, así que después de crecer tanto, su ropa interior estaba a la vista. Tomochika se apresuró a tirar de la chica hasta el borde de la habitación, Hiruko las siguió para protegerse. Eso dejó a Yogiri a solas con Mokomoko.

“¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí, Takatou?” Shigeto debió sorprenderse al verlos aparecer, pero finalmente los llamó.

“Estamos recogiendo Piedras Filosofales. No las necesitas, así que no te importa que las recojamos, ¿verdad?”

“No, me importa. Esas piedras eran para esa chica para que pudiera hacer que se defendiera”.

“¿Hacer que se defienda? Tienes unas aficiones enfermizas”.

La cara de Shigeto era la imagen de la crueldad, haciendo que Yogiri se sintiera un poco irritado.

“Bueno, da igual. Ella se había rendido de todos modos. Tal vez debería intentar enfrentarse a ti en su lugar. Todavía no sabes nada de mí, así que me darás una nueva reacción”.

“Uhh, no tenemos una razón para luchar contra ti. No necesitas las Piedras Filosofales, ¿verdad?”

“Sí tenemos una razón. Me hicisteis enfadar. Eso es suficiente para justificar la pena de muerte”.

“Siento que pierdes los estribos con demasiada facilidad. ¿Por qué no intentas relajarte un poco?”

“Tú también pareces muy relajado. ¿Es por tu habilidad de muerte instantánea?”

“¿Te lo ha contado Hanakawa?” Preguntó Yogiri, mirando a su otro compañero que seguía en el suelo.

“¡No he dicho ni una palabra al respecto! Bueno, tal vez lo hice, ¡pero no recuerdo tal cosa! Además, ¡nunca me dijiste que guardara el secreto!”

“Muere, Hanakawa”. Ante las palabras de Shigeto, Hanakawa cayó rendido. Toda la fuerza abandonó su cuerpo, dejándolo caer al suelo con una expresión idiota en su rostro. Definitivamente estaba muerto. “Muerte instantánea, ¿eh? Pareces muy orgulloso de ello, pero yo también puedo hacerlo sin ningún esfuerzo”.

Yogiri no recordaba haber actuado nunca orgulloso de su poder. Sólo lo usaba cuando era necesario, y no le gustaba que Shigeto intentara competir con él de esa manera.

“No mates a gente que no tiene nada que ver con esto. ¿Y si te arrepientes después?”

“No te preocupes. Revívelo”. Ante la orden de Shigeto, el cuerpo de Hanakawa se sacudió.

“¡Gyaaaaaah! ¡¿Qué?! ¿Eh? Espera, ¿me he muerto? ¡Estaba muerto! ¡Dejé de respirar! ¿Qué ha pasado?” Hanakawa estaba en un estado de nerviosismo. A juzgar por su comportamiento, parecía que morir y volver a la vida no era un paseo.

“¿Ves? A diferencia de ti, yo soy omnipotente. Devolver la vida a la gente es fácil. Así que puedo decidir si me arrepiento mucho después de que estén muertos. Puedo matarlos y traerlos de vuelta tanto como quiera. Hasta que se den cuenta de cuán por encima estoy de ellos. ¡Hasta que me rueguen que les deje seguir muertos!”

“Hombre… tienes una personalidad horrible”. Era difícil creer que un tipo así pudiera llevar una vida normal. Yogiri no podía evitar sentir que el nuevo poder de Shigeto lo había arruinado.

“Muere, Takatou”, dijo Shigeto.

Ciertamente había poder en las palabras. Yogiri pudo sentir que su propio poder reaccionaba automáticamente a ellas. No se cayó, lo cual era bastante normal. Pero, extrañamente, tampoco lo hizo Shigeto. Después de ordenar su muerte, Shigeto se quedó mirando, esperando a que Yogiri se desplomara.

Pasó bastante tiempo. No pasó nada con ninguno de los dos.

“¿Qué pasa? ¡Omega Blade! Te he dado una orden”.

Shigeto estaba vivo. Parecía que el poder de Yogiri no había sido dirigido a él.

“¿Lo he dicho mal? ¡Omega Blade! ¡Mata a Takatou! ¡Destrózalo miembro por miembro! ¡Detén su corazón! ¡Hazle explotar!” gritó Shigeto, su expresión se volvió desesperada. Pero Yogiri no sintió nada. Ya no había poder detrás de las palabras.

