Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 10

Epílogo: La Premonición Del Despertar

CERCA de la Sala de Personal, Sakayanagi esperaba tranquilamente sola.

—¿Estás esperando a que salga Kamuro?

—Por lo visto te enteraste de su situación en alguna parte.

—Kitou me lo dijo cuando fui a ver cómo estaba la clase A.

—No es muy comunicativo, pero nunca se sabe con las amistades.

—Pensé que podría haber sido inapropiado, pero decidí visitarlo. No es que fuéramos especialmente cercanos, pero esta será la última vez que pueda verla. Pensé en saludarla brevemente.

—Oh, ¿en serio?

La verdad era que saludar a Kamuro no importaba.

Pero si lo decía, Sakayanagi no podría negarse a que me quedara allí.

Me puse al lado de Sakayanagi y miré hacia la puerta de la sala de profesores.

—Debes haber comprendido lo que pasó en el examen, Ayanokouji-kun.

—Sí, tengo una idea bastante clara de la razón de tu derrota. Ya pudiste identificar al responsable?

—Sí, terminé esa tarea hace un rato.

—Ya veo.

Si ese era el caso, Sakayanagi se ocuparía de ese asunto más tarde.

Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Kamuro salió tranquilamente.

Pensando que no iba a haber nadie, mostró una expresión de asombro que nunca antes habíamos visto.

—¿Qué están haciendo aquí?

—Te estábamos esperando, Masumi-san. ¿No deberíamos haberlo hecho?

—No es eso, pero ¿por qué vinieron?

Evidentemente, Kamuro aceptaba la realidad más de lo esperado.

—Hoy tenemos que despedirnos. Quería hablar contigo por última vez.

—¿No me digas que te sientes culpable? Eso no puede estar bien. ¿Qué pasa con Ayanokouji?

—Está en una excursión de estudios sociales.

—¿Eh…? Eh… Como siempre, eres incomprensible.

—Una estudiante sorprendente tuvo que retirarse. Mentiría si dijera que no siento curiosidad.

—¿Te sorprendo? ¿Aunque soy el tipo de persona que roba sin dudarlo?

—Eso es cosa del pasado. Al menos, en general, no eras de las últimas de la clase. No sé cómo Sakayanagi eligió a quién expulsar, así que es normal que me sorprenda.

Deliberadamente no lo mencioné, pero ella también era alguien cercana a Sakayanagi.

—La expulsión se eligió por sorteo.

—Eso es bastante…

—¿Crees que tomé una decisión inusual?

—No lo sé. Preferiría preguntarle a Kamuro cómo se siente ya que fue elegida para ser expulsada por lotería.

No estaba seguro de que fuera a responder con sinceridad ahora que había sido expulsada, pero pregunté de todos modos.

—¿Puedes preguntarme algo así con una cara perfectamente seria? Qué raro.

Kamuro se puso a pensar, con cara de sorpresa. Quizá no esperaba que le preguntaran por sus sentimientos.

—¿Cómo me siento? Me siento extraña. Hasta esta mañana, llevaba una vida escolar normal. Incluso pensaba en cosas triviales, como cómo pasar mi próximo día libre. Entonces, de repente, me expulsan. Fue completamente inesperado.

Como no era la primera alumna a la que expulsaban, era comprensible que le faltara sentido de la crisis. Seguramente, ni siquiera Sakayanagi pensó que ella perdería.

—Es culpa mía. Te hice algo terrible, ¿no?

—No, está bien…

Kamuro se opuso inmediatamente a las palabras de Sakayanagi, que estaban cerca de una disculpa.

—No te estoy culpando. No espero que hagas nada. Siempre he pensado que no importaría si un día me expulsaran.

Kamuro al principio no se portaba muy bien. Parecía relajada en todo momento, quizá porque se había decidido desde el principio.

No podíamos quedarnos charlando fuera de la sala de profesores para siempre; Kamuro empezó a caminar a su propio ritmo.

Sakayanagi, que tenía mal las piernas, la persiguió un poco más rápido de lo habitual.

No había problema en ir en la misma dirección, ya que de todos modos se dirigían a casa.

—Estaba dispuesta a aceptar una o dos quejas…

—Estás siendo innecesariamente entrometida.

—¿Qué planeas hacer después de dejar la escuela?

—Aunque me expulsen, hay varias preparatorias que me aceptarán como estudiante transferida si apruebo los exámenes. Mis padres me están presionando para que me gradúe de la preparatoria, así que por ahora lo estoy considerando.

