Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: ¿Qué hay de malo con ser sólo un humano? – Salva_al_Demonio_Errante.

Parte 3

Kamijou estaba girando.

Se había apartado del camino de la viga, pero se había enganchado en su ropa.

Él y el rayo brillante volaron por el aire y se estrelló contra el asfalto. Rodó por el cruce peatonal un rato después de eso antes de estrellarse primero contra el costado del camión de donas abandonado en el motín.

-¡¡Gah!!

Pero si Othinus no le hubiera tirado de la oreja para decirle cuándo esquivar, no habría logrado ni siquiera eso. Y dejar que la viga le diera un poco en la ropa había causado tanto daño. Sintió un dolor sordo y retorcido en la cadera y la pierna derecha solo se contrajo cuando trató de levantarse.

-¡¡Humano!!

-Estoy-estoy bien… gahh.

Escuchó un ligero sonido de aplausos a poca distancia.

Aradia había juntado las palmas de las manos frente a su pecho bien formado. Sabía que eso tenía que tener algún tipo de significado mágico.

-Sobreviviste gracias a mi decisión. Una buena obra tan maravillosa, ¿no crees?

-…

La trascendente Aradia no le dio oportunidades. ¿La pequeña bola de nieve ya había crecido letalmente? ¿Era demasiado grande para posiblemente detenerlo esperándolo al pie de la montaña nevada?

La diosa bruja cantó con su largo cabello plateado y su gran toca ondeando en la brisa nocturna.

-¿Escuchaste eso, mundo? ¿Escucharon eso, destellos de chispas interfásicas? Mi buena acción merece una bendición tres veces más poderosa. Porque una bruja buena no debe sufrir ningún daño.

-Humano.

En ese momento, Othinus le susurró al oído después de lograr aferrarse a su ropa durante ese giro violento.

Ella era la diosa de la magia, la guerra y el engaño.

-Recuerda lo que dijo la biblioteca del grimorio.

-¿?

-El hechizo Wiccan Triple Reload es ciertamente capaz de abrumar todo el lado mágico si se usa correctamente, pero la magia de Aradia no se basa en palabras. La biblioteca de grimorios ya te dijo que las hazañas sobrenaturales de curación, adivinación, vuelo, crecimiento de cultivos y asesinato de una bruja se basan todas en el uso de “pociones” naturales extraídas de plantas y minerales.

-Espera un segundo.

-Canela, ajo, vainilla, jengibre, cacao, lavanda: las hierbas que usan las brujas no son necesariamente oscuros venenos mortales. Es posible que sean mucho más comunes y, por lo tanto, humanos, pasamos por alto su presencia.

Eso significaría que no se trataba solo de sus juicios falsos sobre lo bueno y lo malo. ¿Tenía una herramienta física que usaba para su magia? ¿Tenía un objeto espiritual como una bola de cristal de adivino o una escoba de bruja? ¿Y no lo había dicho Aradia ella misma? Su hechizo era una recarga triple. ¿No significaba eso que había un arma real en la que estaba cargando esas “balas”?

Toda la sangre se reunió en un solo punto en la cabeza de Kamijou.

¿Cuál era su verdadero objetivo para el Imagine Breaker?

Tuvo que apoyarse en el camión de metal y ni siquiera podía levantarse, pero observó desesperadamente su entorno. ¿Cuál era el objeto espiritual de Aradia? ¿Era el tocado hasta los tobillos? ¿O los cierres de oro que tintinean ruidosamente? ¿El bikini modificado que deja al descubierto el estómago? Podía ignorar sus pies ya que estaban descalzos. Acababa de llegar a ese punto en sus pensamientos cuando Aradia hizo su siguiente movimiento.

-Ahora.

Lentamente separó las manos juntas frente a su bien formado pecho.

Pero encerraron una luz cegadora que parecía llenar el espacio de 1 cm entre ellos.

La luz hizo desaparecer toda la oscuridad que acechaba en el cruce revuelto.

-¿Ya terminaste? Matarte estabilizará a Alice. Y con Alice estabilizada, podemos traer paz al mundo. ¿Quién puede discutir la bondad de ese acto?

Fue entonces cuando se dio cuenta.

La luz que producía Aradia era su mayor pista. Bajó la mirada una vez más.

Y confirmó lo que vio allí.

-Aradia.

-¿?

Ella le dirigió una mirada algo perpleja.

