Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Tras el incidente con el Batallón Invencible, el grupo de Yogiri volvió a ponerse en marcha. Aunque había pocas posibilidades de que los soldados volvieran a atacarles, siempre cabía la posibilidad que después de tranquilizarse reunieran un ejército más numeroso y lo intentaran de nuevo, así que el grupo decidió que lo mejor sería salir del país. No los pondría a salvo, pero pensaron que no sería tan fácil para los soldados de Manii operar fuera de su propia nación.

Su destino era el reino vecino de Lindy. Un río bastante grande corría a lo largo de la frontera, atravesado por un único puente. A cada lado del puente, un país diferente, se encontraba un puesto de control en ambos extremos.

“No estoy muy familiarizado con el cruce de fronteras”, mencionó Yogiri a Theodisia mientras iban en el carruaje. “¿Crees que nos dejarán pasar?”

“Me parece poco probable que podamos pasar sin incidentes”, respondió ella.

En este mundo, las fronteras nacionales no eran tan precisas como en la Tierra, y moverse entre reinos normalmente no era tan difícil. Pero gracias al río, con un solo puente disponible, el tráfico entre estos dos países se limitaba a este punto, haciendo posible un puesto de control fronterizo.

Tales puestos de control e inspección estaban sin duda llenos de guardias, por lo que intentar pasar con un grupo de semidemonios parecía probable que los capturaran. Sin embargo, la fila de carruajes logró atravesar el puesto de control de Manii sin problemas, y tras cruzar el largo puente, los guardias del lado de Lindy les dieron igualmente pocos problemas.

“¿Qué está pasando aquí?” exclamó Tomochika, confundida por lo bien que iban las cosas. Había esperado algún tipo de problema.

“Pude pasar con ellos por medio de un Encanto”, comentó Euphemia de forma despreocupada. Como sangre de origen, tenía numerosas y poderosas habilidades.

“¡Esa habilidad de Encanto es realmente impresionante, entonces! Pero espera, si tienes eso, ¿por qué te persiguen en primer lugar?” Si Euphemia tenía acceso a la habilidad Encanto mientras liberaba a los otros semi-demonios, Tomochika no podía imaginar que lo que estaban haciendo sería reconocido como un crimen.

“El efecto sólo dura poco tiempo. Había pensado que podríamos evitar la persecución con una barrera de reclusión, pero no fui lo suficientemente cuidadosa”.

Normalmente, habría sido imposible que alguien los encontrara, pero la increíble capacidad de Darian para detectar a la gente debía ser mucho más fuerte que la barrera que Eufemia había levantado. Y si había sucedido una vez, podría suceder de nuevo. En este punto, ya no podrían confiar plenamente del hechizo.

“Entonces, llegamos al siguiente país, ¿pero ahora qué?” preguntó Carol. La aldea original de los semidemonios estaba en el Bosque de Haqua, dentro del Reino de Manii. Huir no era necesariamente un problema, pero ¿hasta dónde pensaban llegar?

“Umm, en realidad”, ofreció Risley casi disculpándose, “aunque acabamos salvando a un grupo de semidemonios en nuestro camino, ese no era nuestro verdadero objetivo”. Había estado buscando a Yogiri para pedirle un favor. Como Yogiri había estado durmiendo la mayor parte del tiempo, aún no había podido abordar el tema al nivel que ella esperaba. “Pero supongo que si no hacemos algo con toda esta gente, no podremos cumplir nuestros objetivos”.

Aunque parecía que Risley se había arrepentido un poco de ayudar a los demás, estaba claro que no tenía intención de abandonarlos ahora.

“¿Tienes algún plan real?” preguntó Yogiri.

“Creo que lo mejor sería encontrar un lugar donde los demás no nos encuentren”. La respuesta de Theodisia no era nada tranquilizadora.

Tomochika trató de considerar sus opciones, pero sin mucho conocimiento de este mundo, era difícil que se le ocurrieran ideas útiles.

“Supongo que lo mejor sería un lugar en el bosque o en las montañas”, ofreció Ryouko. “Algún lugar en el que puedas ser autosuficiente”.

