Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi

Parte 2

Nagato se volvió y se fue silenciosamente, yo decidí seguirla.

“Hey,”

Le hice una sugerencia a la pequeña estudiante en su uniforme de marinero.

“¿Podrías hacer que llueva el día del partido? Una lluvia tan fuerte que obligue a cancelar el partido?

“No es imposible”

Nagato camino mientras respondía francamente:

“Pero no es recomendado”

¿Por qué?

“Alteración parcial de datos del ambiente podría resultar en efectos colaterales en el ecosistema del planeta”

“¿Efectos colaterales? ¿Durante cuánto tiempo?

“De un par de siglos a diez mil años”

Eso es mucho tiempo.

“Entonces es mejor no hacerlo”

“Cierto”

Nagato inclinó la cabeza alrededor de cinco centímetros hacia delante y continuó caminando sin detenerse

Me volví y vi a Haruhi en el montículo del lanzador preparándose para lanzar.

Dos días después. Domingo. 8:00 a.m.

Estábamos reunidos en el Campo Municipal de Deportes. Habían dos campos de baseball adyacentes a la pista de atletismo. El torneo tomaría dos semanas para terminarse. El torneo usa juegos de cinco entradas. Los semi-finalistas serían escogidos está noche y el próximo Domingo se jugarán las semifinales y la final. Solo nuestro equipo estaba usando el traje de atletismo de nuestro colegio. Esto está un poco salido del tema, pero quiero mencionar lo siguiente, esta era la primera vez que he visto a Nagato usar algo más diferente de su uniforme.

Después aprendí que este torneo de baseball en pasto tenía bastante historia (Esta era la novena vez que se realizaba), parecía un prestigioso torneo. Si este fuera el caso, como me hubiera gustado que los organizadores hubieran rechazado el formulario que Haruhi entregó.

También voy a mencionar esto, después de llamar a Tanaguchi y Kunikida, los dos aceptaron venir al instante. Los objetivos de Tanaguchi eran Asahina-san y Nagato, mientras que Kunikida dijo: “Suena divertido” y también decidió venir. Estoy feliz que de los dos sean tan simples.

La persona que Asahina-san llevó fue una mujer de grado superior que cursa el segundo año, llamada Tsuruya. Su cabello era tan largo como el que tenía Haruhi antes de que se lo cortara. Ella era una chica energética que al verme me dijo:

“Así que tu eres Kyon-kun. Mikuru siempre habla de ti. Hmm…”

Por alguna razón, Asahina-san se sintió muy nerviosa con este comentario. ¿Qué era lo que ella decía de mí?

En este momento, el cuarto jugador, el cual yo traje, estaba enfrentándose a Haruhi.

“Kyon ven para acá”

Haruhi me arrastró con su increíble fuerza hacia un lado de la tienda del organizador,

“¿En que estabas pensando? Mira esa cosa, ¿en verdad la vas a dejar jugar baseball?

¿Que quieres decir con “esa cosa”? ¿No crees que es un poco grosero? Ella puede ser “una cosa” pero sigue siendo mi hermana.

“Ella hasta se introdujo a si misma diciendo que ahora está en quinto grado y que tiene diez años. Es demasiado encantadora para ser tu hermana. No, ese no es el punto. No importaría si ella estuviera jugando en la liga de baseball infantil, pero ¡este es un torneo para todas las edades!

No me traje mi hermana sin pensar, todo era parte de mi meticuloso plan. Después de pensar ¿Por qué demonios me levantaría un Domingo por la mañana solo para hacer un poco de ejercicio? Nunca lo quise así. Era inevitable que las cosas se desarrollaran en la forma que lo habían hecho. Y si ese era el caso, era natural para mí querer que este torneo, por el cual no tengo ningún interés, terminara lo más rápido posible. Sería grandioso si perdemos rápido y todos nos podemos ir a casa. Aún sin mi hermana, con esta chusma de grupo definitivamente perderíamos el primer juego, más que la líder de este equipo es no otra que Suzumiya Haruhi. Si por casualidad ganamos, se crearían una serie de molestos eventos. Por eso es que tenía que inyectar algo en el equipo que nos asegurara perder. Si traía a una escolar novata era seguro que perderíamos. ¡Jamás ganaríamos!

