Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Epílogo: El tocadiscos salta – Contador_Irregular.

Parte 1

La cuenta regresiva ni siquiera había comenzado, pero algunos fuegos artificiales ya estaban estallando en el cielo nocturno.

Para bien o para mal, Shibuya era un lugar difícil.

El enfrentamiento entre las brujas y los cazadores de brujas había involucrado a cientos de miles de personas, si no más, pero una vez que Aradia y la Súcubo de Bolonia se fueron, la ciudad volvió rápidamente a la normalidad. Todos se reunieron en el cruce de caminos y miraron los números que se contaban en la pantalla gigante.

Estas personas procesaban la información y las emociones rápidamente.

Dentro de la multitud, Kamijou sostenía la forma inerte de Aradia, pero nadie hacía otra cosa que apuntar ocasionalmente con la cámara de su teléfono en su dirección. El fantasma del parche en el ojo se tomó una selfie con los fuegos artificiales de fondo y la prostituta le mostró la pequeña herida en la parte superior del brazo al joven que aparentemente era su “jefe”. Parecía molesto porque ella dijo que tenía demasiado dolor para trabajar ese día.

Alguien se abrió paso entre la multitud para acercarse a Kamijou.

-Touma.

Era Index con el gato calicó en su cabeza. El gato tuvo que ser tan duro como Shibuya para mantener su lugar durante todo el motín.

-Me las arreglé de alguna manera. Aquí está Aradia. Le até las manos a la espalda con una brida que encontré en el suelo cerca y puse bolsas de plástico sobre sus pies con bandas elásticas para evitar que hiciera más ungüento con los pies descalzos, pero no estoy seguro de si esto realmente funcionará.

-Debería estar bien, pero ¿qué vas a hacer con ella?

-Humano, será mejor que no estés pensando en aceptar a otro inquilino.

Ahora que era un pensamiento aterrador. No estaba claro que algo más que el Imagine Breaker pudiera restringir el poder de un Trascendente, pero realmente no podía permitirse el lujo de alimentar más bocas. Se suponía que debía estar aquí para ganar suficiente dinero para evitar morir de hambre durante las vacaciones de invierno, por lo que no quería terminar con costos de alimentos más altos.

Tembló ante la idea, pero luego miró hacia arriba e hizo una mueca.

Había aterrizado en la idea más inteligente que se le había ocurrido a su cerebro.

-Entonces, Index-san. ¿Qué tal si somos muy amables aquí y dejamos que esos apuestos anglicanos y su genial grupo Necessarius se lleven el crédito por esto? ¡Espera no! ¡¡No quiero quedarme con ella!! El mundo es un lugar tan grande, entonces, ¿por qué no hay una prisión que pueda albergar criminales mágicos y mantenerlos a salvo y seguros? ¿¡Por qué tengo que pagar de mi propio bolsillo para albergar y alimentar a los intentos de asesinato que aparecen para matarme!?

-No sé qué decirte ya que no sé cómo contactar a los anglicanos. Han pasado muchas cosas desde la última vez que los vimos, así que quién sabe cómo transmiten la información. ¿Cartas? ¿Palomas?

-…

Kamijou de repente se dio cuenta de que ni siquiera sabía si tenían un número de contacto de emergencia. La inquietud rápidamente se estableció dentro de su estómago. Cada vez que se producía un incidente mágico, aparecían, le causaban muchos problemas y luego se iban, por lo que nunca antes había pensado en eso.

Y…

-Hola. -dijo Kumokawa Seria.

Ella levantó una mano a modo de saludo mientras se acercaba a él. Su abrigo grueso y su traje estaban manchados de sangre, pero en ese momento no se destacaba demasiado en Shibuya.

-Esa mujer Súcubo de Bolonia recibió su transfusión y está descansando en una cama.

-¿A dónde la llevaste durante todo eso?

-Una clínica de cirugía estética. -Ella sonrió con amargura. -Su calidad varía enormemente, por lo que algunos no hacen nada más que depilación y bronceado, pero algunos son instalaciones médicas reales que realizan cirugías reales como estiramientos faciales y trabajos en los senos. Entonces, incluso si son una clínica pequeña, tendrán sangre y líquidos para transfusiones.

Puede que Kamijou nunca haya considerado esa opción.

Y tuvo la sensación de que eran incluso más comunes que las tiendas de gyudon en el centro de Shibuya.

-Realmente solo tomé prestado un poco de líquido de distribución de hierro para evitar el shock por la pérdida de sangre, así que ahora depende de esa misteriosa mujer Buena Vieja Mary.

-Ya veo.

