Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 12

Capítulo 14: El Arrepentimiento de Leon

Estaba lloviendo mucho desde la mañana en la isla flotante que visité. En el cielo se extendían pesadas nubes grises.

Yo, que estaba observando la situación desde el interior de la cueva, miré a mi compañero, Luxon, y pregunté.

—¿Esta lluvia va a parar?

Luxon, que parpadeó varias veces con su ojo rojo, comprobó el clima de la isla flotante que visitábamos y me informó del pronóstico.

[Se aclarará en menos de una hora. ¿Quieres que Einhorn lo recoja?]

—…… No, descansaré un rato.

Habiendo decidido tomar un descanso, regresé al fondo de la cueva.

Dentro tuve una hoguera preparada y mis pertenencias estaban esparcidas a su alrededor. Era tesoros encontrados en las mazmorras.

Me senté en una roca cómoda, con mi rifle a mi lado y mi mano sobre la hoguera.

—Mi cuerpo está más frío de lo que pensaba.

Después de decir eso, Luxon comenzó a poner leña en el fuego.

Luxon no tenía extremidades, pero la leña voló hacia el fuego una tras otra como psicoquinesis.

[Debido al agotamiento físico y al cansancio diario, su sistema inmunológico se está debilitando. Su razonamiento también está disminuyendo, por lo que sería más eficiente descansar por un tiempo.]

—Es por eso que me estoy tomando un descanso.

Mientras decía eso, estiré la mano para comprobar parte del botín que había adquirido en la mazmorra.

Lo que tenía en mi mano era una daga con un patrón flotando en la hoja.

—¿Puedo usar esto?

Cuando se lo mostré a Luxon, su ojo rojo emitió una luz y comenzó el análisis. [Nuevamente, está utilizando metales que no están en los datos.]

—¿Es una daga de metal de fantasía? Si es utilizable, la haré restaurar.

Una daga que ha estado descuidada durante muchos años, pero la hoja no tiene óxido.

Dado que la funda y el mango están hechos añicos, se debe preparar uno nuevo para poder usarlo.

Mientras miraba en la hoja pulida como un espejo, vi mi propio rostro, más demacrado que antes.

—Me veo terrible.

A pesar de reírme de mi mismo, la reacción de Luxon fue fria.

[Fue causado por el sobreentrenamiento y la sobredosis de las drogas. Sé que no tenemos mucho tiempo, pero a este ritmo va a colapsar. Además, hace muchas capturas de mazmorras todos los días. Claramente es un trabajo duro.]

—No es un trabajo. Es un pasatiempo.

[No sirve de nada decirlo de otra manera. Su cuerpo está a su límite, Maestro. Esta gritando.]

—Supongo que eso es el costo por holgazanear todo este tiempo. Dejé escapar un pequeño suspiro y puse la daga en el suelo.

…… costo, ¿eh? Me convencí cuando dije esas palabras. He intentado evitar mirar varias cosas hasta ahora.

El costo de ser negligente me está pasando factura. Si tan solo hubiera entrenado seriamente antes.

Si hubiera encontrado antes las armas para pelear contra los nuevos humanos como Arcadia. Si tan solo me hubiera puesto serio antes.

No puedo dejar de arrepentirme, pero no pude dejar de pensar en ello.

Luxon me hizo una pregunta mientras pasaba mi tiempo en silencio mirando la hoguera. [Tengo una pregunta para usted, Maestro. Se trata de Angélica y los demás.]

—Otra vez. No importa cuántas veces me preguntes, la respuesta es la misma. Siempre pensé que era un tipo persistente, pero esta vez fue un poco diferente.

[Lo que me preocupa es que usted se estaba conteniendo contra Angélica y las demás. Me he preguntado durante mucho tiempo. ¿Por qué trató de distanciarse de su relación cuando se volvió cercano a Angélica y las demás?]

¿Por qué quieres mantener la distancia cuando te acercas, a pesar de que eras franco antes de que se hicieran amigos?

¿No ha sido obvio desde el principio?

—…… Debe haber sido decidido porque soy una persona reencarnada. [Esa no es una respuesta.]

—Esa es la respuesta. En primer lugar, no soy el tipo de persona que puede merecerlas.

Soy consciente de que soy una persona que no puede llamarse excelente ni siquiera con simpatía.

