Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Vive en vivo

Parte 1

Esto sucedió en mi primer año de preparatoria.

El año cuando la anomalía climática humanoide conocida como Haruhi Suzumiya empezó su alboroto, y también el año más agitado de mi vida. Un año que me cansa lo suficiente con tan solo recordar todos aquellos problemáticos eventos. Cuando miro en el álbum de fotos de mi memoria, encuentro todo tipo de cosas sorprendentes. Uno de esos pequeños eventos continúa dejando una profunda impresión en lo profundo de mi mente, así que, permítanme compartirlo con todos.

Fue una vez cuando el calor restante del verano se resistía a abandonar las islas, haciéndole a uno sospechar que alguien hubiera activado accidentalmente un mecanismo de cambio de clima, ya que el calendario señalaba que estábamos en otoño. Fue el día del festival escolar.

De anunciar la producción de la película a todo el mundo a completar todos los trabajos de edición, la siempre insana directora y productora ejecutiva había creado una mezcla más confusa que cualquiera de los efectos especiales agregados para los actores y el equipo comprometido. Al final, fue gracias a mí que la película pudo ser presentada apropiadamente.

Hoy era el primer día del festival escolar, y también la presentación de la película. No sé si esta película titulada “Las aventuras de Mikuru Asahina Episodio 00” debería ser clasificada como película o como publicidad personal para Asahina-san. Supongo que ahora estará siendo proyectada con muy buenas críticas. ¿Por qué dije “supongo”? Eso es porque no quiero ver mi nombre asociado a esa película chatarra que literalmente desafía las leyes de la física. Así que después de entregar la cinta al grupo de estudio cinematográfico, decidí darme una vuelta por ahí y relajarme.

Afortunadamente, entre ultimar los pequeños detalles y el deber diplomático de promover la película, Haruhi estaba aun más vigorosa que de costumbre, siempre marcando la pauta como la comandante. Probablemente a ella le importe un rábano los profesores y estudiantes, a los que hasta ahora ha estado usando a su antojo, pero al menos debería tener alguna consideración por los padres y gente de fuera de la escuela que vienen a visitarnos hoy, ¡porque en este momento ella está usando el traje de conejita que usó la primavera pasada! pero gracias a esto, Asahina-san, Nagato y Koizumi pueden ahora concentrarse en preparar las actividades del festival de sus clases, las que no son tan aburridas como la mía y de Haruhi, la clase 1-5.

Así que en este momento siento como si la tormenta hubiera finalmente pasado, mi mente tan clara como un espejo en la superficie de un lago en calma. Una vez que la edición digital de la película estuvo hecha, mi trabajo estuvo completamente terminado. Sacudí mi somnolienta cabeza y decidí echar una ojeada al puesto de adivinación de Nagato, y talvez reírme de la pésima actuación de Koizumi para su clase de teatro. Este puede ser un festival escolar común de una preparatoria de la prefectura, pero es un festival después de todo, así que no es una mala idea salir y experimentar algo que no se vea todos los días.

Además, hoy tengo un deber que atender, y ese deber está sujeto en mi mano como un trozo de papel. Por supuesto, ese trozo de papel no es otra cosa que un cupón de descuento para el puesto de tallarines de la clase de Asahina-san.

No importa lo baratas que sean las hojas de té, una vez preparadas por las manos de Asahina-san, se convierten en un elixir divino. Así que estoy seguro que un platillo de tallarines fritos hechos por el mismo par de manos debería rivalizar con lo mejor que un restaurante chino de primera clase pudiera ofrecer. Así, mientras iba escaleras arriba, mis esperanzas acerca de cómo mi estómago rugiría al olerlo surgían constantemente, mientras mis pasos iban tan ligeros que me sentía volar.

Así, cuando empezaba mi ascenso al cielo en excitación, alguien dejó caer un cubo de agua fría en mi cabeza:

“Hubiera sido mejor si nos hubieran ofrecido un cupón para comer gratis.”

La única persona en este mundo capaz de quejarse tanto no era otro que Taniguchi. Solo decidí invitarlo viendo el estado lamentable en el que quedó luego de caer en la charca cuando ayudaba como extra en la película, además de que esta fue la oportunidad de su vida. De otro modo ni lo hubiera considerado. ¿Que mas quiere?

“¡Les di toda mi ayuda chicos, y sigo esperando mi pago! Debieron siquiera invitarme a la presentación de la película. No me digan que cortaron todas mis escenas. ¡Un cupón de descuento del 30% por casi haberme ahogado es muy poca recompensa!”