Ella lo habría entendido si rompiera en llanto y suplicara por su vida. O si él desesperadamente le lanzaba insultos. Pero le resultaba muy extraño que él hablara racionalmente, con firmeza, como si fueran iguales.

-Quiero dejar una cosa muy clara desde el principio: tengo mala suerte. Se podría decir que estoy hecho de desgracia. Así que puedo prometerte que esto no fue obra mía.

-¿De qué estás hablando?

-Bueno o malo, los hechizos de brujas se devuelven a su usuario con el triple de fuerza, ¿verdad? Entonces, tal vez tus intentos de hacer que todo lo que haces luzca bien esté empezando a fallar.

-¿¡Estás tratando de ganar tiempo hasta que alguien pueda venir a rescatarte!?

Aradia separó las manos otro centímetro más.

Eso liberó la luz interior.

El diluvio de luz se disparó directamente hacia Kamijou.

-Así que.

Pero eso fue exactamente por lo que Kamijou Touma sonrió.

-¡Fuiste tú quien me tiró descuidadamente a este camión de comida, Aradia! ¿¡Y no se pueden encontrar hierbas de bruja por todas partes!? ¡Como menta y canela!

No usó el Imagine Breaker.

A pesar del riesgo, apenas esquivó el rayo rodando hacia un lado. El camión de comida en el que se había apoyado salió volando, pero su contenido también se dispersó por todas partes.

Esa prostituta voluptuosa había cantado una canción improvisada después de ver el jengibre en escabeche rojo en su gyudon.

El fantasma del parche en el ojo temía que su pasta japonesa pudiera contener shiso.

Index había mirado con envidia las donas cubiertas de canela y menta en polvo.

Nada de eso había sido una pérdida de tiempo. Todas sus experiencias en Shibuya habían regresado para ayudarlo. Pero a diferencia de Aradia, no se trataba de un carisma misterioso o proselitismo. Sus propias acciones habían creado conexiones con otras personas y esas conexiones se habían convertido en una fuerza real que podía usar.

Incluso este camión de donas contó.

Él mismo había mencionado la menta y la canela, pero la vainilla y el cacao también se conocían como medicinas en la antigüedad.

Y el café y el té disponibles como opciones de bebida estaban hechos de frijoles y hojas que contenían estimulantes.

¿Qué pasaría si todas esas cosas estuvieran esparcidas por el área?

-Es tu sombra.

-Kh.

Aradia se congeló justo antes de realizar su siguiente ataque.

Debió haber notado que su hechizo Triple Reload se había atascado repentinamente.

-¡Tu sombra nunca cambió sin importar cuánta luz brillara en tus manos! ¡Y siempre fue solo una sombra a pesar de que todos los faros a nuestro alrededor deberían haberte dado varias! Esa sombra oscura siempre estaba esperando a tus pies, independientemente de la fuente de luz real. Esa es la verdadera identidad de tu poder. También es por eso que estás descalza. ¡Mezclaste tu sudor o sebo o cualquier otro aceite con algunas hierbas en tus pies para crear un ungüento cada vez que usaste tu magia!

-Agregaré que espero que tu ‘paleta’ de compuestos químicos esté almacenada en las decoraciones doradas que usas en tu cuerpo. -Othinus sonrió sin miedo en su hombro. .El oro es maleable. Si amasaste las hierbas en el oro para almacenarlo, solo necesitaría frotar los broches para producir el polvo que necesitaba. La gravedad traería eso a tus pies, por lo que solo necesitabas pisar ese pie descalzo para mezclarlo con tu sudor o sebo y crear esa “sombra”. Esos cierres tienen forma de llaves. Perfecto para crear la paleta química que actúa como tu entrada a la magia.

Entonces, ¿qué sucede si la vainilla, la menta y otras hierbas adicionales se mezclan de manera grosera en su “lienzo” en el suelo?

Ni que decir.

-¡¡Esto no es suficiente para detenerme!!

-Probablemente no. ¡¡Ella se recuperará pronto, humano!!

Aradia ya se había recuperado un poco del daño. Pisó dos veces el suelo con los pies descalzos para purificarlo y usó los dedos gordos de los pies para rehacer el ungüento de brujería en lo que parecía una danza hechizante. En los pocos segundos que tomó, Kamijou corrió hacia el otro camión abandonado en el cruce: el camión de bomberos rojo.