“¿Supongo que la Omega Blade o lo que sea ha muerto?” preguntó Mokomoko. Pero eso le pareció un poco extraño a Yogiri. Hasta ahora, había sido la persona que daba la orden la que normalmente moría.

“¡Navi! ¡¿Dónde estás?! ¡Explícate! ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué está pasando?! ¡Se supone que soy omnipotente! ¡Si hay un límite aquí, deberías habérmelo explicado!”

Navi debía ser la niña pequeña que estaba a su lado. Había estado allí hace un rato, pero había desaparecido en algún momento.

“Hmm. ¿Quizás esto indica que Mitadera sólo estaba siendo manipulado por alguien más?”

“Ya veo. Eso tendría sentido. Si su voluntad estaba siendo guiada por la Omega Blade o lo que sea, no contaría como si pensara por sí mismo”. En ese caso, era natural que la Omega Blade muriera.

“¿Qué…? ¡¿Qué demonios?! ¡No estaba siendo manipulado! ¡Soy el maestro de la Omega Blade! Soy el dios creador de un nuevo mundo!”

“¿De verdad? Eso suena exactamente como lo que diría alguien que está siendo manipulado”.

“¿Acaso esto significa que el señor Shigeto ya no posee ningún poder?” Hanakawa se había levantado y se dirigía al lado de Yogiri.

“Realmente cambias de tono a velocidades aterradoras…” comentó Mokomoko.

“No tengo ninguna mala voluntad en particular hacia Mitadera”, dijo Yogiri. “Tengo mis propios asuntos de los que ocuparme, así que puedes hacer lo que quieras”. Se dirigió a Tomochika. No tenía intención de matar a Shigeto, pero no se molestaría en intentar llevarse bien con él ahora.

Luu había terminado de cambiarse, habiendo tomado la ropa de repuesto de Tomochika. Le quedaban un poco grandes, pero con su tamaño actual no era tanto como para parecer incómoda.

“Parece que estas Piedras Filosofales siguen cayendo en nuestro regazo”.

“¡Bueno, alabado sea!” Hiruko declaró con orgullo.

“¡¿Por qué habla como alguien de Kansai?!” gritó Tomochika.

“Ni siquiera has hecho nada, Hiruko”, añadió Yogiri.

“Entonces, ¿qué hacemos ahora?”, preguntó Hanakawa.

“¿Supongo que volvemos a la ciudad portuaria? No parece que haya ninguna pista sobre Euphemia aquí”, respondió Yogiri.

Habían pensado que el Overlord sería una pista para encontrarla, pero no quedaban rastros del monstruo. Tendrían que replantearse las cosas, lo que significaba que lo mejor era volver a reunirse con Carol y las demás.

“Pongámonos en marcha entonces, ¿sí?” Todos volvieron a flotar en el aire alrededor de Hiruko, saliendo por el agujero de la pared.

Yogiri miró hacia el castillo mientras salían. Alice caminaba hacia Shigeto. Al mismo tiempo, las mujeres que se inclinaban frente a él se habían levantado y lo habían rodeado.Cuando las perdió de vista, le pareció oír los gritos de Shigeto.

Capítulo 22 – Interludio: Parece que nuestro próximo trabajo es acabar con toda la vida en este mundo

Zakuro, Haruto y Euphemia descendieron al agujero donde antes se encontraba el castillo. Haruto utilizó sus alas para frenar su descenso, mientras que los otros dos cayeron directamente, aterrizando en una montaña de escombros.

Mientras Haruto aterrizaba con elegancia, los otros se sacaron de los escombros. Naturalmente, estaban ilesos. Eran más que capaces de flotar en el aire por sí mismos, pero parecía que era demasiado molesto. Haruto sólo se contuvo de hacer lo mismo por orgullo de ser un beastkin alado.

“Ahora bien, ¿a dónde fue el Overlord?”

Se encontraban en una profunda oscuridad. Una enorme cueva se extendía bajo el palacio. Era lo suficientemente grande como para que incluso algo tan enorme como el Overlord no tuviera dificultad para moverse.

“He oído algo en esa dirección. Parece probable que sea por allí”, dijo Eufemia.

El sonido de desmoronamiento, aplastamiento y gritos resonó desde más adentro. Zakuro se dirigió hacia ellos, Euphemia y Haruto los seguían de cerca.