Dejando atrás los pequeños detalles, ¡Asahina-san nos dio esos cupones por amabilidad para que pudiéramos venir al puesto de tallarines de su clase! Además, la actriz más malpagada fue la misma Asahina-san. Yo hasta quise llamar al comité de selección de los premios de la academia y convencerlos para que le den un Oscar.

“¡Si no quieres venir, apúrate y piérdete!”

Oyéndome decir eso, la otra persona que también venía decidió intervenir: “Dale Taniguchi, vamos juntos. Tú eras el que quería pasear por tu cuenta. Es mejor estar sentados juntos que estar caminando solos”.

Ese era mi compañero de clases Kunikida, quien al contrario de Taniguchi se le notaba como un estudiante brillante.

“Además, ya que vamos con Kyon, puede que hasta recibamos mas ofertas. Como ofrecernos mas Kimchi, no que te gustaba la comida coreana, Taniguchi?”

“Bien, algo así” Taniguchi replicó rápidamente.

“Eso dependerá del sabor. Kyon, ¿Asahina-san no está cocinando, cierto?”

Al escuchar la pregunta, recordé que Asahina-san me contó que ella solo estaba a cargo de servir la comida y las bebidas. ¿Que hay con eso?

“Oh, nada, solo pensaba que Asahina-san probablemente sea pésima cocinando. No me sorprendería que hasta colocara azúcar en vez de sal para condimentar.”

No es que quiera darte la razón, pero ¿por qué tú y Haruhi tratan a Asahina-san así? Aunque sea buena como mascota o mucama, en estos tiempos, Solo puedes encontrar gente que confunda el azúcar con la sal en un mundo de fantasía. Asahina-san solo entraría en pánico si perdiera su dispositivo de viaje en el tiempo, aunque eso fuera suficiente para hacerme dudar de que ella sea realmente del futuro.

“Realmente quiero ver eso,” dijo Kunikida, “Escuché que su clase está atendiendo un café cosplay. El traje de camarera en la película y el traje de conejita del otro día eran deslumbrantes, ¿me pregunto que estará vistiendo esta vez?”

“No puedo esperar para verla”

Taniguchi asintió profundamente. Estos dos, no eran como yo, que había visto a Asahina-san en su traje de mucama todos los días. De repente sentí pena por ellos. Saliendo de las escaleras y en el corredor, también empecé a visualizar la imagen. Hablando de camareras, todo en lo que mi sucia mente podía pensar era en aquel apretado uniforme que ella usó en la película, dándome muchas ganas de acosarla. Aunque hoy ella estaría usando un adorable y elegante uniforme de camarera, agraciadamente sirviendo comida y bebidas. Con un escenario como ese para limpiar los ojos y el alma, ¿que más puede uno pedir? Siempre pensé que los trajes preferidos de Haruhi eran muy complicados, después de todo, ella era lo suficientemente alocada para pararse a la entrada de la escuela vistiendo un traje de conejita. Esos nervios de acero probablemente combinan con una chica áspera como ella, pero no todos tienen nervios de acero.

Asahina-san vistiendo el traje de camarera hecho a mano de sus compañeras de clase…

Solo esta vez accedí entusiasmado a darle la razón a Taniguchi: Realmente quiero ver eso. Realmente.

Hoy los pasillos de la escuela fueron cubiertos con esteras de césped verde, que no eran muy diferentes de aquellas alfombras rojas baratas. Normalmente los estudiantes tienen que ponerse las zapatillas de interiores cuando entran a la escuela, pero para comodidad de los visitantes, por hoy y mañana la escuela permitió a la gente ingresar con zapatos de vestir en lo que dura el festival escolar. Como resultado, todo tipo de gente apareció en la escuela. Esto era especialmente cierto para aquellos de los clubes de artes, cuyas familias habian venido a ver sus variadas actuaciones. La escuela se convirtió en un lugar para que la vecindad venga a perder el tiempo. Estaban también los viejos compañeros de clase de la secundaria, que venían de visita de sus varias preparatorias, especialmente de la escuela de chicas de debajo de la colina. Esta se convirtió en la oportunidad anual para los chicos de aquí para tentar suerte con ellas.

Ciertamente, eso incluye a Taniguchi.

