Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Síndrome de la Isla Solitaria

Parte 4

El viento era tan fuerte que si nosotros tuviéramos alas habríamos salido volando fácilmente. Retando a la fuerte lluvia, nosotros finalmente logramos llegar a un lugar donde podíamos ver el muelle. Si no somos cuidadosos, podríamos caer del risco. Sin importar que tan valiente fuera, yo comencé a sentir que las cosas estaban poniéndose mal. Pienso que me revolcaría en mi tumba si fuera el único que cayera, así que sujete la mano de Haruhi. Sentí que mis probabilidades de supervivencia serian más altas si cayera con ella.

Nosotros finalmente llegamos a la cima de las escaleras.

“¿Puedes verlo Kyon?”

La voz de Haruhi se perdía en el viento, yo la mire y asentí,

“Si.”

El muelle estaba casi cubierto de agua, la única actividad en el mar era las grandes olas golpeando la costa.

“No hay un bote. Si no se lo llevaron las olas, entonces alguien lo condujo.”

Ese era nuestro único medio para abandonar la isla. Mirando a lo lejos, nosotros no pudimos ver alguna señal del lujoso bote en el vasto mar.

Y así, nosotros estábamos aislados en esta isla solitaria.

Nosotros regresamos a la mansión a paso de tortuga, para cuando llegamos adentro, ambos estábamos empapados.

“Por favor utilicen esto.”

Esperando nuestro regreso, Mori-san había estado esperando por nosotros y nos entrego unas toallas que ella había preparado. Ella pregunto con preocupación,

“¿Qué fue lo que encontraron?”

“Parece que estabas en lo correcto.”

Haruhi secó su cabello con la toalla, viéndose insatisfecha.

“El bote no esta, pero nosotros no sabemos desde cuando.”

Yo no se si ella nació así, pero el rostro de Mori-san continuo sonriendo ligeramente como la luz de una luciérnaga, Aunque el asesinato de Tamaru Keiichi-san la había impresionado un poco, aun así su tranquilo carácter refleja su profesionalismo. Tal vez esta reacción era bastante normal para alguien contratado como mucama.

Yo pedí disculpas con Haruhi por haber mojado la entrada del corredor, entonces nosotros decidimos regresar a nuestras habitaciones a cambiarnos.

“Ven a mi cuarto mas tarde.”

Dijo Haruhi mientras subía las escaleras.

“En este momento es mejor mantenernos juntos. Simplemente no puedo relajarme si no puedo ver a todos a salvo. Si algo fuera a suceder…”

Haruhi se detuvo a medio camino. Yo podía entender lo que ella trataba de decir, así que no hice ningún comentario en ese momento.

Nosotros llegamos al segundo piso y encontramos a Koizumi de pie en el corredor.

“Bienvenidos.”

Koizumi llevaba su sonrisa usual y nos hizo una seña con sus ojos. El estaba de pie justo afuera del cuarto de Haruhi.

“¿Qué estas haciendo?”

Pregunto Haruhi, y la sonrisa de Koizumi se volvió una de vergüenza, él se encogió de hombros y dijo,

“Yo había querido venir al cuarto de Suzumiya-san a discutir lo que deberíamos de hacer después, pero Nagato-san no me deja entrar.”

“¿Por qué?”

“Bien…”

Haruhi toco a la puerta.

“¡Yuki, soy yo, abre la puerta!”

Después de una breve pausa, la voz de Nagato vino de detrás de la puerta.

“Se me dio la instrucción de no abrir esta puerta a nadie.”

Asahina-san aun parecía estar durmiendo. Haruhi jugaba con sus dedos con la toalla en su cabeza.

“Ya esta bien, Yuki. Así que abre la puerta.”

“Esa seria una violación a mi orden de no abrirle la puerta a nadie.”

Haruhi me miro con una expresión de sorpresa, entonces regreso a observar la puerta.

“¡Yuki, lo que quise decir es cualquier persona además de nosotros! Yo, Kyon y Koizumi-kun somos diferentes. Todos somos compañeros en la Brigada SOS, ¿cierto?”