La enorme caverna se adentraba más en el subsuelo. Mientras caminaban, la luz de arriba se desvanecía, dejándolos en una oscuridad total. Pero, a pesar de la oscuridad, ninguno de los tres tuvo dificultades para orientarse. Seguir el rastro de su entorno sin la vista no era un reto para ellos.

A medida que se adentraban en la oscuridad, los sonidos de abajo se hacían más fuertes. Parecía que la fuente del ruido se había movido antes, pero ahora se mantenía en un lugar. A medida que se acercaban, la presencia del Overlord se hacía más fuerte.

“¿Hay un segundo?” murmuró Haruto. Algo del mismo tamaño que el Overlord estaba en la oscuridad, luchando contra él.

“Hmm. Creo que también es el Overlord”, dijo Zakuro.

“Entonces, ¿por qué está luchando contra sí mismo?”

“¿Quién sabe? No hay forma de saber lo que está pensando”. Para Haruto, esas palabras no parecían tener ningún respeto. Zakuro parecía haberse rendido.

Los dos enormes monstruos lucharon, enroscándose el uno en el otro, golpeándose, desgarrándose, bañándose en la sangre del otro. Era una batalla realmente extraña.

“¿Qué hacemos?”

“Nada. Ambos son el Overlord, así que no podemos ayudar a ninguno de los dos”.

Haruto no podía hacer otra cosa que mirar. La pelea pronto se convirtió en los dos monstruos mordiéndose el uno al otro. Se estaban comiendo el uno al otro. Arrancando partes de su oponente, masticaban y tragaban. A medida que los trozos perdidos de sus cuerpos se regeneraban, adoptaban formas cada vez más deformadas. Finalmente, fue imposible distinguirlos.

A medida que se comían unos a otros, se convirtieron lentamente en una sola entidad. Y con el tiempo, se hicieron más pequeños. No podían regenerarse infinitamente, así que a medida que se comían partes de ellos, no podían restaurarse todos.

Finalmente, el ciclo aparentemente interminable llegó a su fin. Una pequeña figura humana estaba agachada en la oscuridad.

“Dios mío. Qué proceso tan molesto”, suspiró Zakuro con exasperación mientras se acercaba a la figura.

“Hm… qué era yo…” La figura era más pequeña que Haruto y parecía una chica joven.

“Señor, ¿ha despertado? ¿Sabes lo que estabas haciendo?”

“¿Tú eres… Zakuro?”

“Sí. He venido a buscarte”.

Zakuro se arrodilló frente al Overlord. Euphemia y Haruto lo siguieron.

“¿Dónde estamos?”

“En el mundo inferior. Más concretamente, estamos en una caverna bajo un castillo en una pequeña isla de uno de los planetas de ese mundo”.

“¡Ya empiezo a recordar! ¿Cómo se atreven a atarme en un lugar como éste?” Aunque fuera una grosería pensar así, su airada queja parecía exactamente lo que uno esperaría de una chica de su tamaño.

“Ahora bien, ya que has vuelto a tu forma original, no tenemos más necesidad de permanecer en este mundo. ¿Nos vamos?”

“¿Qué?” La chica llamada Overlord parecía infeliz. “¿De qué estás hablando? Después de encontrar tal destino, ¡¿cómo podría volver tranquilamente a casa?!”

“No tiene que ser tranquilamente. Creo que podemos ser bastante descarados al respecto”.

“¡Deja tus bromas! Después de semejante humillación, ¡no estaré satisfecho hasta que me haya vengado!”

“Lo entiendo, pero los dioses que te sellaron han muerto, permitiendo así que seas liberado. No queda nadie contra quien buscar venganza”.

“¡Si los dioses se han ido, aniquilaré toda la vida en el mundo que crearon! ¡Eso debería ser suficiente para calmar mi ira!”

“Señor, ¿no crees que estás siendo infantil? Este no es el comportamiento de un dios”.

“¡Cállate! ¡Cállate, cállate, cállate! ¡Lo estamos haciendo! ¡Ya he tomado mi decisión! ¡Vamos a acabar con toda la vida aquí! ¡¿O piensas desobedecerme, Zakuro?!”

“Si es una orden, por supuesto que obedeceré”, dijo Zakuro, volviéndose hacia Haruto y Euphemia. “Supongo que eso es todo, entonces. Parece que nuestro próximo trabajo es acabar con toda la vida de este mundo”.

Haruto no pudo evitar suspirar para sí mismo. Parecía que el Overlord era un poco mezquino.