Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Epílogo: El tocadiscos salta – Contador_Irregular.

Parte 2

El explosivo transparente giraba y giraba sin detonar jamás.

El recipiente de vidrio lleno hasta el borde con fuerza letal nunca se rompería si nunca golpeara el suelo.

-…

-Esto es magia. ¿Es necesaria alguna explicación adicional?

Las palabras “0 puntos” estaban escritas con letras brillantes sobre el rostro suavemente sonriente.

Las técnicas más secretas de la señorita Sprengel fueron superadas por un solo uso de la magia fundamental mucho más barata y confiable.

Esto parecía demostrar que el conocimiento de cómo usar sus herramientas importaba mucho más que mostrarlas.

-Ya te dije que la magia es el 🔌 de una fase escondida en la parte inferior del 🗺️. Hablar sin parar frente a tu enemigo es lo peor que puedes hacer. Especialmente cuando también enfatizas cuánto dolor físico causará. Bien podría estar viendo un 🧙‍♀️ creando desesperadamente un afrodisíaco como un esquema rápido, Anna Sprengel.

-No puedes regresar al centro del escenario después de todo este tiempo y actuar como si fueras el administrador de todas las maldiciones y diagramas. ¿¡Estás diciendo que toda la magia te pertenece y que todos los usuarios de magia en el mundo deben pedirte permiso primero!?

-No no. Je, je. No hago tales afirmaciones.

Incluso después de todo esto, es posible que Anna Kingsford ni siquiera se haya centrado en el líder rosacruz que tenía delante. Juntó las manos frente a su pecho y no dudó en hablar mientras pensaba en el chico tan acostumbrado a la desgracia que la había aceptado como normal.

Sin embargo, no estaba atacando a Anna Sprengel por ser quien era y no estaba salvando a Kamijou Touma por ser quien era. Ella respondería de la misma manera si viera a cualquier persona común amenazada por la magia.

En otras palabras…

-Simplemente deseo ayudar a la 🙂 que me rodea☆

-¿¡Esperas que crea eso!? ¡¡No actúes tan pura y noble mientras muestras lo fea que soy!!

El esfuerzo sordo de los huesos y las articulaciones se extendió por todo el cuerpo de la joven maga y luego su silueta se hinchó. Rápidamente se transformó de una niña a una adulta que desprendía un aroma dulce y hechizante.

Ella manifestó todo su poder.

No había querido desperdiciarlo hasta que recuperara todo el poder desperdiciado por Madam Horos, pero usarlo aquí no calificaba como un desperdicio.

Estaba aterrorizada por este miedo. Su deseo de que alguien manejara sus deseos había sido una completa mentira. ¡En verdad, estaba dispuesta a usar un collar o cadenas siempre que encontrara un soberano lo suficientemente poderoso para protegerla cuando llegara el momento!

-He hecho todo lo posible, así que devuélveme el favor. ¡Muéstrame todas las cartas de tu mazo! ¡¡No me importa si es el control directo de Telesma o el Gnosticismo, solo saca todos esos hechizos de la era oscura de la oscuridad profunda, muy profunda tan lejos del amanecer!!

Anna Kingsford en realidad suspiró.

Ella negó con la cabeza y formó una marca X en la parte superior de su sombrero.

Pero Anna Sprengel no había hecho nada malo aquí. Sin duda, era una maga de clase mundial cuyo “nivel superior” ni siquiera comenzaba a describir. El problema eran los estándares absurdamente altos de Anna Kingsford para los magos.

Westcott y Mathers, los fundadores de la cábala dorada, habían sido genios a los que incluso Aleister había admirado en un momento, incluso si se hubieran peleado más tarde. Sus nombres permanecieron en la parte superior de la lista en los anales de la historia mágica, pero incluso ellos no habían sido más que niños problemáticos para esta gran diosa de la sabiduría.

Intentar superar a Anna Kingsford en el campo de la magia fue un error en sí mismo. Si no podías sentir eso, era mejor que permanecieras en silencio y hicieras lo menos posible durante el tiempo que te llevara comprender.