“Eso estaría bien. Tratar con otros será difícil, así que tendremos que ser capaces de adquirir cualquier cosa que necesitemos por nosotros mismos. Con eso en mente, querremos un lugar de tamaño considerable donde los demás no vayan”, reflexionó Theodisia.

“¿Tienes alguna idea?”, preguntó Tomochika.

“No estoy familiarizada con esta zona, así que, por desgracia, no”.

“Entonces realmente estamos vagando al azar, ¿no es así?”. No era tan sorprendente, pero no tenían ni idea de adónde iban. Tomochika no estaba segura de cómo podían proceder.

¿Por qué no vuelo al cielo y echo un vistazo? ofreció Mokomoko.

“¡Eso es! Puedes volar tan alto como quieras, ¿no?”.

No tan lejos, pero sin duda sería mejor que buscar desde el nivel del suelo.

Como espíritu guardián de Tomochika, el fantasma no podía alejarse mucho del lado de su descendiente, pero mientras no estuvieran demasiado lejos el uno del otro, probablemente no sería un gran problema.

“Me parece un poco inventado para mi”.

Bueno, al final todo se reduce a mi percepción.

Con eso, Mokomoko se deslizó por el techo del carruaje y subió al cielo.

Volvió casi inmediatamente.

“¿Cómo te fue?”

Hay una montaña cerca, pero aunque tiene recursos minerales, no parecen tan abundantes. También hay un bosque, pero no es demasiado grande. También está siendo utilizado por un pueblo cercano, así que no sería un lugar ideal para esconderse.

“No es bueno, entonces”.

Efectivamente. Parece que no hay lugares adecuados en las proximidades. Lo único que me llamó la atención fue una gran ciudad en la distancia. Puede ser la capital de este país.

“Entonces, encontrar un lugar para acampar no será tan fácil. ¿Por qué no preguntamos en la ciudad cercana?” sugirió Yogiri.

Dado que nadie en su grupo estaba familiarizado con este reino, no era de extrañar que estuvieran haciendo poco progreso. Preguntar en un pueblo cercano era el siguiente paso más sensato.

◇ ◇ ◇

Yogiri, Tomochika y Euphemia se dirigieron al pueblo como un grupo de tres.

“Principalmente vamos a hacer preguntas, así que no estoy seguro de que tuvieras que molestarte en venir con nosotros, Euphemia”, comentó Tomochika.

El resto del grupo esperaba a poca distancia de la ciudad. Se había levantado una barrera para mantenerlos ocultos. A pesar de que les había fallado antes, supusieron que sería suficiente mientras no se encontraran con ningún monstruo como Darian.

“Creo que sería inaceptable dejar esto a otra persona”.

“Supongo que es cierto. No es que estemos tan involucrados”, señaló Yogiri.

Y es probable que Takatou se canse de lo que sea que tengan que tratar, por eso estoy aquí “, añadió Tomochika.

Yogiri venía por si algo salía mal, y Tomochika se había unido a ellos principalmente para mantenerlo a raya. Había algunas partes de su comportamiento que eran éticamente cuestionables, por lo que se sentía incómoda ante la perspectiva de dejarlo ir solo.

“Pero parece que los vampiros pueden hacer cualquier cosa, ¿no?”

Euphemia se había transformado para parecer japonesa como Yogiri y Tomochika con el fin de ocultar su herencia semidemonio. No era simplemente una ilusión o una especie de disfraz, sino una reconstrucción real de su cuerpo físico. Le costaría mucho trabajo a alguien sacar a la luz su verdadera identidad.

“Así lo parece”, coincidió Euphemia. “No hay muchas desventajas, así que parece que en general sólo me he vuelto más fuerte”.

Los vampiros normales tenían todo tipo de debilidades, incluyendo la plata, la luz del sol, ser incapaces de cruzar el agua corriente, y ser incapaces de entrar en un edificio sin una invitación. Un Sangre de Origen, sin embargo, era capaz de superar todas esas limitaciones.

“¿Lain era increíblemente fuerte o algo así?”

