Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 12

Capitulo 7

Episodio 47: Sala De Reuniones De La Compañía De Seguridad

“Otro incendio en el norte. Llamémoslo Norte-4. El equipo de primera respuesta ha terminado el rescate en Norte-3, y el equipo de seguimiento está ahora en la escena. Aun así, la evacuación en la zona se está retrasando”.

“Este-5 se acaba de extinguir”. “Sur-8 también.”

“Más y más incendios en el norte… Envíen una cuadrilla de limpieza y un equipo de observación a cada punto que se acaba de extinguir. Que envíen a los bomberos de Este-5 y Sur-8 al norte. Podemos ayudar con la evacuación enviando oficiales en carros de repuesto. ¿Lo harán dos escuadrones, Jill?”

“Eso debería ser suficiente para pedir la evacuación. Los equipos de seguimiento harán lo mismo. Envíen tantos carruajes como podamos. Me preocupa la ocupación de los refugios. ¿Cómo están?”

“Los refugios norte y oeste están bien. Hay sitio de sobra. Los refugios sur y este aún no están llenos, pero empiezan a llenarse”.

“Entonces, todos los evacuados del norte deben ir al refugio norte. Llama también para montar el refugio temporal. En el solar vacío de los antiguos barrios bajos, como hemos planeado”.

“Un pirómano responsable de algunos de los incendios ha sido detenido en el oeste. La policía ya lo ha detenido”.

En contraste con la conmoción en las calles de Gimul, la sala de reuniones de la sede de la compañía de seguridad estaba ocupada por un grupo de trabajo que intercambiaba informes y órdenes en voz baja. En el centro de la sala había una gran mesa con un mapa detallado de la ciudad. Alrededor de la mesa, un equipo movía marcadores y piezas por todo el mapa según cada informe. A cada paso, el presidente y la vicepresidenta de la empresa

—Hughes y Jill—daban órdenes. Un empleado situado detrás de ellos escribía rápidamente sus órdenes y las entregaba a una de las jaulas que albergaban pequeños monstruos encargados de transmitir estos mensajes. La tensión se respiraba en el ambiente; la gravedad de la situación silenciaba la operación.

En ese momento, tres criadas del duque entran en la sala. Empujaron un pequeño carrito de bebidas y empezaron a repartirlas entre los equipos.

“Gracias, Lulunese”, dijo Hughes. “Toma uno, Jill. Estaremos aquí un rato”.

“Tienes razón. Todos tenemos que tomarnos un respiro tarde o temprano”. La expresión de Jill seguía siendo severa mientras tomaba un trago para sí misma.

Hughes encargó a Lulunese que se hiciera cargo de la sala temporalmente mientras se llevaba a Jill a un lado y le susurraba: “¿A qué viene esa actitud tan sombría? Sé que no es un picnic en el bosque, pero estamos llevando esto mejor de lo esperado”.

“Cierto… Tenemos el equipo de comunicaciones de domadores que pueden sincronizarse con sus familiares, una red de entrega de mensajes que utiliza la sincronización, y nuestras bases para vigilar y comunicarnos entre nosotros. Gracias a esas herramientas, podemos colaborar estrechamente con los gremios, la policía y el gobierno.”

“¿Cómo lo llamó Ryoma, un ‘operador telefónico’? Signifique lo que signifique. No puedo hacer magia de domador, pero es impresionante”, dijo Hughes.

“Teléfono… Es un método de comunicación utilizado en la antigüedad, se dice que conecta incluso tierras distantes entre sí. Se supone que es algún tipo de objeto mágico que utiliza magia espacial, pero es dudoso que haya existido alguna vez. Ryoma debe haberse inspirado en su leyenda. Sólo tenemos este montaje gracias a los fondos de Ryoma y a todo el tiempo libre que tienen los domadores que repartirían el correo si no fuera por la nieve. Da miedo imaginar lo mal que estarían las cosas sin esta red”, dijo Jill.

“Yo tampoco quiero pensar en eso”, convino Hughes. “¿Pero por qué sigues mirando así, si sabes que tenemos un sistema en el que podemos confiar? Respira un poco”.

“Tal vez… es porque estoy decepcionado de mí mismo”.

“¿Decepcionado?” Hughes repitió. “Oh. ¿Todavía estás pensando en lo que te dijo el guardaespaldas de Serge?”

Tras el intento de asesinato de Serge, el grupo había regresado a la sala de reuniones. El equipo de Hughes se había apresurado a reunirse con ellos, y habían celebrado otra reunión para decidir su siguiente movimiento.

Dado que el equipo ya había planificado todos los planes de acción de emergencia posibles, la reunión había concluido rápidamente una vez que el grupo había llegado al consenso de que el enemigo estaba cambiando a tácticas más directas y peligrosas, que ya no intentaba ocultar su presencia.

Tras la reunión, el grupo había pasado a discutir cómo darían prioridad a su seguridad. Serge regresaría y permanecería en su tienda, mientras que los Sionjis abandonarían la ciudad en cuanto fuera factible. En ese momento, Jill había sugerido a Ryoma que buscara un lugar seguro para él y había intentado convencer a Yashuma de que protegiera temporalmente a Ryoma… y había sido inmediatamente rechazada.

“¿Puedes decirme por qué?” Jill había insistido. “No es que crea que el dinero es su única motivación, pero estoy dispuesta a pagar un salario adecuado. ¿No hay margen de negociación?”.

