Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Erica y Mia

¿Por qué Arcadia declaró la guerra al Reino de Holfault?

¿Es porque tengo a Luxon, un arma de la vieja humanidad, conmigo?

Pero si es así, entonces no hay necesidad de involucrar a la gente del reino. Solo debería derrotarme, como le ordeno a Finn.

Si cree que el reino se unirá para protegerme, se equivoca. Entonces, ¿por qué iría tan lejos como para declarar la guerra?

—¿Es Arcadia un arma tan buena? No pude dormir nada anoche.

Mi cabeza no pudo entender el contenido de la sorpresa contada por la boca de Finn.

Después de regresar a mi habitación, hablé con Luxon sobre varias cosas, pero no pude encontrar una solución.

[Acorazado de alta movilidad…… Este es el as bajo la manga de la vieja humanidad que se especializa en combate. Tenía más habilidad de lucha que yo. Se desplegaron solo tres de esos acorazados de alta movilidad, y aun así se enfrentaron a Arcadia. A juzgar por la situación actual, parece que sólo pudieron hundirlo, pero no conducirlo hasta el punto de apagar sus funciones.]

En términos de rendimiento, Luxon no tiene posibilidades de ganar.

—Depende del estado de Arcadia, ¿no? Incluso tú deberías tener una oportunidad de derrotarlo.

[No lo negaré. Sin embargo, decidí que Brave no podía ganar conmigo. No confío en él, pero si nuestra tasa de victorias es alta, Finn debería estar de nuestro lado.]

Eligió ser hostil conmigo, incluso hasta el punto de seguir al enemigo de Carl, esa es la única razón por la que Luxon pensó eso.

La razón por la que Finn decidió regresar al Imperio, incluso conmigo como enemigo, fue porque decidió que incluso en el estado actual de Arcadia, Luxon no sería rival para él.

Cuando bajé mi cabeza, Luxon se me acercó y me habló en un tono un poco más suave de lo habitual.

[Finn eligió al Maestro por encima de la petición del Emperador. Quién le hizo hacer eso fue……]

—Lo sé. Le estoy agradecido.

Recordé la cara de Finn, que estaba terriblemente angustiado.

Finn, quien fracasó en asesinarme, perdería su reputación en el Imperio.

Existe la posibilidad de que le castiguen de alguna manera, y en el peor caso, lo separaran del lado de Mia.

Finn, que pone a Mia en primer lugar, asumió ese riesgo y me dejó marchar.

No quiero resumirlo todo en una sola palabra, amistad, pero esta vez Finn me salvó. Volví a confirmarlo con Luxon.

—…… Incluso tú y yo no podemos ganar, ¿verdad?

[No. Recomiendo encarecidamente escapar al espacio.]

Las palabras y acciones de Luxon, sin sarcasmo ni ironía, demostraban que hablaba en serio.

—Es una historia patética. Si aparece alguien más fuerte que tú, no tienes más remedio que huir. Hasta ahora, he estado arrasando violentamente a mi antojo…… soy realmente alguien ridículo.

Me sentí terriblemente patético por mí mismo, que pensaba que no habría problema si Luxon estaba allí conmigo.

[Huir de Arcadia no es cosa de risa. En primer lugar, los viejos humanos no pudieron derrotarlo aunque lo intentaran con todas sus fuerzas. Maestro, no hay necesidad de que se avergüence.]

—Estás siendo realmente honesto. Puedes ser más irónico y sarcástico. [Maestro, no estoy bromeando…… Por favor, tome una decisión.]

Me obligué a sonreírle a Luxon, quien me presionó para que tomara una decisión.

—No peleo una batalla que no puedo ganar. [Sí.]

—No creo que huir sea vergonzoso. [Así es.]

—…… Creo que es estúpido arriesgar tu vida para pelear. [Esa es la decisión correcta, Maestro.]

En primer lugar, si el reino es atacado por mi presencia, no me importa huir.

En lugar de luchar contra un monstruo como Arcadia, simplemente huiré al espacio. De esa manera, incluso el Imperio no atacaría el reino.

—Prepárate para escapar. [Entendido, Maestro.]

…… Si tan solo me fuera, el Imperio probablemente bajara sus armas. No hay necesidad de preocuparse por nada.

Si me voy, el problema se resolverá.

—Bueno, ¿quieres huir al espacio por la noche?

***

Si decides escapar al espacio, todo lo que tienes que hacer es prepararte.

Afortunadamente, Luxon es un barco de inmigrantes de alto rendimiento y parece que puede atravesar la atmósfera por sí solo.

