Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Un Segundo Matrimonio

Parte 3

Habían pasado varios días desde que tuvo lugar la boda. Esos días fueron tan ocupados para Zenjirou como el período previo al evento.

Tuvo las reuniones que había concertado durante la boda tanto con Eugeniusz como con Kevin. Una vez que obtuvo la información de ellos, regresó rápidamente a Capua mediante teletransportación.

Ninguna de la información que Kevin le había dado valía la pena. Fue completamente inútil y sin una pizca de credibilidad. Sin embargo, era casi imposible refutarlo por completo. Teniendo en cuenta la influencia que podría tener, tendrían que tomar precauciones. Así de molesto podría ser.

También tenía información de Eugeniusz sobre la batalla de Tannenwald. Las opiniones de Zenjirou sobre lo importante que sería mantener la información llevaron a que Aura ahora se encuentre en un edificio en el Continente del Norte: la nueva embajada de Capua en Uppsala.

“Bienvenida, Su Majestad”, la saludó Inés con expresión plácida, seguida por los demás que habían partido de Capua en la Hoja de Glasir. La única persona que faltaba era Zenjirou.

Sin embargo, eso no fue una sorpresa. Después de todo, Zenjirou acababa de enviarla aquí mediante teletransportación.

“Gracias. Regresaré pronto, por lo que los refrigerios serán innecesarios”.

“Por supuesto”. La sirvienta asintió levemente.

“Así que este es el Continente del Norte”, reflexionó Aura, mirando a su alrededor con interés antes de temblar. “Ciertamente hace frío”.

Un nativo de la zona pensaría que habían oído mal. Después de todo, estaban en pleno verano. Sin embargo, el “verano” en el Continente del Norte tuvo lugar al mismo tiempo que la temporada más caliente en el Continente del Sur. Por lo tanto, era casi inevitable que ella sintiera que el verano del norte era frío, ya que acababa de abandonar el Continente del Sur hace unos momentos.

“¿Nadie de Uppsala entra en esta habitación?”. Aura preguntó significativamente.

El tono suave de Inés no cambió cuando aceptó. “En efecto. El Maestro Zenjirou negoció con el rey Gustav que nadie de fuera de Capua entraría al edificio sin permiso”.

“Bien”.

Satisfecha con la respuesta, Aura pasó un rato silenciosamente cambiando de posición y examinando intensamente la habitación, como si la grabara en su mente. Una vez que tuvo confianza, volvió a hablar.

“Me iré de nuevo ahora. No hace falta decirlo, pero esta visita es de alto secreto”.

“Entendemos”.

Aura asintió con satisfacción. “Enviaré a mi marido de regreso más tarde. Entonces estará bajo su cuidado”.

Una vez dicha su frase, la reina lanzó el hechizo de teletransportación, con una familiaridad considerablemente mayor que Zenjirou, y desapareció en el aire.

Zenjirou había estado esperando en un sofá en el palacio interior cuando miró hacia un lado. Su esposa había aparecido repentinamente allí, habiendo estado completamente ausente hasta ese momento.

“Bienvenida a casa, Aura”, dijo.

“Es bueno estar de regreso”.

Se levantó de su asiento para saludar a su esposa a su regreso del Continente del Norte. Habían pasado quizás una docena de minutos desde que la envió allí. Zenjirou había aceptado porque sabía que no había ni siquiera una posibilidad entre un millón de que algo saliera mal, pero aun así dejó escapar un suspiro de alivio cuando la vio regresar sana y salva.

Se sentaron en sofás opuestos y él hizo la primera pregunta.

“Parece que todo salió bien, pero no te topaste con nadie de Uppsala, ¿Verdad?”.

“No lo hice. Fuera de nuestra gente nadie me vio durante todo el viaje”, respondió.

De hecho, como implicaba su conversación, la visita que había realizado Aura no era algo de lo que Uppsala estuviera al tanto y, en la práctica, constituía una entrada ilegal al país. Podrían haberles dado un área para una embajada, pero aun así habían entrado en un palacio real extranjero sin el permiso de su rey. Sería una gran desventaja si se descubriera. Sin embargo, valió la pena correr el riesgo.