-Por 1️⃣ cosa, ❌ entiendo el concepto de un ‘hechizo’. -Había un aire de decepción en su voz, como si hubiera mirado en las profundidades más grandes de este mago y hubiera encontrado que le faltaba. -El 🗺️ en el que nacimos siempre estaba lleno de mística y ✨ con lo sobrenatural. Todo en el 🗺️ nace y está protegido por lo místico sin necesidad de enfocar tu 🧠 con estos ‘hechizos’. No importa cuánta gente drene la tierra de su color con su tecnología 🔬, ellos pueden ❌ a librar al 🗺️ de lo místico y lo oculto. ¿Puedes ❌ acceder a esa bendición sin fin sin enfocar artificialmente tu 🧠, Anna Sprengel? ¿Lo sobrenatural y lo místico no es más que un breve sueño que aparece vagamente en tu 🧠 cuando contienes la respiración y te concentras en el centro de tu frente?

-¿¡!?

El resultado se sabía antes de que ocurriera el choque.

Esta mujer que vivía en un sueño sonrió a la niña que estaba viendo un sueño. Para Anna Kingsford, el uso de la magia formaba parte de ella tanto como la respiración y los latidos de su corazón. Ya era demasiado tarde cuando la otra Anna se dio cuenta de los problemas en los que se encontraba. Anna Kingsford no usó un objeto espiritual especial ni ningún movimiento elegante. El monstruo que había enseñado a Westcott y Mathers solo dijo algunas palabras ordinarias con sus seductores labios.

Eso fue todo.

-Soror Kingsford 1888.

Un sonido extraño provino del brazo derecho de Anna Sprengel.

Cuando lo escuchó, todo el brazo ya se había desvanecido.

-Ah.

-Verdaderamente la magia 👍 no necesita una herramienta especial o 🏢. No requiere otras condiciones previas, como talento innato, coordenadas especiales o un ⏱️ especial. Las puertas están abiertas ante todos por igual y nadie debe ser cruelmente cerrado debido a cualidades innatas como el género o la raza o debido a preparaciones insuficientes causadas por diferencias 💰. No importa qué. Sí, la magia debería consistir en producir un milagro utilizando no más que una piedra o un palo que se encuentran en el suelo. No hay necesidad de invocar un nombre elegante de cuatro letras como YHVH^[2]; siempre que sepa la forma correcta de usar la magia, incluso el nombre más común puede tener un gran 🔌.

Su carne fue arrancada.

Las partes del cuerpo desaparecieron, se desvanecieron y se perdieron.

¡¡Sus brazos, sus piernas, su torso!! ¡Su piel, su carne, sus huesos! ¡¡Uno a uno y en orden!!

-Ya sea ✔️ o ❌, es posible que hayas estado involucrada en la fundación de la Cábala 🥇 usando el nombre de Anna. Pero ese hecho será tu perdición. Si no te hubieras involucrado por descuido con Westcott y Mathers y tus caprichos te hubieran llevado a otra parte, habrías sido una Anna común y corriente sin ninguna conexión conmigo.

-¿¡Kah, ah!?

Con lo que sonó como el roce de una tela, una lata delgada con forma de disco apareció en la palma de la mano de Anna Kingsford. Era una lata de película utilizada para almacenar material de película. Lo sostuvo solo con sus delgados dedos, como una camarera sosteniendo su bandeja redonda.

¡Pero eso no era solo una lata de película ordinaria!

-La magia es una 🔗 mutua poderosa para todo el 🗺️, incluidas todas sus fases, y que 🔗 puede activarse para tus propios fines. Forma, color, número, acción, conocimiento y las conexiones entre 🙂 son muy parecidas. Si no hubieras formado esta delgada conexión conmigo a través de esos niños engañados, esto nunca hubiera sucedido, Anna Sprengel.

-¿¡Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Su cabeza dio vueltas.

No, ni siquiera su cabeza incorpórea permaneció por más tiempo. Todo lo que quedó en la mano de Anna Kingsford fue el disco metálico en forma de disco. Se parecía mucho a una versión en miniatura de la Boca de la Verdad.

Pero incluso en ese estado, todavía podía respirar y parpadear. A la “cara” plana pegada a la superficie del disco ni siquiera se le permitió morir.

Esto fue, por supuesto, muy intencional.

-Je, je. Incluso ese egoísta Mathers que se negó a sentarse en el mismo escritorio 😭 y me pidió perdón cuando lo castigué así.

El disco era técnicamente innumerables amuletos de pergamino pegados.

Y también era el cuerpo de Anna Sprengel excepto por la cara.