“Nadie dijo algo sobre ello. Lo que escuche es no dejar a nadie entrar; esa es mi interpretación.”

La voz tranquila de Nagato parecía la de una sacerdotisa esparciendo el mensaje de los dioses.

“¡Hey, Nagato!”

Yo decidí intervenir,

“Haruhi ha cancelado esa orden. Si no lo crees, entonces yo recitare esa orden por ella. ¡Así que abre la puerta! Por favor”

Nagato, detrás de la puerta, pareció considerarlo por algunos segundos. El sonido de la puerta abriéndose pudo ser escuchado y la puerta se abrió lentamente.

“……”

Los ojos de Nagato pasaron por nuestras cabezas, y silenciosamente regreso adentro.

“¡De verdad! ¡Yuki, tú tienes que ser mas flexible! ¡Tienes que entender el significado apropiadamente!”

Haruhi le pidió a Koizumi que esperara un poco mientras ella se cambiaba y entró al cuarto. Yo también quería cambiarme a algo seco así que me retire.

“Nos vemos después, Koizumi.”

Yo camine y pensé sobre algo.

¿Acaso todo eso fue una broma de Nagato? Aunque era una broma difícil de comprender que causaría malentendidos.

Nagato, por favor. Nadie va a pensar que es una broma si siempre llevas esa expresión contigo. Al menos deberías de sonreír cuando estas llevando a cabo una broma. O podrías solo sonreír sin significado como Koizumi, te verías mejor así.

Aunque ahora no es el momento de jugar bromas.

Yo me quite la ropa mojada y me cambie de ropa junto con la ropa interior, entonces regrese al corredor. Koizumi ya no estaba ahí. Yo toque a la puerta de Haruhi.

“Soy yo.”

Koizumi abrió la puerta para mí. Mientras entraba al cuarto y cerraba la puerta,

“Escuche que el bote ha desaparecido.”

Dijo Koizumi mientras se recargaba en el muro.

Haruhi estar tirada en la cama. Incluso Haruhi, quien normalmente era impetuosa, no sentía que esto fuera algo de lo cual alegrarse. Ella levanto su cabeza luciendo preocupada.

“No esta, ¿cierto, Kyon?”

“Si” Respondí.

Koizumi dijo,

“Alguien debió de habérselo llevado. No, es inútil el decir ‘alguien’. No hay duda de que quien huyo es Yutaka-san.”

“¿Cómo sabes eso?” Pregunte.

“Porque no hay nadie mas.”

Respondió Koizumi fríamente.

“Además de nosotros, nadie mas fue invitado a esta isla. El único invitado que ha desaparecido de esta mansión es Yutaka-san. Sin importar como lo pongas, él tiene que ser el sospechoso que escapo con el bote.”

Koizumi continúo con su fluido discurso,

“En otras palabras, él es el asesino. El debió de haber escapado durante la noche.”

Esto concuerda con las sabanas de la cama de Yutaka en las que no durmió nadie, y con el testimonio de Mori-san.

Haruhi le contó a Koizumi sobre nuestra conversación previa con Mori-san.

“Como esperaba de Suzumiya-san, así que tú también escuchaste de ello.”

Yo hice a propósito un sonido de “Hmph~.” Al lame botas de Koizumi.

“Yutaka-san parece haber salido con prisa como si él estuviera asustado de algo, esto concuerda con el testimonio de la ultima persona en verlo. Yo también he confirmado esto con Arakawa-san.”

¿Pero acaso no es suicida el manejar una lancha de motor en medio de una tormenta?

“Entonces debió de haber sido muy malo para él el no abandonar la isla, como si tratara de abandonar la escena del crimen.”

“¿Podía Yutaka-san manejar la lancha de motor?”

“Nosotros no hemos sido capaces de confirmar eso, pero nosotros debemos deducir que era capaz por los resultados. Dado que el bote esta desaparecido.”

“¡Espera!”

Haruhi levanto su mano y gano el derecho a hablar.

