Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 8

Capitulo 65: El Nuevo Mercader

Parte 2

El jefe y el vicedirector del gremio fueron muy amables. No puedo creer que el jefe de la organización se tomara tiempo de su apretada agenda para ayudar a una aficionada como yo… Sí, esta es una buena ciudad con un buen gremio. ¡Puedo hacerlo!

No le habían dado ninguna carta de recomendación. Supuestamente, sólo tenía que decirle al agente inmobiliario que había sido recomendada por el jefe y el vicedirector del gremio.

Los habitantes de la ciudad no pudieron evitar alegrarse al ver a Kyoko caminando con una gran sonrisa, balanceando alegremente los brazos de un lado a otro.

“Aquí está…”

Kyoko llegó a la inmobiliaria de la que le habían hablado y entró sin dudarlo.

Al haber envejecido como miembro de la sociedad japonesa, Kyoko había adquirido habilidades sociales como la “consideración” y la “lectura del ambiente”. Sin embargo, su madurez se había visto arrastrada a la par que su cuerpo, que era el de una chica de quince años en su tercer año de escuela media. Sus recuerdos de después de convertirse en una profesional en activo eran ahora borrosos en su mente, mientras que los recuerdos de sus años como estudiante pasando el rato con Kaoru eran claros como el cristal… No estaba claro si era consciente de que ahora era propensa a actuar con una consideración algo inadecuada y que también estaba repitiendo las locuras de su juventud.

“Me gustaría abrir una tienda…” Dijo.

“Sí, estaré encantado de ayudarla. Por favor, ¡por aquí!”

Normalmente, si una chica que podría o no ser mayor de edad hubiera hecho una petición tan vaga de algo tan caro, la habrían despedido o se habrían aprovechado de ella. Por alguna razón, un hombre mayor que parecía tener más categoría que un simple dependiente la guio rápidamente al interior. Extrañamente, se había quedado en la entrada, como si la estuviera esperando.

¡Vaya, no me extraña que el gremio me remitiera a este lugar!

Incluso tratan a mujeres jóvenes como yo con respeto…

Por supuesto, un negocio de primera clase trataría naturalmente a cualquier cliente con respeto, pero también sólo dejaban pasar a clientes de confianza sin siquiera confirmar cuál era su negocio.

“Por favor, tome asiento. Enseguida le atenderá alguien. Oye, trae un poco de té y los pastelitos que llegaron el otro día.” Ladró el hombre, dando la orden a una empleada, que salió rápidamente a buscar lo solicitado.

No era práctica habitual especificar qué tipo de aperitivos debían traerse para el cliente. El personal solía discernir el rango del cliente y decidir qué golosinas eran las adecuadas. Del mismo modo, disponían de una variedad de tés de distintos precios, y elegían las hojas de té en función del valor aparente del cliente. Y, sin embargo, el hombre había pedido específicamente el té y los aperitivos de mayor calidad de la despensa. Eso demostraba que no podía dejar la selección a la discreción de otro empleado, sino que tenía que estar seguro de que se servirían los artículos de mayor calidad. La empleada sabía ahora sinlugar a dudas que, por la razón que fuera, debían servirse las hojas de té y los aperitivos de mayor calidad, y no se permitiría el más mínimo error.

Alguien llegó para ayudar a Kyoko en un santiamén. En realidad no tardó nada, como si la persona en cuestión hubiera estado esperando… Con él estaban el hombre que la había dejado entrar y un anciano con aire de importancia. La empleada de antes estaba detrás de ellos con una bandeja con té y aperitivos para cuatro.

¿Los tres van a hablar conmigo?

Kyoko se quedó un poco sorprendida.

Realmente deben querer que abra mi negocio…

Empezaba a sentirse ansiosa, así que decidió decir las palabras mágicas por si acaso.

“El jefe y el vicedirector del Gremio de Industria me remitieron aquí…” Dijo.

Supuso que así evitarían que intentaran obligarla a comprar propiedades de baja calidad o hacerla desaparecer. Era una forma de decirles que el jefe y el vicedirector del gremio sabían que ella estaba aquí y que este lugar sería investigado inmediatamente si le ocurría algo, pero los agentes inmobiliarios y el personal parecían no inmutarse.

“Somos conscientes de ello, por supuesto. Mis disculpas por el retraso en las presentaciones. Soy Valleides, el propietario de este negocio. Estos dos son el dependiente jefe, Taubert, y nuestro director comercial, Bence. Estamos encantados de conocerla. Ahora, pasando directamente a los negocios, nos gustaría empezar por escuchar sus necesidades para la propiedad…”

(¿Eh?)

No parecía probable que un negocio de esta envergadura tuviera varios jefes o encargados para dirigirlo. En otras palabras, el propietario de este negocio, el cargo inmediatamente superior y su máximo responsable estaban reunidos para tratar con una chica. Pero esa no era la parte que Kyoko encontraba extraña.

Dice que sabe que el Gremio de Industria me remitió aquí… ¿pero cómo? Vine directamente aquí desde el gremio.

