Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 10

Capítulo 7: Nueva Expulsión

Parte 4

Era después de clases, y ya habían pasado las 5 p.m. Debido al examen especial de segundo año, las actividades de los clubes fueron canceladas, y sólo unos pocos estudiantes permanecían en el campus.

Sakayanagi estaba sentada en el pupitre de Kamuro, que aún no había sido retirado, esperando tranquilamente a que pasara el tiempo.

Cuando se acercaba la hora prometida, se abrió la puerta del aula.

—Te estaba esperando, Hashimoto-kun.

—¿Por qué quisiste reunirte conmigo en un lugar así y sólo nosotros dos?

—Es una reunión de reflexión.

—Bueno, eso da un poco de miedo.

—Este examen especial resultó ser una gran decepción. Fue mi fracaso.

—Estoy de acuerdo. Fue decepcionante, pero no puedo culparte. No importa cómo lo piense, la información de la clase debe haberse filtrado a Ryuuen.

El recién entrado Hashimoto puso suavemente su mano sobre el escritorio de Kamuro y miró alrededor del aula.

—El traidor causó la expulsión de Masumi-chan-Kamuro-chan. Es imperdonable.

—Creía que no te importaba quién fuera expulsado mientras no fueras tú, Hashimoto-kun.

—Fuimos camaradas durante dos años, ¿no? Hasta yo me siento enfadado.

—Sí, supongo. Pero, ¿cómo crees que se filtró la información de la clase? —preguntó Sakayanagi a Hashimoto, como buscando su opinión.

—Lo normal sería pensar que se filtró a través de un teléfono. Simple y efectivo.

—Pienso lo mismo.

—Si es así, ¿por qué no tomaste contramedidas cuando Morishita habló?

—¿Qué quieres decir con contramedidas? ¿Confiscar los teléfonos de todos?

—Sí, exactamente. ¿No habría minimizado eso el daño?

—El traidor no es estúpido. Supuse que tenían algún tipo de contramedida. Pensé que si iniciábamos una investigación torpe, sólo crearía confusión.

—Entonces, elegiste esperar y ver como veías más adelante. Una estrategia que sólo tú podrías haber orquestado.

Lentamente, Hashimoto caminó entre las filas de pupitres y avanzó hacia el podio.

—Sin embargo, ¿no te dolió el corazón eliminar a Kamuro-chan, aunque fuera el resultado de las suertes?

—¿Dolerme el corazón?

—Eran buenas amigas. Si hubiera sido yo, habría hecho todo lo posible para que expulsaran a Toba o a los otros en su lugar.

—Eso es imposible. Ella no es una existencia especial para mí.

—No importa, llevan dos años juntas, enfrentando altas y bajas. Es fuerte de tu parte no flaquear. Me gustaba Kamuro-chan, y no creo que pueda superarlo pronto.

Desde la distancia, Hashimoto respondió con una mirada complicada.

—¿Quién crees que es el traidor que provocó la expulsión de Masumi-san?

—No paras de hacer preguntas. Por desgracia, no tengo ni idea. Pero, ¿tienes alguna pista?

Sakayanagi se rió y luego se levantó lentamente de su silla, apoyándose en su bastón.

Hizo una señal a Hashimoto para que se uniera a ella.

Alejándose del podio, Hashimoto hizo exactamente eso y se dirigió hacia Sakayanagi.

—Hashimoto-kun, tú eres el traidor que filtró nuestra información interna, ¿verdad? —preguntó ella.

Hashimoto se rascó la cabeza y suspiró pesadamente en respuesta.

—Me imaginaba que por eso me llamaste. No es descabellado sospechar de mí. Como seguramente sabes, siempre he estado barajando la posibilidad de cambiarme de clase. Lo admito. Pero piénsalo, ¿pondría en peligro mi puesto en la clase A? No tiene sentido.

Aunque reconoce que la sospecha es inevitable, se rebate enérgicamente contra ella.

—Ésa sería la opinión típica. Yo misma creía que no era probable ninguna traición manifiesta.

Normalmente era difícil imaginar a un estudiante de clase A recurriendo a un curso de acción inexplicablemente arriesgado.

Ni siquiera alguien como Sakayanagi, con una meticulosa atención a los detalles, podría prever y contrarrestar la traición de un camarada.

—No haré nada que ponga en peligro la clase. ¿De qué sirve si la persona que se espera que traicione realmente lo hace?