“¿Qué hay de la puerta de Keiichi-san? ¿Quién la cerró? ¿Acaso Yutaka-san hizo eso también?”

“No parece ser el caso.”

Koizumi gentilmente hizo un gesto de negación.

“De acuerdo a Arakawa-san, tanto la llave maestra como la copia para ese cuarto eran mantenidas por Keiichi-san. Después de buscar un poco, nosotros encontramos ambas llaves dentro del cuarto.”

“Tal vez alguien hizo un duplicado.”

Yo lance la pregunta que vino a mi mente, Koizumi negó con su cabeza.

“Esta es la primera vez que Yutaka-san viene a esta mansión, no pienso que él tuviera suficiente tiempo para preparar un duplicado.”

Koizumi agito sus manos como un gesto de rendición.

El cuarto cayo en silencio, el sonido sin armonía del fuerte viento y la lluvia agitaban el aire, volviéndose una memoria insignificante.

Haruhi y yo estábamos mudos y permanecimos en silencio. Koizumi rompió este deprimente silencio.

“Pero seria extraño si Yutaka-san hubiera cometido el crimen la noche pasada.”

“¿Qué quieres decir?” Pregunto Haruhi.

“Cuando toque a Keiichi-san, él aun estaba calido, como si hubiera estado vivo hasta recientemente.”

Koizumi sonrió, entonces se dio la vuelta y encaro a la hada sentada pacientemente como una mucama a un lado de Asahina-san

“Nagato-san, ¿Cuál era la temperatura corporal de Keiichi-san cuando lo encontramos tirado en el suelo?”

“36.3 grados Celsius.”

Esperen un momento, Nagato, ¿Cómo es que sabes la temperatura de Keiichi-san sin siquiera tocarlo? Y por la forma en que ella respondió la pregunta tan rápidamente fue como si la estuviera esperando…. Yo no exprese mis dudas en voz alta.

La única persona con dudas sería Haruhi, pero ella parece estar pensando en otras cosas, dado que su cabeza no giro hacia acá.

“¿No es esa la temperatura corporal normal? ¿Cuándo fue cometido el crimen?”

“Cuando una persona detiene toda actividad vital, la temperatura corporal baja a razón de un grado Celsius por hora. Por ello podemos estimar que la hora de muerte de Keiichi-san debe de encontrarse dentro de la hora en que fue encontrado.”

“Espera, Koizumi.”

Momento de que intervenga.

“¿Acaso Yutaka-san no escapo por la noche?”

“Si, así es.”

“¿Pero estas diciendo que la hora de muerte esta dentro de un hora?”

“Eso es correcto.”

Yo presione fuertemente mis sienes.

“¿Así que eso quiere decir que Yutaka-san abandono la mansión por la noche y se escondió en algún lugar, entonces regreso en la mañana a matar a Keiichi-san y entonces escapo en el bote?”

“No, ese no es el caso.”

Koizumi rechazo casualmente mi teoría.

“Asumiendo un pequeño margen de error para el momento de muerte, debería de ser de alrededor de una hora antes de que lo encontráramos. Pero nosotros ya estábamos reunidos en el comedor para entonces. No solo no vimos a Yutaka-san, nosotros tampoco escuchamos algún ruido extraño. Aun con esta tormenta, es imposible el no escuchar nada.”

“¿Qué diablos esta sucediendo aquí?”

Dijo Haruhi frustrada. Ella se cruzo de brazos y me observo a mí y a Koizumi. ¡Es inútil el observarme! ¡Si tienes alguna pregunta, hazla saber a ese chico sonriente de ahí!

Koizumi hablo en voz baja de nuevo como si fuera una conversación normal.

“Este no es un misterio, solo una tragedia.”

Yo seguro no veo algo trágico por la mirada en tus ojos.

“Yo creo que es un hecho que Yutaka-san ha asesinado a Keiichi-san, o no habría una razón para que él escapara.”

Bien, ¿y?