Eso fue un alivio. Ella ya había demostrado su habilidad con el mismo Kamijou.

Y con eso arreglado…

-Por cierto, Senpai, ¿qué pasa con tus negocios? Dijiste que me acompañabas porque tenías negocios en Shibuya.

-Todo esto arruinó esos planes. (Pensé que había algo escondido en el Arca de Miyashita, pero me sorprendería si no fuera demasiado tarde para eso después de tomar tantos desvíos notables.)^[1]

-¿?

Kamijou inclinó la cabeza, pero Kumokawa solo sonrió con amargura.

-Las clínicas cosméticas siempre brindan información a la policía, pero de alguna manera dudo que la Súbubo de Bolonia termine bajo custodia policial sin importar cuán sospechosas sean las circunstancias de sus heridas. Ya he visto lo monstruoso que es ese otro “Trascendente” Buena Vieja Mary, así que estoy seguro de que el Súcubo de Bolonia volverá a ser una gran amenaza una vez que se haya curado. Para ser honesto, ni siquiera mi increíble intelecto puede pensar en una forma de detenerlas si se unen.

-Está bien.

Kamijou ajustó la posición de la inconsciente Aradia en sus brazos y usó un dedo para quitarle el flequillo plateado de la frente.

Cuando habló, la mirada en su rostro decía que había sospechado que podría llegar a esto.

-Estoy seguro de que volveré a encontrarme con los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes. Si quiero decirle algo a la Súcubo de Bolonia o a la Buena Vieja Mary, siempre puedo decirlo entonces.

Había derrotado a la Diosa Bruja Aradia, pero dudaba que se mantuviera contenida por mucho tiempo incluso si la traía de vuelta a Ciudad Academia.

La súcubo de Bolonia había dicho que su camarilla tenía la intención de cambiar el mundo entero para sus propios fines. Y que ella se convertiría en su enemiga en el proceso. La diferencia entre los Asesinos y los Rescatadores no importaría entonces. Su camarilla nunca estaría de acuerdo con personas como Kamijou que estaban dispuestas a aceptar el mundo tal como era.

Luego estaba Anna Sprengel.

Sin mencionar a Alice Anotherbible.

Él ya tenía una conexión con ellas.

Simplemente no sabía cuándo sucedería el próximo incidente.

-Ya veo. -Kumokawa Seria luego agitó su teléfono con la sonrisa de una chica que planea una gran broma para el Día de los Inocentes. -¿Entonces estás diciendo que no quieres esto? Y después me tomé la molestia de colocar un rastreador GPS más pequeño que un grano de maíz en las decoraciones de la ropa interior de la súcubo de Bolonia.

Una pequeña figura se mezcló con la multitud común y observó la situación mientras lamía las dos bolas de helado que había comprado en un camión de comida desplegado para las vacaciones. Había tomado el sabor a miel con pétalos de rosa por curiosidad, pero honestamente era un poco demasiado.

Ella era Anna Sprengel.

(Sí, eso terminó bastante bien).

Ocupó una posición irregular al no ponerse del lado de los Asesinos o los Rescatadores, lo que realmente hizo que ambos bandos sospecharan de ella, pero ahora era oficialmente una de los Trascendentes. Y nunca había tenido el autocontrol necesario para frenar sus propias acciones.

(Eso sería tan aburrido. Aradia contra el súcubo de Bolonia. Las brujas contra los cazadores de brujas. Esos tontos Trascendentes intentan actuar de manera inteligente, pero ¿en qué se diferencia esto de la incitación mágica que saqué con R&C Occultics? Después de presionarlos con Alice, realmente esperaba que me mostraran más de su propio mundo ☆)

Mientras pensaba en todo esto, Anna extendió su mano vacía hacia el grupo de Kamijou. No importaba cuántas personas se interponían entre ellos.

Así veía las cosas aquella Rosacruz.

-Cree que ha salvado a Aradia ahora que la ha derrotado. Espero que me muestres una transformación divertida cuando la veas asesinada allí mismo en tus brazos, Kamijou Touma. Je, je. Ahora pertenezco a la Cábala Constructora de Puentes, así que necesito matar a Aradia para evitar que revele todos los secretos de la camarilla.

Ella se estaba divirtiendo.

Divirtiéndose mucho.

Kamijou Touma ya sabía que Alice estaba en la cima de la Cabal de los Constructores de Puentes. ¿Y qué si uno de sus miembros mató a Aradia mientras estaba indefensa? ¿Qué pensaría el chico antes de investigar quién lo había hecho exactamente? ¿¡Cuánto tiempo podría perdonar a la cábala en su conjunto o a su líder Alice Anotherbible!?

