Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: La barrera de aislamiento y la llama estática

Parte 3

El viaje sería duro, pero las negociaciones una vez llegados podrían serlo aún más. Con ese peso en su mente, tuvo que hacer la pregunta.

“El otro problema es simple. Sólo habrá dos habitaciones, ¿No? Por desgracia, todos nuestros diplomáticos cualificados son hombres”.

Se dio cuenta en cuanto ella terminó de hablar. “¡Ah, el equilibrio!”.

Con dos habitaciones y diez personas, habría que dividirlas en hombres y mujeres. Sin embargo, ya había cinco hombres si se contaba a Zenjirou y sus cuatro guardias. Si sólo tuvieran hombres que pudieran servir como diplomáticos, eso añadiría otro más. Un hombre con el calibre suficiente para hacerlo también tendría sus propios guardias.

Normalmente eran del mismo sexo que su Señor o Señora. Lo que significaba que sería otro hombre más. En total, tres mujeres y siete hombres.

Preferiría no pasar casi cien días hacinado en una habitación con otros seis hombres. Honestamente, incluso otros cuatro eran demasiado.

“¿Entonces sería mejor que las dos últimas fueran mujeres? ¿A quién tenemos que pueda ser útil?”.

Aura se encogió ligeramente de hombros.

“Bueno, no es necesario que llenemos las diez plazas. Si insistes,

¿Quizás otras dos doncellas? Después de todo, están agrupadas de tres en tres fuera de las doncellas principales”.

Las criadas que ya habían decidido eran Inés -que se encargaba de la limpieza del palacio interior- y Margaret -que solía ser la sirvienta personal de Aura-. El consejo de Aura era que cogiera a una más por la cantidad de trabajo, pero coger a tres no causaría ningún problema.

“Eso podría funcionar. Bueno, todavía tenemos algo de tiempo, así que vamos a poner esas dos últimas plazas en espera. Si no se nos ocurre nada, podemos llenarlas con las sirvientas”.

“Eso funciona hasta cierto punto, pero deberías decidirlo al menos un mes antes de partir. La gente que elijas tendrá que hacer preparativos, pero también los que se queden”.

“Ah, claro”.

Con eso, podrían poner punto final al viaje intercontinental por el momento. Zenjirou volvió al primer problema.

“Las canicas por fin están completas”.

“Gracias a ti. Cada ronda quema el horno y nuestra tasa de éxito es de alrededor de seis de cada cien, pero el hecho es que hemos tenido éxito. Eso es significativo en sí mismo”.

A Francesco le habían enseñado dos lotes. El primero constaba de cuatro y el segundo de diez. Sin embargo, había un gran número de canicas que presentaban fallos visibles incluso sin su juicio. Teniendo eso en cuenta, la afirmación de Aura era más o menos correcta.

Dicho esto, lo aterrador era que su valor de encantamiento aún debería ponerlos bien dentro del negro, incluso si la tasa de éxito seguía siendo la misma.

“Ya no hay quien lo pare, ¿Verdad?”. “No. No lo hay”, convino Aura.

La producción en masa de las esferas transparentes podría acortar lo que normalmente llevaría años a una cuestión de días. Como los propios encantadores -la familia Sharou- ya eran conscientes de su éxito, no había quien lo parara. Se produciría una revolución mágico- industrial en el Continente del Sur.

Pero la causa no sería únicamente la producción masiva de canicas.

“Conociendo al príncipe, seguro que usará una de esas tres canicas para fabricar su herramienta mágica encantadora”.

Una herramienta mágica que podía crear otras herramientas mágicas. Aunque la idea de Francesco era algo tibia, desde la perspectiva de Zenjirou era una chispa que encendería un infierno.

Peor aún -o quizá mejor, según se mire- fue la combinación de la producción masiva de canicas y una herramienta que creaba más herramientas. Era una poderosa sinergia.

Las canicas por sí solas no harían nada para resolver el número limitado de miembros de la familia Sharou que podían crear nuevas herramientas mágicas. La herramienta para crear herramientas mágicas por sí sola no haría nada por los años que cada herramienta tardaría en crearse. Sin embargo, la combinación de ambas significaba menos límites en la paralelización y periodos de tiempo mucho más cortos para terminar cada una.

La reina ofreció una sonrisa atrevida mientras él se estremecía. “Puede que sí. Puede que incluso use las tres para su propia curiosidad”.

Esta vez, las canicas fueron entregadas muy específicamente a Francesco como agradecimiento por la creación de las herramientas mágicas espacio-temporales. Dado lo mucho que se había evitado la herramienta de teletransporte hasta ese momento, habían jurado al príncipe guardar el secreto.

Francamente, al principio la reina no confiaba mucho en que mantuviera ese secreto, pero por un capricho del destino, parecía que bien podría hacerlo. Después de todo, la creación de la herramienta era un secreto. El príncipe podría -suponiendo que no lo denunciara- meterse el pago en el bolsillo sin que su padre y su abuelo se enteraran. Con el carácter desafiante de Francesco, había muchas posibilidades de que actuara como cómplice sin que ellos dijeran nada.

“Sí, eso definitivamente parece probable. Hombre, esto va a ser una locura”, dijo Zenjirou antes de recordar algo de repente. “Bien, hablando de locuras. ¿Has visto a Espiridión desde el último encuentro?”.

Pareció sorprendida durante un segundo, pero luego asintió. “Ah, el otro asunto que mencionaste. Frikiya, de la familia An’Imyam, quiere convertirse en su aprendiz y redescubrir la magia tradicional de los cuatro duques”.

Técnicamente no sería una aprendiz oficial, sólo actuaría temporalmente como tal. Aun así, eso era correcto en su mayor parte.