“Sí. A los sabios no se les permite luchar entre ellos, así que es difícil compararlos entre sí, pero sospecho que ella era de las más fuertes”.

“Nos atacó de la nada, así que no sé mucho sobre ella”.

Desde la perspectiva de Yogiri y Tomochika, el ataque de Lain había sido repentino y sorprendente. Yogiri la había derrotado antes de que entendieran del todo lo que estaba pasando, así que nunca habían hablado con ella. Se había tomado la molestia de dejar una copia más joven de sí misma -Risley- detrás, así que parecía que había planeado esa eventualidad, pero no estaban muy seguros de lo que buscaba.

“Bueno, tiene paredes, supongo, pero eso es todo lo que puedo decir”, comentó Tomochika, ladeando la cabeza.

Mientras se dirigían hacia la pared, atravesaron un bosque. La ruta hacia la ciudad era bastante indistinta, y parecía que uno podría trepar por los árboles por encima de la muralla con bastante facilidad.

“Las murallas son sólo un elemento de disuasión”, explicó Eufemia. “Dudo que ofrezcan alguna capacidad defensiva real”.

La mayoría de las ciudades estaban rodeadas por algún tipo de fortificación, y mientras un asentamiento estuviera bajo la protección de un Sabio, la zona también estaría defendida por ellos. Dicha protección impedía que los Agresores entraran e informaba de los intentos de intrusión a los Sabios. Los Agresores con cierto nivel de inteligencia habían aprendido que atacar ciudades amuralladas era más problemático de lo que valía, por lo que incluso tener una muralla en mal estado era lo suficientemente disuasorio para los monstruos.

El trío llegó a la puerta de la ciudad y se encontró con un guardia que parecía terriblemente sorprendido de verlos.

“¿Podemos entrar?” preguntó Yogiri.

“Eh, claro. Está bien, pero…”

“Dicen que quieren entrar”, interrumpió otro guardia. “Solo déjalos ir”.

El primero había estado a punto de intentar convencerles de que se quedaran fuera, pero el segundo guardia actuó como si su llegada fuera de algún modo conveniente.

“¡¿Qué clase de bandera es esta?!” Tomochika no pudo evitar encontrar su comportamiento cuestionable. “Definitivamente, aquí está pasando algo. ¿Por qué no volvemos?”

“Si volvemos ahora, no habremos aprendido nada”, protestó Yogiri.

“¿Qué está pasando dentro?” Preguntó Tomochika a los guardias.

“Nada”.

“¡¿Podrías intentar decir eso sin mover los ojos?!”

No hubo respuesta. Estaba claro que el guardia no tenía intención de decirles nada más.

“¿Qué está pasando dentro de la ciudad?” Esta vez Eufemia hizo la pregunta, y los ojos de los dos guardias adquirieron una mirada hueca de repente.

“¡Oh, eso es! ¡Podemos simplemente encantarlos! Tener un vampiro cerca es tan conveniente”.

“No hay nada en la ciudad. Es una ciudad normal…” murmuró el guardia como si estuviera medio dormido.

“No pueden mentir, ¿verdad?” preguntó Yogiri.

“Correcto. Pero es posible que sus recuerdos hayan sido alterados de antemano”.

“Oye, ¿por qué has intentado detenernos?” Preguntó Yogiri a uno de los guardias.

“Recientemente… aparecen por estas fechas… Si te encuentras con ellos, no acabará bien…”

“¿Y por qué dijiste que nos dejaran hacer lo que quisiéramos?”, preguntó, volviéndose hacia el otro.

“Sólo atacan a unas pocas personas cada vez… Si os veían, pensé que tal vez no irían a por la gente de nuestro pueblo…”

“De acuerdo, probablemente no deberíamos meter las narices en algo así”. Tomochika dudaba en proceder. No era como si tuvieran que visitar absolutamente este lugar. Si querían conocer el país, podían ir a cualquier otro asentamiento.

“¿Quiénes son “ellos”?” Yogiri volvió a preguntar.

“Siervos del Sabio conocido como el Dios de la Guerra…”

“Ya veo. Entonces supongo que tenemos que echar un vistazo”. Rápidamente comenzó a caminar hacia adelante.