Por supuesto no podía dejar a Haruhi saber lo que estaba pensando; después de todo no estaba loco.

“Hmm olvídalo” Dijo Haruhi y se volvió,

“Los dejaremos ganar una entrada. No es divertido si siempre ganamos”

Parece que ella está totalmente decidida a ganar. Solo ¿Cómo espera ella que ganemos?

“Aún no hemos decidido las posiciones de cada uno y el orden de bateo, ¿Qué tienes en mente?

“Ya pensé eso”

La cara de Haruhi brilló con satisfacción al sacar un pedazo de papel del bolsillo de su traje de atletismo. Esperando hasta hoy para decidir las posiciones; ni siquiera me imagino cual es el criterio que utiliza para decidir donde juega cada uno.

“He decidido usar esto, estoy segura que todos van a aceptar”

Había dos pedazos de papel; cada pedazo tenía dibujado ocho líneas. Se parecía a esos juegos de lotería de seguir las escaleras, ¿Estaba imaginando cosas?

“¿De qué estás hablando?” Por supuesto que es lotería. Esta dividido en la lotería para el orden de bateo y en la de las posiciones del campo. Por cierto yo voy a ser la lanzadora y la primera en batear.” “¿Entonces lo que pensaste fue en este método?”

“¿Qué es esa mirada? ¿Tienes algún problema con esto? Esta es la manera más democrática. Los lideres de la Antigua Grecia fueron escogidos igual, ¿Lo sabías?”

Deja de comparar el sistema político de la Antigua Grecia con el método de selección utilizado por un moderno equipo de baseball japonés. Además fuiste tú la que decidió usar este método, ¿Qué tiene eso de democrático?

…. Olvídalo. De esta manera podemos perder rápidamente. De acuerdo con las reglas del torneo el juego se termina si la diferencia de marcadores entre los equipos es mayor a diez carreras. Pienso que debería empezar a prepararme para irme ya a casa, porque nuestro primer oponente era un equipo élite que ha tenido la mejor defensa en el torneo por tres años seguidos.

Los Kamigahara Pirates. Este era el equipo de baseball de alguna universidad cercana. De cierta manera, ellos tenían un estilo de juego duro. Todos eran muy serios y con la intención de ganar. Nosotros pudimos ver un poco de su poder tan solo viendo su calentamiento previo al encuentro. Sus gritos estaban tan llenos de poder que hasta sus lanzamientos dejaban sin aire a cualquiera. Este era un equipo de verdad. Desde el punto de vista de un espectador, ellos eran un equipo formidable. Pensé para mí mismo – ¿Nos equivocamos de lugar? En ese momento de verdad quise mirar alrededor para asegurarme de que este era el lugar del torneo de baseball, el Campo Municipal de Deportes.

Aunque pienso que perder no está mal, empecé a tener una urgencia por escapar de esta inminente tragedia. Nuestro equipo era tan malo que hasta me daban ganas de disculparme con nuestros oponentes.

Justo cuando estaba a punto de formular un plan para escapar Haruhi obligó a todos a pararse en una fila.

“Voy a exponer mi estrategia, todos deben seguir mis instrucciones”

Ella sonaba como un entrenador.

“Escuchen cuidadosamente, nuestra prioridad es alcanzar base. Una vez que lleguemos a una base, podremos robar base antes de que el lanzador complete sus tres lanzamientos. Si es un tiro válido usen su bate, si es una bola simplemente ignórenla. Fácil, ¿no es cierto? Solo sigan mi plan y podremos conseguir al menos tres carreras por entrada.”

Ese era nuestro plan según el cerebro de Haruhi, ¿pero en que estaba basada su confianza? Por supuesto que en nada. Ella es la manifestación física de la confianza sin base alguna. Pero usualmente no se le llama a este tipo de persona una “idiota”. Además, esta chica no es tan solo una idiota normal, ella es una idiota que está al tope de la cadena alimenticia de idiotas, la reina idiota del idiota mundo.

Déjenme anunciar el orden de bateo y las posiciones de campo del equipo de baseball “Brigada SOS”, las cuáles fueron decididas por el Dios de la Lotería.