En el pasillo donde todo menos un uniforme de la preparatoria norte pueda llamar la atención, los tres estábamos como sardinas nadando hacia la carnada, y deambulando a lo largo del pasillo donde estaban los salones del segundo año, parando finalmente antes del salón, que estaba entre los juegos de golpear al topo y uno que daba globos a los visitantes.

El aroma de teriyaki cocinándose salía desde la entrada, que tenia un símbolo que decía: “Puesto de tallarines y bebidas”. La cola fuera de este salón era más larga que en cualquier otro salón. Antes de que nos uniéramos a esta larga cola, una voz gritó:

“¡Ah! Kyon-kun, vienes con tus amigos tambien! ¡Bienvenidos! ¡Vengan por aquí!”

Esa era una clara y aguda voz con una sonrisa arrolladora que yo podría reconocer aún a diez yardas de distancia. Además de la problemática Haruhi, solo conozco a una persona que pueda sonreír tan feliz. No era otra que Tsuruya-san, vestida con su traje de camarera.

De pie entre las mesas, afuera en los pasillos y llamando nuestra atención, Tsuruya-san parecía estar a cargo de vender boletos y atraer clientes.

“¿Bien? ¿Que les parece el traje? se ve grandioso ¿cierto?”

Tsuruya-san se movió ágilmente entre la muchedumbre hacia nosotros. “Por supuesto.”

Me forcé a mantener un perfil bajo al ver a Tsuruya-san. Estaba tan ocupado imaginando a Asahina-san en su traje de mucama que olvidé que Tsuruya-san estaba en su misma clase. Taniguchi y Kunikida tenian la cara del pescador que ha cogido un lenguado y se encuentra que viene con un guppy mordiendole la cola, y solo miraban atontados a esta senpai de cabello largo. Francamente no podía culparlos, francamente. No sé quien diseñó este traje, pero definitivamente debe haber un experto diseñador de modas en su clase. Era un estilo distinto a los extraños trajes que Asahina-san fue forzada a usar para la película. No era ni muy extravagante ni muy común. Este brindaba elegancia a quien sea que lo vista, sin importar que tan falto de glamour sea el que lo modele, llevando el encanto de la persona al máximo. Fácilmente podría ser el mejor diseño de modas del año. De cualquier modo, el traje era tan bueno que solo puede ser descrito en esos abstractos términos. Si Tsuruya-san estaba tan deslumbrante en este traje, creo que probablemente me paralizaré al ver a Asahina-san vistiéndolo.

“El negocio seguramente va bien.” Oyéndome decir eso “Nya ha ha ha…… entren entonces!”

Sin hacer caso al descontento de la otra gente, Tsuruya-san elegantemente levantó su delantal y dijo: “Hemos usado los ingredientes mas baratos para freír nuestros tallarines, y esto sabe horrible. Aún así atendemos a muchos clientes, ¡estamos haciendo tanto, tanto dinero que no puedo dejar de sonreír!”

Ciertamente Tsuruya-san se veía realmente feliz. No era necesario ser un científico en cohetes para suponer porqué las personas en la cola de este puesto de tallarines eran todos varones. La sonrisa de Tsuruya-san tenía una magia en ellos, hasta yo resulté contagiado por su alegría. Después de todo, los hombres somos más fáciles de engañar. Nos pusimos al final de la larga cola, Tsuruya-san continuó sirviendo su sonrisa gratis.

“¡Por favor paguen primero! ¡Solo tenemos tallarines fritos y agua! ¡Un plato cuesta 300 yenes, mientras que pueden beber toda el agua que deseen gratis!”

Le di los cupones de descuento. “Hmm, tres ¿cierto? Serán 500 yenes por ustedes tres. ¡Un gran descuento!”

Ella guardó las monedas en el bolsillo de su delantal, luego nos dio tres vales para tallarines fritos. “Correcto entonces, ¡por favor esperen un momento! ¡Pronto Será su turno!”

Habiendo dicho esto, Tsuruya-san se dio vuelta y volvió a la mesa de la entrada. Las monedas en su delantal tintinearon sonoramente mientras desaparecía entre la muchedumbre de la cola.

“Ella sí que es vivaz. ¿es que ella nunca se cansa?” Dijo Kunikida con mirada impresionada, mientras Taniguchi bajó la voz para decir: “Kyon, he estado pensando en esto desde hace tiempo. ¿Quien es ella después de todo? ¿Una de las cómplices de Suzumiya y tuya?”

“Nop.”

