SSS Class Suicide Hunter

Volumen 1

Capítulo 10: Inicio En Solitario

¿Cuál es la situación más molesta cuando te despiertas por la mañana?

¿Es la alarma del móvil que pusiste anoche? ¿Es la sensación pegajosa del sudor en tu cabello después de dormir? ¿Es simplemente el hecho de que tienes que volver a trabajar hoy?

-¡Despierta! ¡Despierta, rápido!

“Ah, por el amor de Dios, un poco de…”

-Si no te despiertas inmediatamente, empezaré a cantar mi canción favorita, una de mi ciudad natal. ¿Sabías que estudié música durante toda mi vida? Una vez que canté, más de treinta personas lloraron.

En absoluto. La peor situación era cuando había un fantasma revoloteando por tu casa.

-¡Mira la hora y aún estás en la cama!

“¿Qué hora es?”

Abrí los ojos y miré mi teléfono.

En la pantalla de bloqueo, estaba escrito en una letra bonita: “4:01 am”.

“¡Solo son las 4 de la mañana, maldito loco!”

-Jaja. A las cuatro de la mañana es cuando los gusanos se despiertan y comienzan a moverse. Eres más débil que un gusano, así que deberías despertarte antes.

“Estabas aburrido porque no puedes dormir, ¿verdad?”.

-No sé a qué te refieres.

Bae Hu-Ryeong miró hacia otro lado como si lo hubieran atrapado.

“Vaya. Siempre me pregunté por qué el Santo de la Espada se levantaba a las 4 de la mañana para entrenar. No era porque fuera trabajador, ¡era porque eres demasiado ruidoso!”

-Está bien. Estaba aburrido solo y te desperté. ¿Mejor? Gracias a eso, si te levantas y entrenas ahora, será beneficioso para ti. Vamos, agradécemelo con una reverencia.

“Qui-, quiero matarte…”

-Jaja. Ya estoy muerto, así que no puedes matarme. Si quieres intentarlo, tendrás que morir primero. Ah, pero ni siquiera puedes morir. Maldito zombi. Deberías llamarte Kim Zom-Bie en lugar de Kim Gong-Ja.

“Mierda”.

Salí del apartamento vestido con ropa deportiva. En la habitación de 6,5 metros cuadrados el fantasma hablaba sin descanso y realmente no podía soportarlo más. Por el bien de mi salud mental, dejé mi hogar y empecé a correr bajo el oscuro cielo matutino.

“Uff, uff…”

-Zombie Kim, lo diré otra vez: de verdad que no tienes ningún talento más allá de tu fuerza de voluntad.

Bae Hu-Ryeong flotaba y me alcanzaba.

-Por lo general, prefiero enseñar desde abajo. Pero ni siquiera tienes un fondo. ¿Debería decir que eres el fondo de todos los fondos?

Habían pasado tres días desde que copié la habilidad [Constelación de la Espada] del Santo de la Espada. En ese tiempo, maté a Yoo Soo-Ha una vez más y evité encontrarme con el Santo de la Espada. Ahora, estaba entrenando según un horario que Bae Hu-Ryeong había hecho por sí mismo.

-En términos de talento, tienes lo que podríamos llamar talento abismal. ¡Kuh, tan genial! ¡Estoy celoso!

“Uff… no me distraigas si estoy corriendo… joo. ¡Vamos…!”

-¿Qué? En resumen, necesitas un tutelazgo especial. Y, para recibir ese trato especial, tienes que pagar una matrícula cara.

Bae Hu-Ryeong se rio.

-Vamos a comprar lotería, Zombie.

…

Hay un gremio llamado Sangryun.

Habitualmente se les llamaba la Unión de Comerciantes. La líder era la cazadora clasificada en tercer lugar en el ranking, y era comúnmente conocida como ‘Condesa’.

Tal y como se mencionó anteriormente, la Condesa era la única cazadora que podía enviar y recibir cosas del mundo exterior. Era como una empresa unipersonal. Gracias a esta habilidad, el gremio Sangryun controlaba básicamente la economía en la torre.