Sin embargo, Kyoko no era de las que se obsesionaban con los pequeños detalles, así que supuso que era una frase que él utilizaba a menudo o que simplemente la decía para que la conversación avanzara y no le dio mayor importancia. Pasó a hablar de los detalles del negocio, pensando que el personal era bastante amable por tratar tan bien a un cliente primerizo y agradeciendo al jefe del gremio que les hubiera presentado.

“Entonces, ¿desea adquirir un edificio de dos plantas con un escaparate y un pequeño almacén en la primera planta, y una zona residencial en la segunda?” Preguntó Bence.

“Sí. No voy a manejar cientos de sacos de trigo a la vez ni nada por el estilo, así que no necesitaré un espacio de almacenamiento demasiado grande. Sólo quiero utilizar una parte del almacén o una habitación del segundo piso para guardar una pequeña cantidad de inventario. Tres habitaciones pequeñas bastarán para el segundo piso.” Respondió Kyoko.

Sólo necesitaba una habitación para ella, otra para que Kaoru y Reiko la compartieran durante las visitas, y una más para almacenaje. Kaoru y Reiko probablemente no la visitarían muy a menudo, e incluso cuando lo hicieran, las tres estarían juntas a menos que fueran a dormir, así que no necesitaban una habitación entera cada una.

Tampoco tenía intención de dejar subir a nadie al segundo piso, así que tres habitaciones eran suficientes. Sin embargo, si quería tener una tienda, un pequeño almacén, un aseo, una cocina y un cuarto de baño en el primer piso, necesitaría mucho espacio. El segundo piso tendría que ser igual de grande, lo que equivaldría a cuatro o más habitaciones. Con el nivel tecnológico de este mundo, probablemente no tendría más remedio que mantener las instalaciones con agua corriente en el primer piso. Al fin y al cabo, se trataba de una tienda, lo que significaba que los clientes podrían solicitar su uso.

Reiko tenía su magia y Kaoru podía resolver esos problemas con pociones, pero Kyoko no tenía poderes tan convenientes. Y aunque el agua no fuera un problema, tenía que preocuparse de cosas como el drenaje, la resistencia del suelo, la humedad y las miradas indiscretas. En resumen, “normal” era el mejor enfoque en este caso.

Oh… ¡Podría mandar hacer un retrete o una bañera en la fábrica de la nave nodriza o sacarlos de una de las naves! Creo que los de las naves usaban resolución atómica en vez de tubos de desagüe…

Kyoko no sólo sabía utilizar sus naves, sino que también conocía sus diversas instalaciones.

Bence escuchó las peticiones de Kyoko e hizo un ruido contemplativo. Parecía que había esperado que ella pidiera un edificio más grande con almacén incluido. Acabó excluyendo de la lista de candidatos las propiedades que había tenido en mente en un principio y, en su lugar, buscó mentalmente otro edificio lo más rápido que pudo.

“Ah, y me gustaría pasar de todo lo que dé a la calle principal, tenga mucho tráfico peatonal o esté situado en el centro de la ciudad. No me gusta lidiar con mucho ruido. Estar cerca de un templo con una campana que suena cada tres horas sería una tortura. ¿De verdad creen los sacerdotes que todo el mundo se levanta cuando suena la campana por la mañana y se acuesta cuando suena por la noche? Hay todo tipo de personas que trabajan de noche, se levantan antes de que salga el sol o se acuestan tarde y se despiertan por la tarde…” Dijo Kyoko.

“C-Ciertamente…”

Bence deseaba que hubiese mencionado todo eso desde el principio.

Continuó: “Hay cinco propiedades que se ajustan a sus requisitos, pero dos de ellas ya no son válidas debido a las condiciones que acaba de mencionar. Le mostraré la que mejor encaja de las tres restantes… Ésta.”

A Bence se le había ocurrido un candidato con sólo pensarlo un rato sin consultar ningún documento. Por lo visto, se sabía de memoria todas las propiedades que manejaban. Quizá por eso era el director comercial. Ofreció los documentos de cierta propiedad a Kyoko, pero…

“No, yo decidiré cuál es la que mejor se adapta a mis necesidades. Por ahora, por favor, dame un mapa de la ciudad y cualquier documento relativo a esas cinco propiedades.”

Cuando se trataba de elegir su propio castillo, Kyoko no era tan tonta ni tan valiente como para dejar que el hombre que acababa de conocer tomara las decisiones por ella.

“Hmm…”

Kyoko miró entre el mapa de la ciudad y los documentos de cada propiedad, sumida en sus pensamientos. Cumplían las condiciones que había establecido al principio, pero…

“Este está demasiado lejos del centro de la ciudad y demasiado cerca de los barrios bajos. ¡Paso! Este está demasiado cerca del templo. No quiero estar todo el día con la campana sonando en mis oídos, así que paso. Este es demasiado grande, y el piso de ventas es demasiado pequeño en este. ¿Puedo ver la propiedad que queda?” Preguntó Kyoko.

“Este… es el que te acabo de recomendar.” Respondió Bence. Se produjo un silencio incómodo.

El silencio persistió durante algún tiempo más.

“Aquí está.”

