Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 82: ¡Soy Débil! (2)

De repente, todo sonido pareció desaparecer.

Era como si incluso el aire hubiera dejado de moverse.

“……!”

Los ojos de la mujer de mediana edad se abrieron. Sus manos ásperas, que habían medido muchos altibajos en su vida, agarraron el borde de su ropa de seda. Una sensación de opresión que aplastaba todo su cuerpo le apretaba la garganta.

Fue en ese momento… ¡Clang! El sonido de dos espadas chocando rompió la estática.

En el momento en que la mujer sintió que la presión sobre ella desaparecía…

“Uf…”

“¡Huff!”

Pudo escuchar los jadeos de los guardias y doncellas que estaban a su alrededor, apenas audibles.

Pero sus ojos estaban fijos al frente.

Allí estaba el joven de unos veinte años que había creado un espacio que le quitó el aliento, hablando.

“¿Eres de la familia real?”

La mirada de Keil se movió desde la mujer de mediana edad, que se sospechaba que era la Emperatriz, a otro lado.

Allí, una mujer lo apuntaba con su espada, pero su espada no podía tocar a Cale. Eso se debía a que la persona que estaba detrás de Cale avanzó para bloquear su espada.

Y otra persona más. Cuando las dos espadas chocaron… Además del hombre que había bloqueado la espada de la mujer, había otra persona que le apuntaba con su espada.

Gotas de sudor se formaron en la frente de la mujer.

La punta de la espada amenazaba con tocarle la garganta.

La boca de Cale se abrió.

“Atrás, los dos”.

En ese momento, la mirada de Cale se fijó en los dos hombres.

Choi Han, que se había enfrentado a la mujer que parecía ser una guardia real, asintió, retrayendo su espada primero.

Cale lo miró y pensó.

‘Es el mismo’.

Choi Han era el mismo.

No había cambiado nada (Nota: Habla de la apariencia física)

‘Supongo que no hay nada que asimilar’.

Al contrario, era probable que este mundo fuera aún más incongruente para Choi Han que el que habitaba actualmente.

-¡Humano, humano, por qué te has vuelto tan lamentable, tienes la espalda muy pequeña!

La voz de pánico de Raon se oía detrás de él, pero Cale dirigió su mirada hacia la única persona que aún no había envainado su espada.

‘…Líder del Equipo’.

Allí estaba.

No Sui Khan, sino el Líder del Equipo.

Cale frunció el ceño.

“Pero, ¿por qué esa persona ha crecido?’

No era la apariencia del joven Sui Khan, sino la apariencia de cuando Cale se encontró por primera vez con Lee Soo-hyuk.

Sus ropas también se habían reconfigurado después de cruzar los mundos, y llevaba la misma ropa que Lee Soo Hyuk usaba a menudo.

Recordó el mensaje que las Llanuras Centrales le había enviado.

‘¡Tu aspecto refleja tus pensamientos!’

Cale estaba irritado.

‘…Entonces, ¿por qué no me hiciste un Kim Rok Soo de veintitantos?’

¿Fue porque me acordé del Kim Rok Soo más joven en el último momento?

Maldita sea.

Ya estaba irritado por la gran cantidad de poder sellado que tenía, pero al ver la actitud del Líder de Equipo Lee Soo Hyuk, se irritó aún más.

Cale espetó al hombre que ahora parecía más merecedor del nombre de Lee Soo Hyuk que de Sui Khan.

“La espada”.

El líder del equipo se encogió de hombros y abrió la boca.

Aún sin recoger su espada.

“Parece que no tienes intenciones de recogerla”.

Por alguna razón, el líder del equipo miró a la mujer frente a él.

La mujer se mordió el labio con fuerza bajo su mirada. La punta de su espada tembló ligeramente.

En ese momento…

“Retira tu espada”.

La boca de la mujer de mediana edad se abrió y la mujer con armadura envainó su espada.

Pero su mirada cautelosa nunca abandonó a Cale. Kale se sorprendió al verla.

‘Parece bastante fuerte’.

Cale no había utilizado toda su Aura Dominante, y cuando lo hacía, hasta Eruhaben, el Gran Dragón, sentía la presión.

Así que no tenía intención de desplegar tanto poder contra gente que probablemente eran aliados.