Incluso yo creo que mi personalidad es “un poco” retorcida, y la gente siempre me dice que voy demasiado lejos cuando me desquito con otros.

¿Cuál es mi punto? Un hombre como yo, que sueña con una vida pacífica, no es rival para las chicas que llevan vidas emocionantes…… No soy la persona adecuada para ellas.

Sobre todo…

—Soy un cobarde. Con tu poder, lo he torcido todo. [Se equivoca. Es el resultado con el que se ha topado.]

—¿No es el resultado por haberme topado con tu poder? Soy una persona que este mundo

no necesita.

Los cinco idiotas, que se suponía que eran los amantes de Livia, ya no son nobles. Y sin embargo, el poder de Luxon me unió con Livia.

[Pero aun así, ellas entablaron una relación sabiendo que usted es un cobarde. Eres una existencia necesaria para ellas.]

—Ah, eres tan amable que estoy llorando…… Por eso deberían mantenerse alejadas. Esas chicas son amables con tipos como yo, por lo que me duele el corazón aún más.

Es lo mismo que engañar a esas chicas que no saben nada porque tengo el conocimiento de estrategia de este juego otome.

Y aunque tengo algo que ocultar, todavía me aceptan.

¿Acaso esas chicas son una buena pareja para mí? De ninguna manera.

—Siempre me he sentido culpable. [No ha engañado a nadie, Maestro]

Incluso si escuché el consuelo de Luxon, no podía aceptarlo. Porque yo soy el que mejor se entiende a mí mismo.

—Aun así las estoy engañando. Sé lo mezquino que soy. Solo estoy sobrevalorado porque te tengo a ti…… Lo que esas tres están mirando es a un falso yo que parece alguna clase de heroe que puede resolver cualquier cosa.

Sin Luxon, probablemente no habría tenido contacto con esas tres. En primer lugar, no debería haber podido asistir a la escuela.

¿Qué habría sido de mí ahora si me casaran a la fuerza antes de entrar en la Academia? Dudo que estuviera vivo.

Sin embargo, con solo obtener a Luxon, pude llevar una vida escolar muy agradable. [Yo soy de su propiedad, Maestro. No debe de avergonzarse de tomar mi poder.]

—Aunque todavía estaba actuando salvajemente, engañándome a mí mismo que era mi propio poder. De todos modos, para que yo piense en huir ahora, esas tres son demasiado deslumbrantes.

No hay forma de que yo, que usé el poder de Luxon para dominar todo, sea digno de esas tres.

Ellas tres, que viven seriamente en este mundo, y yo, que soy nada más que un muro de mentiras, somos muy diferentes.

¿Cuánto más me habría ahorrado si hubiera podido permanecer irreflexivo? Mientras me sentía feliz de estar en una relación con esas tres… me sentía culpable en mi corazón de haber conseguido a esas tres por medios cobardes.

Cuanto más me acercaba a ellas, más me recordaba a mí mismo jugando tontamente a este juego Otome antes de mi reencarnación.

Me burlaba de Livia por ser una protagonista descerebrada. Dijo que Angie era alguien que se molestaba muy rápido.

Fui yo que me burlaba de ellas y ahora salimos como si nada.

Y a pesar de que me burlaba de ella, me estoy dando cuanto que yo fui el mas tonto.

—Sólo quiero que esos tres vivan felices para siempre. Yo también quiero que viva más gente, así que es mi deber luchar contra Arcadia ahora que los tengo a ustedes.

Al escuchar lo que dije, Luxon movió el anillo dentro de su lente roja.

¿Es impaciencia? No. ¿Molestia? En cualquier caso, parece actuar de forma diferente a la habitual.

[……. ¿Te arrepientes de haberme tenido?]

—Si me arrepiento, todo este tiempo.

[[Por favor, responde a la pregunta. ¿Era una existencia innecesaria para usted?] Decidí responder sin engañar a Luxon, que estaba cerrando la distancia.

Porque pensé que esa era la mínima cortesía como compañero de luchas.

—Te estoy agradecido. [¿En serio?]

—Por supuesto. Gracias a ti, pude rechazar la propuesta de matrimonio de Zola. Pude ir a la academia y acercarme a Angie y a las demás. Fue una gran sensación cuando vencí a esos cinco. Y pude ganar la guerra gracias a ti. Todo fue gracias a ti. Si hubiera sido sólo yo, habría muerto sin poder hacer nada.