“Yo no se que discusión tuvieron o cual es el motivo, la cosa es que Yutaka-san ataco a Keiichi-san con un cuchillo. El debió de haber escondido el cuchillo detrás de su espalda, entonces lo revelo repentinamente y lo apuñalo con toda su fuerza. Keiichi-san debió de haber estado indefenso dado que fue tomado por sorpresa.”

Es como si tú hubieras sido testigo de todo el asunto.

“Pero el filo de la cuchilla probablemente no alcanzo el corazón. Probablemente ni siquiera araño la piel. El cuchillo meramente penetro la libreta en el bolsillo del pecho de Keiichi-san.”

“¿Huh? ¿Qué se supone que significa eso?”

Haruhi frunció el seño y pregunto,

“¿Entonces porque murió Keiichi-san? ¿Acaso alguien mas lo asesino?”

“Nadie lo mato. No hay un asesino en este caso, la muerte de Keiichi-san fue puramente accidental.”

“¿Entonces que hay de Yutaka-san? ¿Por qué huyo?”

“Porque el pensó que había matado a alguien.”

Respondió Koizumi de manera casual y levanto su dedo índice. ¿En que clase de súper detective planea convertirse?

“Déjenme decirles lo que creo que sucedió. La noche anterior, Yutaka-san fue al cuarto de Keiichi-san con la intención de matarlo. El apuñalo a Keiichi-san con su cuchillo, pero el cuchillo se atoro en la libreta, así que no realizo ninguna herida fatal.”

Yo en verdad no tengo idea de lo que él estaba tratando de decir, así que decidí dejarlo continuar.

“Pero el problema inicia aquí. Keiichi-san en verdad pensó que había sido apuñalado. Aunque el cuchillo solo penetro la libreta, él aun pudo sentir el impacto del cuchillo atravesándolo. El debió de haber estado tan impresionado después de haber visto el filo del cuchillo penetrar su pecho.”

Pienso que estoy comenzando a ver a donde quiere ir Koizumi. Hey, podría ser….

“Siendo engañado por esta ilusión, Keiichi-san se desmayo. En esta situación, una persona podría o caer de lado o hacia atrás.”

Koizumi continuo,

“Viendo todo esto, Yutaka-san también creyó que lo había asesinado. El resto es simple, él solo podía escapar. Este asesinato probablemente no era premeditado, si no que el motivo de asesinato nació de la pasión. Es por eso que él tuvo que escapar en bote en medio de una fuerte tormenta.”

“¿Huh? Pero si ese es el caso…..”

Koizumi interrumpió a Haruhi antes de que ella pudiera continuar,

“Por favor déjenme continuar. La clave son las acciones que Keiichi-san tomo después de desmayarse. El permaneció inconciente hasta el amanecer, hasta el momento en que nosotros fuimos a tocar a su puerta cuando nos preguntábamos porque aun no despertaba.”

¿El estaba vivo aun?

“Keiichi-san se sorprendió por el ruido en su puerta y se puso de pie caminando cerca de la puerta. Pero dado que él usualmente se siente mal por la mañana, él debió de haberse sentido mareado entonces. Mientras caminaba hacia la puerta bajo este estado, él repentinamente recordó.”

“¿Recordó qué?” Pregunto Haruhi. Koizumi respondió con una sonrisa,

“El recordó que fue asesinado por su hermano. En un instante, la imagen de Yutaka-san llevando un cuchillo apareció en su mente, y Keiichi-san asustado cerró la puerta.”

Yo no pude soportarlo más, así que lo interrumpí,

“¿Estas diciendo que esta es toda la verdad detrás de este cuarto cerrado?”

“Desafortunadamente, eso es lo que creo. Keiichi-san había perdido todo el sentido del tiempo después de desmayarse, él probablemente pensó que Yutaka-san había regresado para acabar con él. Pienso que fueron solo unos pocos segundos los que separaron a Keiichi-san de cerrar la puerta y que nosotros tratáramos de girar la perilla.”

“Si el asesino hubiera querido regresar a darle el golpe final, ¿Por qué cerraría la puerta intencionalmente?”