Es como ustedes chicos, Tsuruya-san no es de nuestro club. Ella es principalmente utilizada para llegar a la cantidad requerida de personas siempre que sea necesario, es solo que ella siempre aparece en el momento adecuado.

Para Tsuruya-san “un momento” probablemente significa un poco más de media hora, porque tuvimos que esperar cerca de treinta minutos antes de que finalmente llegáramos al inicio de la cola y pudiéramos entrar al salón. Mientras esperábamos, la cola detrás de nosotros nunca dejó de crecer, y eran todos chicos… era una escena increíble. Supongo que no estamos calificados para decir algo acerca de ellos ya que nosotros también éramos parte de la cola.

El salón estaba dividido en dos partes, una improvisada como cocina y la otra como área de asientos. Las sartenes hacían fuertes ruidos del chisporroteo de la fritura de los tallarines. Las cocineras eran chicas que llevaban mandiles blancos de estilo japonés, cortando los ingredientes con sus cuchillos también había chicas. Esto me hizo preguntarme, ¿a donde se fueron todos los chicos de esta clase? ¿Y que están haciendo?

Después me enteré por Tsuruya-san que los pobres chicos estaban básicamente sirviendo como esclavos de las chicas, ya sea siendo enviados a comprar algún ingrediente o utensilio que se estuviera acabando, o traer agua y lavar los platos. Supongo que no se podía evitar, la Era de acuario realmente había llegado. Tsuruya-san nos llevó a nuestros asientos y dijo,

“Esta es su mesa. ¡Tres bebidas para los clientes aquí!” Una adorable voz respondió al llamado de la senpai: “ya van!… Ah, bienvenidos.”

Aún si no lo dijera, estoy seguro de que ya deben suponer quien estaba viniendo, trayendo una bandeja con las tazas de agua. Después de repartir nuestras bebidas, ella bajó la bandeja y se inclinó cortésmente ante nosotros: “¡Bienvenidos! ¡Gracias por venir a nuestro pequeño puesto de comida! ”

Ella nos sonrió gentilmente, “Hola, Kyon-kun, y tus amigos… um, ustedes eran los extras de la película…”

Los dos detrás mío dijeron al mismo tiempo: “Yo soy Taniguchi” “Yo soy Kunikida”

“Hee hee, yo soy Asahina Mikuru”

Colgado de la pared del salón había un póster que se leía “No fotos!” esa precaución era comprensible, ya que si se hubieran permitido las fotos, el local hubiera caído en el caos, y no se hubiera podido hacer tanto negocio.

Es natural para la adorable Asahina-san poder encantar a toda la escuela. Como esperaba, mi conciencia se desvaneció en el aire a la vista de su traje, no había necesidad de palabras para describir su lindura. Asahina-san y Tsuruya-san estaban tan bellas juntas que deseé premiarlas con un galardón al mejor diseño de traje de camarera. Supongo que el cielo será algo lleno de escenarios como este.

Asahina-san colocó la bandeja bajo su brazo y rasgó los cupones de tallarines en dos mitades, devolviéndonos una mitad, dijo: “Por favor esperen un momento.”

Bajo la vigilante Mirada de todos los chicos, ella corrió rápidamente a la improvisada cocina. Tsuruya-san sonrió y explicó: “Mikuru está a cargo solamente de recibir vales, recoger platos y servir agua. ¡Es todo lo que hace! ¿Que haríamos si accidentalmente tropieza y se quema con los chisporroteantes tallarines calientes? ¡Es por esto que necesitamos dar a nuestra chica de portada la mejor protección posible!”

Estás absolutamente en lo correcto, Tsuruya-san.

Sirviéndonos nuestros tallarines estaba otra camarera de Segundo año. El costo de tener más Kimchi fue que teníamos menos carne, los tallarines eran normales en el mejor de los casos, todo lo que pudimos probar fue la salsa, que no era realmente gran cosa. Como un colibrí, Asahina-san saltaba de mesa en mesa sirviendo agua para los nuevos clientes y recibiendo vales. Ella debía ocasionalmente venir a servirnos algo de agua fria, que no estaba tan fría, realmente. Eso era lo mejor que podía hacer. Tsuruya-san estaba también ocupada entrando y saliendo recibiendo clientes. No nos sentíamos bien estando sentados ahí tanto tiempo. Nos tomó solo cinco minutos terminar nuestros tallarines, y luego de salir rápidamente, no había nada más que pudiéramos hacer. Pero aun no estábamos llenos.

