Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: ¿Qué hay de malo con ser sólo un humano? – Salva_al_Demonio_Errante.

Parte 2

El motín nunca terminó sin importar a dónde fueran.

Kumokawa Seria e Index trabajaron juntas para llevar a la Súcubo de Bolonia que seguía sangrando a pesar del pañuelo contra su herida, pero había tanta violencia en todas partes que no sobresalían mucho.

(Realmente, mantenerla erguida donde la gravedad arrastra la sangre hacia sus piernas es una mala idea cuando su presión arterial es tan inestable).

-Ugh. -gimió la súcubo de Bolonia.

Pero no porque hubiera recuperado la conciencia. Las palabras que salieron de su boca eran una completa tontería. Sus alas rosadas estaban asimétricamente entreabiertas como un paraguas roto y parecía estar teniendo una terrible pesadilla mientras estaba al borde de la muerte.

Sí, se las arregló para hablar incluso con la voz entrecortada a veces.

-Tienes que huir, chico. Kshrrrr. Ya viene Aradia…

(¡¡Maldita sea, ahora definitivamente tenemos que salvarla!!)

Kumokawa operó su teléfono con una sola mano mientras apoyaba al demonio herido.

-Un hospital general que acepte pacientes ambulatorios de emergencia sería lo mejor, pero ¿dónde hay uno cerca de aquí?

-¿¡Qué hay de ese letrero de flecha que apunta hacia un Hospital General Central!?

-¡Esta muy lejos! Está alrededor de un kilómetro del centro de la revuelta, pero eso es un largo camino en este momento. ¿¡Tienes idea de cuánto tiempo tomará viajar solo 100 m en este motín!?

Oyeron una avalancha de voces enojadas tan fuertes como un estadio rugiente.

Venía de cerca.

Kumokawa se agachó mientras sostenía a la inerte Succubus de Bolonia, miró su teléfono y chasqueó la lengua.

-El otro lado de la estación ha sido completamente tragado por la gente. Y allí había un gran hospital con una cruz marcada.

-¿Qué tal un oftalmólogo? ¿O un dermatólogo?

-¿O un dentista? Sin embargo, dudo que tengan suficiente líquido para una transfusión. Maldición, ¿debería eliminar las clínicas de una habitación de mi búsqueda?

La mujer con un vestido largo de maternidad y un sombrero grande interrumpió su discusión.

-Usa eso.

-¿?

El primero en reaccionar no fue Index, sino Kumokawa.

Una ambulancia estaba estacionada en la acera debajo del letrero de neón tóxico de un club.

La puerta del lado del conductor, la puerta del lado del pasajero y la puerta trasera estaban abiertas. Estaba vacío. Debió quedar atrapado en el motín sin un paciente de emergencia adentro, por lo que la tripulación se vio obligada a abandonarlo.

El rostro de Index se ilumina mientras sostiene a la Súcubo de Bolonia por detrás con el gato todavía sobre su cabeza.

-¡Sé lo que es una ambulancia! ¡Podría tener herramientas para tratar a las personas heridas!

-Tengo mis dudas. Solo míralo.

Kumokawa se mostró escéptica, pero aun así se acercó a la ambulancia.

-No creo que tenga nada de ese fluido del que estabas hablando. -dijo Index.

-Sin solución salina ni solución de Ringer. Solo desinfectante para lavar heridas. Maldición, y una bolsa de sangre ordinaria no nos ayuda aquí.

El conductor y los técnicos de emergencias médicas debieron sentir que estaban en grave peligro cuando abandonaron la ambulancia. Las puertas aún estaban abiertas y la guantera estaba anormalmente abierta.

-El registro de la ambulancia y la radio fueron robados.

Kumokawa Seria revisó todo antes de mirar en una dirección completamente diferente.

Entonces ella sonrió.

-Pero esta podría ser nuestra oportunidad.

-¿?

Condujo a todos a un área de estacionamiento cercana que funciona con monedas. Estaba lleno de vehículos ligeros y cuadrados con sacos de dormir adentro y vehículos con tracción en las cuatro ruedas llenos de equipos de audio, por lo que probablemente pertenecían a los trabajadores del club que no podían conseguir un lugar para estacionar. Pero había un camión grande que no cabía. Kumokawa rodeó el contenedor trasero y le susurró una sugerencia a la Buena Vieja Mary.

-(No sé exactamente cómo ustedes hacen lo que hacen y no me importa. Solo díganme si pueden o no hacer una cosa)

-¿Qué puede ser eso?