Primera bateadora y además lanzadora: Suzumiya Haruhi. Segunda Bateadora y jardinera derecha: Asahina Mikuru. Tercera bateadora y jardinera central: Nagato Yuki. Cuarto bateador y segunda base: Yo. Quinta bateadora y jardinera izquierda: Mi hermana. Sexto bateador y receptor: Koizumi Itsuki. Séptimo bateador y primera base: Kunikida. Octava bateadora y tercera base: Tsuruya-san. Noveno bateador y parador en corto: Taniguchi

Esa era la alineación de nuestro equipo. No había ni cambios ni entrenadores, y tampoco porristas.

Después de que ambos equipos se saludaran, Haruhi se fue directo a la zona de bateo. Olvidando completamente la existencia de cascos tuvimos que pedir prestados unos cascos blancos de segunda al Comité organizatorio. Si había algo en que en realidad nos pertenecía, sería los nueve altavoces que Haruhi trajo para nosotros.

Haruhi empujó la punta de su casco hacia arriba, cogió el bate de aluminio que le arrebató al equipo de baseball y mostró una sonrisa que demostraba su falta de miedo.

Cuando el umpire gritó “¡Play ball!” el lanzador oponente estiró su brazo y se preparó para el primer lanzamiento.

“Whack”

Se escuchó un duro sonido metálico y la bola blanca voló lejos. Pasó por encima de la cabeza del jardinero central y rebotó en el muro. Para el momento en que la bola regresaba al centro del campo, ya Haruhi se encontraba en segunda base,

Yo no estaba particularmente sorprendido porque esto era muy fácil para Haruhi. Asahina-san y Koizumi pensaban lo mismo. Para Nagato, bueno, creo que en sus emociones no se incluye el estar sorprendido. Si embargo para los otros miembros de nuestro equipo estaban estupefactos y veían con cara de asombro a Haruhi, quien levantaba sus brazos y daba el signo V con sus manos. Nuestros oponentes estaban mudos del asombro.

“¡Sus lanzamientos no son nada! !Solo hagan lo mismo que yo y estarán bien!”

Haruhi gritó confiadamente. Desafortunadamente, lo que ella hizo tuvo el efecto opuesto. Por que esto llevó a nuestros adversarios a cancelar el pensamiento de tenerle compasión a nuestras mujeres.

Nuestra segunda bateadora, Asahina-san, con su ancho casco camino dudosamente hacia la zona de bateo.

“Q.. que gane el m.. ¡Kyaaa!”

Antes de que ella pudiera terminar, una bola directa salió disparada. ¿Cómo se atreven estos bastardos a hacer eso? Si sacan a Asahina-san con tres strikes tendrán que enfrentar serias consecuencias, a lo mejor una pelea era inevitable.

Asahina-san se quedó tan quieta como una estatua de Buda, y tan solo se quedó mirando los dos lanzamientos que faltaban pasar junto a ella. Cuando el umpire anunció que estaba fuera, ella respiró con alivio y regresó al banquillo.

“¡Hey! ¿Por qué no estás moviendo el bate?”

Las quejas de Haruhi no son nada, lo que importa es que Asahina-san estaba bien.

Nagato la tercera bateadora caminó silenciosamente a la zona de bateo, arrastrando la punta del bate en el suelo.

“………”

Ella ignoró todas las bolas que le lanzaron y la sacaron rápidamente. Luego silenciosamente regresó al banquillo, se quitó su casco y le entregó el bate al próximo en batear: Yo.

Los gritos de Haruhi se estaban volviendo insoportables. Es tu culpa por esperar demasiado de Asahina-san y Nagato.

“¡Kyon! ¡Tienes que pegarle a esta! ¡Eres el cuarto bateador! ¡Eres el bateador clean-up!

En verdad me gustaría que dejaras de tener tanta esperanza en un cuarto bateador que fue escogido por lotería.

Aprendí de Nagato y me quede en silencio en la zona de bateo.

No pude batear el primer lanzamiento. Era un strike. Esa bola era muy rápida. Eso daba miedo. Básicamente la bola se deslizó en el aire haciendo un sonido como cortando el viento. No tengo idea de cual fue la velocidad, pero creo que era tan rápida como un pestañeo. De hecho, en el momento que sentí que el lanzador había soltado la bola, esta ya estaba en el guante del receptor. ¿Haruhi pudo pegarle a un tiro como este?