Plenamente consciente de que era el sospechoso más probable, Hashimoto afirmó que no traicionaría a la clase.

—Colaboraré para encontrar al traidor; entonces, demostraré mi inocencia.

—Entonces, ¿deberíamos hacer que empieces a ayudar inmediatamente?

Sakayanagi sacó su teléfono y lo colocó suavemente sobre el escritorio de Kamuro.

La pantalla mostraba a Hashimoto caminando con Ryuuen en el centro comercial Keyaki.

—Te reuniste con él antes de este examen especial, ¿verdad?

—Ese fue Ryuuen acercándose a mí por su propia voluntad. Simplemente me arrastró —replicó Hashimoto con gran desgana—. ¿Quién demonios tomó esas fotos? Fue tu asistente personal, Yamamura?

Antes de que ella pudiera responder, Hashimoto preguntó con un sentido de anticipación.

—¿Podemos acabar ya con esta farsa?

Dijo Sakayanagi en su típico tono a Hashimoto, que había estado negándolo todo.

—Supongo que no me creerás, diga lo que diga.

—Si insistes en justificarlo con excusas, ¿podrías enseñarme el historial de tu teléfono?

Ella rebatió la defensa de Hashimoto con una refutación. Su sospecha era a todas luces firme.

—¿Supongo que abandonarías tus sospechas si hiciera eso?

—Bueno, merece la pena intentarlo, ¿no crees?

—Efectivamente, si tuvieras que filtrar información durante el examen, lo más rápido sería mantener el teléfono encendido y enviar mensajes de texto y correos electrónicos en secreto. Así, el que dejara rastros sería el traidor. ¿Pero te parece bien? Si revisas mi teléfono y no encuentras nada, tendrás que disculparte en consecuencia.

Hasta ahora habían sospechado de él, y no lo iba a dejar pasar; tenía la suficiente confianza como para decir esto.

—Si me equivoco, cumpliré tus expectativas. Pero lo que pido no es un historial de llamadas ni de chats. Después de todo, eso se puede borrar fácilmente.

Después de clase, Hashimoto tenía mucho tiempo libre.

Borrar esos historiales sería fácil.

—Entonces, ¿qué historial quieres ver?

—Lo que quiero ver es tu uso de los puntos privados, no el historial de llamadas o chats.

Habiendo dicho esto, ¿lo admitiría?

Ante las palabras de Sakayanagi, a Hashimoto se le hizo un nudo en la garganta.

—Pareces despreocupado, pero en realidad eres precavido. No puedes garantizar que Ryuuen-kun no te tenderá una trampa, aunque se alíen. Si te hubieran eliminado, asumirías el riesgo de ser expulsado. Puedes hacer un contrato con Ryuuen-kun por escrito para protegerte, pero eso deja evidencia física que quieres evitar tanto como sea posible. Por lo tanto, no es de extrañar que hayas tomado una gran cantidad de Puntos Privados como forma de garantizar las cosas. Si la promesa se cumple, se devolvería el importe íntegro. Si no, se podrían confiscar los Puntos Privados. De esta forma, no habría traición a menos que ocurriera algo muy grave, ¿verdad?

Hashimoto sacó su teléfono e hizo una mueca con una sonrisa amarga.

—Caramba. No será tan sencillo como pensaba. Lo admito. Me he rendido.

La observación de Sakayanagi era correcta. Usando a sus compañeros de clase, Ryuuen reunió una gran cantidad de Puntos Privados para dárselos a Hashimoto. Era su seguro para no ser eliminado.

—¿Cuánto te compró?

—La cuota de información no fue alta. Unos 500.000.

—Ese es un precio barato por la traición.

—Lo mantuve en ese nivel. Los Puntos Privados no son un problema, pero no te traicioné por eso.

Hashimoto enfatizó que los Puntos Privados no eran el objetivo principal.

Normalmente, no habría sido extraño perseguir inmediatamente sus verdaderas intenciones, pero Sakayanagi no lo hizo.

Ella ya entendía por qué la traicionó.

—¿Debería alabar a Ryuuen-kun, que te llevó a traicionarme esta vez?

—No me hagas reír. Como agente de información, lo elegí a propósito yo solo. Lo elegí porque no odia traicionar a nadie, y si se beneficia, lo aceptará sin dudarlo. Horikita e Ichinose no lo habrían aceptado, ¿verdad?

—Aunque diga que estaba pasando información a otras clases como informante, que los otros líderes de clase lo aceptaran es otra historia. Él es el único que lo aceptaría fácilmente.

