Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Ve por ese trabajo de Año Nuevo – Lejos_en_SHIBUYA,_el_31.

Parte 4

Kamijou Touma estaba levemente impresionado cuando salió de un raro (?) lugar de gyudon sin cadenas.

Miró la pesada bolsa de plástico que sostenía.

-Eh, entonces sellan la parte superior de la bolsa y la tapa de la caja con cinta adhesiva. No es que necesite entrar solo para entregarlo.

-Touma, huelo carne de res. Babear.

-Me imagino que la cinta es para evitar que el repartidor tome un poco como lo está planeando cierta monja. -dijo Othinus. -Pero podrían convertirte en el repartidor perfecto en más de un sentido si colocaran una bolsita más pequeña en la parte inferior de la caja. Nunca sabrías lo que estabas cargando.

“Deja de intentar asustarme”, pensó justo cuando el dios de 15 cm se deslizaba dentro de la bolsa de plástico. Teniendo en cuenta su tamaño, simplemente cubrirlo con cinta adhesiva en la parte superior no era suficiente para mantenerla alejada.

-No hay señales de drogas u otros objetos peligrosos. Estás de suerte, humano. Es posible que no termines huyendo de la policía por su miserable tarifa de entrega.

-Oh, entonces no soy el único que se siente cauteloso con la tierra del crimen postapocalíptico de Shibuya.

Kamijou sonaba exasperado mientras sacaba una llave del tablero de alquiler. Se conocía como una bicicleta de alquiler, pero se parecía más a un patinete que se fabricaba colocando manubrios en forma de T en una patineta.

Index y Kumokawa alquilaron sus propios patinetes. Un hábito blanco de monja y un sexy traje de maestra de escuela eran los últimos atuendos que esperarías de alguien que usa un patinete.

Ya sea que tuvieran motor o no, cualquier tipo de bicicleta o patineta tenía que montarse en el mismo borde de la carretera, justo al lado de la acera, pero aun así era bastante peligroso con todos los autos estacionados en la acera y los camiones descargando las entregas. Además, Shibuya era un lugar montañoso con un diseño de calles complejo. Tenía su teléfono conectado al manillar con el mapa mostrándole a dónde ir, pero no tenía idea de qué luz mirar cuando llegó a una intersección de cinco vías. Por lo tanto, no era raro que un cupé llamativo o un automóvil en miniatura para una sola persona le tocaran la bocina desde atrás.

-¿Por qué soy el único que lleva una mochila? -preguntó.

-No necesito dinero, pero te dejan alquilar el scooter incluso si no completas ningún trabajo.

-¿Y-y tú, Othinus-san?

-Explícame cómo se supone que debo operar un patinete con 15 cm de altura, humano.

-¿¡Index!?

-¿Qué es un trabajo?

El gato maulló perezosamente sobre la cabeza de la monja.

Esas fueron demasiadas notificaciones de “no estamos ayudando” a la vez. ¡Tenía razón acerca de tener que hacer todo el trabajo yo mismo! Se lamentó.

El área de la estación de tren apareció a la vista.

Tal vez fue la temporada navideña y tal vez fue el accidente ferroviario que Kumokawa había mencionado, pero había una sorprendente cantidad de personas alrededor. Todo lo que lo rodeaba seguía siendo parte de esta zona de la moda, pero aun así se sintió aliviado al ver el cartel familiar de una importante cadena de librerías. De todos modos, parecía más que la gente venía aquí para ver el cruce de caminos que iban de camino a algún otro lugar.

Kumokawa Seria asintió con leve exasperación mientras esperaba que cambiara la luz.

-No te equivocas en eso, pero es el 31. Puede encontrar personas reunidas para los eventos de cuenta regresiva de Año Nuevo en todo Japón hoy.

Todavía pensaba que Shibuya era raro por establecer esta área de la carretera como su destino final.

