Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Enamorado a Primera Vista AMANTE

Parte 1

Todo comenzó con una molesta llamada telefónica.

Siempre es así todos los años. Una vez que pasa la Navidad, todo ese ambiente de fiesta simplemente desaparece sin dejar rastro. Mientras nos acercábamos al fin de año, momento en el que Haruhi comenzaría con las actividades pensadas para el año nuevo, tuve un breve periodo de vacaciones en el cual pude respirar tranquilo.

En ese momento, estaba ocupado en mi cuarto con toda la limpieza del año nuevo, mientras luchaba con Shamisen:

“Quédate quieto. Sé un gato bueno, todo terminará muy pronto.”

“Miauu~”

Ignoré sus protestas y levanté del piso aquella bola de pelos, con su nuevo pelaje para el invierno, y lo sostuve bajo mi brazo.

La imagen de aquella vez en que Shamisen convirtió mi querida chaqueta de mezclilla en un jirón inútil, me servía como un doloroso incentivo para cortarle las uñas con regularidad. Shamisen también parecía tener muy buena memoria para ser un gato, porque cada vez que me veía caminando hacia él con el la pinza de cortar las uñas en mi mano, trataba de escapar a la mayor velocidad posible.

Atraparlo cuando escapaba era un pesadilla, porque tenía que inmovilizar un gato que arañaba, pateaba y mordía sin parar, mientras trataba de enderezar sus garras para poder cortar aquellas uñas a una longitud razonable, una por una. Aunque mis manos siempre quedaba cubiertas de rasguños cuando todo terminaba, no me atrevía a descuidarme en ningún momento: las heridas del cuerpo pueden sanar, pero el tejido de mi chaqueta de mezclilla nunca volverá a ser el mismo. Cómo extrañaba los días en que podía hablar con esa voz tenebrosa y entender el lenguaje humano. ¿Qué pasó con el gato que hablaba?

Mejor lo olvido, si hubiese comenzado a hablar otra vez, querría decir que algo grave había pasado. Un gato debe comportarse como un gato, y limitarse a maullar de vez en cuando.

Justo cuando terminaba con la pata derecha de Shamisen y estaba a punto de agarrar la izquierda…

“¡Kyon-kun! ¡Tienes una llamada!”

Mi hermanita entró corriendo en mi cuarto sin llamar a la puerta, con el teléfono inalámbrico en su mano izquierda. Cuando vio a Shamisen luchando en aquella batalla de dignidad y autoridad contra un ser humano, sonrió.

“¿Ah, Shami, necesitas que te ayudemos a cortarte la uñas? Déjame ayudarte.”

Shamisen volteó la cabeza en otra dirección, como si no fuera asunto suyo, y gruñó como un ser humano. Una vez le pedí a mi hermana que me ayudara con las uñas. En esa ocasión, yo estaba a cargo de sostener sus patas, mientras que ella cortaba. El problema es que una niña de quinto grado y apenas once años, no se daba cuenta de cuándo cortaba demasiado y tampoco tenía mucho talento para hacerlo. Al final terminó lastimando las patas de Shamisen, y él entró en huelga de hambre por toda una semana. Comparada con la de ella, mi habilidad para cortar uñas era claramente superior, pero igual él comenzaba a correr y a arañar en todas direcciones. ¿Qué tan inteligente es un gato en realidad?

“¿Quién es?”

Dejé la pinza a un lado y tomé el auricular. Viendo una oportunidad para escapar, Shamisen se sacudió al instante y me pateó en la rodilla antes de salir corriendo de mi cuarto.

Mi hermanita tomó la pinza antes de responder:

“Eh… es un tipo. ¡No lo reconozco, pero dice que es amigo tuyo!”

Luego salió corriendo detrás de Shamisen y desapareció por el pasillo. Me quedé mirando el teléfono y pensé:

¿Quién puede ser? Si es un hombre, claramente no pueden ser ni Haruhi ni Asahina-san. Si se tratase de Koizumi, mi hermana lo habría reconocido. Taniguchi, Kunikida y mis otros compañeros, siempre me llaman al celular, no al teléfono de mi casa. Si se trata de alguna encuesta o quieren venderme algo, pueden irse al infierno… Entonces presioné el botón para hablar.

“¿Aló?”

“¿Hola, habla Kyon? Soy yo, ha pasado bastante tiempo.”