“Ahora también puedo enviar gente al palacio”.

“Sí, es algo bastante importante si se llega a eso”.

Actualmente, había una cantidad impensable de personas y cosas moviéndose entre los dos países para la reubicación de Freya y la información que la acompañó. Zenjirou había asumido toda la carga hasta el momento, pero ahora, al menos durante una etapa del viaje, Aura podría ayudar. Básicamente, estaban enviando capuanos a la embajada, por lo que, si insistían en guardar silencio, los uppsalienses no se enterarían.

“Sin embargo, no es algo con lo que realmente podamos escondernos”, añadió Zenjirou. “Deberíamos obtener permiso para una visita en algún momento para que puedas ser más proactiva a la hora de enviar personas”.

La reina asintió con la cabeza. “En efecto. Eventualmente deberíamos hacerlo, sí. La forma en que estamos haciendo las cosas ahora es efectivamente ilegal. Sin embargo, tendrá que ser después de que la situación se haya calmado”.

Zenjirou sabía que ella tenía razón. Incluso una visita no oficial de un monarca a otro país requeriría preparativos por parte del país de destino. Teniendo en cuenta lo ocupadas que estaban las cosas ahora, sólo provocaría más disgusto.

A diferencia de Aura, Zenjirou sólo podía utilizar la teletransportación dos veces al día. Herramienta mágica o no, consumirlos a ambos no era algo que quisieran. Durante el Rito de la Edad, no había habido elección real, pero la mayor parte del tiempo, mantendría suficiente maná para al menos un lanzamiento cada vez que estuviera fuera del palacio. Por lo tanto, Zenjirou siempre se había quedado al menos una noche cada vez que regresaba a Capua.

Pero las cosas serían diferentes ahora. Zenjirou podría teletransportarse a Capua y Aura podría enviarlo de regreso. Hacer eso significaba que incluso si ambos tramos del viaje fueran el mismo día, aún tendría su teletransporte de emergencia. Podría volver a casa y regresar dentro de un día sin esa restricción.

“Bueno, entonces necesito regresar hoy, así que vayamos a la discusión. El matrimonio ya está celebrado. Freya es oficialmente mi concubina. No necesitamos tener una ceremonia aquí también,

¿Verdad?”.

“No”, respondió Aura con una sonrisa. “Felicidades. Además, gracias Zenjirou. Ahora tenemos nuestra propia ruta comercial intercontinental, era muy esperada. Tampoco tendremos una ceremonia aquí ya que tuviste una allí. Haremos un banquete para anunciarlo o algo similar. Mi asistencia sería increíblemente grosera, así que sólo tú y la princesa Freya estarán allí”.

“Uf, eso suena molesto. Está bien, pero haré lo mejor que pueda. Entonces todo eso tiene que ver con la boda. Enviaré gente a partir de mañana, ¿Funcionará?”.

Ella asintió con confianza en respuesta.

“Lo hará. El palacio interior ya tiene un anexo preparado para su

uso”.

“Aparte de la princesa Freya, Skathi y cualquier sirvienta

adicional, ¿Qué más? También tenemos a otros como prioridad: los constructores navales y los líderes de los astilleros, así como el herrero Völundr”.

“‘Völundr’ era lo mismo que ‘Skathi’, ¿No? ¿Un nombre dado con significado?”. Preguntó Aura, con los ojos brillantes.

“Sí. Es el nombre que recibe el notable herrero del país. Bueno, no del todo. Hubo un período más largo sin que alguien tuviera el nombre que el contrario, por lo que significa incluso más que eso”.

“Entonces, una persona que es un bien nacional. Supongo que al anciano le pasaría lo mismo”.

“Al anciano” se refería nada menos que al jefe de los magos imperiales, Espiridión. De hecho, cuando era joven, Tucale le había ofrecido literalmente una fortuna para intentar cazarlo furtivamente. Un mago y un herrero no eran lo mismo, pero sin duda eran el tipo de personas que no enviarías descuidadamente a otra tierra.