Solo se preguntaba si había casas comunes cuando la tierra era tan cara en Shibuya, descubrió que esta entrega estaba destinada a la entrada trasera de un edificio de múltiples inquilinos. Presionó nerviosamente el intercomunicador para llamar a los trabajadores y salió una mujer bronceada con el cabello color crema ondeando. Estaba en edad universitaria, su camisola blanca parecía insuficiente para el 31 de diciembre y una de las correas de los hombros se había deslizado hacia abajo.

-Oh bien. Mi gyudon con carne extra y jengibre rojo en escabeche está aquí♪

Ella era una persona muy expuesta. No hizo ningún intento por cubrirse y varias partes de ella estaban bastante nerviosas. No sabían los nombres de los demás y solo podían confirmar sus identidades utilizando el número de identificación de 8 dígitos de un solo uso que se muestra en sus teléfonos. Sintió que esto estaba manejando los datos de las personas aún más fríamente que en Ciudad Academia. La mujer bronceada y esponjosa revisó primero el contenido de la bolsa y luego volvió su interés hacia el chico que la había entregado. Agitó el teléfono que había sacado de entre sus senos temblorosos.

-Así que también estás atrapado trabajando en la víspera de Año Nuevo, ¿eh? Lo comprendo, ¡así que sostén tu teléfono para que pueda darle una calificación completa de 5 estrellas! Incluso te daré una propina de 2 monedas por desafiar el frío☆

-¿Tú también estás trabajando?

-Como prostituta. Finalmente podré dormir un poco después de comer esto. Siempre estoy tan cansada una vez que llega la mañana.

-…

El distrito comercial más grande de Japón fue demasiado para él.

Revisó la lista de trabajos y encontró a alguien cerca que quería una comida especial de invierno en una hamburguesería (Era una cadena conocida en todo el mundo, pero solo se encontraba en Shibuya en Japón). Había visto esta comida anunciada en Los Ángeles, por lo que también debe haber llegado a las costas de Japón. Pensó que también podría hacerlo, así que aceptó el trabajo y se dispuso a usar su scooter para entregar una comida rápida que incluía una hamburguesa gigante con carne de res, cerdo y pollo entre los panes.

-Qué lugar tan extraño. Cuando miras por cualquiera de estos caminos angostos, no ves nada más que bares y pequeños teatros.

-Esto es Dogenzaka después de todo. ¿Y chico? Ese letrero que estás mirando es de un establecimiento para adultos. -explicó con indiferencia Kumokawa Seria-senpai mientras caminaba junto a él.

Index no parecía saber lo que eso significaba, pero podía sentir la gran presión de Othinus mirándolo desde su hombro.

De todos modos, continuó haciendo entregas similares.

En poco tiempo, pudo ver a sus compañeros repartidores de bicicletas dando vueltas. Incluso intercambió un asentimiento con un joven con casco que pasaba por el otro lado. Era algo pequeño, pero lo hizo sentir como si supiera lo que estaba haciendo.

-Creo que son diez entregas ahora. Touma, quiero almorzar.

-Santo cielo. Mira mi teléfono. Tengo dinero. ¡Era tan pobre, pero ahora mis fondos están subiendo, Index-san! ¡Hombre, tengo un poco de miedo de que el yen se derrumbe si puedes obtener dinero tan fácilmente!

-¿Cuánto ganaste? ¡Escuché que se supone que debes comer soba en Año Nuevo en Japón! Quiero juwari soba con gambas grandes encima.

-¡Tengo un total de 980 yenes! Es un milagro. ¿¡Cuánto se divide eso entre tú, el gato, el dios y yo, Index!? Tenemos que dividir eso en cuatro y luego en tres comidas por día, así que eso significa…

La monja se levantó del suelo para llevar su patinete en un viaje a alguna parte, por lo que tuvo que agarrarla del hombro y detenerla.

-¿Qué, tienes algún problema con esto, Index?