Parece que Luxon mismo proporcionará los artículos necesarios, por lo que el equipaje que traeré será un recuerdo.

La pregunta es la siguiente…… ¿A quién voy a llevar conmigo?

Mientras caminaba por el pasillo con un ramo de flores, miré hacia arriba y pensé con mis ojeras a la vista.

—¿Las tres vendrán conmigo?

Cuando exprese mi ansiedad, Luxon afirmó.

[Es muy posible. En ese caso, ¿vas a llevar a cinco personas, incluidos usted y Erica?]

—Sería muy solitario vivir en el espacio con solo cinco personas. En primer lugar, Erica estará en un sueño criogénico, ¿verdad?

Imaginarme a cinco personas viviendo en una nave de inmigrantes me hizo sentir un poco solo.

[Dado que los síntomas mejorarán si escapa del entorno con esencia mágica, no hay necesidad de mantenerla en un sueño criogénico. Erica también puede vivir normalmente a bordo. Más bien, si el Maestro hace un hijo con Erica, existe una gran posibilidad de que nazca un ser humano con características de la vieja humanidad. Le estaré apoyando completamente.]

Me dice que haga un hijo con Erica en este momento. Este tipo realmente no se rinde.

—Pensé que te dije que no me gustaba eso. O más bien, si Erica va al espacio, alguien dijo que también iría.

…… Esa es Marie.

Y si Marie dice que va, entonces, naturalmente, esos cinco idiotas vendrán con ella.

¿Qué pasa con Kyle y Cara?

Mientras estaba contando con mis dedos, Luxon estaba asombrado. [¿Vas a llevarte a Marie y a los demás contigo?]

—Dijiste que me seguirían, ¿verdad? Bueno, no creo que me aburra si ellos están cerca, pero

¿qué pasará?

Primero hablaré con Angie y las dos.

Pero antes de eso, había venido a visitar a Erica a su habitación de hospital. La segunda nave de clase Einhorn…… el interior de Licorn.

La razón por la que traje el ramo fue para visitar a Erica que estaba descansando en la enfermería.

Por cierto, le iba a decir a Erica que también me siguiera hacia el espacio.

Íbamos a llegar pronto a la habitación de Erica, pero había alguien esperándonos en el pasillo.

…… Clare estaba diferente de lo habitual. [Maestro, tengo algo importante que decirle.]

—¿Clare? ¿La condición de Erica empeoró?

Para mí, que estaba preocupado por la condición de Erica, Clare sacudió la cabeza de izquierda a derecha con su ojo.

[Erica está durmiendo. Su condición no ha mejorado, pero tampoco ha empeorado.]

—Ya veo. Me alivia escuchar eso. Entonces, ¿cuál es el problema?

Para mí, que estaba respirando aliviado, Clare, cuya habitual actitud alegre era una mentira, me dijo con calma.

[…… Existe una gran posibilidad de que usted y Erica sean descendientes de los antiguos humanos.]

—¿Huh?

Me volteé hacia Clare con una expresión desconcertada.

¿Qué está diciendo esta tipa?

La vieja humanidad y la nueva humanidad…… la gran diferencia es “si puedes o no usar magia usando la esencia mágica”.

Si puedes usar magia, hay una forma clara de identificarte como un nuevo humano. Sin embargo, Clare nos llamó descendientes de los antiguos humanos.

—¿Es así? ¿Estás hablando de una persona reencarnada que muestra las características de la vieja humanidad?

[No es a eso a lo que me refiero. De todos modos, déjeme explicarlo.] Clare nos llevó y nos trasladó a otra habitación.

***

El lugar al que nos movimos fue a la habitación de Clare preparada dentro de la nave Licorn.

En la sala de Clare, que originalmente era una inteligencia artificial que gestiona el instituto de investigación, se sitúan diversas instalaciones.

¿Debería llamarlo un laboratorio?

En una pequeña habitación llena de cosas, ella estaba ahí frente a una pantalla proyectada en el aire.

En una habitación con poca luz, los datos que me mostraron presentaban hechos increíbles.

En lugar de mí, que no reaccione, Luxon le habló a Clare.

[Era consciente de que Erica y Mia reaccionaron a la esencia mágica en la dirección opuesta. Pero, como era de esperar, no puedo creer esto.]

Clare, que había analizado a Erica y Mia con el propósito de tratarlas, había llegado a una conclusión escandalosa al examinar los datos.