Al parecer, Kamuro ya había decidido su camino, incluyendo esas opciones, en un corto espacio de tiempo.

Poco a poco, la distancia entre Kamuro y Sakayanagi se fue ampliando.

Si Sakayanagi no mantenía su ritmo, sería difícil incluso seguirla. Trató de apresurarse para alcanzarla, pero tropezó hacia delante debido al movimiento desconocido y acabó golpeándose contra el suelo.

—¿Qué estás haciendo?

Kamuro, que se dio la vuelta y suspiró, volvió y levantó con cuidado a Sakayanagi.

—A partir de mañana, no estaré aquí, así que encuentra un sustituto rápidamente.

—Entiendo… Masumi-san-

—¿Qué pasa?

Kamuro respondió, sonando molesta.

—No, no es nada.

Sakayanagi empezó a decir algo, pero se detuvo.

Kamuro ladeó la cabeza, le dio a Sakayanagi su bastón después de recogerlo, y comenzó a caminar de nuevo.

Una vez más, Sakayanagi comenzó a cojear, persiguiendo a Kamuro.

—¿No tienes nada que decir? —preguntó Sakayanagi.

Kamuro se giró una vez más cuando se acercaban a la entrada principal.

—¿Eh? ¿Quieres que te culpe? ¿Que te pregunte por qué me echaste?

—No me refiero a eso. Sólo tengo la responsabilidad de escucharte.

—Qué tontería…

Kamuro, a punto de decir algo, cambió de opinión cuando vio los ojos de Sakayanagi.

—Honestamente, tú… aunque eres inteligente, eres algo estúpida. Me estoy dando cuenta de esto ahora.

—No puedes dejarlo así. ¿Qué quieres decir?

—Si tienes la responsabilidad de escuchar, entonces escucha en silencio.

Sakayanagi la superó con éxito.

—Entonces, aquí está. No siento ningún afecto por esta escuela, pero prométeme una cosa.

—¿Una promesa? ¿De qué se trata?

—No se trata de mí. Sólo asegúrate de que el traidor de la clase siga el mismo camino. ¿Puedes prometer eso?

—¿Es ese tu deseo?

—Sí, sólo eso. ¿Puedes hacerlo?

—Lo prometo. No perdonaré al traidor. Prometo deshacerme de él como sea. Por supuesto, no dejaré que la clase pierda como consecuencia.

Kamuro asintió a Sakayanagi, que hizo la promesa, y luego volvió sus ojos hacia mí mientras yo estaba detrás de ellas.

—Tú también eres responsable de comprobar si Sakayanagi ha cumplido su promesa, Ayanokouji.

—Parece una responsabilidad innecesaria, pero la aceptaré.

—Entonces está bien. Lo siento, pero aquí es donde nos separamos. Ya no soy estudiante de esta escuela, y no necesito cuidar de ti, ¿verdad?

Diciendo esto, Kamuro comenzó a alejarse, ignorando por completo a Sakayanagi mientras se tomaba su tiempo para cambiarse los zapatos.

No se detuvo ni una sola vez y desapareció en dirección al dormitorio.

Mañana por la mañana, Kamuro ya no estaría en esta escuela.

No sólo Sakayanagi, sino muchos en la clase no estaban preparados para la retirada de Kamuro.

—Se mantuvo fiel a sí misma hasta el final.

—Cierto.

—Necesitaré algo más de tiempo. Deberías adelantarte.

Siguiendo a Kamuro, yo también salí de la escuela.

Después de todo, parecía que para Sakayanagi, Kamuro no era simplemente una compañera de clase.

***

Di un pequeño paseo y finalmente llegué cerca del banco donde me encontré con Morishita hacía una semana.

No había nadie más y tampoco había señales de nadie. Me senté solo en el banco.

Entonces, debieron de pasar unos diez minutos.

Apareció la persona a la que esperaba, caminando a un ritmo mucho más lento de lo habitual.

Normalmente tendría un campo de visión mucho más amplio, pero Sakayanagi no se había fijado en mí.

—Tardaste bastante en prepararte, ¿verdad?

Cuando la llamé, se sorprendió un poco, pero lo disimuló rápidamente.

—¿Podría ser… que me estuvieras esperando?

— Se me olvidó preguntarte también por tus pensamientos actuales.