—Sí. Así que, para el examen especial de hoy, inicialmente aposté por dos tercios de posibilidades de que nuestra clase se enfrentara a la suya.

Si la clase A se colocaba en una línea diagonal sin ataque ni defensa con la clase de Ryuuen en el examen especial, Hashimoto dijo que iba a observar sin hacer ningún movimiento.

Con esa decisión, la situación habría cambiado dramáticamente.

No hubiera sido extraño que la clasificación de la primera mitad lo decidiera.

—¿No piensas regañarme al menos una vez?

—No soy profesora. No tengo ganas de guiarte correctamente.

Hashimoto se encogió de hombros y se guardó el teléfono en el bolsillo.

—¿No deberías haberme registrado al menos?

—No tiene sentido. No hiciste nada ilegal como filtrar información en tu teléfono, ¿verdad? Es demasiado peligroso espiar tu propio teléfono. En lugar de eso, tomaste prestado un teléfono de un alumno de otra clase con anticipación y lo escondiste en algún lugar del aula, ¿verdad?

—¿Tanto me has escudriñado?

—No ganarás nada poniéndome a prueba.

Hashimoto, que trató de salirse con la suya, fue rápidamente contraatacado.

Si hubiera sido sospechoso, él habría sacado su teléfono sin dudarlo.

No se habría encontrado ninguna prueba aunque se hubieran revisado los celulares de todos durante el examen.

Sakayanagi, que sabía que sólo era una pérdida de tiempo, decidió pronto seguir usándolo para aprovechar los aspectos defensivos en su lugar.

La sensación de que los que la rodeaban tenían prisa no era más que una interpretación errónea.

—El escondite debe estar en el aula, pero lleva tiempo y esfuerzo encontrarlo. Podría haber un espía en el pasillo, alguien haciéndose el ignorante y armando alboroto, y mientras haya oportunidad, sacar el teléfono a la fuerza no sería destruir pruebas.

Sakayanagi, que tenía problemas de movilidad, no podía hacer movimientos ágiles para atraparlos in fraganti.

Si mostraba signos de susurrar a Kamuro o Kitō, Hashimoto habría dudado.

—Cuando el examen especial llegó a su fin y te ibas a casa, saliste del aula con Yoshida-kun, con quien no estabas tan unido. ¿Lo metiste en su mochila?

—Ajá, estás observando bien, princesa. Así que, después de todo, yo era el más sospechoso.

—Hubo elementos en tus recientes comentarios que me hicieron darme cuenta.

—¿Pero por qué? En lugar de pedirme que mostrara mi historial de Puntos Privados nada más llegar al aula, ¿por qué te has tomado la molestia de engatusarme para que confiese?

Sakayanagi no se enfrentó inmediatamente a Hashimoto cuando éste apareció en el aula.

Si aún no se hubiera decidido, sería otra historia, pero Sakayanagi tenía claramente una creencia firme.

—Es un acto de piedad hacia el traidor, incluyendo el hecho de que no hice nada durante el examen.

Por eso Sakayanagi creó dos momentos para que confesara.

Ella le estaba pidiendo que reflexionara sobre sus acciones y se quedara quieto.

—Es lamentable que no te dieras cuenta. Confabularse con otras clases y tramar una transferencia-puedo pasarlos por alto como una broma inofensiva-pero este acto cruza una línea diferente.

—Así es. Se puede decir lo mismo de muchos exámenes especiales: ser traicionado por tus compañeros es un golpe fatal. Una clase funciona como una comunidad que comparte un destino. Aunque puede haber cierta insatisfacción, y puede que no sigan las instrucciones, no traicionarían a la clase. Esto se debe a que afecta directamente a la desventaja de la clase y a la desventaja propia.

Por eso, incluso los alumnos que tenían quejas contenían sus frustraciones y aguantaban el día a día.

—Has cruzado una línea que no deberías haber cruzado.

—No lo negaré.

Hashimoto, de pie frente a Sakayanagi, reconoció la verdad sin inmutarse.

—La gente que me rodea no lo entenderá. Dirán: ‘¿Qué ganamos derribando a la Clase A? Pero no, eso está mal, esta clase no tenía ninguna posibilidad de ganar desde el principio. Aunque yo no los traicionara, la clase está destinada a hundirse por debajo de la Clase B en el futuro. Así que tuve que crear una oportunidad de ganar, incluso mediante la traición.