‘Aun así, ella fue la única que se movió’.

La guerrera frente a él era fuerte.

Fuerte para su edad.

Pero había alguien más aquí que era realmente fuerte, y no sólo uno.

La boca de la mujer de mediana edad se abrió.

“…Abuelo. ¿Qué opinas?”.

Cale miró hacia el lado del pilar.

Un anciano estaba de pie perezosamente de espaldas a ellos.

El anciano de espalda encorvada era enano y más bajo que Cale.

‘Pero hay un dicho en el Murim’.

Cuidado con los ancianos y los niños.

Cale estaba seguro de ello por sus años de lectura de Novelas de Artes Marciales.

‘Ese viejo debe ser el más fuerte de aquí’.

Debe de ser uno de los guardaespaldas ocultos del Palacio Imperial.

La boca del anciano se abrió.

“Creo que sería mejor que nos movamos de aquí primero, Su Majestad”.

“Ya veo.”

La mujer de mediana edad, la Emperatriz, enarcó ligeramente las cejas ante la respuesta del anciano, pero luego desvió la mirada hacia Cale.

“¿Sabes quién soy y dónde estás?”.

Una sonrisa se dibujó en la comisura de los labios de Cale.

En cuanto vio una sonrisa en su rostro, vio clase.

Cale Henituse, con su experiencia como noble, había mostrado su dignidad.

“Sí, Su Majestad”, dijo Cale, levantando la voz.

Pero la Emperatriz chasqueó brevemente la lengua.

No porque Cale hubiera levantado la voz, sino porque había bajado la cabeza solo un poco y rápidamente la había levantado de nuevo. Pero la Emperatriz, que no quería más problemas, se dio la vuelta.

“Primero vamos a desempacar en tus aposentos. Podemos hablar después”.

La mirada de la Emperatriz se desvió hacia un lado.

Entonces, otro hombre se adelantó, el mismo al que Cale había estado prestando atención con el anciano de antes.

Comparado con el anciano, era más joven, pero todavía parecía tener sesenta y tantos años.

‘Un eunuco’.

‘¿Es de la Oficina del Este?’ (Nota: La Oficina del Este es una agencia de espionaje y policía secreta dirigida por los eunucos)

La existencia de eunucos trabajando para la corte imperial como agentes de la Oficina del Este no era rara en las novelas de artes marciales. Aunque eran eunucos, tenían considerables habilidades marciales.

“Escoltaré, Su Majestad”.

“Está bien”, dijo la Emperatriz.

En ese momento, el anciano intervino.

“También me gustaría acompañarlos, Su Majestad”.

“Hmm”.

La Emperatriz consideró por un momento, pero luego asintió.

“Que así sea”.

La Emperatriz hizo una pausa mientras se alejaba, luego se volvió y clavó los ojos en Cale.

“Él ya me ha hablado.”.

Él. Se refería a alguien en este mundo, probablemente a las Llanuras Centrales.

“Así como él me salvó, vendrá alguien que salvará a mi hijo y al mundo sobre el cual él gobernará”.

Los alrededores seguían en silencio.

Pero había tensión en el aire.

Los guardias y las damas de la corte simplemente inclinaron sus cabezas como si no hubieran oído nada.

“…….”

La Emperatriz miró fijamente a Cale, y luego inclinó lentamente la cabeza.

Sin embargo, no se inclinó profundamente.

Solo lo suficiente como para que las decoraciones en su cabello miraran hacia el suelo. Solo inclinó la cabeza y la cintura esa cantidad.

“!”

Pero la mujer guerrera y el viejo eunuco que la vieron rápidamente bajaron la cabeza, tratando de evitar ver esa escena.

La Emperatriz viuda levantó lentamente la cabeza y la cintura después de inclinarse y miró a Cale con una postura recta.

Cuando Cale la miró con una extraña expresión en sus ojos, la Emperatriz viuda habló: “Puedo darlo todo por mi hijo, el Emperador”.

Su Majestad el Emperador.

La Emperatriz, que había llamado a su hijo de esa forma, se dio la vuelta y se alejó.

“Estimado mensajero. Puedes tomar todas las vidas que quieras, así que dime todo lo que necesites”.