-¡Quiero soba de camarones! ¿¡Cuánto más tienes que trabajar antes de que podamos obtener al menos 100 yenes por persona cada día!?

-¡Tienes que estar loca para pensar que vamos a comer tempura de camarones, Index! ¡¡Además, el soba sabe mejor si vas con los fideos nihachi que se mezclan con un poco de trigo y espesante en lugar de ser trigo sarraceno puro!!

-En tu opinión personal, muchacho.

-Index, tonta, no puedes esperar que ganemos dinero después de esto. Este servicio de entrega es solo marginalmente más costoso que recogerlo usted mismo y la compañía y el gobierno tienen que tomar su parte primero, por lo que nunca terminaremos con más dinero que el que pagó el cliente por la comida. Esto es lo que sucede cuando te vuelves complaciente. ¡¡Discúlpate con el dinero, niña!!

Index miró algo.

Había un grupo inaccesible de gyarus que no solo parecían las personas más populares de su clase o escuela, sino de toda la galaxia. Estaban alineadas en una tienda de donas donde el cartel estilo pizarra escrito a mano indicaba un precio de más de 1000 yenes por una sola dona colocada en un plato de papel con una enorme pila de crema batida encima. El precio subiría aún más si agregaras polvos coloridos fotogénicos hechos de canela o menta. Las velas y bengalas que no afectaron el sabor o la nutrición se cotizaron a 300 yenes cada una.

-Interesante. Así que esas cosas también son populares fuera de Ciudad Academia.

-Touma, mira ese número.

-C-comer fuera siempre es caro. No se puede basar nada en esos números.

-¿Necesito leerlo en voz alta para ti?

Era demasiado deprimente, por lo que Kamijou rápidamente cubrió la boca de Index con una mano.

Ya era mediodía. A este ritmo, ¿cuánto podría ganar si trabajara duro todo el día? Probablemente podría ganar una cantidad decente si se concentrara en hacer esto durante todo un mes, pero no tenían tiempo para un plan a tan largo plazo. Pero después de dejar Ciudad Academia por esto, quería ganar lo suficiente para dejar de preocuparse por colapsar de hambre.

Además, el trabajo de entrega pagaba lo mismo si estaba entregando una comida preparada de una tienda de conveniencia o una elegante botella de vino. Tampoco obtuvo más por repartir en distancias más largas como lo haría un taxi. Eso significaba que completar más trabajos era la única forma de ganar más.

Así que…

-La distancia es el factor más importante.

-¿?

-Quiero una distancia lo más corta posible entre la tienda y el cliente para una mayor tasa de rotación. Ese tiene que ser el truco para ganar la mayor cantidad de dinero.

Desafortunadamente, la aplicación de mapas no mostró las diferencias de elevación, por lo que la distancia simple no siempre fue la mejor métrica en un área tan montañosa.

La lista de trabajos no dejaba de desplazarse a medida que entraban más y más. Dado que todo esto era comida, tenía sentido que hubiera horas pico, pero eso también significaba que habría horas muertas. Si quería completar muchos trabajos, necesitaba realmente apresurarse durante las horas del almuerzo.

-Vamos a ver. El más cercano sería… ¿qué diablos es esto?

Un trabajo lo tenía llevando comida al centro de la plaza pública frente a la estación de tren. En su camino hacia la terminal de autobuses, vio a un grupo de personas en la multitud haciendo poses extrañas con sus teléfonos cubiertos con lentes y micrófonos más grandes que los propios teléfonos. Shibuya contenía muchas personas coloridas que apenas parecían reales, pero esto parecía más un cosplay. Después de todo, la chica más sospechosa solo usaba algo así como un traje de baño debajo de un impermeable translúcido. Tenía el abrigo cerrado por delante, pero eso no ayudaba a ocultar el cuerpo delgado que llevaba dentro. La capucha grande y el dobladillo holgado del impermeable la hacían parecer un fantasma cómico o tal vez un clione. Llevaba lentes de contacto de color en un ojo y un parche en el otro. Presumiblemente, el parche en el ojo era transparente desde el otro lado para que no obstaculizara su percepción de profundidad.