“¿Que hacemos ahora?” preguntó Kunikida

“Yo quiero ver la película que hizo Kyon, solo para asegurarme de que estoy en ella. ¿Que hay de ti, Taniguchi?”

“No voy a perder mi tiempo en ver esa película!”

Taniguchi rechazó tercamente la idea y sacó un volante con el itinerario del festival escolar de su bolsillo.

“No había mucho para comer en ese puesto de tallarines, ¡voy a la barbacoa del club de ciencias! Pero antes de eso……”

e hizo una mueca malvada “Debo aprovechar esta gran oportunidad. ¡Voy yendo a ligar! Todos mis objetivos hoy son chicas en ropa casual. Si miran con cuidado encontrarán tres chicas caminando felices juntas. Sorprendentemente, si ligan con ellas, la mitad de ellas deberán aceptar salir con ustedes. Todo esto viene de mi pasada experiencia ligando.”

Al diablo con tu experiencia ligando, de lejos tu porcentaje de éxito es casi de cero, ¿que utilidad pueden tener esas experiencias?. Rápidamente meneé la cabeza.

“Yo no voy, ustedes dos pueden ir.”

“Ah.”

Taniguchi sonrió fríamente, mientras Kunikida ladeó la cabeza como entendiendo algo. Eso me molestó, pero no encontré manera de responderle. No es que me asuste toparme con alguien mientras ando ligando con otras chicas, es solo que… solo que creo que es mejor mantenerse seguro.

“Está bien Kyon. Entendemos que seas ese tipo de persona. No necesitas explicar. Somos amigos después de todo, cierto?”

Taniguchi fingió un suspiro, Kunikida medió rápidamente: “Digo, Taniguchi, no creo que yo vaya a ligar chicas hoy, lo lamento. ¿Si pescas alguna, me presentarías a su amiga? Somos amigos después de todo, ¿cierto?”

Después de imitar el discurso de Taniguchi, Kunikida dijo,

“bien, los veo mas tarde muchachos.”

Y se fue tranquilamente. Decidí seguir a Kunikida y dejar a Taniguchi parado solo con los ojos completamente abiertos como idiota,

“bien, te veo luego, Taniguchi. Mas tarde te pregunto si tu porcentaje de éxito ha variado. Si lo lograste, entonces si.”

Hmm…… a donde iré entonces?

Si regreso al salón, probablemente me tope con Haruhi sola ahí adentro. Si ando por la escuela con esa chica, algo podría suceder que dañara mi reputación enormemente. Apenas supuse eso, mis pasos fueron automáticamente en la dirección opuesta. Estaba pensando si ella seguiría repartiendo volantes a la entrada de la escuela en su traje de conejita. Alguien debe haberla detenido por ahora, y ella debe estar rezongando sola en el salón. Por favor, solo por hoy, permíteme tener algo de tiempo libre para mi mismo. Mañana mi mamá y mi hermana vendrán de visita, y no quiero que sean cogidas por sorpresa por las payasadas de Haruhi.

Una vez más examiné el itinerario del festival, que no tenía muchas actividades interesantes cerca. No me interesaba enterarme de los resultados de los reportes del cuestionario de la escuela o la investigación de la distribución de especies bauhinias locales y foráneas.

Al parecer cada grado había hecho dos o más películas, no tenía intención de ver ninguna de ellas. Tampoco estaba interesado en los grupos de estudio discutiendo que tanto hemos aprendido en la escuela o casas de laberinto hechas con papel aluminio. ¿Era el reclutamiento de miembros de otras escuelas una buena idea? Solo nuestro profesor tutor estaba entusiasmado con eso.

“Eso nos deja con… ”

Mis ojos se detuvieron en el evento mas grande que se llevaría a cabo durante el festival escolar, los únicos que practicaron día y noche para este evento habrán sido estos chicos – repentinamente pensé en el molesto ruido de la trompeta que podía escucharse cada noche las últimas semanas.

“El concierto de la orquesta de vientos”

Tomé el itinerario y lo reconfirmé nuevamente, desafortunadamente ellos no iban a tocar hasta mañana. Había seguramente un montón de clubes reservando la sala de asambleas. El club de teatro y el coro también se presentarían mañana, entonces que hay para hoy…

“Conciertos en vivo de la asociación de música pop y bandas que se registraron.”