—Así que estás luchando tu propia batalla.

—Fue difícil para mí también. Pero este examen especial fue una buena oportunidad para enviar una advertencia. La pérdida de puntos de clase no es una cuestión de desesperación. Sólo los que carecían de habilidad fueron eliminados. Pensé que era una oportunidad de oro. No traicioné a esta clase porque quisiera. La traición temporal fue porque quería ganar.

—Que te descubrieran formaba parte del plan. Más bien, estaba incluido en tu plan.

—Sin embargo, no pensé que sería hoy.

Pensó que se revelaría en una reunión de clase, o algo parecido.

Hashimoto quería evitar, si era posible, verse forzado a una situación en la que sólo estuvieran ellos dos.

—En el momento en que te diste cuenta de mi traición y descubriste mi plan, probablemente ya sabías el motivo, ¿no?

—Por eso creé este escenario.

Hacer una gran apuesta, aun a riesgo de exponerse al peligro, esa era la razón.

—A menos que hiciera esto, no podría convencerte de que hablo en serio. Al final de las vacaciones de invierno, volví a sugerirte mi idea. Quiero traer a Ayanokouji a nuestra clase.

—Sí, ya escuché muchos de tus apasionados discursos.

La caza furtiva de Ayanokouji y el acto de traición.

Otros estudiantes podrían ladear la cabeza al no poder relacionar ambas cosas.

Sin embargo, Hashimoto comprendía muy bien la esencia y la naturaleza de Sakayanagi Arisu.

—Aunque esta vez hayamos perdido puntos de clase, aunque yo haya resultado ser el traidor, y aunque tengas que expulsarme, he decidido que no importa. Esa es la decisión que tomé.

Esto no era el final, era el principio.

La amenaza de repetir la traición hasta que Sakayanagi adoptara a Ayanokōji.

—Pareces creer sinceramente que no puedes graduarte como Clase A con mi guía.

—Reconozco que la Princesa es excelente. Pero aun así, estoy convencido de que no podremos detener el rápido progreso de la clase de Ayanokouji en un futuro cercano. Las posiciones de la Clase A y la Clase B eventualmente se invertirán, y no tendremos oportunidad de superarlos después. En otras palabras, nuestra posición actual es sólo una ilusión.

Continuó apasionadamente.

—La mejor estrategia para graduarnos como Clase A es que la Princesa y Ayanokouji estén en la misma clase. Con eso, nos convertiremos en una clase sólida e imbatible.

—Supongo que fue la decisión correcta no dejarte decir esto delante de los demás.

—¿No quieres admitirlo? Creo que mi idea es correcta.

—No puedo estar de acuerdo.

—Siento decírtelo, pero Ayanokouji es sin duda el más fuerte de nuestro año-

—¿Qué pretendes saber sobre Ayanokouji-kun?

Con un estruendo, la punta de su bastón golpeó firmemente el suelo.

—¡…!

Una clara ira se filtraba de la antes calmada Sakayanagi.

—Parece que estás muy metido con él. ¿Te has dado cuenta de tus fanáticas declaraciones?

Bajo aquella extraordinaria presión, Hashimoto se sintió intimidado por la pequeña Sakayanagi.

—¿Te enfada que te digan que no eres la mejor?

Efectivamente, ese era el enfado de Sakayanagi.

Pero, no era porque Ayanokouji fuera juzgado superior.

Era insoportable ver a este hombre, que creía ciegamente en Ayanokōji, ante ella.

Qué podía decir de él un hombre que ni siquiera conoce los antecedentes de Ayanokouji?

—Deja tu orgullo y trae a Ayanokouji a tu lado. Será lo peor si Ryuuen lo envuelve.

—La posibilidad de que Ryuuen-kun atraiga a Ayanokouji-kun es cero. Si tiene las capacidades que has evaluado, preferirá persistir como enemigo a derrotarlo directamente.

—Tal vez sea así ahora, pero ¿qué pasará cuando no pueda ganar? Si sigue antagonizando con él, y pierde su oportunidad de llegar a la Clase A, sus pensamientos podrían cambiar-

—Ellos no cambiarán. Ryuuen-kun y yo deseamos luchar contra un adversario digno. La obsesión por graduarse como Clase A es prácticamente inexistente.

Al escuchar estas palabras, Hashimoto cerró los ojos y dejó escapar un suspiro.