El segundo lanzamiento. ¡Whoa! La bola hizo una curva. ¿Es esto lo que llaman una bola curva? Si la dejaba pasar, hubiera sido bola, pero igual bateé. Y de este modo terminó con tres strikes consecutivos y los equipos teniendo que cambiar posiciones.

“¡Eres un idiota!

Cuando nuestro se fueron a su banquillo a tomar un descanso, Haruhi gritaba frenéticamente hacia el campo izquierdo tirando su guante al suelo.

Esto era muy vergonzoso.

Para ser preciso, nuestra defensa tenía más huecos que la guarida de hormigas de una sabana tropical.

La defensa del campo externo era especialmente ridícula. Era perfectamente normal para nuestra jardinera derecha Asahina-san y para mi hermana la jardinera izquierda no atrapar ni una bola. Esto lo podía decir con solo verlos calentando. Así que cuando la bola volaba al campo derecho, tenía que ser recogida por mí, que estaba en segunda base; cuando la bola volaba al lado izquierdo, Taniguchi tenía que correr con todo lo que tenía para recoger la bola. Cada vez que Asahina ve la bola volando hacia ella, se arrodilla y cubre su cabeza con su guante, así que no esperes que haga ayude a defender. Con respecto a mi hermana, ella siempre va felizmente detrás de la bola, pero la bola siempre cae a un metro de donde ella se encuentra, así que ella tampoco era de mucha ayuda.

Nagato, la jardinera central, atrapaba la bola impecablemente, pero solamente reaccionaba a las bolas que volaban directamente a ella Además sus reacciones eran demasiado lentas; si una bola pasaba encima de ella, ya nuestros oponentes tenían una carrera de seguro.

… Tal vez podemos apurarnos a perder y poder irnos a casa. Eso no estaría tan mal.

“Vamos, ¡Vengan cuando quieran!”

Solo Haruhi caminaba entusiastamente hacia el montículo del lanzador. Los guantes, espinilleras y el protector para el pecho para nuestro receptor Koizumi eran, por supuesto, prestados.

El primer bateador oponente se inclinó ante los organizadores y se dirigió a la zona de bateo.

Haruhi estiró su brazo e hizo el primer lanzamiento.

Strike

Fue un muy buen tiro. El ángulo, velocidad y control de la bola todo era bueno. La bola aterrizó justo en el centro de la zona de strike. El tiro tenía tanto poder que el bateador ni siquiera tuvo oportunidad de batear.

Por supuesto, los miembros de la Brigada SOS, incluyéndome, no estaban sorprendidos por esto. Si de repente esta chica fuera llamada al equipo nacional de fútbol de Japón creo que no estaríamos muy sorprendidos. No había nada imposible para Haruhi.

Sin embargo no era tan fácil para el bateador oponente. No pudo ni mover su bate por dos strikes consecutivos y apenas pudo reaccionar al tercero, pero igual lo sacaron. Parece como una de esas bolas que curvean un poco cuando pasan por la zona de strike, era tan impredecible como la personalidad de Haruhi.

El segundo bateador escuchó las sugerencias del primer bateador, que nunca logró batear, y trato de de hacer un toque, aún así el solo logró pegarle a dos bolas que se terminaron en foul y al tercer lanzamiento ni siquiera le pudo pegar. Al final, también lo sacaron.

Viendo como la situación estaba empezando a cambiar, hasta yo me estaba sintiendo incómodo. Ambos equipos no iban a continuar así hasta la novena entrada, ¿o sí? Como se esperaba de su clean-up, el tercer bateador dio un golpe directo a la poderosa bola rápida de Haruhi. Si lo único que lanzas son bolas rápidas es solo cuestión de tiempo para que la bateen.

La bola pasó volando en dirección a la cabeza de Nagato, que solo se quedo plantada ahí, y desapareció en la distancia. Con la mirada de Medea que acaba de ser traicionada por Jason, Haruhi miraba atentamente al tercer bateador oponente, que acaba de batear un home run.