Lo que eso significaba era…

“Disculpe”.

“Sí, invitado. ¿En qué puedo ayudarle?”

“He venido a cobrar lo que he ganado en la lotería”.

En el primer piso, el Gremio Sangryun en la ciudad de Babilonia era el único que emitía boletos de lotería.

“¡Ah! ¿Tienes un boleto premiado?”

“Sí, así es”.

“¡Felicidades!”

El empleado que llevaba orejas de gato se inclinó hacia mí, con una sonrisa radiante como extra.

-Oye, siempre que veo a este empleado me pregunto por qué lleva orejas de gato.

‘Al jefe de Sangryun le gustan los gatos’.

-No importa lo bonito que sea un gato, ¿necesitas que una persona normal lleve orejas de gato? Es solo un bastardo pervertido. Puedo garantizarlo.

‘No veo que eso tenga la menor importancia en este momento’.

Por supuesto, el empleado no llevaba las orejas de gato porque quisiera. Simplemente no tenían elección. Ya fueran orejas de gato o antenas de cucaracha, si el maestro del gremio les decía que las llevaran, tenían que hacerlo.

Oh, para referencia, este empleado era un hombre. El uniforme era simplemente unisex…

“Disculpe, invitado, ¿ha confirmado la fecha? Lo siento, pero no puede cobrar el premio si el boleto fue comprado hace mucho tiempo”.

“Está bien. Es de la semana pasada”.

“¡Eso es genial!”

Era un boleto de lotería que había comprado justo después de mi conversación con Bae Hu-Ryeong. Lo hice porque tenía la intención de ganar la lotería de todos modos, y Bae Hu-Ryeong había gritado apasionadamente: ¡Necesitas capital!

“Luego comenzaremos el proceso de identificación y verificación. Ah, si me lo permites, ¿qué premio te tocó?”

“El premio gordo”.

“¿Qué?”

El empleado preguntó reflexivamente.

“Me tocó el primer premio”.

“…”

“Mira aquí, por favor. Verifica el número”.

Sobre la cabeza del empleado colgaba un cartel. En el cartel, estaba escrito [El Primer Premio de la Lotería de la Felicidad de Sangryun], seguido de la cantidad de dinero que se mostraba en ranuras como una máquina tragaperras en un casino.

53,000 monedas de oro. Si usara la moneda de mi ciudad natal, serían 5.500 millones de won. (Taku con el cambio de moneda. Son algo menos de 4,2 millones de dólares)

-Oye, sí que es fácil ganar dinero, ¿no?

La voz murmurante de Bae Hu-Ryeong llenó el área del vestíbulo repentinamente tranquila.

Llevaba una mirada avergonzada, el empleado dijo de repente.

“…He comprobado el número.Por favor, espere un momento mientras llamo a mi gerente para que se haga cargo”.

“Sí, tómate tu tiempo”.

El empleado se apresuró a entrar en la zona principal del edificio. Sentí que la gente me miraba y hablaba en voz baja. Hablaban sobre mi suerte y expresaban su envidia.

-¿Estarás bien, Zombie? ¿No te apuñalarán en un callejón oscuro?

“Tengo una idea”. Me encogí de hombros. “Esconderlo no significa que esté escondido”.

Todos los cazadores que ganaron la lotería quedaron registrados. Lo mismo era cierto incluso para el Emperador de las Llamas, así que todos podían ver que ganó el primer lugar dos veces seguidas.

‘Si de todos modos se va a saber, es mejor hacerlo abiertamente’.

‘Gané la lotería y fui asesinado inmediatamente después’. Si un rumor así se difundiera, los más afectados serían los que organizaron la lotería en primer lugar.

Después de un rato…

“Ha estado esperando mucho tiempo, señor Kim Gong-Ja. Mi nombre es Arthur Taylor”.

Apareció un hombre vestido de manera más profesional que el empleado anterior y se inclinó ligeramente hacia mí. Su saludo fue muy educado. Sin embargo, algo que no cambió fue el hecho de que también llevaba orejas de gato en la cabeza.