Sus propios comentarios se habían demostrado erróneos. La razón de la actitud de Sakayanagi, que hasta entonces había pasado desapercibida, era que había valorado muy positivamente a Ayanokouji durante mucho más tiempo del que Hashimoto se había dado cuenta.

Simultáneamente, se reafirmaba en que la habilidad de Ayanokoujiera, sin duda, genuina.

—Puede que esté cansado de tu comportamiento. Cuando me matriculé en esta escuela, intuí que tú, o Ryuuen, serían los líderes que se graduarían en la Clase A. Sin embargo, siempre tuve una extraña sensación de incomodidad. Ahora, la razón es clara. Ninguno de ustedes tiene una verdadera pasión por graduarse de la Clase A.

Ganar a los rivales, y posteriormente permanecer en la Clase A.

Si se descubriera algo más importante que ser de la Clase A, sería fácilmente desechado.

—Por otro lado, Horikita e Ichinose poseen pasión. Es extraño. Las clases que no pueden ganar, que carecen de poder, tienen esta pasión, mientras que una clase capaz de ganar no la tiene. Sin embargo, si Ayanokouji y la Princesa forman equipo, la pasión no importará. Sin duda, dará lugar al nacimiento de una clase ganadora.

Mientras miraba a Hashimoto, Sakayanagi habló con indiferencia, ya que estaba satisfecha con su propia comprensión.

—Entiendo que dices que traer a Ayanokouji a nuestra clase es la condición absoluta para la victoria. Sin embargo, ¿no es conseguir un boleto de intercambio de clase y transferirse a la clase en la que él está inscrito el método más simple y seguro? Además de tener a Ayanokouji, la clase de Horikita-san también tiene una fijación por alcanzar la clase A.

—¿Era posible una posición así para mí?

—Por supuesto. Si me hubieras suplicado el billete de intercambio de clase porque deseabas transferirte, te lo habría dado encantada.

—Supongo entonces que tomé una decisión lamentable.

Sakayanagi señaló inmediatamente su comportamiento deliberadamente arrepentido.

—Me estás tomando el pelo. No habrías aceptado el boleto en esa situación.

“…¿Y eso por qué?”

—Tus intenciones son transparentes. Aunque el futuro no está claro, no querrías renunciar a esta clase que actualmente ocupa la posición A. Sin embargo, Ayanokouji-kun te asusta. Quieres cambiar de clase, pero no hay garantías después de ir a la clase B. Por eso no usarás un billete. Si no puedes cambiarte tú, la única opción que te queda es cambiar a otro.

Los alumnos que cambiaban frívolamente de clase difícilmente podían ganarse la confianza.

Los obstáculos para conseguir el siguiente billete eran mucho mayores que antes.

Perdieron los medios para escapar del barco que se hundía en caso de emergencia.

—No tenemos intención de mantenerte a ti, traidor, en nuestra clase a partir de ahora. Ya no puedes escapar. Seguro que intentas negociar con tu entorno, pero no vales 20 millones de puntos. Nadie te va a elegir en serio. Aunque intentes conseguir el billete de transferencia de clase, nunca te dejaré conseguirlo mientras controle la Clase A. Por supuesto, lo mismo se aplica a dejar entrar a Ayanokouji-kun.

En otras palabras, Hashimoto estaba en un punto muerto.

Pero no retrocedió. Desde el momento en que decidió traicionar a su clase, Hashimoto lo afrontó con firme determinación.

—Quería que lo entendieras, pero no se puede evitar. Seguiré haciendo lo mismo. Definitivamente convenceré a la Princesa para que traiga a Ayanokouji.

Esta era la gran apuesta de Hashimoto.

Si ocurría algo que permitiera a toda la clase expulsar a una persona, se encontraría en una situación desesperada.

Pero si tal cosa no llegaba, no sería fácil expulsar a Hashimoto.

—El examen especial no es la única posibilidad de expulsión. Lo entiendes, ¿verdad?

—Insistes en no aceptar mi oferta. Entonces, en el peor de los casos, no tengo más remedio que hacer que te expulsen. Después de eso, controlaré la Clase A y traeré a Ayanokouji.

Ante sus palabras, que podrían describirse como una completa despedida, Sakayanagi aplaudió secamente.

—Bien dicho. Es la frase más brillante que has dicho hoy, Hashimoto-kun. Si vas a expulsarme, bienvenido sea. Por favor, demuéstramelo.

La ruptura completa dentro de la clase.

Fue el comienzo de una batalla que no terminaría hasta que uno de ellos fuera derrotado.