Loop 7-kaime no Akuyaku (NL)

Volumen 2

Historia Extra: Citas Falsas Para Divertirse Fugazmente

En medio del mercado de la capital había una pastelería de excelente reputación. El negocio iba viento en popa, pero para entrar en el local los clientes debían cumplir ciertas condiciones. Al parecer, la tienda sólo aceptaba parejas como clientes. Rishe lo había descubierto en su segunda salida clandestina con Arnold, cuando volvían de dar las gracias al dueño de la joyería por su anillo.

“Al menos eso es lo que he oído. Mientras esperamos en esta fila, por favor, ¡finge que somos una pareja!”

A su lado, Arnold se llevó una mano a la frente y suspiró. “No puedo creerlo.”

La cola fuera de la tienda era larga. Seguramente era un terreno desconocido para Arnold, pero el motivo de su mirada hosca parecía ser que Rishe le había propuesto fingir que eran pareja.

“No veo por qué tenemos que fingir. Estamos comprometidos. ¿No es suficiente?”

“Bueno, aparentemente, no te dejan entrar sólo porque estés casado. Su argumento de venta es el ambiente exclusivo para parejas. Si relajaran las restricciones, su reputación se resentiría. Creo que nos rechazarían si estuviéramos formalmente comprometidos.”

En la mente de Rishe, ser “pareja” y ser “novios” eran dos cosas claramente separadas. Arnold pareció entenderlo y cedió al fin. Rishe se encontró haciendo cola preparada para interpretar el papel de novia de Arnold y, tal como esperaba, le costó relajarse.

“Siento que el empleado que vigila la cola nos mira mal.”

Despreocupado, Arnold dijo: “Es sólo un ciudadano normal. Estás paranoica.”

“No se puede subestimar la capacidad de observación de un comerciante. Practican todos los días para detectar moneda falsa y gente que se irá sin pagar.”

“Parecen ofensas bastante específicas, pero…”

Rishe observó su entorno con gran cautela. Debemos ser minuciosos con nuestro acto. Tal vez imitar lo que hacen los demás.

Haciendo pleno uso de los sentidos que había perfeccionado en su vida de caballero, Rishe se dio cuenta de algo. Una vez superada la sorpresa, miró a Arnold. Haciendo acopio de su voluntad, se acercó a él, sólo para que la mirara con una mueca.

“¿Qué pasa ahora?”

“Mira a la gente que nos rodea.” Rishe tiró de Arnold por la manga y le susurró: “Las parejas reales están una al lado de la otra. Pero teníamos espacio suficiente para una persona entre nosotros, ¿verdad?”

“…”

Todavía tengo el hábito de mi vida anterior de mantener el espacio para desenvainar mi espada. Y supongo que el Príncipe Arnold es igual.

Imitó a las otras parejas y se acercó, rozando casi con el hombro el brazo de Arnold.

“Ahora que lo pienso, una parece íntima con un caballero si se acurruca un poco a su lado. Lo aprendí hace mucho tiempo, durante mis clases de princesa heredera en mi país.”

“¿Oh?” La voz de Arnold era más baja de lo habitual. Rishe le miró, preguntándose por qué. Sus ojos verdes se encontraron con los azules. Su brillo también era ligeramente más oscuro de lo habitual. “¿Serían lecciones que tomaste para ser la reina de otro hombre?”

“¿Eh?” Antes de que Rishe pudiera reaccionar a la inesperada pregunta, Arnold le rodeó la cintura con el brazo resoplando.

“Bien. Si tanto insistes, te seguiré el juego y fingiré.” “¿Q-Qué? ¡Espera, Príncipe—eep!”

Arnold tiró de ella para acercarla y a Rishe se le cortó la respiración al sentirse apretada contra él. No la estaba maltratando, era la distancia normal para, por ejemplo, bailar, pero era tan inesperado que a Rishe le costaba procesarlo. Y entonces le susurró al oído.

“Si están tan rígida, ese empleado con ‘increíbles poderes de observación’ se dará cuenta.”

Rishe jadeó. Tenía razón, en realidad era lo ideal. Ya que Arnold estaba a bordo, podían ser más minuciosos en su actuación. Cerró los ojos y asintió un par de veces para disimular lo roja que tenía la cara. Ahora que había llegado tan lejos, no tenía ni idea de qué hacer. Toda la información que había recopilado observando a las otras parejas se le fue de la cabeza cuando Arnold la rodeó con su brazo.