Más específicamente, corrió a las válvulas de su tamaño.

Volvió a confiar en su memoria. ¿Por qué la súcubo de Bolonia siempre había confiado en baños y saunas como el spa caliente y el hotel cápsula con Aradia como su enemigo?

Aceites, hierbas, polvos y ungüentos.

Estas pociones de brujas no funcionarían bien con agua.

-¡¡Oh!!

-¿¡Tch!?

Aradia claramente chasqueó la lengua cuando la manguera contra incendios desató explosivamente un chorro de agua. La limpieza química generalmente se realizaba utilizando un líquido, ya sea agua o etanol. Si quería evitar que Aradia mezclara su ungüento frotando los broches de metal, creando un polvo y dejándolo caer al suelo, su mejor opción era atrapar el polvo de metal invisible en el aire y lanzarlo lejos.

Por alguna razón, Othinus sonrió fríamente desde su hombro.

-Jaja. Los cristianos dicen que las mujeres malvadas tienen debilidad por el agua bendita. ¿¡Estás tratando de demostrar que tienen razón, dios brujo!?

-¡Gahh! ¡¡No quiero escuchar nada de los restos persistentes de un dios que se olvidó de proteger a las sacerdotisas que habitan en el bosque!!

Hubo un chasquido sordo cuando una gruesa pieza de metal se rompió.

Aradia había lanzado una patada giratoria. La uña del dedo gordo del pie había atravesado el aire a lo largo de un hermoso camino circular y atravesó la base de la señal de tráfico peatonal ubicada junto al cruce de cruce. Lo hizo girar con ambas manos con la ligereza de un bastón, giró sobre sí misma y se sentó sobre él.

Había completado la imagen del libro de cuentos.

En el momento en que la tensión crepitó a través del cuerpo de Kamijou, los pies de la bruja ya habían dejado el suelo.

Las hierbas y el agua eran eficaces, pero mantener la distancia había sido un error. Aparentemente, Aradia era incluso mejor en el combate aéreo que el Súcubo de Bolonia. Kamijou tuvo que luchar con el puño, por lo que la distancia vertical fue devastadora para él. Ella podría quedarse en el aire y matarlo con objetos que caen y proyectiles.

-Una bruja mezcla su sebo y sudor con hierbas y minerales en polvo para crear el ungüento que necesitamos.

Algo brilló.

Vino de Aradia mientras se sentaba en la señal peatonal cortada como si fuera la escoba de una bruja.

Líneas de luz llenaron el cielo nocturno a su alrededor como un planetario. Un satélite que observa la tierra puede haberla visto como una red brillante que captura al planeta mismo.

-¡Así que reclamaré la ayuda de todo lo que flota en el aire! Alrededor de 10 mil toneladas de polvo cósmico caen sobre el planeta todos los días después de quemarse en la atmósfera. Con piezas invisibles de la luna en la mano, incluso puedo absorber todo el dióxido de carbono de la atmósfera terrestre. ¡La diosa bruja usará su ungüento para salvar a la humanidad del calentamiento global! Y la buena acción de salvar el mundo me será devuelta con el triple de fuerza. ¡¡Entonces concentraré todo ese poder en un solo punto para destruir al enemigo ante mis ojos!!

No debería haber ninguna forma de que él ganara.

Rociar alrededor de una manguera contra incendios nunca podría rociar todo el polvo extraterrestre de la atmósfera del planeta.

Si estuviera absorbiendo dióxido de carbono, ¿su arma real estaría relacionada con el viento o el aire? En cualquier caso, ni siquiera quedaría polvo de él después de que ella lo aplastara con el triple del poder necesario para salvar el mundo.

Othinus le susurró a la bruja sentada en la señal peatonal.

-Así que una bruja usa el mismo ungüento para hacer volar su escoba, ¿eh? Pero te das cuenta de que estás mostrando tu punto débil de esta manera, ¿no?

Ella no mostró piedad.

-Ahí lo tienes, humano. Termina esto ya.

Kamijou tiró a un lado la manguera de incendios y apretó su puño derecho.

Sí.

No importa qué tan alto volara Aradia, la sombra que le proporcionaba su poder permanecía en el suelo.

-¡¡Gah!!

La sombra se hizo añicos y ella cayó del cielo.

La señal peatonal que estaba usando como escoba se dobló ruidosamente y el Transcendente rodó por el pavimento.