“La mente de Keiichi-san estaba muy confusa entonces, así que esta fue la conclusión rápida que se le ocurrió a su mente medio dormida.”

“Después de cerrar la puerta, Keiichi-san trato de alejarse de ella, pensando en la situación tan difícil en la que se encontraba. Fue entonces que sucedió la tragedia.”

Koizumi agito su cabeza, como si estuviera contando una historia triste.

“Keiichi-san se tropezó y cayo de esta manera.”

Koizumi doblo su cuerpo e hizo una pose como si cayera de frente.

“Como resultado, el cuchillo que solo había penetrado en la libreta en el bolsillo de su camisa fue incrustado en su pecho con la fuerza del piso, dejando solo el mango afuera. El cuchillo había ido directamente dentro del corazón de Keiichi-san, matándolo….”

Koizumi nos miro a mí y a Haruhi, cuyas mandíbulas estaban abiertas como idiotas y dijo firmemente,

“Esa es la verdad.”

¿Qué fue lo que dijiste?

¿Keiichi-san murió de una manera tan ridícula? ¿En verdad es tan simple? Ya era extraño que el cuchillo cayera justo encima de la libreta, y también es extraño que Yutaka-san no supiera que en realidad no había matado a nadie.

Yo trate de organizar mis pensamientos, preparándome para discutir.

“¡AH!”

Haruhi grito repentinamente, asustándome. ¿Por qué tenias que gritar tan repentinamente?

“Pero, Koizumi-kun….”

Haruhi dejo a medias la frase y se puso tensa. Su rostro parecía impresionado, ¿Qué fue lo que la hizo gritar tan fuerte? ¿Acaso fue algo de lo que dijo Koizumi que ella no podía aceptar?

Haruhi me miro. Una vez que nuestros ojos se encontraron, ella aparto la mirada y estuvo a punto de mirar a Koizumi, pero entonces cambio de idea y decidió mirar el techo por alguna razón.

“Um…. No es nada. Ese debe de ser el caso. Hmm, ¿Cómo debería de decirlo?”

Ella murmuro incomprensiblemente, entonces se quedo en silencio.

Asahina-san permanecía durmiendo, mientras que Nagato miraba a Koizumi con una mirada vacía.

La reunión se termino por ahora. Nosotros decidimos regresar a nuestros cuartos. De acuerdo a Koizumi, una vez que la tormenta se calmara, la policía vendría de inmediato. Así que nosotros comenzamos a empacar y nos preparamos a marcharnos antes de que llegara la policía.

Después de pasar algo de tiempo en el cuarto, tenía un montón de preguntas y fui a uno de los cuartos.

“¿Si?”

Koizumi levanto su cabeza mientras doblaba su ropa y me sonrió.

“Necesitamos hablar.”

Solo había una razón para que visitara a Koizumi.

“No puedo entenderlo.”

Eso era natural, dado que algunas de las deducciones de Koizumi estaban llenas de agujeros que no podían explicarse a si mismos.

“Basado en tus deducciones, el cuerpo debería de encontrarse boca abajo, pero Keiichi-san estaba boca arriba. ¿Cómo explicas eso?”

Koizumi se puso de pie y me miro sonriendo.

Este sonriente idiota me contesto como si fuera un hecho,

“Eso es simple, eso es porque la deducción que les dije a todos no era la verdad.”

Yo no estaba sorprendido por ello.

“Imagino que estas en lo cierto. La única que creería esa deducción sería la inconciente Asahina-san. Si le preguntara a Nagato, ella probablemente me diría toda la verdad, pero eso es hacer trampa y no me gusta hacer las cosas de esa manera. ¿Así que porque no me dices tus verdaderos pensamientos sobre esto?”

La sonrisa que había distorsionado el rostro de Koizumi ahora hacia una baja e irritante risa.

“¡Entonces permíteme decírtelo! La verdad que le conté a todos fue correcta hasta la mitad, solo la ultima parte estaba mal.”

Me mantuve en silencio.