Bueno, ahora estábamos una carrera detrás.

El cuarto bateador logró pegar un double, mientras que el quinto bateador tomó ventaja de un error de Kunikida con lo que nuestros oponentes terminaron tomando primera y tercera base. El sexto bateador anotó una segunda carrera mandado la bola al jardín derecho, el séptimo bateador mandó la bola a tercera base, donde fue recogida y rápidamente enviada a home por Tsuruya-san, logrando un out. Así terminó la primer entrada.

Al final de la primera entrada, el marcador era 2-0. Nunca creí que íbamos a dar tanta pelea, aunque esto solo me va a traer más dolores de cabeza. Tan solo apúrense y déjenlos anotar diez carreras para que nos podamos ir ya a la casa. Al inicio de la segunda entrada, nuestros siguientes bateadores -mi hermana, Koizumi y Kunikida- todos fueron sacados consecutivamente, entramos en la segunda mitad de la entrada antes que pudiéramos recuperar el aliento.

Nuestro oponente parece haber identificado el campo externo como nuestra principal debilidad, y era obvio que estaban buscando mandar la bola a esa área. Cada vez que eso pasaba Taniguchi y yo corríamos hacia el campo externo, pero nuestra tasa de éxito era de un 10%, además que estábamos exhaustos. Bueno, para liberar a Asahina-san de su dolor, correr tanto era solo un pequeño precio a pagar, principalmente por que Asahina-san se veía tan linda aún cuando se asusta sin razón alguna.

Y así nuestro oponente anotó cinco carreras en esta entrada. El marcador ahora era 7-0. Solo tres carreras más para terminar el juego. Creo que para la próxima entrada ya podremos empezar a guardar nuestras cosas.

Primera parte de la tercera entrada. Nuestro turno para la ofensiva.

Tsuruya-san, que ató su largo cabello detrás de su cabeza, solo continuaba mandando la bola a foul. Ella parece ser una chica muy energética, pero al final le pegó a una bola que terminó en el guante del receptor. Ella golpeó su casco con el bate y dijo:

“¡En realidad es difícil! Solo pegarle a la bola fue duro “

Haruhi, que estaba frunciendo el entrecejo, parecía estar pensando algo profundamente. Lo que fuera que estuviera pensando, no podía ser bueno.

“Hmm, parece que vamos a tener que usar eso…”

Haruhi murmulló y lentamente caminó hacia el umpire y dijo:

“Time out”

Después fue y agarró a Asahina-san del cuello, quién estaba sentada obedientemente con un altavoz en su mano.

“¡Kyaa!”

Haruhi arrastró la delgada figura en traje de atletismo y desaparecieron detrás del área del banquillo. Tanto ella como Asahina-san estaban cargando una bolsa grande deportiva. Pronto me daré cuenta que es lo que contenían las bolsas.

“¡E, espera… Suzumiya-san! Nooo…”

Además de los tiernos gritos de Asahina-san se escuchaba a Haruhi gritando

“¡Apúrate y quítate eso! ¡Ahora ponte esto!”

Aquí vamos de nuevo.

Cuando Asahina-san volvió a aparecer estaba vestida en un traje más apropiado para la situación. Estaba usando una blusa sin mangas azul claro y blanco, eso combinado con una mini falda y dos bombones amarillos.

Que porrista tan impecable. ¿De dónde sacó esa vestimenta? Todo un misterio.

“Ella se ve magnífica…”

Dijo Kunikida agradablemente.

“¿Mikuru puedo tomarte unas fotos tuyas vestida así?”

Tsuruya-san rió y sacó su celular con cámara digital.

Por cierto, Haruhi también estaba vestida de porrista. No sería bueno que ella usara solo eso… Yo no pensé de esa manera en ese entonces. Para ser honesto, Asahina-san se veía demasiado linda en ese traje de porrista, aunque ella se vería bien en cualquier cosa.

“¿Me pregunto si te verías mejor con una cola de caballo?”

Haruhi agarró el cabello Asahina-san y trató de atarlo detrás de la cabeza. Cuando ella se dio cuenta de que yo estaba mirando puso su boca como el pico de un pato y dejo de atar la cola.