“¿Por qué viene aquí una persona de su índole?”.

“Aparentemente es su propio deseo. Tiene buena edad y hasta ahora ha servido bien a su país. Dice que quiere utilizar el tiempo que le queda de trabajo para sus propias ambiciones”.

“¿Sus ambiciones?”.

“Quiere crear un arma para matar dragones”.

“Entiendo”. Podía aceptar la razón oficial, pero no era tan tonta como para tomarla como un dogma. “Hay más en esto”, comentó.

“¿Lo hay?”. Preguntó Zenjirou, ya que él mismo ya lo había asumido.

“Sí. No tengo pruebas, pero estoy segura”.

Zenjirou hizo todo lo posible para cumplir su papel como su esposo, poniendo sus esfuerzos en tratar de mirar a través de los esquemas implementados a pesar de que no era una habilidad real para él.

“¿Quizás espionaje?”, el sugirió.

“¿Parece el tipo de persona capaz de hacerlo?”.

Zenjirou negó con la cabeza. “Para mí no parecía serlo. Parecía más bien un verdadero artesano incondicional”.

“Entonces probablemente no. Por mucho talento que tenga, ha dedicado su vida a su oficio. Es difícil suponer que esas personas también aprendan a subterfugios de esa manera”.

“Bien. Entonces, ¿Qué crees que sea?”. “No lo sé”.

Ella brevemente levantó sus manos a los lados de su cabeza en aparente rendición. De hecho, era casi imposible ver qué había detrás de las decisiones del rey con la información que tenían.

Las técnicas de forja actuales se estaban convirtiendo en una cosa del pasado en el Continente del Norte, siendo superadas por los altos hornos impulsados por ruedas hidráulicas. Un herrero del renombre de Völundr sería un impedimento para ese cambio. Por lo tanto, era mejor seguir sus deseos y ofrecerlo como regalo a un valioso socio comercial en el extranjero. Dar esos saltos a partir de la información que tenían facilitaría demasiado las cosas.

“Bueno, no importa. Estamos desesperados por encontrar herreros, por lo que deberíamos aceptarlo con gratitud. Los artesanos están bajo la autoridad del palacio por ahora”.

“Bueno. Ah, por cierto, Völundr es un artesano exigente, por eso fabrica sus hornos él mismo, hasta la piedra y los ladrillos”.

“¿Oh? Lo que significa que podría ayudar con la producción de vidrio. Tal vez incluso pueda darnos hornos que no se estropeen a las temperaturas necesarias”.

“¿Sigue yendo por el mismo camino? Al menos hemos logrado hacer las canicas, ¿Verdad?”.

“Lo hemos hecho, pero todavía necesitamos reconstruir los hornos a medida que los quemamos. Eso limita nuestros números”.

Lo que significaba que el próximo avance serían los hornos que pudieran soportar altas temperaturas. Las cosas iban progresando poco a poco. Una vez que el proceso estuviera en marcha, podrían comenzar a negociar la verdad con la familia Sharou.

“Una vez que hayas tenido tiempo de recuperarte a tu regreso, necesitaré que vayas al Reino Gemelo y traigas de vuelta al antiguo rey”.

El exrey era Bruno III, el hombre que estaba en el trono cuando Zenjirou lo conoció. Había un descarado ceño fruncido en su rostro ante el recordatorio del hombre que había intentado arrastrar a su pequeño hijo a la política.

“Muy bien”, respondió después de un momento, su lógica impidió una negativa.

Con el tema casi terminado, continuaron con la discusión.

“También hay otros dos datos que creo que deberías conocer”, dijo. “Incluso de dos personas. Son Lord Eugeniusz de Złota Wolność y Sir Kevin de Ofus. La información que me dieron fue…”.

Luego se lanzó a explicar todo lo que había oído de cada uno de ellos. Mientras hablaba, el rostro de Aura era el más serio de toda la reunión.