-(Hay dos personas adentro. Si puedes incapacitarlos a través de la puerta, entonces hazlo.)

Ni siquiera tomó un segundo.

La Buena Vieja Mary se quedó completamente quieta, por lo que no estaba claro qué hizo. No sacó ningún arma obvia ni tocó las herramientas de cocina para acampar que colgaban de su grueso cinturón.

Varias explosiones fuertes sonaron desde el interior del contenedor rectangular, las puertas dobles de metal en la parte posterior se doblaron hacia afuera, y una de ellas voló, girando hacia las chicas. Kumokawa e Index rápidamente se apartaron del camino. Se clavó profundamente en el capó de un automóvil estacionado detrás de ellos y su alarma comenzó a sonar.

La Buena Vieja Mary no se había movido ni un milímetro en todo el tiempo, pero ahora ladeó la cabeza y su gran sombrero.

-Todo listo.

-Está bien, tal vez fue mi culpa por no especificar que lo hicieras en voz baja, ¡pero pensé que eso era evidente!

-¿Qué es esto?

Index miró dentro del camión e inclinó la cabeza lo suficiente como para que el gato tuviera que gatear para evitar resbalar. Un hombre con bata blanca y una enfermera sexy yacían desplomados e inmóviles dentro del contenedor. Algo violento claramente había sucedido allí, pero nada más que los objetivos recibió siquiera un rasguño.

Kumokawa no se quitó el abrigo ni los zapatos. Simplemente entró, comenzó a pasar por encima del hombre inconsciente, recordó que llevaba una falda y optó por caminar alrededor de él. Las paredes y el techo estaban cubiertos con lonas gruesas y una silla móvil similar a la de un dentista estaba sentada en el centro.

Se instaló un montón de equipo médico a su alrededor.

-Esta es probablemente la base de operaciones de un médico callejero. -dijo Kumokawa con algo de exasperación en su voz. -La radio de una ambulancia utiliza los mismos estándares especiales que la policía y los bomberos. Alguien podría robar eso para llamar a la policía en busca de ayuda ya que su teléfono no funciona. Pero no tendrían ningún uso para el registro de ambulancias. Solo alguien que necesita un ejemplo para falsificar el suyo tendría algún uso, así que sabía que alguien así tenía que estar cerca.

-Pero, ¿cómo supiste que el doctor del callejón estaría en este camión? -Preguntó Index. -Había muchos edificios alrededor.

-Estas personas de la parte inferior de la sociedad aman sus contenedores de metal. También hay muchos laboratorios de contenedores y hogares en Ciudad Academia. Aunque esos adictos al trabajo en el lado oscuro pueden haber visto su laboratorio y su hogar como uno y lo mismo. -Kumokawa se encogió de hombros y fue al grano. -De todos modos, solo necesitamos algo que no provoque un rechazo. ¿Dónde guardan un kit de líquido utilizable? Este lugar está destinado a cirugía. Ya sea que estén reparando huesos, quemando huellas dactilares, rehaciendo una cara o manipulando la caries o la apendicitis de un criminal fugitivo, necesitarían alguna forma de limpiar la herida.

La Buena Vieja Mary habló mientras se erguía e inmóvil.

Hablaba con sencillez, pero se las arreglaba para sonar amistosa.

-No hay necesidad de apresurarse. La calidad de los preparativos y el trabajo importan más que el tiempo. Mientras consigas estabilizar su presión arterial, la resurrección de mamá funcionará incluso si estuvieras inyectando el líquido en un cadáver recientemente fallecido. Así que no es demasiado tarde, incluso si la Súcubo de Boonia ha sido declarada muerta-

-Cállate un momento.

-…

Ella realmente se calló.

Esa Trascendente era extrañamente obediente, aunque puede haber sido una forma de burlarse de la gente o de demostrar su superioridad. La propia Kumokawa lo encontró un poco incómodo porque la hacía sentir como la mala.

Inclinaron la silla hacia atrás todo lo posible antes de colocar a la súcubo de Bolonia en ella. Luego, Kumokawa miró hacia la pared, abrió el refrigerador y encontró varias bolsas de plástico gruesas llenas de líquido.

-Aquí vamos.

-¿Hmm? ¿Ese es el fluido? -preguntó Index. -Pero no es rojo en absoluto.