Cuando la gruesa voz pronunció esa frase, unas arrugas aparecieron en mi frente.

¿Quién diablos es este tipo? Nunca antes había escuchado esa voz.

“¡Soy yo! Estábamos en la misma clase en secundaria, ¿recuerdas? ¿Tienes idea de cuánto he suspirado en estos últimos meses mientras pensaba en llamarte?”

¡¿Qué…?! ¡Eso no está bien!

“Identifícate. ¿Quién eres?”

“Soy Nakagawa. Estudiábamos juntos hasta el año pasado, ¿te olvidaste sólo en un año? ¿O acaso ya has conocido a tantos amigos en preparatoria que te olvidaste de tus compañeros de secundaria? ¡Qué cruel!”

La voz en el teléfono se escuchaba muy triste, pero…

“Por supuesto que no.”

Busqué en mis archivos mentales aquellos recuerdos del tercer año de secundaria. Nakagawa, veamos… Creí recordar a alguien llamado así en mi clase. Era un tipo de cabeza grande, hombros anchos, y una constitución atlética y musculosa. Creo que era miembro del Club de Rugby. Pero… Miré perplejo el auricular del teléfono.

Sólo estuvimos en la misma clase durante el tercer año, y no éramos ni siquiera amigos. Hablábamos con personas diferentes en la clase. Aunque lo saludaba cuando pasaba cerca, no recordaba haber tenido nunca una conversación con él. Después de la graduación, el nombre y la imagen de Nakagawa no habían pasado por mi cabeza ni siquiera una vez.

Recogí los trozos de las uñas de Shamisen que estaban en el piso, y le dije:

“¿Nakagawa, verdad? Así que eres Nakagawa, de verdad que ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo has estado? Recuerdo que entraste a una preparatoria sólo para hombres. ¿Y bien? ¿Por qué se te ocurrió llamarme ahora? ¿Te nombraron Secretario de la Asociación de Bienestar Estudiantil?”

“Ese cargo se lo dieron a Sudou, de la Preparatoria Municipal, pero eso no importa, te estoy llamando por una razón. Escucha con atención, porque es algo muy importante.”

¿Me llamaste de repente para decirme algo muy importante? Después de una explicación tan vaga, no alcanzaba ni a imaginar lo que trataba de decirme.

“Kyon, tienes que escuchar lo que tengo que decirte. Eres el único con el que puedo hablar de esto, eres mi única esperanza.”

¿No estás exagerando un poco? Muy bien, dilo de una vez. Quiero ver qué es lo que tienes para decirle a un tipo que ni siquiera era amigo tuyo en la escuela, y que no se acordaba de ti después de la graduación.

“Creo que estoy enamorado”

“…”

“Es en serio. No he tenido un minuto de paz por eso. En los últimos meses, sin importar si estoy dormido o despierto, sólo puedo pensar en eso.”

“…”

“He llegado hasta el punto en que no puedo concentrarme en hacer nada más. No, no es cierto. He logrado dedicarme a los estudios y las actividades de mi club. Gracias a eso, mis notas han mejorado mucho, y sólo me tardé medio año en convertirme en jugador titular de mi equipo.”

“…”

“Todo esto fue posible gracias al amor que siento. ¿Lo entiendes, verdad Kyon? Estoy muy confundido. Después de buscar tu número de teléfono en el anuario escolar, ¿sabes por cuánto tiempo vacilé antes de poder llamarte? Incluso ahora estoy temblando de pies a cabeza. Esto es amor, es el maravilloso poder del amor que me obligó por fin a llamarte. Espero que lo entiendas.”

“Pero, Nakagawa…”

Mis labios estaban secos. Un sudor frío bajaba por mi frente. Dios, no debí contestar esta llamada…

“Lo siento mucho, pero no puedo aceptar tu amor… Sólo puedo decirte que lo siento mucho. En serio, no puedo prometerte nada más…”

Creo que un escalofrío me recorrió toda la espalda. Vamos a dejar las cosas en claro: Soy un hombre completamente normal y heterosexual. Mis gustos por “el mismo equipo” pesan menos en mi cabeza que un colibrí, es decir, absolutamente nada. Tanto consciente como inconscientemente, mis preferencias siempre han sido “hetero”. ¿Ven? ¿No es cierto? Siento calor tan sólo al pensar en Asahina-san. Si hubiese sido Koizumi el que llamara a decir esas cosas, ya le habría colgado. Por cierto, tampoco soy bisexual. ¿Quedó claro?