“Puede llamarme ‘Guardián de la Cámara’ y apreciaría que me hablara con confianza” (Nota del traductor de inglés: En coreano, hay diferentes niveles de cortesía dependiendo de tu posición y familiaridad con la persona a la que te diriges; básicamente está diciendo “no necesitas ser demasiado educado”).

“Soy Kim Gong-Ja y ese es un nombre bastante interesante”.

“¡Jaja! Me lo dicen mucho. Bueno, subamos”.

El Guardián de la Cámara sonrió brillantemente.

Por mucho que lo mirara, ese hombre era un cazador que estaba al menos entre los 300 mejores. Pero, aunque yo era apenas un cazador de clase F que solo podía admirarlo, el Guardián de la Cámara seguía siendo muy educado conmigo.

-Es así como se trata a los clientes que tienen 50,000 monedas de oro, por supuesto.

El fantasma llamó la atención una vez más.

-Oye, Zombie, ¿sabes en qué he estado pensando? Creo que te halagan demasiado fácilmente porque nunca te han tratado bien antes. Hace unos días, cuando te elogié por tu talento para morir, parecías tan conmovido… Me siento tan mal por ti.

‘Ah. Cállate, por favor, solo un poco’.

-Los hombres no deberían ser tan fáciles, hombre. Sé como yo. Debes creer que todo en el mundo está ahí simplemente para tu beneficio.

Por mucho que lo pensara, Yoo Soo-Ha y Bae Hu-Ryeong eran muy similares. Incluso tenían apodos similares. Uno era el Emperador de las Llamas y el otro era el Emperador de la Espada. Quizás todas las personas que eran llamadas “Emperador” eran psicópatas.

“Ah, señor Kim Gong-Ja. Lo siento, ¿hay algo mal…?”

El Guardián de la Cámara preguntó mientras me guiaba por las escaleras. Parecía tener miedo de haber hecho algo mal.

Le respondí apresuradamente para que no pareciera que estaba loco.

“Ah, no. Estaba pensando en algo”.

“Ah, me alegra”. El Guardián de la Cámara suspiró aliviado. “Tu expresión no era muy buena, así que pensé que había sido grosero sin darme cuenta. Jaja. Cuando dijiste que no, me sentí tan aliviado…”

¡Qué demonios! ¿Este tipo… es un ángel?

-Tch. Tan fácil, eres tan fácil…

Ignoré al fantasma psicótico que iba detrás de mí. Entramos en una sala de recepción VIP.

Las monedas de oro ya estaban apiladas sobre la mesa de la sala de recepción, y parecía que un empleado había venido y las había preparado de antemano.

El Guardián de la Cámara sonrió de nuevo.

“Estas son todas las monedas de oro que el cliente Kim Gong-Ja ha ganado”.

“…Es asombroso”.

¡Más de 50,000 monedas!

La habitación estaba iluminada y todas las monedas resplandecían juntas. Solo con mirarlas, mi corazón se llenó de emoción. Sentía algo que desbordaba dentro de mí, aunque no podía describir exactamente qué era.

“Puedes llevarte todas estas monedas de oro contigo o puedes comprar una de nuestras cajas de seguridad personal para guardarlas de manera segura. ¿Qué te gustaría hacer?”

“Bueno…”.

Intenté ordenar mis pensamientos.

‘Como es lógico, el poder mágico del dinero es increíble.’

Francamente, se me hacía la boca agua, pero mi objetivo era llegar a la cima. Ser un cazador apuesto que fuera la envidia de todos. El dinero era solo un medio para alcanzar ese objetivo.

‘Sé un hombre que controla el dinero, no un hombre controlado por el dinero, Kim Gong-Ja’.

Me calmé y asentí lentamente.

“Lo guardaré en una caja de seguridad”.

“¡Ah, esa es una elección muy sabia, cliente!” El Guardián de la Cámara estaba encantado. “Personalmente, siempre sugiero esto para los ganadores. Entiendo que quieras tener toda esa riqueza en tus manos, pero siempre recomiendo encarecidamente contratar una caja de seguridad. Después de todo, hay muchas personas que tienen malas intenciones…”

“Y…” Abrí la boca de nuevo. “… me gustaría comprar el estatus de miembro honorario del Gremio Sangryun.”