“Entonces, a trabajar”

“¿Eh? ¿Q, q, qué hacemos?”

“¡Esto!”

Haruhi se puso detrás de Asahina-san y levantó sus débiles y pálidos brazos, luego empezó a moverlos de arriba a abajo. Que coreografía tan increíble. Haruhi le gritaba en la oreja de Asahina-san:

“¡Grita! ¡Grita duro! “

“Waa… ¡Todos por favor hagan lo mejor que puedan y anoten una carrera! Todos… ¡Hagan lo mejor que puedan!

Asahina era forzada a gritar en una manera tan pretenciosa. Al menos Taniguchi estaba encendido por esto, moviendo el bate con vigor mientras se dirigía a base. Sin embargo, tengo el presentimiento de que no importa cuanto lo intente, nunca va a poder pegarle a ninguno de los lanzamientos del oponente.

Como era de esperarse, Taniguchi regresó rápidamente al banquillo.

“Esto es duro”

Las posiciones de bateo volvieron al inicio y una vez más Haruhi fue a la zona de bateo, pero esta vez usando su traje de porrista.

Era todo un festín para los ojos cuando Haruhi y Asahina-san se vestían de conejitas, pero en este momento su traje era solo una distracción. Nuestros oponentes no sabían para donde ver, Asahina-san era perfecta en todos los sentidos; mientras que Haruhi, sin contar su personalidad, era igualmente impecable, tanto en su figura como su atractivo.

Haruhi se aprovechó del error del lanzador oponente y le pegó a la bola, mandándola al jardín central más allá de segunda base. Durante la confusión de los oponentes para devolver la bola al campo interno ella logró tomar tercera base. Los ojos del hombre de la tercera base estaban mirando en un ángulo sospechoso cuando Haruhi se deslizó para llegar a tercera.

La próxima bateadora era una hermosa porrista cuyos encantos sobrepasaban los de Haruhi. Asahina-san agarraba el bate con agitación. Su cara se sonrojó furiosamente ante la cuidadosa mirada de muchos hombres (incluido yo). Que gran escena.

Aunque el lanzador estaba tan distraído que solamente pudo lanzar un débil tiro, Asahina-san ni siquiera movió su bate. El oponente hasta de manera deliberada lanzo una fácil-de-pegar bola curva.

“Yah”

Sus ojos se cerraron cuando movió su bate, así que una bola que debió haber sido golpeada fácilmente ni siquiera un rasguño sufrió.

De nuevo Asahina-san estaba a un strike de estar fuera, en este momento Haruhi empezó a mover sus brazos desde donde se encontraba, en tercera base. ¿Qué es lo que estaba haciendo?

“Parece que está haciendo una señal”

Explicó Koizumi.

“Para empezar ¿Nosotros decidimos señales?

“No, pero en está situación más o menos puedo imaginar que está pensando Suzumiya-san. Probablemente está tratando de pedir un squeeze.”

“¿Haciendo señales para un squeeze con dos outs? Hasta el entrenador más fracasado podría hacer algo mejor que eso.”

“Deduzco que ella probablemente cree que las posibilidades de que Asahina-san anote una carrera son casi cero, así que ella decidió utilizar una jugada squeeze, lo que resultaría en que los jugadores del campo interno cometan un error; o tal vez si Asahina-san logra pegarle a la bola, ella pueda llegar a hacer algo.”

“Lo que importa es que nuestro oponente ya se dio cuenta de eso”

Los jugadores del campo interno se pusieron en posiciones defensivas y estaban preparados. ¿Qué señal estaba haciendo Haruhi? Parecía como que estaba haciendo señas de pegarle a la bola.

Al final la jugada de squeeze fallo miserablemente. Asahina-san ni siquiera sabía que era una jugada de squeeze, así que lo único que ella podía hacer era inclinar la cabeza y preguntarse que significaban las señales de Haruhi. Eventualmente quedo fuera.

Asahina-san bajo su cabeza y regresó al banquillo con la mirada de un cachorro que acaba de enfurecer a su dueño. Haruhi la llamó:

“Mikuru-chan ven aquí y cierra tus mandíbulas fuerte”

“Wah….” Haruhi pellizco duramente ambos lados de las temblantes mejillas de Asahina-san con sus manos,

“¡Este es tu castigo! Deja que todos vean esa linda cara que tienes”

“Ah… Ah…”

“¿Acaso eres tonta?