“Estaba en lo correcto hasta cuando Keiichi-san camino hacia la puerta con el cuchillo en su pecho. El entonces cerró la puerta por instinto. Yo entonces invente el resto.”

Koizumi me señalo que me sentara, yo ignore esa petición.

“Parece que lo has notado, debo de haberte subestimado.”

“Déjate de tonterías y continua.”

Koizumi se encogió de hombros,

“Nosotros embestimos la puerta y la abrimos por la fuerza. Para ser precisos, se trato de mí, de ti y de Arakawa-san. Entonces cuando la puerta salio volando, nosotros caímos fuertemente hacia adentro.”

Yo permanecí en silencio y le pedí que continuara.

“Tú debiste de haberte dado cuenta el resultado de ello. Keiichi-san quien estaba frente a la puerta, fue golpeado en el rostro por la puerta, y el cuchillo también.”

Yo trate de visualizar tal escena.

“Por esta colisión, el cuchillo asesino a Keiichi-san.”

Koizumi se sentó en la cama de nuevo y me miro como si me retara.

“En otras palabras, los asesinos seriamos….”

Koizumi sonrió y dijo como si hablara consigo mismo,

“Tú, yo y Arakawa-san.”

Yo mire a Koizumi. Si hubiera un espejo, apuesto a que podría verme a mi mismo con unos ojos fríos. Koizumi ignoro mi reacción y prosiguió,

“Justo como tú descubriste, Suzumiya-san llego a la misma conclusión, es por eso que ella no dijo lo que quería decir. Ella no quería reportarnos, o tal vez ella quería proteger a sus compañeros.”

Dijo Koizumi sin ninguna duda. Yo aun no podía aceptarlo. Mi neocortex cerebral no había envejecido tanto para ser engañado por esta segunda deducción falsa.

“Hmph.”

Yo murmure y observe a Koizumi.

“Lo siento pero no te creo.”

“¿Qué quieres decir?”

“Pienso que, después de que se te ocurriera una deducción con tantos errores, tú creaste una segunda teoría para tratar de engañar a todos, pero yo no seré engañado por tal retórica.”

¿Acaso no me veo genial en este momento? Entonces permítanme continuar.

“¡Piensa sobre donde esta todo el problema! Comencemos con el asesinato mismo. ¿Cómo podría ocurrir un caso bajo tales condiciones tan perfectas?”

Esta vez era el turno Koizumi de permanecer en silencio, alentándome a seguir.

“El tifón pudo haber sido creado al azar por Haruhi, pero eso no es importante. La llave es que lo que sucedió creo un cadáver.”

Yo hice una pausa y humedecí mis labios.

“Tú puedes pensar que esto es exactamente lo que deseó Haruhi. Pero no importa que tantas tonterías se le ocurran a esa chica, Haruhi en realidad no desearía que alguien muriera. Uno lo puede saber con solo mirarla. Esto quiere decir que quien creo este incidente no fue Haruhi. Además, nuestra llegada a la escena del crimen tampoco fue una coincidencia.”

“¿Huh?” Dijo Koizumi, “¿Y a qué se debe eso?”

“El que inicio este incidente…. O para ser exacto, este viaje de verano para la Brigada SOS, no es ningún otro que tú, ¿estoy en lo correcto?”

Como si hubiera sido capturado con las manos en la masa, el rostro sonriente de Koizumi se tenso por algunos segundos, pero….

Koizumi comenzó a reírse.

“Me rindo. ¿Cómo lo averiguaste?”

Koizumi me miro, sus ojos era los mismos que veía en el cuarto del Club de Literatura.

Mi materia gris no estaba de adorno, ¿lo sabías?. Me sentí relajado por un momento y entonces dije,

“En ese momento, tú le preguntaste a Nagato por la temperatura corporal.”

“¿Y qué tiene eso de malo?”

“Tú dedujiste la hora de la muerte en base a eso.”

“Si, así lo hice.”