-Ahora, ¿necesitas una explicación estilo hechizo de lo que acaba de suceder?

-Je je. Almacenar poder planetario en un amuleto es magia introductoria. Y el macrocosmos y el microcosmos siempre están vinculados. Así que en realidad no destruiste mi cuerpo. Separaste mis miembros y órganos y los sellaste con los hechizos correspondientes. ¡¡Por eso ni siquiera se me permite morir!!

-Sí, pensé ❌ que necesitabas uno. Eso sería redundante frente a un castigo visible como el vinilo de 🎵☆ -dijo Anna Kingsford con una sonrisa.

Uno era un cadáver preservado que recibió tecnología de punta en lugar de sus órganos detenidos y el otro era una lata de película imperecedera con una cara. Hicieron una pareja increíble, pero aún así no fue suficiente para desconcertar a la gente de Shibuya. Aradia y la súcubo de Bolonia ya habían demostrado que la gente común ni siquiera cuestionaría lo sobrenatural cuando se lleva a cabo audazmente a plena vista.

-(Por lo que 👁️ en el Arca de Miyashita donde estaba almacenado, parece que crearon 🏦 tragamonedas que se comen las monedas con una cara de silicona muy realista).

Ese fue el único pensamiento en su mente mientras liberaba la “separación” temporal y espacial.

Inmediatamente, un dedo delgado tocó su espalda entre los omóplatos.

Ese fue el interruptor de apagado físico que Human Aleister había instalado en su piel juvenil (debido a la inyección de lípidos y hialuronano) cuando reconstruyó ese monstruo por dentro y por fuera en un cadáver preservado en movimiento.

Nadie podría vencerla en el campo de la magia.

Entonces, la seguridad final tuvo que colocarse en un campo completamente diferente. Ese miedo y cautela muy humanos se podían ver en su mismo diseño.

Ese humano no se permitiría la arrogancia de Westcott y Mathers.

Su historial de fracasos y derrotas le había enseñado muy bien lo que sucedía cuando buscaba demasiado poder.

Sabía desde el principio que al final se vería patético, por lo que había desarrollado el hábito de considerar de antemano lo que podía hacer en esos parámetros. Este fue el resultado. Aleister hizo una pregunta mientras su dedo frotaba suavemente el interruptor deslizante incrustado en la piel de la mujer.

-¿Te enojarías si confisco eso?

-No, ❌ de verdad.

Anna Kingsford ni siquiera miró hacia atrás mientras sostenía el disco metálico con la cara cantando en una mano como una bandeja. La luz que se balanceaba sobre su sombrero parecía un fuego fatuo agradable.

Ese verdadero maestro estaba mirando más allá de la multitud y debajo de los fuegos artificiales de Año Nuevo, donde un grupo de niños estaba lleno de esperanza ante la posibilidad de llegar a la Cábala Constructora de Puentes usando un rastreador GPS. Esas vidas jóvenes no dudarían al pasar al nuevo año.

Las garras oscuras y los colmillos de la magia no habían podido alcanzarlos.

La profesora de genio histórico felizmente entrecerró los ojos detrás de sus lentes, como si esa alegría fuera suya.

-Mi trabajo es ayudar a la 🙂 que me rodea. Estoy dispuesta a hacer la oferta de cualquiera si conduce a un resultado 👍. Si está dispuesto a aceptar un castigo claro si no cumple con su parte, entonces no necesito explicar el proceso. Yo, la maga Anna Kingsford, también soy alguien que ha elegido caminar por este camino. Hace mucho tiempo que me dedico demasiado a esta vida como para preocuparme por si vivo o 💀.

-De esa forma, ¿eh? Señora, esta es una pregunta tonta hecha simplemente por curiosidad personal, pero ¿qué es un mago en su mente?

-Es lo que encuentras ante ti.

Esa fue toda su respuesta.

Hizo las cosas de manera muy diferente a Aleister, cuyos hábitos de su tiempo entre los contrarios de la cábala dorada lo llevaron a dar largas respuestas incluso a preguntas simples.

Pero al igual que con E=mc2, las respuestas más simples fueron las más hermosas.

Cualquier cosa más allá de eso era mera palabrería destinada a ayudar a los menos experimentados a entender. Como el libro de referencia que se encuentra junto al libro de texto principal.

Entonces, cuando Anna Kingsford siguió adelante, fue una señal de la gran brecha de habilidades entre los dos.