Primero respondió con sus impresiones sobre la información de Eugeniusz, la más relativamente útil. “Ya veo, entonces la Mancomunidad ha ganado la guerra por ahora. El mercenario Yan ha ganado la mayor fama gracias a ello, seguido por la princesa Anna, quien lo contrató y tiene el mando general de esos hombres. Esa princesa ha anunciado que usurpará el trono”.

En lo que respecta a Zenjirou, ella no había entendido completamente los eventos, por lo que continuó su expresión con una mirada preocupada.

“No es una usurpación; ha anunciado oficialmente su candidatura para las próximas elecciones. El país funciona con un sistema electoral, por lo que cualquiera que tenga un lugar en la sucesión puede presentar su nombre”.

“¿Mmm?”.

Podría haber sido mucho más ilustrada que Zenjirou, pero la base de su conocimiento era demasiado diferente para comprender verdaderamente a un monarca electo. Zenjirou regresaría a Uppsala ese mismo día, por lo que no tuvo mucho tiempo para explicarlo realmente.

“Por ahora, digamos simplemente que tiene el derecho legítimo de convertirse en reina del país y ha anunciado que ese es su objetivo. El país nunca ha tenido una reina gobernante, por lo que no tiene precedentes en ese sentido. Su victoria en Tannenwald ha aumentado drásticamente su popularidad, por lo que mucha gente está a favor. Sin embargo, no necesariamente podrá superar a su hermano con facilidad y solo eso, por lo que podría hacer algo más grande”.

“¿Y ese último comentario es tu propia opinión?”. Él asintió levemente. “Sí”.

“Te has reunido con ella varias veces y también has hablado. ¿Tu predicción se basa en eso?”.

“Así es. Parece probable que ella haga ese tipo de cosas.

Definitivamente tiene la capacidad de tomar la iniciativa”.

“Ya veo…”. La reina se quedó pensando en silencio.

El país más grande y más fuerte de esa región del Continente del Norte había ganado una guerra con su vecino y los tiempos estaban cambiando. Sólo había visto las fotos del puerto de la sirvienta en la computadora, pero era claramente más grande y más refinado que Valentia. Además, la información de Freya había sido que el país tenía al menos cinco barcos de escala similar a la Hoja de Glasir.

“¿Quizás ella venga aquí?”, reflexionó.

Zenjirou se sobresaltó. Había visto el tamaño del país en persona.

Si bien Pomorskie era sólo una pequeña parte del todo, sentía que entendía su poder y la amenaza que podían representar.

“¿Te refieres a unirse al comercio? O…”.

Dudó en decir cuál era exactamente la alternativa. No era como si realmente creyera en lo que los japoneses llamaban kotodama 20, o “el alma del lenguaje”. Sabía que simplemente decir algo no era suficiente para que sucediera, pero aun así sentía que podría suceder.

Afortunadamente, en realidad no tuvo que decir lo que pensaba para que Aura lo entendiera.

“No estoy segura. Pero deberíamos prepararnos para lo peor”. “Correcto”, respondió, todavía sin sentir que todo era real. “Entonces, ¿Qué pasa con la otra persona?”.

“Ah bien. Esto es bastante ridículo, pero quería comprobarlo para estar seguro. Aura, ¿Cuánto sabes sobre los orígenes de Margaret?”.

“¿Mmm? ¿Por qué la mencionarías? ¿No estábamos hablando del guerrero de Ofus?”.

“Lo estamos, pero se trata de ella. Incluso si suena absurdo…”.

Luego le transmitió la información del otro hombre y la conversación se prolongó hasta un punto casi doloroso.

²⁰ Kotodama o kototama se refiere a la creencia japonesa de que en las palabras y en los nombres, en su esencia mora el espíritu u alma de estas y/o de lo que representa; por lo cual puede proporcionar energía y/o poderes místicos. La creencia en los Kotodama presupone que los sonidos presentes en la palabra o en los nombres presentan poder y estás pueden así mágicamente afectar objetos, o influir en nuestro entorno y vida cotidiana; así como en el cuerpo, mente, y alma.