Golpee la cabeza de Haruhi con mi altavoz.

“Es tu culpa por hacer señales tan cómicas. Idiota, ¿por qué no te robas base por ti misma? “

De repente,

¡biip biip biip! Koizumi sacó un celular del bolsillo de su traje de atletismo y arrugó la frente después de ver la pantalla LCD.

Asahina-san se veía impactada y presionaba su oreja izquierda con su mano mientras miraba a la distancia.

Nagato se volvió y veía verticalmente hacia arriba en el cielo.

Cuando todos los demás se iban a sus posiciones de defensa Koizumi me llamó:

“Algo ocurrió”

No quiero saber, pero escucharé lo que tengas que decir.

“Una realidad sellada ha aparecido. Probablemente la más larga que hayamos visto y se está expandiendo rápidamente”

Dimensión cerrada.

Un mundo gris con el cual estaba familiarizado. ¿Cómo podría olvidarlo? Gracias a estar atrapado en esa desalentadora dimensión ahora tenía que cargar una cicatriz mental por el resto de mi vida.

Koizumi continuó sonriendo.

“Así es como están las cosas. Realidades selladas son creadas como resultado de la presión emitida subconscientemente por Suzumiya-san. En este momento Suzumiya-san está muy frustrada, lo que explicaría la aparición de una ahora mismo. A menos que su humor mejore esta dimensión cerrada solo continuará expandiéndose y los gigantes azules con los que estás tan familiarizado van a causar estragos con todo lo que se encuentren. “

“… ¿Estás diciendo que Haruhi está de mal humor porque vamos perdiendo? ¿Puede llegar a frustrarse tanto como para llegar a crear una realidad tan retrasada?

“Parece ser el caso”

“Ella se lo cree demasiado”

Koizumi no hizo ningún comentario, solamente me sonrió. Yo suspiré y dije:

“Esto es tan molesto”

Koizumi me miró y me dijo

“¿Cuál es el punto en decir eso ahora? Suenas como si no tuvieras nada que ver en esto. Este es un problema serio y tu tienes mucho que ver en el. ¿No fueron nuestras posiciones decidas por lotería?”

“Si, se decidieron con lotería ¿y qué?”

“Y tú fuiste escogido como clean-up?”

“No es que me sienta contento con eso”

“A Suzumiya-san no le importa si te sientes feliz o bajo presión con eso, lo que importa es que fuiste escogido como el clean-up.”

“¿Te importaría explicarme en un lenguaje que yo pueda entender?”

“Fácil. Fuiste escogido como cuarto bateador por qué eso es lo que quiere Suzumiya-san. No fue una coincidencia. Ella desea que seas tu el que desempeñe el rol de clean-up, pero en este momento ella está muy decepcionada de que tu no cumpliste como ella esperaba.”

“Bueno, perdón por eso”

Hmm, yo también estoy preocupado por eso. A este paso, el humor de Suzumiya-san continuará empeorando y la Realidad Sellada continuará expandiéndose”

“… Entonces ¿qué debo que hacer?”

“Juega bien. Si es posible, anota una carrera o mejor aún, una cuadrangular, especialmente una de esas que vuelan bien alto y se pierden a lo lejos. ¿Qué te parece una corrida larga y hasta golpear el marcador electrónico con la bola?

“No seas ridículo. Solo puedo anotar cuadrangulares en video juegos. ¿Cómo se supone que voy a hacer un bateo tan poderoso?

“Todos nosotros deseamos sinceramente que puedas hacerlo”

No importa cuanto lo deseen, yo no soy ni un Dios ni un elfo ¿cómo se supone que voy a encontrar una solución?

“Entonces trata al máximo de que el oponente gane el partido en la próxima entrada (es este torneo si la diferencia de marcadores es mayor a diez se termina el partido). Si el partido termina ya, sería el fin del mundo. No importa que, debemos evitar que anoten más de dos carreras en esta mitad.”

Dijo Koizumi en una manera muy seria que no calzaba con la atmósfera.