“¡Espera un segundo! ¿No crees que es una mala idea meterse con los Sabios ahora mismo?” Después de todo, se suponía que estaban buscando un lugar donde Euphemia y los otros semidemonios pudieran vivir en paz. Si se involucraban con los Sabios, perderían esa oportunidad.

“Acabamos de encontrar una pista sobre dónde podría estar uno de los Sabios”, respondió Yogiri. “Lo siento, pero eso tiene prioridad”.

“Aun así…”

“Por favor, no te preocupes”, intervino Eufemia. “No importa dónde vayamos, siempre existe la posibilidad de cruzarnos con los Sabios. No es necesario que nos desviemos de nuestro camino para evitarlos”.

A instancia de ella, Tomochika cedió y siguió a Yogiri hacia la ciudad. Había numerosos árboles grandes que crecían dentro de las murallas. Algunos edificios habían sido construidos justo dentro de ellos, mientras que otros parecían ser sólo árboles con puertas. Era un lugar rebosante de belleza natural.

Pero había un extraño aura de tranquilidad en él. Teniendo en cuenta su tamaño, cabría esperar que estuviera mucho más animado, pero apenas había nadie. Las pocas personas que veían se movían a hurtadillas, entrando en el interior a la primera oportunidad que tenían.

“Está un poco sin vida, ¿no?”

“Así no podremos hablar con nadie”, dijo Yogiri. “Supongo que primero deberíamos buscar un lugar para comer”.

Caminando por la calle principal, encontraron un restaurante con bastante rapidez. En un gran árbol con puertas y ventanas integradas, colgaban carteles que indicaban comida y bebida El edificio parecía haber sido construido excavando el interior del árbol.

“No es que vayamos a un restaurante familiar para recabar información en nuestro propio mundo”, murmuró Tomochika. Era extraño que las camareras de este mundo parecieran estar siempre dispuestas a dar información si se les pedía.

“Con Euphemia de nuestro lado, estamos reuniendo información en modo fácil”, respondió Yogiri. “Eso será de gran ayuda”.

“Supongo que sí. Se te da bastante mal negociar. Incluso cuando tratas de amenazar a la gente, sólo termina con un grupo de ellos muriendo”. Tomochika puso una mano en la puerta. “Espera, ¿está cerrada?” La puerta no se movió. Mirando a través de la ventana, vio que había sido tapiada desde el interior. “¡Nunca he visto a un restaurante esforzarse tanto por mantener a sus clientes fuera!”

“Hay gente dentro”, observó Yogiri, mirando a través de las grietas de las tablas.

Parecía que había personal moviéndose por el interior, pero la puerta estaba cerrada con llave y las ventanas estaban cubiertas como si los lugareños se estuvieran escondiendo.

“Eufemia, ¿puedes hacer algo al respecto?”

“Sí, si puedo encontrar sus ojos… Así”. Mientras hablaba, uno de los empleados del restaurante se acercó a trompicones a la puerta y la abrió.

“¡Vaya, tus poderes hacen que todo sea tan fácil, que empiezo a sentirme culpable por ello!” exclamó Tomochika.

“Así que eso es lo que quieren decir con “poderes trampa”. Si esto fuera un juego, tendría que empezar a quejarme”. Pero era la vida real, así que Yogiri no tenía ningún problema en hacer las cosas por las buenas.

Los tres entraron.

“¿Cómo habéis entrado?”, gritó otro miembro del personal cuando entraron.

“¿Eh? Espera, ¿por qué les he dejado entrar?” La camarera encantada volvió a sus sentidos e inmediatamente se sorprendió de sus propias acciones.

“¡Lo que sea, cierra la puerta!”

La camarera se apresuró a cerrar la puerta detrás de ellos.

“¿Qué está pasando aquí?” preguntó Yogiri. “Acabamos de llegar a la ciudad, así que no estamos seguros de cuál es el problema”.

“Esta ciudad ya está acabada”.

La camarera comenzó a explicarles lentamente la situación.