“Nagato es una persona muy útil. Como tú lo sabes bien, ella puede decirnos casi cualquier cosa. En vez de preguntarle por la temperatura del cuerpo, tú debiste de haberle preguntado a Nagato por la hora aproximada de la muerte. No, pienso que ella incluso nos diría el momento exacto redondeándolo al segundo mas cercano.”

“Eso tiene sentido.”

“Si tú le hubieras preguntado por la hora de la muerte, Nagato simplemente hubiera respondido que la persona no estaba muerta. Aun mas, ni una sola ocasión te referiste a Keiichi-san como el ‘cuerpo’”

“Esa fue una manera justa de hacerlo entonces.”

“Y puede que no lo aparente, pero si le pongo atención a las cosas que importan, especialmente al interior de la puerta del cuarto de Keiichi-san. Por tú deducción, la puerta debió de haber caído en el mango del cuchillo con un gran impacto, suficientemente fuerte para clavar el cuchillo en el cuerpo de la persona. Si eso fuera verdad al menos debió de haber quedado una marca en la puerta. Pero la superficie de la puerta se veía como nueva.”

“Que habilidad tan sorprendente de observación.”

“Una cosa mas, había algo extraño con Arakawa-san y Mori-san. Ambos decían estar trabajando aquí por menos de una semana. Ellos fueron contratados hace una semana y vinieron a esta isla, ¿es eso correcto?”

“Si, ¿hay algo de malo en ello?”

“Por supuesto que lo hay, porque tu actitud era demasiado sospechosa. En el día en que nosotros llegamos, ¿Recuerdas lo que le dijiste a Arakawa-san y a Mori-san quienes estaban esperando para que bajáramos del ferry?”

“¿Qué fue lo que dije?”

“Tú dijiste ‘Ha pasado mucho tiempo’ ¿Acaso no lo encuentras extraño? ¿Cómo puede ser posible que les dijeras eso a ellos? También dijiste que era tu primera vez en esta isla, así que debería de ser la primera vez que los conocías. ¿Así que como puedes ir a conversar con ellos como si los conocieras desde hace mucho tiempo?”

Koizumi solo se rió.

Eso quería decir que él no tenía intenciones de discutir conmigo. Yo entendí todo mientras comenzaba a sentirme exhausto. Koizumi abrió su boca,

“Si, todo esto fue arreglado previamente. Una obra montada ridículamente. Es solo que yo no esperaba que te dieras cuenta.”

“No me subestimes.”

“Te pido perdón. Aunque admito que estoy sorprendido. Yo quería encontrar el momento para confesarme eventualmente, nunca pensé que la verdad se revelaría tan pronto.”

“¿Eso quiere decir que Tamaru-san, Mori-san y el resto son tus cómplices? ¿Tus compañeros en esa ‘Organización’ tuya?”

“Eso es correcto. Para un montón de amateurs, ¿No piensas que nuestra actuación fue soberbia?”

El cuchillo en el pecho en realidad tenia una cuchilla retráctil; la sangre en realidad es una tinta roja; Keiichi-san por supuesto estaba fingiendo su muerte; mientras que Yutaka-san solo se esta escondiendo en el otro lado de la isla con la lancha de motor.

Koizumi revelo alegremente la verdad.

“¿Por qué hiciste todo esto?”

“Para curar la aburrición de Suzumiya-san, al igual que reducir la carga en nuestros hombros.”

“¿Qué quieres decir?”

“Tal vez debería decírtelo. Para ponerlo simplemente, para prevenir que a Suzumiya-san se le ocurran ideas extrañas, nosotros preparamos algo de entretenimiento para ella. ¿Acaso no justo ahora Suzumiya-san se encuentra pensando en esto todo el tiempo?”

Haruhi parecía creer que nosotros éramos los asesinos, ¿Acaso era necesario ir tan lejos?

Después de eso, Haruhi realmente fue gentil. Yo realmente me sentía incomodo con ello.