“¿Perdone?”

“El precio para comprar una membresía honoraria es de 10,000 monedas de oro, ¿verdad?”

Me acerqué a la mesa y apoyé la mano en los montones de monedas de oro.

Oro. El color que deslumbra los ojos del hombre. Pero yo ya conocía un oro que sería aún más encantador: mi futuro. Para ese futuro, tendría que invertir estas monedas de oro sin restricciones.

“Lo pagaré de golpe”.

El Guardián de la Cámara estudió mi rostro por un momento.

“Cliente Kim Gong-Ja… ¿no te has unido a ningún otro gremio, verdad?”

“Correcto”.

Gremio.

Un gremio de cazadores no era simplemente para socializar. La mayor importancia radicaba en la [Protección] proporcionada por el gremio.

Incluso si era la Oficina de Cazadores o un vigilante…

‘Podría ser atacado antes de poder decir algo’.

Podía decirlo por la forma en que el Emperador de las Llamas y el Santo de la Espada me habían matado.

Anarquía. En comparación con el mundo exterior, este lugar era mucho más brutal.

‘No debería seguir tontamente los pasos del Emperador de las Llamas’.

El Emperador de las Llamas prefería moverse solo. Incluso después de ganar la lotería dos veces, no quería ninguna protección. Debe haber sido una vida difícil y emocionante porque muchas personas estaban tras ese dinero.

‘Por eso fue envenenado y asesinado más tarde’.

Fue muy patético. ¿Por qué había necesidad de competir con los grandes gremios?

“… Está bien”. El Guardián de la Cámara sacó un cuaderno y comenzó a garabatear algo. “Cualquier persona puede convertirse en miembro honorario de nuestro gremio por un precio fijo. Haré que un empleado venga de inmediato y le entregue una tarjeta de membresía honoraria de segunda clase”.

“Ah. Ah, sí, y…” Añadí un poco más. “Actualmente vivo en un apartamento pequeño y barato. Estaría realmente agradecido si Sangryun pudiera recomendarme un lugar para quedarme. Por supuesto, estoy dispuesto a pagar el precio necesario”.

“…”

“Además, probablemente anunciarán al ganador del primer lugar en el periódico. En ese momento, incluso si revelas mi nombre, asegúrate de que también informen sobre mi estatus como miembro honorario del Gremio Sangryun”.

El Guardián de la Cámara escribió todas las cosas que solicité en su cuaderno con una expresión en blanco en su rostro.

“Eres muy cuidadoso con los detalles, cliente”.

“Ugh. ¿Con el mundo como está hoy en día? Necesito estar preparado para cualquier cosa”.

“… tienes toda la razón”.

Detrás del Guardián de la Cámara, Bae Hu-Ryeong se sujetaba el estómago y reía a carcajadas.

-Mira, mira esa expresión suya mientras lo tratan como a un pusilánime. Es tan dulce… Por eso me encanta burlarme de los élites.

‘No, tú fuiste el que dijo que yo era fácil. ¿Cuál es el problema?’

-¿Dije eso? No estoy seguro. No lo recuerdo bien, así que tal vez no sucedió.

Dios mío. Incluso si ibas a ser desagradable, no hacía falta ser TAN desagradable.

-De todos modos, lo estás haciendo bien por tu cuenta.

Bae Hu-Ryeong seguía riendo.

-Tenía miedo de tener que cambiarte el pañal y limpiarte el trasero como a un bebé, pero, al ver esto, creo que estarás bien.

‘Si no hablas, nadie te odiará’.

-Estás de buen humor, chico.

Eso era cierto. Mi boca gruñía, pero mi corazón estaba feliz.

‘Absolutamente cierto. Este es el comienzo’.

4,000 muertes para regresar 4,000 días. Esta era una característica de la habilidad de regresión que el Emperador de las Llamas no aprovechó.

Ahora, era mi momento para disfrutarlo.