Mi cabeza estaba llena de explicaciones pero no sabía como decirlas, así que continué hablando: “Bueno, Nakagawa, podemos seguir siendo amigos, pero…”

Aunque antes no éramos precisamente buenos amigos.

“…no creo que pueda involucrarme ahora en una relación romántica, Lo siento. Eso es todo. Si quieres involucrarte con alguien, inténtalo mejor con los tipos de la escuela en la que estudias, porque yo quiero tener una vida normal. De todos modos me alegra poder escuchar de tí después de tanto tiempo. Si alguna vez nos vemos en una reunión de alumnos, haré como que no te conozco y te saludaré con el debido respeto. No voy a decirle nada a nadie sobre esto, hasta luego…”

“¡Un momento, Kyon!”

Nakagawa exclamó, con un tono confuso.

“¿De qué estás hablando? No has entendido. Tú no eres la persona de la que estoy enamorado. ¿De dónde sacaste esa idea? ¡Qué asco!”

¿Entonces para qué estabas diciéndome todas esas estupideces románticas? ¿Si no me lo decías a mí, entonces de quién hablabas?

“En realidad no sé cómo se llama. Sólo sé que es una chica de la Preparatoria Norte…”

Aunque todavía no entendía bien de qué me estaba hablando, dejé salir un suspiro de alivio, como un soldado en las trincheras al escuchar que se ha declarado la paz. No había nada más aterrador que escuchar una confesión de amor de un tipo… para mí, claro está.

“¿Podrías explicármelo con más detalle? ¿De quién estás enamorado exactamente?”

Tengo un límite para esas conversaciones tan ambiguas, y estoy así de cerca de ponerte en mi lista de ignorados, ¿entiendes?

Y por cierto, ¿Qué pasa con este tipo? Ya hablando de estar enamorado cuando apenas estamos en el primer año de preparatoria. Aunque sea amor de verdad, sigue siendo algo muy difícil de confesar.

“Fue durante la primavera… en el mes de Mayo…”

Nakagawa comenzó a buscar entre sus recuerdos, se escuchaba muy nostálgico.

“Ella estaba caminando a tu lado. Tan sólo tengo que cerrar los ojos, y su imagen vuelve a aparecer en mi mente. Ah… se ve tan adorable, es absolutamente hermosa. No es solo eso, es como si tuviera un aura de luz a su alrededor. No fue una ilusión, era tan pura e inocente como una luz Celestial brillando en la tierra…”

Su descripción se escuchaba como una de esas alucinaciones producidas por drogas.

“Me sentí completamente abrumado. Era algo que nunca antes había sentido en mi vida, como si una corriente eléctrica recorriera todo mi cuerpo… ¡No! Fue como haber sido alcanzado por un rayo que me dejó inmóvil allí mismo. Me pareció que estuve allí parado por horas, y perdí toda noción del tiempo. Cuando por fin pude reaccionar, ya era de noche. ¡Entonces me di cuenta de que eso era amor puro!”

Vamos a organizar lo que pude entender entre todos los desvaríos de Nakagawa, tan absurdos que parecían producidos por el virus de Andrómeda. Según lo que él dijo, me vió caminando en el parque con alguien en Mayo y quedó muy impresionado con esa persona, que era además una estudiante de la Preparatoria Norte… en ese caso, la lista de sospechosas es bastante corta.

Nos son muchas las chicas que han caminado a mi lado por la calle, y no lo estoy inventando. Si nos limitamos a las estudiantes de la Preparatoria Norte, quiere decir que mi hermanita no está en esa lista, así que sólo nos quedan las tres de la Brigada SOS.

Eso quiere decir que…

“Todo esto es cosa del destino.”

Nakagawa siguió con su monólogo.

“¿Sabes, Kyon? Nunca había creído en esas ideas románticas como el amor a primera vista. Yo creía ser una persona más bien materialista. Pero el amor llegó de repente y me abrió los ojos. En realidad sí existe el amor a primera vista, Kyon~”

¿Por qué tengo que seguir escuchándote hablar sin parar? ¿Amor a primera vista? Yo creo que algo te está nublando la visión entonces.

“¡N, no… eso no es verdad!”