Bence abrió la puerta y le hizo un gesto a Kyoko para que entrara. Por alguna razón, el propietario y el empleado principal también habían venido, aunque se trataba de otro negocio inmobiliario…

Me pregunto si no tienen otra cosa que hacer…

“Hmm, esto es bastante agradable…” Dijo Kyoko.

Era un edificio de ladrillo de dos plantas. Los anteriores inquilinos también lo habían utilizado como tienda y, aunque no habían dejado muebles ni vajilla, las estanterías de las paredes y los expositores de productos se habían dejado tal cual. A juzgar por el estado del local, alguien debió de entrar periódicamente a limpiar.

“¿Y el agua?” Preguntó Kyoko.

“Aquí no hay pozos, así que tendrías que enviar a un empleado a bombear un poco de un pozo comunal. Sería ideal tener un pozo en el patio trasero para un negocio que utiliza mucha agua, pero pensé que la falta de un pozo no sería un problema para usted, ya que sólo comercia con mercancías.” Respondió Bence.

“Oh, sí, sólo necesito agua suficiente para beber y para el uso diario normal…”

Kyoko se sorprendió un poco, ya que no estaba familiarizada con la necesidad de bombear agua de otro lugar. Tenía una enorme cantidad de agua en su Caja de Objetos, así que nunca tendría que enfrentarse a la escasez, y era agua más segura y sabrosa que la que podía obtener de cualquier pozo. Si sus reservas de agua disminuían, podía ir a las montañas para reponerla y esterilizarla de nuevo. Incluso podía utilizar el agua sintetizada en su nave nodriza. Además, podía beber una de las pociones de Kaoru si el agua local le producía dolor de estómago, pero era mucho menos estresante beber agua limpia desde el principio.

Pero quizá debería contratar a alguien que bombee agua sólo por la imagen pública… Sólo necesito contratar el mínimo número de sirvientes en los que sé que puedo confiar, pero podría ser un trabajo diurno para que los huérfanos ganen algo de dinero.

Bombear agua era un trabajo seguro que también entrenaba el cuerpo. Para los huérfanos sería una buena oportunidad de ganarse la vida. Por no hablar de las conexiones con una empresa local, que serían un activo muy valioso para su futuro.

Además, los huérfanos serían mucho más baratos de contratar que los adultos…

Kyoko era una persona virtuosa en general, pero no era completamente ingenua. Y así, después de inspeccionar cada rincón del edificio…

“¡Me lo llevo!”

Kyoko realizó inmediatamente la enorme compra como si estuviera comprando algo en oferta en el supermercado. La razón por la que había comprado la propiedad en lugar de alquilarla era mejorar la credibilidad de su negocio. Ni que decir tiene que un comerciante que poseía su propia tienda era mucho más creíble que uno que la alquilaba.

Desde luego, el dinero no era un problema, ya que Kaoru tenía mucho ahorrado de su “Temporada 1” en este mundo. La mayor parte de su fortuna aún no se había convertido a la moneda de este país, por lo que se consideraban monedas antiguas de un país extranjero, pero como se pensaba que Kyoko era hija de alguna persona influyente de otro país, no era un gran problema. Como en este mundo no había bancos, todo el mundo supondría que eran monedas de oro heredadas de sus antepasados o algo así. También se le pasó por la cabeza que sería buena idea cambiar algunas monedas extra por la moneda local.

Si alguien tenía algún problema con sus viejas monedas de oro, también tenía la opción de cambiar las joyas por dinero o utilizarlas directamente como pago. El trueque podría resultar algo más barato, pero al haber sido presentada por el jefe del Gremio de Industria, era poco probable que la estafaran por completo. Por eso había comprado el edificio por el precio que le habían pedido, sin regatear demasiado. Aunque al final la hubieran engañado, el dinero no era problema, así que lo consideraría como una lección.

Además, podía vengarse de cualquiera que la engañara y hacer que se arrepintiera más tarde. Esta era su filosofía básica, así que no le importaba demasiado si alguien la molestaba un poco al principio. En cuanto diera ejemplo con alguien que se aprovechaba de ella, todos los demás aprenderían rápidamente a no cometer el mismo error.

Tengo un montón de productos para vender en mi Caja de Objetos, así que debería ser capaz de iniciar el negocio de inmediato.

Además de los productos fabricados en Pequeña Plata, tenía productos comprados en países lejanos, medicinas y perfumes fabricados por Kaoru, especias, recipientes para pociones (ollas, jarrones, botellas de cristal, frascos, etc.) y productos industriales sencillos fabricados en su nave nodriza. También planeaba vender materias primas de monstruos que Can obtuviera más adelante. De lo que Can no vendiera al Gremio de Cazadores, una parte iría a la obra de caridad de Kaoru y el resto a la tienda de Kyoko. Por supuesto, también habría una reserva separada para Pequeña Plata.

Oh, primero debería decidir dónde poner la bañera…

A Reiko se le había ocurrido la idea de almacenar el sudor y los productos de desecho en la Caja de Objetos, lo que resultaba bastante útil para mantener limpio al trío cuando no tenían acceso a un baño… pero la higiene no era el único problema. Un baño era una necesidad absoluta para una mujer.