-Si alguien está postrado en cama con 🤒, un mago les trae 💊. Si los 🌾 de alguien están sufriendo durante una sequía, un mago hace que 🌧️. Si una pobre 👧 requiere un 👗 para un baile, un mago le prepara uno. Un mago no requiere mayor explicación o calificación. La magia puede definirse simplemente como algún extraño 🔌 en ordinarias 🙂 que ❌ puedes comprender. Y un mago debe ser alguien que 🎁 esa bendición de la magia para todas las 🙂 ya sea que tengan algún conocimiento específico de algún campo específico. Si un mago ve a alguien en necesidad, esa es toda la razón por la que necesita.

La gran diferencia provocó la risa amarga de Aleister, quien había ganado sin ayuda la Batalla de Blythe Road.

Pero eso probablemente era lo que realmente era la magia. Al igual que Westcott y Mathers no lograron convertirse en la idea de los libros infantiles de Santa Claus o Kasa Jizo porque querían ser alguien especial, se habían obsesionado con sus gustos de élite y habían luchado entre sus propios miembros dorados por la superioridad, finalmente desgarrando la cábala aparte.

Aleister, por supuesto, era un poco diferente. Había estado expuesto a su opresión, criado en su odio y nunca intentó ocultar su propio deseo cuando usaba magia. Había tomado algunos desvíos serios antes de que su revancha con Mathers le enseñara que la magia estaba destinada a dar forma a los sentimientos más preciados de las personas.

Anna Kingsford había muerto poco antes de la fundación de la Cábala Dorada. Por eso Westcott había tomado prestado el nombre de ese destacado mago para sus solitarias cartas falsificadas (ya sea que una maga llamada Anna Sprengel realmente existiera o no en Nuremberg, Alemania) y por qué Aleister, que se había unido a la cábala más tarde, nunca se había enterado directamente de cualquier cosa sobre la Sra. Kingsford.

¿Habría visto el camino de la magia de manera diferente si se le hubiera dado esa oportunidad?

¿No habría creado un sistema técnico que haría uso de una mujer embarazada si hubiera hecho avanzar sus objetivos?

(Todo esto es un sentimiento sin sentido.)

No olvides que Aleister Crowley poseía una personalidad sombría incluso antes de hacer contacto con la cábala dorada. Incluso sin la influencia de Mathers y Westcott, eventualmente habría sufrido una caída mágica.

Fue solo después de alrededor de cien años de experiencia que Aleister pudo dar una respuesta simple aquí. Optó por sellar sus malos hábitos y respetar la sencillez de su antecesor.

-Ya veo.

-Sin embargo.

Hasta un momento antes, esa poderosa Rosacruz había pensado que tenía el control total del mundo, incluida la ciencia, la magia e incluso los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes. Se había reducido a nada más que una cara plana y un cambio intangible se produjo en el experto que la sostenía. Ella ya había demostrado muy claramente lo que le sucedía a cualquier mago que se comportara arrogantemente mal en su presencia, sin importar su rango o estatus legendario.

Con eso establecido, Anna Kingsford simplemente sonrió.

-Si tu comportamiento va más allá de lo que considero necesario, ❌ dudaré en volverme contra ti. La 💯 seguridad que tan egoístamente imaginas que tienes puede ser derribada en cualquier momento.

-Lo tendré en cuenta.

Aleister empujó hacia arriba el interruptor deslizante físico instalado a lo largo de la línea central de su espalda entre los omóplatos. Solo estaba usando un dedo, pero era tan cauteloso como alguien que corta suavemente un corazón con un cuchillo.

La luz desapareció de la parte superior de su sombrero y de sus gafas y se desplomó sobre el asfalto en modo de espera. Aleister la ignoró como si fuera una mera herramienta y recogió solo el disco metálico facial.

¿Era el bailarín que buscaba la cabeza de un santo? ¿O era el dios nórdico solitario que buscaba sabiduría y consejo?

El humano levantó respetuosamente la lata con ambos brazos, acercó la cara a la altura de los ojos y habló.

-Creo que es hora de que me cuentes todo, Anna Sprengel.

-¿Acerca de?

-Acerca de los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes. Especialmente con respecto a Alice Anotherbible.

Se le respondió con el silencio.

Estaba dispuesto a lanzar el disco metálico plana como un frisbee como juguete para el golden retriever, pero no había necesidad de apresurarse.