Kamijou estaba nervioso por acercarse a la chica más joven.

-Tu comida está aquí. ¿Me interpondré en el camino de las cámaras si me acerco desde aquí?

-No te preocupes. No estoy transmitiendo en este momento. Pero podría haber tenido que matarte si dejabas que los espectadores vieran a un chico cerca de mí en la transmisión.

La niña pequeña parecía estar en el primer año de la escuela secundaria, pero como era una cliente, no se molestó en ser educada con él. Afortunadamente, a Kamijou no le importó después de pasar tanto tiempo con esa arrogante y beligerante estudiante de secundaria eléctrica (con un pecho… bueno, eso no importa).

El fantasma cosplay le hizo una pregunta curiosa.

-¿Qué es eso que tienes en el hombro? ¿Un robot bailarín bípedo?

-Cállate, niña. Quita tus manos de mí.

-¿¡Y habla!? Guau, ¿haces videos de revisión técnica o algo así? ¡Y el gato en tu cabeza es el estándar de oro! Tienes mi apoyo ya que no hago los géneros de robots o animales.

Ahora la chica de secundaria estaba siendo casual con un gato y un dios. ¿Los niños no temían nada a esa edad? El fantasma del parche en el ojo confirmó la entrega en su teléfono antes de tomar la bolsa con ambas manos.

-Correcto. Esta pasta al estilo japonés tiene mentaiko con mantequilla extra pero no shiso, ¿verdad?

-¿Eh? Sinceramente, no podría decírtelo.

-Perdón, es mi culpa. Olvidé que los repartidores no pueden ver el interior. No hay nada de malo con el shiso, pero la gente tiende a meter un montón de hojas picadas en su comida y luego todo sabe y huele a nada más que shiso, shiso y más shiso. El milagro que es el shiso requiere un toque más delicado♪

Era difícil saber si le gustaba el shiso o no.

También había mencionado la transmisión, por lo que debe haber estado activa en un sitio de videos. Kamijou se había preguntado si eran ella y sus amigos divirtiéndose en la gran ciudad durante las vacaciones de invierno, pero aparentemente no. La chica de mangas holgadas comenzó a discutir algo con sus amigos que llevaban teléfonos cubiertos con tantas lentes y micrófonos adicionales que parecían listos para evolucionar a formas de vida mecánicas de seis patas.

-Oye, ¿cómo van mis números? No, no es mi número de espectadores. ¿Cómo son las donaciones? Genial, ¡ya tengo 19 monedas de plata! Solo 10 minutos y ya tengo como 150 mil directamente en la cuenta bancaria que tengo a nombre de mi hermana. Te dije que el mediodía del 31 era el mejor momento. Todas las personas que no pudieron conseguir una entrada para el concierto de Año Nuevo de un ídolo van a estar en línea con el dinero de la entrada haciendo un agujero en sus bolsillos☆

“Espero que te caiga un rayo para enseñarte una lección sobre la vida, mocosa mimada” sería algo muy grosero para decirle a un cliente, así que Kamijou mantuvo una sonrisa mientras le enviaba ondas de energía oscura.

El fantasma amigable no debe haber estado muy en sintonía con los sentimientos de otras personas porque eligió hablar un poco más con el grupo de Kamijou mientras abría la tapa de plástico transparente de su pasta al estilo japonés (evitando hábilmente ensuciar las bolsas de plástico en el proceso). Aparentemente optó por los palillos a pesar de que era pasta. En lugar de darle un consejo a través de su teléfono, le dio a Index el primer bocado.

-Je, je. ¿Está bien?

-¡Sí! ¡¡La comida del restaurante siempre es tan buena!!

-¿No sabe a shiso?

-Solo querías un probador de sabor, ¿no?