Parece que este tipo está muy seguro de lo que dice.

“No soy de esa clase de tipos que se fijan sólo en la apariencia y en el cuerpo, lo más importante es la personalidad. Pude saber cómo era su personalidad con sólo mirarla, y eso fue suficiente. Fue una impresión tan fuerte que ya es imposible de olvidar. Desafortunadamente no encuentro las palabras para expresarlo con exactitud, y sólo puedo decir que me he enamorado. No, todavía me estoy enamorando… ¿Tú me entiendes, no Kyon?”

Eso es precisamente lo que no entiendo. “Olvídalo, dejemos eso de lado.”

Decidí poner fin a la interminable y estúpida retahíla de Nakagawa.

“¿Dices que fuiste alcanzado por un rayo al ver a esa chica en Mayo, verdad? Pero ya estamos en invierno. Ya ha pasado más de medio año, ¿qué estuviste haciendo todo este tiempo?”

“Así es, Kyon. Ahora que tú lo mencionas, me siento mucho más deprimido. He estado muy confundido durante estos últimos meses. Mi mente no ha tenido un segundo de descanso desde entonces, porque mis sentimientos no podían encontrar cómo salir. Estuve pensando todo el tiempo si acaso yo podría ser una buena pareja para esa chica. Voy a serte sincero, Kyon; sólo se me ocurrió recurrir a ti hace muy poco, sólo me acordé de ti porque te ví caminando a su lado y por eso busqué tu número de teléfono en el anuario escolar. Su belleza es inigualable, nunca antes me había puesto así por una mujer.”

Perder completamente la razón por una chica que ni siquiera sabes cómo se llama, y sufrir de esa manera por más de medio año, ¿acaso no ves que tu obsesión es muy aterradora?

Asahina-san, Haruhi y Nagato – sus caras aparecieron en ese orden en mi cabeza. Decidí ir al grano. Para ser sincero, tenía ganas de colgarle el teléfono desde hacía mucho rato, pero a juzgar por lo increíblemente obsesionado que se escuchaba Nakagawa, lo más seguro es que tendría que enfrentar un infinito bombardeo de llamabas si llegaba a colgarle.

“Dime cómo es la chica de la que te enamoraste.”

Nakagawa se quedó en silencio por un rato…

“Tiene el cabello corto…”

Dijo como si estuviera luchando por recordar.

“Y llevaba unos anteojos…”

Ah.

“El uniforme de la Preparatoria Norte parecía hecho a la medida para ella. Se veía hermosa con él puesto…”

Ajá.

“Y estaba completamente rodeada por esta hermosa aura…”

Bueno, yo no estaría tan seguro de eso, pero…

“¿Te refieres a Nagato?”

De verdad me sorprendió. Al principio pensaba que la chica que había enloquecido a Nakagawa tendría que ser Haruhi o Asahina-san, pero nunca pensé que sería Nagato. En realidad Taniguchi sí que sabía cómo calificar a las chicas. La primera vez que la ví, pensé que era solo una antigua y extraña muñeca abandonada en el salón del club, y no creí que hubiese muchas personas con ese gusto. Por supuesto, mi opinión de Nagato ha cambiado mucho desde entonces, en especial durante los últimos meses.

“¿Entonces se llama Nagato, eh?”

La voz de Nakagawa se escuchaba muy emocionada.

“¿Cómo de escribe? ¿Podrías decirme su nombre completo?”

Nagato Yuki. Nagato como en el “Acorazado Nagato”, y Yuki como en “esperanza“.

“…Es un buen nombre. Te hace pensar en el impresionante Acorazado Nagato, mientras que Yuki representa una gran esperanza… Nagato Yuki-san… tal y como lo pensaba, un nombre hermoso, lleno de posibilidades. Elegante, pero no exagerado, y no suena presuntuoso. ¡Es justo como imaginé que sería!”

¿Cómo podías imaginar eso? ¿Acaso puedes tener ideas tan raras sólo con ver a alguien una vez? Dices que lo que más te importa es la personalidad, ¿entonces puedo preguntarte qué tiene que ver la personalidad de alguien en el amor a primera vista?

“Simplemente lo sabía”

Lo dijo como si fuera razón suficiente. Su confianza empezaba a sonar muy irritante.