“Entonces nosotros debemos de avanzar con nuestros planes” Dijo Koizumi “De acuerdo a nuestros planes originales, mientras regresábamos en ferry a la isla de Honshu, Tamaru Keiichi-san, Yutaka-san, Mori-san y Arakawa-san nos estarían esperando en el muelle para saludarnos alegremente. Por supuesto, ellos ocultaran todo acerca de la ‘Organización’. Dado que por ahora, ellos siguen siendo mis parientes lejanos.”

Que fiesta de bienvenida.

Yo suspire profundamente. Este tipo de broma solo funciona en Haruhi. Si Haruhi se enoja como resultado, tú eres el responsable de apagar las llamas, porque yo correré para salvar mi vida.

Koizumi guiño un ojo y sonrió,

“Oh cielos. Pienso que será mejor que me disculpe con ella. Iré a confesarle todo en este momento con Tamaru-san y el resto. Debe de ser cansado para él el hacerse pasar por un cuerpo por tanto tiempo.”

Yo mire silenciosamente por la ventana.

¿Qué hará Haruhi? ¿Acaso estará furiosa por haber sido engañada? ¿O ella apreciara la broma y se reirá fuertemente? Sin importar cual sea el resultado, su estado mental inconciente seguro es fácil de predecir el día de hoy. Koizumi sonrió maliciosamente,

“Nosotros incluso preparamos gente que haría el papel de detectives y forenses expertos, pero parece que todo nuestro trabajo duro se desperdiciara. Yo nunca pensé que terminaría tan rápidamente. Nuestro plan era incluir una intensa búsqueda en la mansión y la escena del crimen, que lastima.”

Eso seria porque no planeaste suficiente.

Yo mire el cielo triste y pensé, ¿Qué tanto se arreglara el clima en las próximas horas?

Al final, Koizumi no perdió su estado de vice Comandante. Después de que el tifón se marcho, en el viaje en el ferry de regreso a casa bajo el claro cielo azul, Haruhi estuvo de buen humor todo el camino hasta que nos separamos en la estación del tren. Es bueno que Haruhi tenga una mente tan simple como para tratar una broma como tal.

Por supuesto que Koizumi tuvo que terminar comprándonos el almuerzo y algunos jugos. Para que las cosas terminaran tan tranquilamente, me sentí como si me hubiera ido sin problemas.

Nagato probablemente supo la verdad desde el comienzo, y mantuvo su actitud sin reacción. Mientras que Asahina-san grito, “¿Cómo pudiste hacer esto?” después de despertar y protestar lindamente. Pero cuando Koizumi, los hermanos Tamaru y los otros dos sirvientes bajaron sus cabezas y pidieron una disculpa, ella rápidamente comenzó a disculparse, “Ah, e… esta bien, no dejen que los moleste”

Por cierto, después de tomar una foto en la cubierta del ferry de regreso a la isla de Honshu, Haruhi hizo su reservación,

“Nosotros estamos contando contigo para el viaje de invierno, Koizumi-kun. ¡La próxima vez que se te ocurra un libreto más impactante! Nosotros iremos a una villa en una montaña la próxima vez, y tiene que ser en una tormenta de nieve. Si no se te ocurre una mansión encantada que cubra mis expectativas, estaré muy enojada. Hmm, ¡Estaré esperándolo con ansias!”

“Erm… ¿Qué debería de hacer?”

Como un oficial Nazi novato recibiendo ordenes del Führer para guiar a una sola división Panzer para capturar al comandante de la fuerza Aliada en el frente occidental en la Segunda Guerra Mundial, Koizumi sonrió extrañamente y se dio la vuelta para rogar por mi ayuda.

Yo mire a Koizumi, quien era como un portero tratando de detener lo que parecía ser un gran gol cerca del final de un partido de fútbol cuando el marcador estaba empatado en tiempos extra, y dije sin dudarlo,

“Bien, yo también estaré esperándolo, Koizumi.”

Yo estaré esperando que sea un juego que al menos pueda resolver con mi mente y no terminar en desastre.

Al mismo tiempo, esta es la mejor manera de detener a Haruhi de que se aburra demasiado y se le ocurran algunas ideas extrañas.

-FIN DEL VOLUMEN 3-