El pensamiento era más dulce que el helado y también más frío en la lengua.

Anna nunca pudo resistir una tentación tan poderosa.

Que era exactamente por lo que quería una regla que colocara una cadena alrededor de su cuello y la mantuviera a raya.

Sin embargo.

-Ara ara ara. ¿Qué tenemos aquí?

Ella escuchó una voz.

En el instante en que la suave y amable voz femenina se deslizó en los oídos de Anna Sprengel, un sudor desagradable brotó del cuerpo de la arrogante Trascendente.

Ella lo reconoció.

Sabía de quién era esta voz.

-Toda la magia debe aplicarse por igual a todas las 🙂 independientemente de la nación, región, ocupación, clase, edad o ♂️♀️. ¿Cómo se transformó esa simple enseñanza en una empresa 💻 masiva?

-…

-¿Vaya? Mi 👄 parece estar experimentando una extraña transformación, pero aún puedes entender lo que estoy diciendo, ¿no? Eres una 👧 inteligente.

-…………………………………………………………………………………………

Pasaron unos segundos antes de que Anna pudiera siquiera tragar.

¿Su visión se estaba volviendo borrosa debido a las lágrimas en las esquinas de sus ojos?

Recuperó el sentido y se dio la vuelta. Buscó en su mente un poderoso hechizo que pudiera aplastar a su enemigo junto con toda la multitud a su alrededor.

Un chasquido agudo resonó en toda la escena.

Para entonces, Anna Sprengel ya se había separado del mundo.

-¿¡Qué!?

-Me encontrarás usando rehenes. Tampoco me desvaneceré entre la multitud después de provocar el pánico usando algún refugio. Uffff. De hecho, un mago como tú realmente debería estar usando un campo de limpieza de 🙂. Vaya vergüenza eres. La magia es la 🔌 de una fase oculta en la parte inferior del 🗺️, por lo que realmente ❌ está destinado a mostrarse sin una buena razón.

La visión de Anna tembló.

La mujer miró con curiosidad las uñas de sus propios dedos que salían de su guantelete. Eso significaba que ni siquiera estaba mirando a la señorita Sprengel.

-Hm, fascinante. Dado que puedo refinar la 🔌 mágica en este cuerpo, debe contener una fuerza vital propia.

Existir en el mismo espacio que esta mujer era devastadoramente malo. Ella debería haber temblado en terror simplemente por saber que la mujer había aparecido al otro lado del planeta, asi que apretó los dientes por ser tan descuidada de no notar a la mujer hasta que estaba a menos de 10 m de distancia en espacio tridimensional.

El largo, y rubio rojizo cabello de la mujer estaba formando una trenza modificada para que pareciera un tirabuzón gigante. Su pielera increíblemente pálida y llevaba anteojos delgados en su rostro intelectual. Su cuerpo aparentaba 30 años de edad. Llevaba un traje anaranjado especial que parecía un traje de baño de carreras, ¿pero se había dado cuenta Anna de que era lo mismo que el androide llamado Ladybird había usado? Gracias al gran, antinaturalmente brillante sombrero, las mangas negras, y el amplio pareo que llevaba, su conjunto parecía ser descrito como un traje de baño de bruja.

Levantó la vista de sus uñas e hizo un anuncio directo mientras algo brillaba débilmente.

-Yo también soy un mago, así que ❌ te contengas. Ven a mí con todo lo que tienes. ♍ de Nuremberg, miembro de alto rango de la 🌹, líder de la supuesta rama 🇩🇪 de las Cábalas 🥇, y constructora de 🌉s. Nadie más puede molestarnos ahora☆

La cábala dorada no había aparecido de repente en Inglaterra.

Sus fundadores no habían sido genios desde el principio.

William Wynn Westcott fue un principiante una vez.

Hubo un tiempo en que Samuel Liddell MacGregor Mathers no sabía nada sobre el ocultismo.

Así que.

¿Quién les había enseñado a esos magos legendarios los tipos de poderes místicos y sobrenaturales que los humanos podían controlar?

-Mierda. ¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!!

-Je, je.

-¡Ese papel es mío! La historia lo dice. Todo comenzó con una carta codificada que aparentemente recibieron por accidente, ¡así que tiene que ser Anna Sprengel quien ayudó a fundar la cábala dorada! ¡¡Me niego a aceptar cualquier punto de partida antes de eso!!

-❌ me importa particularmente incluso si esa Anna Sprengel eres tú.

La mujer demostró la confianza de alguien que tiene la verdad de su lado.

Mientras tanto, Anna Sprengel se vio obligada a aferrarse a una leyenda, por lo que se mordió el labio ante el comportamiento casual de la mujer.