Anna Sprengel no pudo derrotar a Anna Kingsford.

Podía volver a intentarlo billones de veces y el resultado nunca cambiaría. Al igual que la piedra nunca podría perder contra las tijeras.

La batalla ya había terminado.

-Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas es una historia infantil adorada no solo en Inglaterra sino en todo el mundo. Sin embargo, tiene un significado completamente diferente para cualquier persona con conocimientos de Cabalá. Esa leyenda es bastante conocida en el mundo mágico.

-…

-Pero verás, comencé esa leyenda y ni siquiera conocí a Lewis Carroll. La gente también dice que la inocencia de Alicia, su fijación en los pensamientos internos de otras personas y la aventura que la condujo son el origen del principio thelémico de escuchar tu corazón como se explica en el Libro de la Ley. En otras palabras, Alice Anotherbible es algo nacido del sistema único de Magick desarrollado por Aleister Crowley.

Entonces, ¿qué era exactamente ella?

Aleister no pensó que ella fuera un juego de tarot que reprodujera la mente de una persona específica como los que había visto al tratar con la cábala dorada, pero tenía que haber muchos otros métodos. Podría ser un humano artificial creado a partir de efectos externos específicos aplicados a una mujer embarazada, podría ser un espíritu artificial como el monstruo del Lago Ness, o podría ser cualquier otra cosa.

¿Se había creado una nueva vida para los propósitos de su creador?

¿O a una persona existente se le había reformado el alma?

Sexo, drogas y cultos. El sistema de Magick permitía ignorar toda la moral y los tabúes existentes para mejorar su magia personal, por lo que había muchas opciones.

Esto realmente era lo contrario de ayudar a los demás. Aleister lo había desarrollado todo él mismo, pero incluso él eventualmente se disgustó con lo extremadamente egoísta que era.

-Canta para mí. -dijo.

-¿Es ese mi papel ahora?

-Me doy cuenta de que soy la última persona en el mundo con derecho a decir esto, pero lo voy a decir de todos modos: esto realmente me enoja y no dejaré que tú ni nadie más juegue con la vida de ese chico más que esto.

La conversación telefónica en curso no coincidía con el estado de ánimo de la cuenta regresiva gritada, los vítores o los fuegos artificiales en auge.

-¿Eh? Touma, si tenías problemas de dinero, deberías habernos pedido a tu madre y a mí que te enviáramos algo. De hecho, pensé que te enviamos una buena cantidad para el invierno después de que dijiste que no volverías a casa para las vacaciones.

-¿¡Cuántas veces tengo que decirte que es demasiado tarde para enviarme dinero ahora!? Dije desde el principio que los cajeros automáticos no vuelven a funcionar hasta el 4. Es por eso que decidí que no podía contar con el dinero de Año Nuevo y me arriesgué con un trabajo de medio tiempo en Shibuya.

-Sí, pero podríamos usar HayHay.

-…¿Qué?

-El servicio de pago electrónico. El que puede usar para pagar en el supermercado o tienda de conveniencia acercando su teléfono a la máquina al lado de la caja registradora. ¿Recuerdas cuando nos llamaste para decirnos que estabas usando un teléfono inteligente ahora, supongo que solo para probar la función de llamada, y parecías tan emocionado por eso? En ese momento, enviamos un pago de regalo a su cuenta, por lo que debería tener una buena cantidad de fondos disponibles. Touma, realmente necesitas aprender a usar todas las aplicaciones básicas. ¿Por qué mi hijo adolescente no tiene ni idea de algo que un hombre de mediana edad como yo si sabe?

-…………………………………………………………………………………………………………………………

Kamijou rápidamente cubrió el altavoz de su teléfono con la mano, pero ya era demasiado tarde.

El teléfono barato era malo por la fuga de sonido.

Tembló mientras miraba hacia un lado para encontrar a Kumokawa Seria sacudiendo la cabeza con una mano en la frente. La expresión de su hermoso rostro de estudiante de último año decía claramente: “Lo siento, chico, pero no puedo pensar en una solución para esto”.

Entonces el dios de 15 cm y la monja glotona lo atacaron simultáneamente.

La escena pacífica que algunos de los monstruos más fuertes del mundo habían deseado se tiñó de rojo con la sangre derramada.

-FIN DEL VOLUMEN 6-