“Lo siento, pero mi respuesta no va a cambiar. Es por tres razones. Primero, debo adherirme al código de nuestra organización. Actualmente estamos protegiendo al señor Serge y a su compañía en general. Algunos mercenarios manejan más de un trabajo a la vez, pero nosotros lo prohibimos. Este trabajo se basa en la confianza. Dedicamos todos nuestros recursos a cada contrato. En segundo lugar, aunque no elegimos a quién proteger mientras pueda pagar, hay clientela a la que preferimos no proteger por varias razones. Entre ellos destacan los que no son conscientes de nuestra protección. Si tienen algo más que una sana confianza en sus mediocres habilidades, la cosa empeora. No creo que él encaje en esa categoría, pero dudo que comparta su opinión. De hecho, se está preparando para hacer frente a cualquier peligro que se le presente. Es increíblemente difícil proteger a alguien que quiere lanzarse al peligro”. Yashuma le había dado tiempo a Jill para responder, pero ella sólo había permanecido en silencio. “Por último, hemos decidido que no necesita nuestra protección”.

“¿No lo necesita?” preguntó Jill.

“Durante el ataque de hace un momento, se ha manejado tan bien como cualquiera de nosotros, incluso ha visto al agresor antes que nosotros. Después de hacerme una idea de sus habilidades, he llegado a la conclusión de que sin duda es lo bastante hábil como para protegerse a sí mismo. Sus habilidades no son en absoluto mediocres, lo que haría obsoleta nuestra protección. Y.…” Yashuma se volvió hacia Ryoma.

“Tienes poca experiencia luchando en equipo, así que prefieres luchar solo”.

“Sí”, respondió Ryoma. “Me impresiona que hayas averiguado todo eso en cuestión de segundos”.

Yashuma volvió a prestar atención a Jill. “Ahí lo tienes. No sólo nuestra protección quedaría obsoleta, sino que incluso podríamos interponernos en su camino si intentáramos luchar a su lado sin antes entrenarnos adecuadamente juntos. Nunca pensé que diría esto de un niño que tiene la mitad de mi edad, pero… si alguna vez quiere unirse a los Halcones Salvajes Dorados, lo recibiría con los brazos abiertos. Ni siquiera tendría que pasar por la prueba de ingreso que hacemos para los reclutas. Por eso creo que no necesita la protección de nadie. Por supuesto, entiendo que sus allegados no puedan evitar preocuparse por su seguridad”.

Jill suspiró y dijo: “Eso no es todo. ¿Recuerdas que Hudom dijo que yo era sobreprotector?”.

“Sí, ahora que lo mencionas”, estuvo de acuerdo Hughes. “¿Qué pasa con eso?”

“Pensé que… Ryoma podría vivir su vida como un niño normal. Es un niño. Así que pensé que debería confiar en nosotros. Ser protegido por nosotros. Y todavía creo eso. Pero quizás inconscientemente estaba forzando a Ryoma a ser un ‘niño normal’. No es que Ryoma no entienda que nos preocupamos por él”.

“Sí, Ryoma parecía arrepentido cuando rechazó la idea de tener guardias encima o esperar en algún lugar seguro”.

“Ryoma puede apagar incendios con su magia mucho más rápido que nosotros, y ni siquiera está cerca. Si sólo tuviera en cuenta nuestra situación y las habilidades de los que están en nuestro equipo, no usar sus habilidades no sería una opción. Estoy seguro de que Ryoma estaría de acuerdo. No creo que estuviera mal que me preocupara por él, pero lamento haber hecho una sugerencia contraria a lo que Ryoma quería. Pero ahora no hay tiempo para eso”, dijo Jill.

“Eso hace que te tenses cuando te concentras”.

“Si eso es lo que viste, debe serlo. No se me ocurre ninguna otra causa. Intentaré estar más relajado”.

“Bien. Como dije, estaremos aquí un rato. Será un verdadero problema si te quedas sin fuerzas antes de que termine. Sólo háblalo con Ryoma una vez que se asiente el polvo. Eso tiene que ser mucho más fácil que intentar sacar una solución de un libro de paternidad—Oye, ¿por qué me miras así?”.

“¿Cómo sabes que he estado leyendo uno?” “¿Eh? Espera, ¿tú también estabas leyendo uno?” “¿Qué?”

La pareja se quedó mirándose unos instantes hasta que Lulunese se unió a ellos. “Siento interrumpir. Creo que Hughes está hablando del libro que estaba leyendo para prepararme para el futuro. Le echó un vistazo y dijo que realmente no ‘lo entendía’. ¿No es cierto?”

“Sí”, respondió Hughes y se volvió hacia Jill. “Parece que tú también estabas leyendo uno, para saber cómo enfrentarte a Ryoma”.

La cara de Jill se puso roja.

Hughes continuó, “Jill… Quizá seas sobreprotector”.

Jill se quedó muda ante esto, pero entonces una carcajada silenciosa llegó desde el centro de la sala. Jill se giró hacia el sonido para descubrir que los hombros de varios miembros temblaban. Estaba claro que todos podían oír su conversación, lo que alivió parte de la tensión de la sala.

Jill se aclaró la garganta. “Disculpadme. Aunque estar demasiado estresados no nos hará ningún bien, tampoco lo hará estar demasiado distraídos. Concentrémonos en nuestra tarea”. Los domadores de la sala volvieron al mapa de inmediato, pero el aire de la sala seguía siendo más ligero que antes. Todavía ruborizado, Jill murmuró para sí, “¿Debería alegrarme de haber acabado relajando la sala…?”.

Mientras tanto, el muy digno departamento de comunicación seguía con sus tareas.