[Es por eso que lo precedí con una posibilidad, ¿no? Sin embargo, es solo mi predicción, pero juzgo que la probabilidad es alta.]

Luxon apuntó la lente roja a la pantalla y movió el anillo dentro de la lente.

[¿Erica es descendiente de los viejos humanos, y Mia es descendiente de los nuevos humanos?]

Clare le explicó a Luxon, quien no estaba convencido, mientras le entregaba varios datos.

[Al principio, pensamos que todos los humanos en este mundo eran nuevos humanos porque podían usar magia.]

[La habilidad de usar magia es una característica principal de los nuevos humanos…… En primer lugar, la esencia mágica era veneno para los viejos humanos.]

[¡Sí, eso es! Para Erica, la esencia mágica altamente concentrada es un veneno.]

[Esperaba que eso fuera el resultado de las características de la vieja humanidad como una persona reencarnada, ¿sabes?]

[Yo también tomé esa decisión. Llegué a la conclusión de que las personas reencarnadas, el Maestro y los demás que tenían una vida anterior eran especiales, y que todos los demás eran descendientes de la nueva raza humana.]

Tenía la sensación de que lo que creíamos se desmoronaba ruidosamente.

Al principio, dejé la historia de la vieja humanidad y la nueva humanidad como un escenario secundario para ese juego otome. Ni siquiera lo miré, y lo acepté.

Este es el resultado de no haberlo tomado en serio hasta ahora.

Clare empezó a mostrar la información que había obtenido en el reino de Holfault. La información debe haber sido robada de alguna parte.

Sin embargo, en este momento no tenía el tiempo ni la libertad mental para cuestionarlo.

[Con respecto a la condición de Erica, aunque el número es pequeño, ha habido varios informes de casos similares.]

Parece que hay niños que están atormentados por la esencia mágica como Erica.

Los documentos que contienen informes detallados indican que, al igual que Erica, se recuperaron durante un tiempo.

Pero poco después, se pusieron peor que antes. Clare expuso brevemente los resultados.

[En mi predicción, la gente del reino son los descendientes de los antiguos humanos.] Interrogué a Clare.

—Ustedes dijeron que los viejos humanos no pueden usar magia. Incluso yo puedo usar magia si quiero. Debe ser un error.

Quería negar esta historia. Quería que estuviera mal.

Pero… Clare me dijo una verdad que no quería saber.

[Mientras dormíamos, los viejos humanos deben haber investigado la magia. Incluso si no pudieron usarlo por si mismos, estoy prediciendo que han adquirido una técnica que usaba la esencia mágica y la aplicaron. Y la vieja humanidad eligió el camino de adaptarse a este planeta lleno de esencia mágica.]

—¿No escaparon los viejos humanos al espacio?

Cuando volteé mi mirada hacia Luxon, me explico sobre las circunstancias en ese momento.

[…… En ese momento, no teníamos el lujo de enviar a toda la humanidad al espacio. Fui construido con el propósito de escapar al espacio exterior con seres humanos seleccionados a bordo.]

—¿Quedaron algunos viejos humanos atrás?

Aquellos que se quedaron atrás deben haber encontrado una manera de sobrevivir. Como resultado, la tecnología a la que llegaron fue…… la magia.

Clare especuló sobre lo que podrían haber hecho los que quedaron atrás en esos días.

[Dado que los viejos humanos no pueden usar la esencia mágica, me pregunto si la usaron a través de una máquina. Y creo que le dieron a la próxima generación el arte de usar magia.]

Tuve una pregunta aquí.

—¿No es eso lo mismo que ser como los nuevos humanos?

[Aquí viene lo importante. Los antiguos humanos usaban magia para engañar a sus genes.]

¿Engañar a los genes? ¿Es eso posible con la magia?

Decidí mantener la boca cerrada, diciendo que estaría bien intervenir después de escuchar la continuación.

Clare expresó con indiferencia sus predicciones.

[Creo que esperaban que la esencia mágica se desvaneciera en el futuro. Pensaron que si eso sucedía, los nuevos humanos que no podían vivir sin la esencia mágica perecerían. Es por eso que…… en el futuro, si la esencia mágica se desvanecía, se elaboró esto para que pudiera regresar la antigua humanidad.]

—¿Es eso posible? No importa como lo digas eso es……

[La magia es un territorio desconocido para nosotros. No puedo descartar la posibilidad, y encontré una parte que en realidad estaba trucada. Predijeron que la nueva humanidad eventualmente perecería, por lo que tenían trucos elaborados. Bueno, parece que no esperaban que cambiara tan rápido en esta era.]