“¿Yo también debería hacer algo?” Miró desesperada a Arnold en busca de alguna pista.

La forma en que sonreía era bastante malintencionada. “Bueno,

¿qué aprendiste en tu pequeña clase de etiqueta, hmm?”

“¡Lo he olvidado! Sea lo que sea lo que he aprendido, ¡no puedo ponerlo en práctica! Ahora mismo tengo la cabeza completamente en blanco!”

“Pfft.” Arnold soltó una risita. Al parecer, las protestas de Rishe eran divertidas. Con una mirada de satisfacción, alargó el brazo que no rodeaba la cintura de Rishe y le sujetó la mano izquierda.

“Er, ¿parece un poco ruidoso a nuestro alrededor?”

“Es sólo tu imaginación.” Dijo Arnold con indiferencia, pero no cabía duda de que la gente les observaba. En realidad, no era de extrañar. Si un hombre con un rostro tan bello empezaba a actuar así en público, seguro que atraería la atención de las mujeres que estuvieran cerca. Sin embargo, continuó hablando, con un tono perfectamente sincero. “No te duelen los pies de andar por la ciudad,

¿verdad? No me importa llevarte mientras esperamos en la cola.” “Estoy… ¡Estoy bien! Me queda mucha energía!”

Se estaba tomando el papel tan en serio que parecía que intentaba seducirla. La cabeza le daba vueltas. Y entonces Arnold volvió a murmurarle al oído.

“En un momento como este, es mejor dejar que yo cuide de ti.”

¿De verdad? Eso era chocante, pero ella sólo había respondido honestamente. Tal vez no era lo correcto, ya que se suponía que eran una pareja.

Confundida, Rishe le susurró: “¡Pero eso es demasiado! ¡Cargar conmigo es demasiado!”

“¿Entonces qué quieres hacer? Te acompañaré en lo que decidas.” “¡Qué manera de ponerme en un aprieto!”

Utilizar a las parejas de alrededor como referencia ya no iba a funcionar, puesto que todo el mundo en la cola tenía ahora los ojos clavados en Rishe y Arnold. ¡¿Oh no, estamos sobresaliendo porque no somos lo suficientemente pareja?!

No podía dejar que Arnold hiciera todo el trabajo. Rishe se armó de valor y apretó la mano de Arnold. Bueno, ¿qué te parece? Lo miró, sintiéndose realizada, y descubrió que tenía los ojos ligeramente abiertos. Lograr sorprenderlo le encantó.

Mientras ella lo miraba orgullosa, Arnold soltó una risita muy tenue. Vaya… La expresión de su cara era tan suave que Rishe sintió que le daba un vuelco el corazón.

“Me sorprendió lo pequeño que me pareció tu anillo cuando lo sostuve el otro día, pero supongo que es natural…” Arnold enlazó sus dedos con los de ella. Un dulce cosquilleo recorrió a Rishe al contacto piel con piel. “Tus dedos son tan delicados. Siento que los voy a lastimar si no tengo cuidado.”

La única respuesta de Rishe fue un balbuceo hasta que Arnold le soltó la mano bruscamente. “Eso debería bastar.”

“¡¿Hwha?!”

“El empleado volvió a entrar. Eso debería bastar para disimular,

¿no?” El rostro de Arnold estaba completamente inexpresivo mientras retiraba la mano de su cintura.

Liberada por fin de sus brazos, Rishe se esforzó por corregir su postura antes de que sus débiles rodillas la hicieran caer al suelo. ¿Es que soy demasiado cohibida? Quizá sí… El Príncipe Arnold sólo cooperaba conmigo por la bondad de su corazón, ¿no? Pero entonces sus ojos se cruzaron con los de Arnold y él sonrió satisfecho.

“¿Qué te pasa? Pareces nerviosa.”

Rishe soltó una mezcla entre un gemido y un grito. Se estaba

burlando de ella. Quería protestar, pero él la estaba ayudando. Se tragó sus quejas y se limitó a darle las gracias. Por alguna razón, eso le arrancó otra risita.

Saliendo de la experiencia un poco maltrecha, Rishe obtuvo, sin embargo, alguna información valiosa dentro de la tienda. Y por lo tanto, estaba satisfecha.

-FIN DEL VOLUMEN 2-