“No es ninguna idea rara. Estoy seguro estoy seguro de que sin importar cómo se vea o cuál sea su personalidad, ella tiene una gran belleza interior. Pude ver una sabiduría y una inteligencia que sólo podría encontrarse en una Diosa. Ella tiene un aire de distinción que no encontraré nunca en ninguna otra mujer.”

Decidí ir a buscar en un diccionario la palabra “distinción” luego, en ese momento todavía tenía muchas preguntas que necesitaban respuesta.

“Eso el lo que no entiendo. ¿Cómo puedes saber si alguien es noble y sabio, sólo al mirarlo una vez? Ni siquiera has hablado con ella, apenas la viste desde lejos.”

“¡Simplemente lo sé, por eso es que estoy perdidamente enamorado de ella!”

¡¿Por qué tengo que escucharte gritando así?!

“Le doy gracias a Dios, y me avergüenzo por no haber creído en Él en el pasado. Desde ese entonces, he asistido a un Templo cercano a rezar todos los días, y ocasionalmente voy también a las Iglesias, tanto Católicas como Protestantes”

Rezar indiscriminadamente es tan herético como no creer en nada en absoluto. Además, no vas a tener un mejor resultado sólo porque le reces a alguien más. Escoge una sola deidad y rézale solo a ella.

“Sí, tienes razón…”

Nakagawa respondió de pronto.

“Te lo agradezco, Kyon. Estoy mucho más decidido ahora, gracias a tí. De ahora en adelante, mis oraciones serán para una sola Diosa, para Nagato Yuki. Ella será mi única Diosa, y tendrá mi amor incondicional…”

“Nakagawa…”

Viendo que nunca pararía de hablar, lo interrumpí rápidamente. En parte porque sonaba extremadamente estúpido, y en parte porque me estaba sintiendo un poco molesto por alguna razón.

“¿Entonces qué es lo que quieres? Ya sé para qué me llamaste, ¿pero qué más quieres? Estás perdiendo tu tiempo si sólo vas a hablarme de cuánto amas a Nagato.”

“Necesito que le entregues un mensaje por mí.”

Dijo Nakagawa.

“Espero que puedan entregarle un mensaje a Nagato-san. Por favor, eres el único que puede ayudarme. Puesto que estabas caminado a su lado el otro día, debes ser un amigo bastante cercano, ¿verdad?”

En eso tenía más o menos razón. Los dos éramos miembros de de la Brigada SOS, y todavía estábamos orbitando como pequeños satélites alrededor de Haruhi. Además, la Nagato que él vió caminando a mi lado tenía anteojos. Ya veo, así que fue en ese entonces, durante la búsqueda de fenómenos misteriosos de la Brigada SOS, cuando fui a la biblioteca con Nagato. Es curioso, comparado con ese entonces, lo que conocía de Nagato había aumentado cientos de veces, tanto que había empezado a preguntarme si acaso no sabía demasiado para mi propio bien.

Con aquellos recuerdos rondando mi cabeza, le pregunté a Nakagawa:

“Ah sí, dices que me viste caminando con Nagato…”

Para ser sincero, me sentí un poco raro al preguntar lo siguiente:

“¿Pero por qué pensaste que sólo era su amigo? ¿No se te ocurrió que quizá podría estar saliendo con ella?”

“Claro que no.”

Nakagawa ni siquiera lo pensó.

“A ti siempre te han gustado las mujeres raras. Como ésa del tercer año… ¿Cómo se llamaba? ¿No seguiste saliendo con esa chica rara?”

Tú, el tipo obsesionado con Nagato, eres la persona menos indicada para criticar mis preferencias. Claro que tengo que aclarar que estaba equivocado en lo que acababa de decir. Ah, sí, Kunikida también se había equivocado acerca de ella. Yo sólo era un buen amigo de esa chica, ahora que lo pienso, ni siquiera la he visto desde que nos graduamos de la secundaria. De vez en cuando la recuerdo y pienso en ella por unos días, me pregunto si debería enviarle una tarjeta de año nuevo…

Por alguna razón, me sentí como si estuviese cavando mi propia tumba, y me pareció que era mejor cambiar de tema.

“¿Entonces, cuál es el mensaje que quieres que yo le lleve? ¿Una invitación a una cita? ¿O quieres que le pregunte a Nagato su número de teléfono? Eso sería fácil.”

“No.”

La respuesta de Nakagawa fue muy apresurada.