De vuelta en el centro del cruce revuelto, Aradia tembló dentro de la gran tela que la había envuelto. Ella gimió por el primer daño físico que le hicieron.

Se veía tan lamentable y parecía estar sufriendo.

Pero este dolor no era nada comparado con el sufrimiento por el que había pasado la súcubo de Bolonia después de tirar su propia vida sin dudarlo.

No era nada comparado con el dolor que habría sentido al tener que luchar contra un miembro de su camarilla.

Othinus se cruzó de brazos y se burló desde lo alto del hombro de Kamijou.

-Nunca olvides la primera regla del vuelo mágico: se frustra fácilmente. No olvidemos lo que le sucedió a Simón el Mago cuando desafió tontamente a uno de los 12 Apóstoles: perdió la protección de su demonio, cayó del cielo y murió.

***

-Gh, gah.

Aradia se había caído y golpeado el suelo con fuerza.

Trabajó para mantener su mente mareada enfocada.

No iba a dejar que el mero dolor la detuviera. Apretó los dientes ensangrentados y devolvió la fuerza a sus piernas.

Quería ser alguien que pudiera proteger a todas las brujas.

Algunos podrían burlarse de eso como una idea obsoleta. En la era de los teléfonos inteligentes e Internet, cualquiera podía hacer una búsqueda rápida y ver que la caza de brujas se había equivocado. Supondrían que nadie volvería a hacer eso nunca más.

Pero estaban equivocados.

Esto no era una fantasía de hace siglos.

La caza de brujas emocional nunca había terminado.

Las palabras y el marco utilizado habían cambiado con el tiempo, pero se podían ver ataques sociales similares en el mundo real y en Internet todo el tiempo. Incluso hoy en este mismo momento.

Ahora, esta violencia no fue dirigida por los pros de la Iglesia Anglicana. No era parte de un sistema para llevar a cabo investigaciones e imponer castigos por crímenes mágicos.

Pero eso no significaba que no estuvieran involucrados.

Era bastante fácil decir que la caza de brujas había estado mal y que se trataba de un terrible error cometido en un pasado lejano.

Pero nadie llegó a decir quién se había equivocado o por qué había cometido ese error. Lo sellaron como una cosa del pasado y evitaron hablar o pensar en ello. Eso hizo que la gente no sintiera responsabilidad y no permitió que arraigara ningún sentimiento de culpa, por lo que, al cambiar los nombres y el marco utilizado, el mismo fenómeno social podría continuar para siempre en nuevas formas.

La verdadera violencia vino de la gente común que no tenía poder real y estaba lista para creer casi cualquier cosa. Provino de la gente común que levantó sus cruces en alto y se aferró a la “historia” y la “tradición”. ¡Siempre eran esas personas “inocentes” que no lo pensaron dos veces antes de quemar viva a una viejecita que vivía a poca distancia de su pueblo y criaba pájaros pequeños porque le gustaban las cosas lindas! ¡¡Eran esos pedazos de mierda quienes, después de que terminara, se encogerían de hombros como “histeria colectiva” y regresarían a sus vidas como si nada hubiera pasado!! ¿Son gente normal? Esos matarifes “pacíficos” y “despreocupados” piensan que “no quisimos matar a una persona inocente” es una excusa adecuada. ¿¡Esos sádicos podridos están tratando de decir que reírse mientras quemas a una mujer hasta la muerte es aceptable si realmente fuera una bruja!?

Entonces Aradia los protegería incluso en la actualidad.

Ella protegería a las personas acusadas de ser brujas, sin importar cuánto poder tuvieran o no.

Se convertiría en alguien que escucharía los gritos solitarios de la persona aislada tras un sólido muro de “sentido común”.

Ella se convertiría en la última defensa de aquellos que habían sido excluidos de todos los demás sistemas destinados a brindar ayuda.

Se convertiría en la diosa de todas las brujas.

Y estaba dispuesta a ensuciarse las manos si era con ese fin.

Podría caer del cielo, toser sangre, acurrucarse en una bola miserable y temblar.

Pero ella no se detendría aquí.

Ella era una Trascendente de la Cábala Constructora de Puentes. ¡Era hora de que demostrara la fuerza de un mago con un deseo que se aseguraría de que se hiciera realidad incluso si requería lidiar con esa temible tirana Alice!