-No tiene que ser sangre. El impacto de la pérdida de sangre en realidad es causado por el rápido cambio en la presión arterial. Es mejor si el fluido puede transportar oxígeno y nutrientes, por supuesto, pero los mendigos no pueden elegir.

Kumokawa sacó un paquete de un fluido translúcido y algo amarillento. El camión solo tenía uno en stock, que era como un médico de callejón. No eran un hospital general preparado para pacientes de emergencia las 24 horas del día.

-Este es un fluido de distribución de hierro. Realmente, cualquier líquido que no provoque el rechazo funcionaría si todo lo que necesitamos es evitar que la presión arterial baje demasiado. Tú ahí, encuentra una vena en su codo. Limpie su piel con un poco de etanol y luego…

¡¡Estallido!!

Kumokawa Seria fue interrumpida por la explosión de un explosivo.

Provenía de la pistola del doctor del callejón.

Se sostuvo el lado derecho de la cara y gritó con todas sus fuerzas.

-¡Buena Vieja María! ¡¡Hazlo bien esta vez!!

-Hahh. (Mamá lo incapacitó tal como le pediste. Si lo querías muerto, deberías haberlo dicho)

-¡Apúrate! ¡¡Y no lo mates!!

Con un golpe húmedo, la pistola de plástico estalló y el intento inútil del hombre por levantarse del suelo terminó. Su gemido significaba que todavía estaba vivo… por ahora de todos modos. Su cuerpo parecía extrañamente distorsionado, como una cucaracha que se niega a morir después de haber sido aplastada parcialmente por una zapatilla.

(¿Todos los que se llaman Mary o María tienen que ser alborotadores? Mi hermana también se deja llevar y nunca planea nada correctamente.)

Index miró la mano que Kumokawa sostenía en su rostro.

-¿E-estás bien?

-Sí. Ese no es mi cerebro salpicado en mi cara. Es el paquete que estaba sosteniendo.

Pero Kumokawa no parecía feliz. Con el paquete de líquido volado, no podrían curar a la súcubo de Bolonia. Se podía crear un líquido lleno de sal, hierro y electrolitos con utensilios de cocina, pero tenía serias dudas de que pudieran desinfectarlo lo suficiente como para que fuera seguro para la transfusión.

Eso significaba que tenían que encontrar un reemplazo en alguna parte.

Y un producto debidamente sellado con calidad profesional garantizada.

-Maldita sea, supongo que necesitamos un centro médico adecuado después de todo. El hospital más cercano es- ¡Oh, diablos! ¡El fluido está por toda la pantalla! Vamos a ver…

-Tiene que estar más cerca que el Hospital General Central. -dijo Index.

-Lo sé. -murmuró Kumokawa.

Había otro gran hospital con una gran cruz marcada, pero había habido un motín a gran escala en esa dirección. Atravesar a los alborotadores mientras cargaba a una mujer herida no sería posible.

-Este parece el único lugar que tendría todo lo necesario para evitar que su presión arterial baje y salvar su vida.

-¿?

Index miró la pantalla e inclinó la cabeza. Kumokawa entendió la confusión, pero era su última opción.

El nivel de servicio en un lugar así era muy variable. Este podría ser poco más que un salón de bronceado, pero había más de ellos en Shibuya que tiendas de gyudon.

El problema era si estarían abiertos durante el motín. Romper la puerta de vidrio siempre fue una opción, pero sería preferible no causar problemas innecesarios a los trabajadores.

Kumokawa miró al Trascendente.

(Tener una luchadora de nuestro lado es conveniente, pero no quiero depender demasiado de ella. Ese doctor callejero con una pistola es una cosa, pero no quiero dejar a la gente decente retorciéndose en el suelo de esa manera.)

-¿Necesitas algo?

-No en realidad no.

-(Mamá no lo mató como le pediste. Mamá cumplió su promesa, entonces, ¿por qué mirarla como si fuera un monstruo? No parece justo.)

-¿Qué es esta tontería de mamá? ¿Estás sola porque tu hija está en una fase rebelde? De todos modos, tenemos que intentar todo lo que podamos. Esto es Shibuya y es Nochevieja. Si este motín se calma, el edificio debería abrir sus puertas.

El Trascendente estaba hurgando abatido en la frente del gato e irradiando un deseo de calmarlo, pero Kumokawa simplemente levantó a la Súcubo de Bolonia sobre su espalda nuevamente.

Y entonces notó algo.

-Espera. ¿Adónde se fue esa pequeña?