“Aún soy un don nadie, ¿Cómo podría presentarme frente a Nagato-san de esa manera? Todavía no soy digno, y por eso…”

Hizo una pausa que duró casi medio segundo.

“¿Podrías decirle, por favor… que espere?”

“¿Que espere a qué?” le respondí.

“Que espere hasta que yo le declare mi amor. ¿Está bien? Porque en este momento soy sólo un estudiante de primer año de preparatoria sin ninguna experiencia.”

Bueno, yo no soy tan diferente.

“Eso no servirá. Escúchame, Kyon. A partir de hoy voy a trabajar muy duro. No, en realidad ya he estado trabajando muy duro desde hace tiempo, si sigo así, voy a ser aceptado en una universidad estatal por mis calificaciones.”

Bueno, qué bueno que tengas un objetivo a largo plazo.

“Voy a hacer una carrera profesional en Economía. Seguiré estudiando muy duro cuando esté en la universidad, y trataré de ser el mejor estudiante de mi promoción. Una vez que esté trabajando, no voy a unirme a ninguna compañía grande, sino que voy a buscar trabajo con una firma mediana o pequeña.”

Me impresionó la manera como hablaba, y se escuchaba como si todo eso fuese a ocurrir de verdad. Si un fantasma hubiera escuchado todas esas estupideces, se habría reído tanto que terminaría con una úlcera.

“Pero no voy a estar satisfecho con ser sólo un empleado común. Voy a necesitar tres años… no, sólo dos años, para aprender todo lo necesario para fundar mi propio negocio.”

No voy a detenerte, inténtalo si quieres. ¿Si para entonces no he tenido suerte con mi carrera, te importaría que trabajare para tí?

“Después de eso, la compañía que fundaré necesitará cinco años… no, voy a organizarlo en tres años, para aparecer en al menos en la segunda plana de Topix. Su crecimiento anual será de por lo menos diez por ciento, y estoy hablando de ganancia neta.”

Tuve que luchar para seguir el proceso de pensamiento de Nakagawa, y parecía animarse entre más hablaba.

“Para entonces, podré tomarme unas cortas vacaciones, y todos los preparativos estarán listos…”

“¿Preparativos para qué?”

“Los preparativos para mi declaración ante Nagato-san,”

Me quedé callado como una almeja, y las palabras de Nakagawa se sintieron como una oleada que me golpeaba.

“Todavía me quedan dos años antes de graduarme de la preparatoria, y cuatro años de universidad. Voy a trabajar como subordinado por dos años, y me tomará tres años fundar una compañía y hacerla conocer entre el público. Es un total de once años. No, dejémoslo en diez años. En diez años voy a ser un empresario formidable…”

“¿Estás loco?”

Estoy seguro de que todos entienden por qué fui tan agresivo. ¿Qué clase de chica esperaría a un tipo por diez años? Por no mencionar que es alguien que nunca antes había visto. Para que alguien le pida a una chica que lo espere por diez años, y que ella acepte, tendría que tratarse de alguien que no es de este mundo. Desafortunadamente, Nagato es alguien que no es de este mundo, literalmente.

Me mordí la lengua y esperé su respuesta.

“Hablo en serio.”

Lo peor es que en realidad se escuchaba muy serio.

“Estoy dispuesto a apostarme la vida en esto, porque lo creo firmemente.”

Si los sonidos fuesen cuchillas, su voz habría podido cortar varios cables de una sola vez. ¿Ahora qué voy a hacer para acabar con esta estupidez?

“Bueno… Nakagawa…”

La imagen de Nagato leyendo en silencio apareció de pronto en mi cabeza.

“Esto es sólo mi opinión, pero Nagato tiene muchos admiradores secretos. Tantos que ya se siente un poco harta de ellos. Te felicito por tu buen gusto al elegir a Nagato, pero por el momento ella quiere seguir sola, y la posibilidad de que ella te espere por diez años, es prácticamente ninguna.”

En realidad todo eso me lo inventé, ¿cómo podía saber lo que pasaría con ella en diez años? Ni siquiera estaba muy seguro de lo que haría yo.

“Además, algo tan importante como esto deberías decírselo en persona. Aunque no tengo muchas ganas, puedo ayudarte a acordar un encuentro con ella. Estamos en las vacaciones de invierno, así que no será mucho problema pedirle que hable contigo por un par de horas.”

“No puedo.”