—Ya veo. Las oportunidades de presenciar la derrota de la Clase A no se presentan a menudo.

—No fuiste superada en el enfrentamiento. Viste las debilidades de las otras clases y las explotaste con precisión; tu defensa fue excelente. Yo diría que superaste claramente a los tres líderes.

—Aunque, no puedo reírme ya que fui yo quien perdió.

—En efecto.

—Pero es lamentable. No creo que mis sentimientos hayan cambiado en lo más mínimo. Si la causa de la derrota fuera mi falta de habilidad, la historia sería diferente.

—Esa puede ser tu conclusión, sin embargo, no es lo mismo cuando se trata de los alumnos expulsados, ¿verdad?

—Si hay eliminaciones en la clase derrotada, alguien es expulsado; lo sabíamos desde el principio.

Sakayanagi se negó obstinadamente a reconocerlo, pero yo continué.

—Aun así, para ti, la derrota… No, la expulsión de Kamuro debe haber sido inesperada.

—Por favor, no me subestimes. Claro que Masumi-san trabajó a mi lado durante dos años, pero no era una alumna extraordinariamente excelente ni especialmente obediente. Su expulsión no tiene prácticamente ningún impacto en la clase.

Ella respondió con una carcajada, indicando un malentendido.

—Esto no parece propio de ti, Sakayanagi. Pareces lejos de tu compostura habitual.

—¿Crees que esto no es propio de mí? No lo creo.

—Deberías haberte dado cuenta ya que estoy aquí interrogándote.

Si la expulsión de Kamuro no hubiera afectado a Sakayanagi para nada, yo no estaría esperando aquí.

No me molestaría en despertarla así como así.

—Desde luego, tienes una perspicacia excepcionalmente alta, ¿pero no eres demasiado confiado?

—No sé.

Demostrando que no cambiaba de opinión, por fin, Sakayanagi también lucía ligeramente preocupada.

—La expulsión de Masumi-san afectó a mis sentimientos, ¿es eso lo que quieres decir?

—Para decirlo claramente, eso es exactamente lo que estoy diciendo.

—No estoy de acuerdo.

—Entiendo tu reticencia a admitirlo. Si lo admites, también tendrías que reconocer que tomaste la decisión equivocada.

Si ella creía que debería haber elegido a alguien que no fuera Kamuro entre las eliminaciones, nace el arrepentimiento.

—Sabes que eres fuerte. Por eso no sientes mucha empatía por las debilidades de los demás. Tiendes a no apoyar sus debilidades.

—Esa es una frase que no quiero oír de ti, Ayanokouji-kun.

—Claro, también se aplica a mí, pero tú eres poco entusiasta y no te comprometes del todo. Como tienes la sensibilidad de una persona normal, inconscientemente entiendes parte de ella.

Aunque teníamos mucho en común, también teníamos muchas diferencias.

—No lo entiendo. Qué estás tratando de decir, Ayanokouji-kun? Estás sugiriendo que sería mejor que yo fuera más débil? Debería haber sido egoísta y haber deseado quedarme con Masumi-san?

—Normalmente, los líderes no pueden ser egoístas. Pero si quieres ganar de aquí en adelante, eso es lo que deberías haber hecho. Para ser fuerte, deberías haberte quedado con Kamuro. Deberías haber compilado razones para expulsar a los otros, ya sea refiriéndote a la OAA o de otra manera.

Pero su orgullo se interpuso.

En su inesperado fracaso, tomó la decisión equivocada, fingiendo estar tranquila y decidiendo que cualquiera de los eliminados podía marcharse.

Una vez perdida, la parte de ella que se marchó no podía volver.

Sakayanagi tendrá que seguir luchando en este estado deficiente de ahora en adelante.

—No te preocupes. Su presencia no afecta a nada. Ya no perderé.

—Probablemente lo harás. Si desafías el examen de fin de año tal como están las cosas, será una repetición de esta vez.

Sakayanagi no quería admitir que la situación estaba cambiando significativamente.

—Ya veo, ahora entiendo tu objetivo. Necesitas que reciba daño. Por eso quieres que piense que estoy debilitada por este suceso. ¿Intentas perturbarme mentalmente? ¿Estoy equivocada?

—¿Por qué necesitaría que estuvieras debilitada?

—No es conveniente que la clase A destaque, ¿verdad? Para crear el desarrollo ideal que deseas, quieres entrar en el tercer año con las cuatro clases en una condición competitiva. Ese es el propósito, ¿verdad?