(Recuerda el último capítulo que la palabra 사자 (saja) puede tener múltiples definiciones. Puede ser mensajero, león, ángel de la muerte o mensajero de dios. Así que cuando la Emperatriz viuda llamó a Cale como ‘estimado Mensajero’ pero dijo que Cale podía tomar todo las vidas que él quiere, ella también estaba usando el significado de la parca. Los dobles sentidos son divertidos, jajaja)

Las comisuras de los labios de Cale volvieron a levantarse ante aquellas palabras.

La Emperatriz comprendió qué clase de persona era.

Siguiéndola, el grupo se movió.

Entonces un hombre, presumiblemente alguien de la Oficina del Este, se adelantó e hizo una reverencia.

“Saludos, mensajero, y a tus compañeros. Me llamo Wi Sangsun”.

Sangsun (Jefe Eunuco).

Un eunuco de alto rango, fue inmediatamente reconocible como miembro del séquito de la Emperatriz viuda.

“Permítame mostrarle sus aposentos”.

Cale asintió a las palabras, pero se dio la vuelta lentamente.

Necesitaba ver bien a sus compañeros.

‘Hmm’.

Raon fue el primero en aparecer.

Raon ni siquiera se había vuelto invisible.

‘Es él mismo’.

Igual que Choi Han.

Cale se preguntó si Raon se convertiría en un dragón oriental cuando cruzara a este mundo, ya que era un dragón occidental en un mundo de fantasía típico.

Pero era igual, simplemente un pequeño dragón negro con un cuerpo regordete, patas regordetas y pequeñas alas que batían.

-¡Humano! ¿Por qué has cambiado tanto? Aún así, ¡eres nuestro Humano! Por tu expresión, ¡eres más nuestro Humano!

“Um, ¿por qué sigues igual?”

Raon sacudió la cabeza, enviando un mensaje a la mente de Cale.

-¡Yo soy yo! ¡Nada puede cambiarme! ¡Soy el gran Raon Miru! ¡Raon Miru, que cumplirá siete años el próximo año!

…Debes de tener un sentido del yo muy, muy arraigado.

Cale no se lo pensó.

Podía hacer una suposición aproximada. Cale tuvo una suposición aproximada de que el atributo de Raon, el Presente, había afectado la apariencia de Raon para que siga igual incluso al cruzar mundos

“Joven Maestro”.

La mirada de Cale se volvió hacia Ron y Beacrox.

“Parecidos”.

Ron y Beacrox no habían cambiado mucho. Habían adoptado un aspecto más oriental, que no les habría hecho sentirse fuera de lugar aquí, en las Llanura Centrales.

Aunque eran parecidos.

‘En lo asesino parecen también ser lo mismo’.

La cara sonriente de Ron era igual de aterradora aquí.

La expresión inexpresiva de Breacrox también.

Con su rostro y su confianza, dudaba que tuvieran problemas en este Mundo de Artistas Marciales. Cale se alejó del líder del equipo, Sui Khan, quien lo miraba con una sonrisa lánguida y miró a los dos últimos.

‘El Obispo Dust también es similar.’

Cambio un poco como Ron.

Junto a Dust, la mirada de Cale cambió extrañamente al mirar a Tunka.

“Ahem. Hem”.

Tunka se acercó sigilosamente a Cle y susurró.

“¿Puedo hablar ahora?”

“No.”

Sacudiendo la cabeza con firmeza, Cale pensó para sí.

‘Menos mal que le he traído’.

Se alegró mucho de haber traído a Tunka.

Pelo como la melena de un león. Un físico como una montaña.

‘¡Su cara es aún más temible!’

Como un estereotipo de bandido, canalla o renegado, el aspecto de Tunka se había vuelto más asesino.

Seguía siendo el mismo en general, por supuesto, pero de alguna manera más feroz.

‘Bien’.

Una sonrisa de satisfacción se dibujó en los labios de Cale.

Con estos tipos cerca, al menos habría menos personas con los que discutir.

Cale revisó el saco que contenía al Cultista de Sangre N°7 y luego dirigió su mirada hacia el Jefe Eunuco Wi.

“Vamos.”

“…si”.

