Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Escucha el nombre de tu ruina, mundo – Llama_a_”XXXXX”.

Parte 5

Alguien venía. La mente mareada de Kamijou logró escuchar varios pasos acercándose. Estaban en camino a pesar de las leyes y tratados que protegen el consulado y del hecho de que era un lugar monstruoso custodiado por innumerables Trascendentes, incluida la propia Alice.

Estaban en camino para poner fin a todo este problema.

Iban en camino a proteger a Kamijou Touma.

-Maldición.

(Se los agradezco, pero no puedo involucrarlos en la batalla contra Alice. Si se enfrentan a ella sin ninguna posibilidad real de ganar, ¡quién sabe qué tipo de truco revelará que todavía tiene bajo la manga!)

Eso significaba que solo tenía una opción.

No podía confiar en la amabilidad, la calidez o el bien del mundo.

Tenía que volver a ponerse de pie si quería protegerlos él mismo.

¡¡Y para evitar que Alice se convirtiera en ese tipo de enemiga!!

-Bh.

No tenía forma de saber lo que estaba pasando dentro de su cuerpo.

Un sabor a óxido llenó su boca.

Tal vez esto era lo que significaba luchar contra un Trascendente sin un plan. Con Aradia, Trismegistus y Alice, simplemente estar con ellos significaba arriesgar tu vida y enfrentarlos directamente significaba una muerte inevitable.

Razón de más por la que no podía dejar que nadie más se involucrara.

Movió su cuerpo a pesar de los sonidos inquietantes que hizo cuando lo hizo y clavó los dedos en el suelo oscuro.

Era dolorosamente consciente de la jaula de pájaros que sus costillas formaban en su pecho. Algo caliente estaba explotando dentro de esa jaula.

Se había esforzado demasiado.

La sangre se volvió loca en el centro de su ser y se desplomó de nuevo en el suelo.

-¿¡Gahh!?

¿Cuánto tiempo más sería capaz de moverse?

¿10 minutos? 5? Tal vez ni siquiera 1.

Pero.

Reunió fuerza en su cuerpo deteriorado una vez más.

Estaba dispuesto a toser sangre, romperse algunos huesos o dañar sus órganos internos si eso era lo que hacía falta.

Mientras pudiera mantenerse en movimiento durante otro minuto.

Mientras pudiera levantarse y apretar el puño de nuevo.

Su mano derecha vagó.

Tocó la espada de Trismegistus en el suelo y se hizo añicos. Con las herramientas de cocina para exteriores de Buena Vieja Mary, no estaba seguro de cómo se usaban como armas.

Sin embargo…

-¡¡Gahh!!

Él se paró.

Lanzó su puño derecho hacia adelante.

Hacia el monstruo gigante que se precipitaba hacia él. La diferencia en su fuerza ya había sido probada más allá de toda duda. El Grifo abrió su gran pico y mordió el brazo derecho del niño.

Escuchó un desagradable sonido de desgarro.

Sintió un calor abrasador.

Pero.

Su brazo explotó.

Algo estalló dentro de su brazo derecho arrancado y se expandió rápidamente dentro de la boca del ave de rapiña.

La silueta del Grifo estalló como un globo.

-¡¡¡Ah, ahh, ahhh, ahhhh, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

(Esto no ha terminado.)

Se tambaleó hacia un lado.

Su visión se desvaneció debido a toda la sangre que brotaba de su brazo.

(Alice todavía está allí.)

Todavía tenía que lidiar con las bolas de erizo, el murciélago flamenco, el verdugo y la niña misma.

Él sabía eso.

No iba a durar mucho más.

Derrotar al Grifo gigante no fue el final. Probablemente ni siquiera calificaba como una de las cartas principales en el mazo de Alice Anotherbible. Kamijou ya estaba maltratado incluso antes de llegar frente a ella. Si no podía derrotarla en su mejor momento, ¿qué esperanza tenía en su estado actual?

Y aun así.

Kamijou Touma usó el brazo que le quedaba y la boca para atar un pañuelo con fuerza alrededor del hombro justo por encima de donde le habían arrancado el brazo.

No podía permitirse el lujo de desmayarse todavía.

Sabía que la gente corría en su ayuda, pero no podía exponerlos a la amenaza que era Alice. Si todo esto había comenzado cuando los dos se encontraron en esa aventura en el lado oscuro, tenía que ser él quien terminara.

-Alice.

Ni siquiera podía enderezar su postura inclinada.

Pero aun así apretó los dientes ensangrentados y dio un paso adelante.

-Olvídate de los demás. Finge que ni siquiera están aquí.

Se movió hacia adelante.

Se movió por su propia voluntad para pararse frente a ese joven monstruo cuya inocencia era lo que la hacía tan aterradora.

-¡¡Lucha contra mí!! ¡¡¡Alice Anotherbible!!!

Y…

-…

Alice apartó la mirada de él con su inapropiado traje de cuero. En cambio, estaba enfocada en los muchos pasos que los rodeaban.

Sobre todas las personas que intentan eliminarla para proteger a Kamijou.

Luego dejó escapar un suspiro visible con resignación en su rostro. Era la mirada de una niña que había estado tan emocionada por ir al parque de diversiones pero, una vez que llegó, se perdió, fue detenida por los funcionarios del parque, esperó y esperó a que sus padres vinieran a buscarla, y como el comenzó a ponerse el sol, finalmente se dio cuenta de que sus padres la habían abandonado.

Esa cara apuñaló el corazón de Kamijou Touma mucho más dolorosamente que la ira o la máscara de Noh.

-Olvídalo…

Uh, oh, se dio cuenta Kamijou, pero ya era demasiado tarde.

Él ya había visto las gotas claras que crecían en las esquinas de sus ojos cuando ella hizo un puchero con los labios y se dio la vuelta.

Y la chica dijo una última cosa ahora que estaba verdaderamente sola.

-Profesor estúpido.

***

Entre líneas 4

La niña pensó que sería feliz si se convertía en algo especial.

Pensó que ahora no era feliz porque no había hecho lo suficiente para diferenciarse.

Tal vez podría ser como Cenicienta. O como Blancanieves.

Así que se especializó cada vez más y más. En un grado peligroso.

Inocentemente se mejoró a sí misma.

Se convirtió en alguien que hizo lo que nadie más podía hacer.

Ahora, echemos un vistazo a la respuesta.

¿Cómo resultó eso para la niña?