Aquellos con un verdadero dominio de su campo no se obsesionaron con sus logros. Porque sabían que podían producir algo igual de bueno cuando quisieran. Por eso estaban dispuestos a partir la espada más fina o romper un plato hermoso e investigar la calidad de la rotura para ver si había margen de mejora. Y lo hicieron para su propia satisfacción personal, no para establecer un puntaje alto objetivo. Su interés ni siquiera pudo ser despertado por un milagro único.

Tenían la habilidad sobrehumana de seguir sonriendo mientras arrojaban una leyenda sólida como un pedazo de chatarra.

Para Westcott y Mathers, no provino del estatus social ni del rango en la cábala. Tampoco se basó en el miedo o las sutilezas sociales. No había ninguna razón externa como esa. Esos audaces fundadores de Golden no mostrarían respeto por nadie por esas razones, pero en el instante en que la conocieron en la calle, inclinaron la cabeza y la adoraron como cachorros. Esa gran diosa de la sabiduría había vencido a los magos que ahora gobernaban en la cúspide de la historia mágica occidental. Esta mujer se había convertido en una leyenda por sí misma, no solo por su habilidad sino también por sus ideologías y creencias. Amaba a todos por igual y compartía un gran poder con cualquiera que lo necesitara. Incluso se dijo que ella había sido la razón por la cual la cábala Dorada aceptó ampliamente a mujeres comunes y corrientes como miembros.

Ella era la verdadera enemiga de Anna Sprengel.

Lady Sprengel no pudo evitar temblar de terror.

El gran sombrero de la mujer se sacudió, las decoraciones que colgaban del ala resonaron y una luz de neón tóxica brilló en sus anteojos.

Ella estaba sonriendo.

Juntó las manos frente a su gran pecho y sonrió dulcemente.

-Por otro ✋, este espacio cerrado significa que nadie podrá ver tu humillante derrota. Piensa en esto como un 🎁 generoso de mi parte para ti☆

-Anna…

Un nombre salió de los labios temblorosos de Anna Sprengel.

Pero esto no era un valor numérico o una cadena de caracteres que se refería a ella misma.

-¿¡Anna Kingsford!? ¡Pero se confirmó tu muerte hace más de un siglo! ¿¡Cómo es posible que estés aquí ahora!?

-Je je ☆ ¿Qué quieres que diga, Anna Sprengel? ¿Que arranqué al 😈 de su trono, le obligué a cumplir mis órdenes y derribé las puertas del infierno a patadas para poder volver de entre los 💀 y castigarte? ¡¡Hurra!!

La señorita Sprengel no podía permitirse el lujo de contenerse. Ella ya había tomado acción como rosacruz de alto rango y líder de Lichte, Liebe, Leben, el templo original al que ni Westcott ni Mathers habían llegado jamás. Nada de lo que pudiera hacer podría ser suficiente. Agitó un frasco de vidrio delgado para activar el contenido. Lo clavó en el centro de un cilindro plano y transparente de unos 11 cm de ancho. Cualquiera que sepa lo reconocería como una mina antipersonal de vidrio que le arrancaría cruelmente la pierna a su pobre víctima y que ningún detector de metales detectaría.

Estaba usando un fusible químico en lugar del estándar. Cuando alguien pisaba y rompía el vial por el centro, los productos químicos del interior se mezclaban y provocaban una ignición instantánea.

-Incurrir en mi ira fue la peor mina que podrías haber pisado.

Para Anna Sprengel, la mina controlaba su propio microcosmos.

Primero, extraería el “crecimiento de verano”, parte del ciclo de cuatro pasos. Luego creó un entorno de crecimiento sin fin al detener el ciclo habitual de vida y muerte de las plantas en particular. Luego vinculó eso a la octava operación: separación. Eso crearía un espacio mortal donde simplemente pisarlo separaría cada articulación y cada órgano del cuerpo, y ese espacio se expandiría sin fin.

Lanzó desesperadamente la mina mientras pensaba en el proceso en su cabeza.

-Es posible que hayas cruzado el límite entre la vida y la muerte para atacarme, pero detendré ese mismo ciclo para borrar tu existencia antinatural. ¡¡Espero que sufras una lenta segunda muerte mientras tu cuerpo temporal se abre como un huevo frágil y derrama su feo contenido!!

-Ara ara.

Un solo comentario exasperado fue todo lo que se necesitó para que el ataque terminara en un fracaso.

Anna Sprengel definitivamente había arrojado la mina de vidrio que contenía un hechizo mortal, pero no estalló y permaneció en el aire.

Voló.