Deteniéndose un momento ante el respetuoso gesto de Cale, el Jefe Eunuco Wi hizo una reverencia en señal de reconocimiento, y luego comenzó a moverse.

Mientras seguía sus pasos tranquilos y metódicos, Cale tomó la palabra.

“¿Debería esconderse el dragón?”

Tadak.

Por primera vez, se escuchó un sonido en el movimiento del Jefe Eunuco Wi.

Él giró la cabeza.

El invitado que llegó a ser conocido como “el mensajero” estaba sonriendo. Parecía una sonrisa suave, pero estaba llena de impertinencia. El Jefe Eunuco Wi evitó su mirada y habló.

“Está bien dentro del Palacio de la Flor de Luna, pero fuera de él, creo que será mejor que lo escondas”.

Hoo.

El invitado dejó escapar un corto suspiro de admiración.

“Parece que la Emperatriz viuda solo tiene personas que no hablan mucho”.

El Jefe Eunuco Wi no respondió.

En lugar de eso, caminó silenciosamente hacia los aposentos.

Luego, después de sentir la mirada de alguien durante mucho tiempo, Cale habló.

“¿Por qué me miras así?”

“Jejeje”.

El anciano jorobado se rió entre dientes, y preguntó: “Dime. ¿Cuán fuerte eres?”

Cale resopló ante eso.

¡Qué tonterías dice este viejo!

Estaba a punto de ignorar la pregunta sin rezo del anciano, pero entonces lo pensó.

‘Aun así, es un aliado y parece fuerte, así que debería ser sincero, ¿no?’

Claramente, este anciano era el más fuerte o el segundo más fuerte de la corte imperial.

Por eso había sido enviado por el Emperador para proteger a la Emperatriz viuda.

‘De acuerdo. Seamos honestos para obtener la mejor ayuda posible.’

Sus Poderes Antiguos habían sido sellados a profundidad.

Cualquier ayuda era mejor que ninguna.

Cale respondió con sinceridad.

“Yo…”

Los oídos del Jefe Eunuco Wi y del anciano de arriba se centraron en la voz de Cale.

Cale no se dio cuenta, pero contestó sin rodeos.

“Soy débil”.

Débil…

“Muy débil”.

“Así que ayúdenme, por favor”. Por suerte, se tragó esas últimas palabras.

***

En ese momento, la Emperatriz viuda se volvió hacia la guerrera guardiana, que estaba arrodillada frente a ella.

“¿Qué dijo el abuelo?”

“El abuelo dijo…”

La mujer se mordió el labio.

El hombre llamado Abuelo era el bisabuelo de la guerrera guardiana.

Hace tiempo que desapareció del Murim, pero seguía siendo una fuerza a tener en cuenta.

Se decía que ella lo había heredado todo de él, y que su talento superaría al suyo.

Sin embargo, estaba lejos de alcanzar la altura de su bisabuelo. Más de cien años de entrenamiento la habían dejado muy lejos, por lo que llegar al nivel de su bisabuelo era aún un sueño lejano.

“Bien. ¿Qué dijo?” Preguntó la Emperatriz viuda con impaciencia

“El abuelo dijo que ese hombre no mostró todo su poder.”

Incluso el hombre aparentemente pequeño y débil al que se refería como “mensajero” tenía una fuerza que la guerrera no habría podido enfrentar si no hubiera sido por su entrenamiento con su bisabuelo.

“Él no mostró todo”.

Incluso esa poderosa energía no lo era todo.

Fue sorprendente que pudiera manejar esa cantidad de energía libremente, pero dijo que tenía más energía que eso.

“Si peleo teniendo en cuenta solo esa parte del poder que hemos visto, las posibilidades de empate son muy cercanas”, dijo el bisabuelo.

El poder actual del Murim se divide entre los Cinco Santos de la Espada y los Cinco Demonios de la Espada.

En la generación anterior, se dividían entre los 3 Reyes y los 9 Señores Supremos.

El Anciano era uno de los 3 Reyes.

El Rey del Puño, Mok Hyun.

Mok Hee, su bisnieta, bajó la cabeza y dijo: “Mi bisabuelo dijo que sería difícil ganar.”

La Emperatriz viuda apretó con fuerza la mesa ante esas palabras.