El Principado de Fanoss, la República de Alzer y el Santo Reino de Rachell. Gracias a Luxon pude ganar todas esas batallas.

Si hubiera estado solo, no habría logrado nada.

Sin embargo, desde que obtuve Luxon, ¿no se desvió mucho de la historia original? Tengo tantos remordimientos.

[A pesar de eso, no tiene una expresión de felicidad en su cara.]

Debió haber leído mi expresión y se dio cuenta de que no solo estaba agradecido. Cada vez es más difícil engañarlo en estos días.

—…… Si pudiera comenzar mi vida de nuevo, dudo que te conseguiría.

Es cierto que fui salvado, pero al mismo tiempo estaba metido en muchos problemas.

Si pudiera empezar mi vida de nuevo, no creo que lo arriesgaría todo para conseguir a Luxon.

—¿Comenzar su vida de nuevo?

—Si hay reencarnación, puede haber un bucle, ¿verdad? No puedo garantizar que la vida volveré a hacer lo mismo.

Después de decir eso, Luxon se quedó en silencio durante varias decenas de segundos. [Maestro, yo…]

—¡Te encontré, Leon!

Antes de que Luxon terminara de hablar, la voz de un hombre resonó dentro de la cueva. Cuando recogí mi arma y me puse de pie, pude ver una figura entrando en la cueva.

Con mi rifle listo, bajé mi cañón cuando vi a los intrusos.

—¿Por qué están aquí?

Cuando volteé mi mirada hacia Luxon, la lente roja se desvió.

La persistente conversación de ahora seguramente estaba ganando tiempo. Julian se me acercó.

—Te busqué. Marie también está preocupada. Bien, vámonos a casa. Él me agarró del brazo y tiró de mí, así que lo sacudí a la fuerza.

—No te interpongas en mi camino. Estoy ocupado, no regresaré por un tiempo. Además de Julian, Jilk, Greg, Chris y Brad…… los cinco idiotas caminaron juntos.

Si miraba más atrás, también pude ver las figuras de mis amigos Daniel y Raymond. Ellos nos observaban desde lejos.

Julian me dijo la situación actual con una expresión seria.

—El imperio ha declarado la guerra. Si quieren la paz, están pidiendo tu cabeza.

—Entiendo. Entonces no puedo regresar. De todos modos, el reino está haciendo un escándalo para ejecutarme, ¿verdad? ¿Quién regresaría a un país tan despiadado?

No tengo intención de volver al lugar donde se están produciendo los problemas.

Hice un gesto a Julian y a los demás para que se fueran a casa, pero los cinco me fulminaron con la mirada.

—Hemos escuchado las circunstancias. ¿Por qué no confiaste en nosotros?

Me sorprendí por un momento con las palabras de Julian…… pero enseguida me burlé.

—¿Por qué iba a confiar en ustedes? Me han causado tantos problemas, ¿de verdad pensaste que haría eso?

Cuando me burlé de ellos, Greg vino a mi lado y me agarró por el pecho. Greg, que es un idiota musculoso, tiene mucho poder cuando lo ves de cerca.

—Incluso hasta ahora, has estado confiando en nosotros, ¿no es así?

—Solo los dejé que me ayudaran con unas cuantas tareas. Cuando aparté a Greg, Chris me agarró del brazo esta vez.

—Solo vamos. Marie ha estado preocupada por ti.

—Eso es porque ya se quedo sin dinero, ¿verdad?

—¿Crees que Marie es ese tipo de mujer?

—Eso creo. ¡Porque ella ha estado inclinando la cabeza ante mí para pagar sus gastos de manutención!

Esta vez empuje a Chris, pero Brand y Jilk me sujetaron.

—Te ves de mal humor. ¿Estás descansando?

—Deberías darte un baño. Si no lo haces, no podrás presentarte ante las damas. Me enfadé con ellos por preocuparse por mí.

Los sacudí a la fuerza y les hablé a los cinco.

—¡Solo lárguense! ¡Todos son un estorbo para mí!

Después de apagar la hoguera, recogí mis pertenencias y volví a Einhorn. Entonces me arrojaron algo.

Cuando dejé de moverme y me di la vuelta lentamente… vi que Julian se quitó el guante izquierdo y me lo arrojó.

Él señaló el guante que se cayó al suelo.

—Recógelo, Leon. Te retamos a duelo.