—No te equivocas, pero eso no es suficiente.

—¿Cómo es incorrecto?

—Que la clase A sea líder en este momento no tiene importancia. Mi objetivo es sacar el máximo potencial de cada clase. Para hacer esto, me entrometeré con Ryuuen, Ichinose, Sakayanagi, quien sea.

—No me gusta. No me gusta la idea de ser asistida por ti.

—Pero por eso estoy aquí. Estoy aquí para ayudarte.

Sakayanagi, que había estado irritantemente verborreica, finalmente dejó de hablar.

Sakayanagi fue astuta desde el principio. Ella lo sabía desde el principio. Sólo fingía no saberlo.

—Tu error de cálculo fue que la presencia de Kamuro era mayor de lo que pensabas a simple vista. Tomaste la decisión de echarlo a suertes porque querías pensar que Kamuro no era diferente del resto.

La retrospectiva siempre es 20/20. Debería haber sido fiel a sí misma, incluso si eso significaba ganarse el resentimiento.

Por supuesto, el orgullo y la negligencia cuando pensó que no perdería podrían ser la causa de esta mala decisión.

—Yo…

Sakayanagi no pudo seguir viéndome a los ojos, su mirada se desvió.

Se quedó mirando a lo lejos, exhalando en silencio.

—No he hecho amigos en toda mi etapa en primaria y secundaria. No podía mezclarme con gente inmadura de un nivel intelectual inferior.

Reflexionó sobre sí misma desde su infancia.

—No ha cambiado ni siquiera en esta escuela. Masumi-san, Hashimoto-kun y Kitou-kun son iguales. Estaban cerca de mí, pero sólo para ser utilizados como herramientas. Nada más y nada menos. Los veía como extraños.

Sakayanagi pasó su vida escolar sin reconocer como amigos a las personas que la rodeaban.

Pero la línea que separa el conocimiento de la amistad a menudo se difumina. Es imposible para cualquiera determinar exactamente dónde está esa línea.

—Así que pensé que no importaría quién desapareciera…

Sus palabras se detuvieron ahí.

Seguramente a estas alturas, ni siquiera Sakayanagi podría negar la verdadera respuesta que ella podía ver.

—Parece que, en algún momento, Masumi-san se convirtió en mi amiga.

Aunque antes hubiera utilizado el término “amiga”, el peso que tenía ahora era muy diferente.

El significado cambiaba mucho dependiendo de si realmente aceptaba este hecho o no.

Simplemente se había engañado a sí misma creyendo que ser inteligente significaba no dejarse influenciar por los demás.

—… De cualquier manera, no es propio de mí, ¿verdad?

—Puede que sí. Al menos ahora te das cuenta de que perder a Kamuro te hizo más débil, pero también puede hacerte más fuerte.

Sería un problema si ella tropezara y no pudiera volver a levantarse con sólo esto.

—Así que siempre has estado en la sombra, dando consejos como este a varias personas. No me extraña que todos estén creciendo.

—Aún están lejos de hacerlo.

Sakayanagi no tenía nada más que decir. Se limitó a inclinar la cabeza lenta y cortésmente.

Sentí que no podía quedarse más tiempo conmigo.

Me despedí de su pequeña figura y volví a sentarme en el banco.

—Al final, la expulsión de Kamuro se convirtió en una bendición.

Ninguna otra variable había influido tanto en las emociones de Sakayanagi como ahora.

Sin necesidad de controlar la situación, sus puntos de clase también se redujeron.

Era una prueba de que cada clase estaba ganando fuerza y volviéndose más capaz de luchar.

De aquí en adelante, la propia Sakayanagi necesitaba pensar mucho, darse cuenta de las cosas y crecer significativamente.

Y así, su viaje para confrontar sus emociones nunca experimentadas comenzó.

Ryuuen se despojó de una capa y comenzó a avanzar.

No cambiando sus tácticas anteriores, sino más bien, refinándolas aún más.

A partir de ahora, expandiría sin piedad su poder en su entorno.

Quedaban unos dos meses para el examen de fin de año.

—Supongo que debería seguir tranquilamente con los preparativos.

Sobre Karuizawa Kei.

Sobre Ichinose Honami.

Y sobre la clase.

Con el tiempo que me queda en la escuela, empecé a tomar medidas para convertirme en una presencia memorable para los que me rodean.