Eso es absolutamente normal. Supongo que la mayoría de bandas tocarán las canciones más populares de varios cantantes pop, no está mal escuchar algo de música en vivo de vez en cuando. La pasión y esfuerzo que esas bandas ponen en sus presentaciones rebasa por cientos de veces el que yo puse en hacer la película. Puedo ir también a comparar los resultados. Puedo escuchar su música y relajarme mientras sueño despierto, y durante ese tiempo puedo dejar esta película independiente que personalmente hice lejos de mi mente.

“Es necesario estar a solas a veces, también.”

Como resultado, no tenía idea de que mi plan para relajarme y escuchar algo de música estaba a punto de ser destrozado sorpresivamente.

Fui demasiado ingenuo, creyendo que todo en este mundo tenía un límite. Seguía olvidando que esos límites estaban ahí para ser ignorados y eventualmente rotos por alguien. Fue por eso que caí en un infinito torbellino de caos que estaba literalmente más allá del alcance de la comprensión de cualquiera. Fue tras experimentar un extraño evento tras otro que me di cuenta de cuan equivocado estaba. Debo hacer que esta sea una lección que mis descendientes aprendan, como también asegurarme de que lleguen a prestar atención a tal regla. No es para preocuparme de eso ahora.

La entrada a la sala de asambleas estaba completamente abierta, un fuerte ruido retumbaba desde adentro. Era tan fuerte que pensé que hasta los dioses también estaban teniendo un concierto. Mientras este concierto de soulrock era un poco bajo en términos de calidad, en tanto pongas tu corazón en él, no importa mucho que tan bueno o malo seas. Es algo así como al no aumentarle sazón a tu sopa de Miso no le afectará mucho. Supongo que el sabor mejorará si se aumenta la sazón, pero el platillo principal es la sopa de Miso en sí, no el sazonador. Si únicamente se sirven los sazonadores, entonces eso no le hará mucha justicia a la sopa de Miso.

Miré alrededor de la sala, el lugar se veía realmente pequeño. Las sillas de acero estaban solo un sesenta por ciento ocupadas, la sala tenia cerca del ochenta por ciento de llena al inicio del concierto. Las bandas aficionadas en el escenario tocaron algunas canciones pop populares, aunque todavía es algo temprano para que la hagan grande, las habilidades de difusión del club de remixes eran en parte responsables por la presentación también. Mientras todas las luces se enfocaron en el escenario, las áreas de alrededor se oscurecieron. Encontré una fila llena de asientos vacíos y me senté a un lado. De acuerdo al itinerario, el concierto estaba dividido en dos partes, una de la asociación de música pop y el resto de otras bandas aficionadas que se habían registrado para presentarse. Justo ahora están los estudiantes de la asociación de música pop tocando. Hay un espacio para estar de pie frente a la primera fila de sillas, donde algunas personas bailaban al ritmo. Basado en mis deducciones, esas personas eran, o familiares de los que se presentaban o les pagaban por bailar ahí. De todos modos los amplificadores estaban lo suficientemente altos para un público que desee soñar despierto.

Poco después puse mi mano detrás de la cabeza, mientras la última canción era tocada, la vocalista empezó a presentar a sus compañeros mientras seguían los ritmos. Me enteré que eran los cinco amistosos, una banda de segundo año de la asociación de música pop. Probablemente olvide esta información en más o menos tres días. No sé mucho de música como para apreciar lo que significa, y menos me interesa el saber algo más que quienes son los cantantes. Esta era la mejor ocasión para matar el tiempo. Empecé a relajar mis nervios, como resultado, cuando los cinco amistosos abandonaron el escenario por un lado, despidiéndose ante el esporádico aplauso de la audiencia, seguida por otra banda que subía al escenario por el otro extremo…

Empecé a frotarme los ojos.

“¿¡Qué!?”

El ánimo en la sala cambió rápidamente. El estado mental de cada uno cayó diez metros, y el efecto del sonido de ellos murmurando estaba ahora golpeando mi cabeza.

“¿Que cree esta chica que está haciendo?”

Yo estaba asombrado de verla llevando un atril y un micrófono al escenario, y todavía permanecer en primer plano con ese rostro y esa figura familiar, vistiendo ese familiar traje de conejita.

Las orejas de conejo en su cabeza se balanceaban adelante y atrás y ella estaba de pie en el escenario. Aún si sus ojos fueran reemplazados por los de alguien más, supongo que seguiría reconociéndola.

Haruhi Suzumiya.