¿Pueden los nuevos humanos vivir sin esencia mágica? Más que eso, me sorprende el mecanismo que logra un retroceso en la etapa en que se diluye la esencia mágica.

Clare entonces habló de los problemas futuros.

[Ese gatillo de retroceso también es problemático. Parece que no puedes hacer ajustes finos, y una vez que lo activas, no puedes volver atrás. La concentración de esencia mágica ha disminuido drásticamente por un tiempo, por lo que a partir de ahora, aumentará la cantidad de niños con síntomas similares a los de Erica.]

—¿Ha disminuido la concentración de esencia mágica?

[Maestro, ¿no se acuerda? El Árbol Sagrado que Ideal estaba protegiendo estaba absorbiendo elementos mágicos.]

Recordé lo que me dijo Luxon.

Los eventos en la República de Alzer.

Esa planta, que es lo suficientemente siniestra como para llamarla Árbol Sagrado, absorbió la esencia mágica circundante.

Parece que la concentración de esencia mágica ha disminuido en todo el mundo desde entonces.

Clare asintió.

[Ideal dijo que era su esperanza. Ciertamente era una esperanza para los antiguos humanos, absorber el elemento mágico y reducir su concentración. Aunque creo que nunca se eliminó por completo.]

La nave de transporte, Ideal…… es una IA similar a Luxon y Clare, pero es un tipo que se mostró hostil en el incidente relacionado con el Árbol Sagrado.

Luxon subyugó al Árbol Sagrado que se había salido de control, pero parece que ocurrió un problema en ese momento.

Luxon explicó la situación en ese momento.

[Durante la batalla en ese momento, predije que el Árbol Sagrado absorbió temporalmente la esencia mágica circundante y provocó un cambio en la concentración. Como resultado, la condición física de Erica mejoró……]

—Por el contrario, ¿la condición de Mia empeoró?

Mientras miraba hacia abajo, Clare dijo los resultados del análisis de Erica.

[En el caso de Erica, es un caso especial en el que avanzó a la siguiente etapa antes que los otros niños.]

Parece que la hipótesis de que las personas reencarnadas tienen las características de los antiguos humanos estaba equivocada.

En el caso de Erica, debido a que avanzó temprano a la siguiente etapa, tenía más características de los antiguos humanos que otros.

Como resultado, no pudo adaptarse al medio ambiente y se enfermó.

Clare continuó describiendo países que pueden descender de los antiguos humanos. [Holfault, Fanoss, Rachelle, Repard…… Existe una alta posibilidad de que los países vecinos

estén del lado de los viejos humanos. Por el contrario, es más probable que el Imperio esté del lado de los Nuevos Humanos.]

A partir de ahí, Luxon empezó a sacar su hipótesis.

[Si Arcadia está apoyando al Imperio, existe una alta posibilidad de que así sea. Aunque no te des cuenta, al final el entorno será favorable para la nueva humanidad. Arcadia posee la habilidad de generar y dispersar esencia mágica.]

Si eso sucede, la concentración de esencia mágica aumentará nuevamente.

Sería un mundo al que Erica…… o un humano con la misma constitución que Erica no podría adaptarse.

[Es un gatillo, pero una vez que se cambia, no puedes volver atrás. Si se deja como está, la vieja humanidad eventualmente perecerá incluso si permanece en silencio…… Arcadia puede haberlo notado. ¿Es por eso que decidió declararle la guerra al reino?]

Si sólo me quisieran a mí, no se habrían molestado en iniciar una guerra.

Si aun así decidieron declarar la guerra, ¿no fue porque Arcadia tenía algún otro propósito…… como destruir a la antigua humanidad? La predicción de Clare me hizo sudar frío.

—¿Por qué está haciendo algo tan inútil ahora?

La antigua guerra no debería tener nada que ver con nosotros. Y, sin embargo, ¿Arcadia exterminará a la gente del reino?

Luxon, que sintió mi pregunta, me dijo la respuesta. [Maestro, nuestra guerra no ha terminado.]

—Es una historia que terminó hace mucho tiempo.

[No hemos recibido ninguna orden o comunicación de que la guerra haya terminado. Para nosotros, la guerra sigue en curso. Lo mismo ocurre con Arcadia.]

Es difícil reírse del hecho de que la antigua guerra aún no ha terminado.

Si esta historia es cierta, no parece que termine conmigo escapando al espacio. Mientras exista Arcadia, este camino de extinguir a la vieja humanidad aun seguía.