“Sí, invocar jinnia. Es un hechizo bastante loco también, creo. No permanece activo el tiempo suficiente como para ser algo más que un truco o una sorpresa, pero convertirlo en una herramienta mágica y dejar que persista durante más tiempo sería un hechizo increíble”. Su cautela era completamente clara al ofrecer esa advertencia.

Sin embargo, la reina -a pesar de apreciar esa preocupación- desestimó sus inquietudes. “Sin duda sería una amenaza importante si lo hicieran. Incluso valdría la pena considerar la cancelación de las canicas. Sin embargo, es poco probable que tales temores se hagan realidad, al menos en la actualidad y mientras vivamos, diría yo. De hecho, quizá debería preocuparnos más que pudiera incluso provocar una guerra civil dentro del Reino Gemelo si llegara a materializarse”.

“¿Qué quieres decir?”, Zenjirou se las arregló después de un momento. La conversación había dado un giro que lo había desconcertado por completo.

La expresión de la reina se volvió ligeramente más seria mientras explicaba. “Es muy sencillo. Por lo que he oído, Lady Frikiya es considerada una hereje entre las cuatro familias. La mayoría de ellas también cree que los jinnia existieron y son sus antepasados, ¿No?”.

Los jinnia eran espíritus con libre albedrío y cuerpo físico. Era una leyenda que sólo se oía en el centro del continente meridional, en las regiones desérticas.

“Algo así. Las cuatro tribus que existían antes de las casas ducales hicieron cada una un contrato con jinnia de los cuatro elementos, y sus descendientes son las cuatro familias actuales. Eso es lo que cree la mayoría, al menos”.

Frikiya, que se había dado cuenta de que todo aquello no era más que una fanfarronada de las familias junto con un hechizo falso para darse más credibilidad -el hechizo era en realidad una combinación de creación, manipulación y animación-, era una excepción entre las excepciones. Una vez que Zenjirou hubo explicado todo aquello, Aura asintió satisfecha.

“Así son las cosas. Aunque Lady Frikiya lograra una magnífica reproducción de la invocación de la jinnia, no tendría más utilidad que la de un truco de salón. Si fuera capaz de llevarlo a la familia Sharou y crear una herramienta mágica del hechizo, entonces sí que sería una muestra de poder asombrosa cuando se uniera a las canicas para producir en masa la herramienta. Sin embargo, piénsalo con más lógica.

El hechizo es la invocación de la jinnia, y las otras personas de las cuatro familias creen de verdad en la leyenda de la jinnia. ¿Qué les parecería una herramienta así?”.

“¿Eh? ¡Oh! Si asumes que los jinnia existen, sería como sellarlos dentro de la herramienta mágica y obligarlos a obedecerte”, dijo, comprendiendo lo que había quedado sin decir.

Era una conclusión inevitable, francamente. Las cuatro familias veían a los jinnia como sus antepasados, existencias sagradas e inviolables. Si los sellaban en herramientas mágicas y los ponían a trabajar, Aura tenía razón; podría provocar fácilmente una guerra civil.

“Por lo que tú y Espiridión han dicho, Lady Frikiya es una persona inteligente, ¿No es así? Ella debe entenderlo. De hecho, es porque entiende lo herética que sería tal investigación que buscó ayuda en Capua en lugar de en su tierra natal”.

“¿Hmm? ¿Estás segura?”.

Su impresión era más bien que ella daba prioridad a su investigación sobre el idioma. Por supuesto, estaba de acuerdo en que parecía inteligente y que era poco probable que hiciera alguna tontería. Sin embargo, pensó que la razón principal por la que había venido hasta allí era que Espiridión era mucho más experto en el lenguaje de la magia y quería su ayuda.

“Aun así, entiendo lo que quieres decir. Mientras no sea idiota, no pediría una herramienta mágica para ello. Incluso si lo hiciera, probablemente causaría una guerra civil y sólo disminuiría la fuerza de su país”.

“Para que lo entiendas. Lady Frikiya y el Reino Gemelo no serán un problema. En todo caso, el problema será el viejo Espiridión. Fue capaz de utilizar su invocación jinnia simplificada al instante, ¿No es así? No me sorprendería lo más mínimo que él la desarrollara y presentara antes que ella”.

Esta vez, fue el turno de Zenjirou de mirar con recelo las preocupaciones de su compañera. “Eso no debería ser demasiado problema, ¿Verdad? Aunque pueda usar el hechizo, no puede crear una herramienta mágica a partir de él”.

No podía ni plantearse que el hombre pidiera tal cosa a Francesco o a Bona. Aura, sin embargo, sacudió la cabeza con cara de disgusto.

“Los problemas empiezan antes de eso. Aunque Lady Frikiya fue adoptada por la familia An’Imyam, era, por nacimiento, miembro de una rama de la familia. Combinado con la leyenda pública, no habría contradicción con que ella tuviera éxito en el hechizo. Él, sin embargo, es un capuano hasta la médula”.

“Ah, cierto. Si la leyenda fuera cierta, Espiridión no podría usarla en primer lugar”.

Aunque no estaba seguro de la firmeza de la creencia, las cuatro familias se consideraban descendientes de los jinnia y reivindicaban el hechizo perdido de invocación de los jinnia como su magia lineal. Si Espiridión -sin ningún vínculo con ninguna de las familias- tenía éxito, entonces “problema” sería la forma más amable de describirlo.

“Probablemente deberíamos darle una advertencia, ¿Verdad?”

“Bueno, me parece poco probable que cometiera semejante error. Sin embargo, me parece igualmente improbable que deje de investigar a pesar de ser consciente del peligro. Cuanto más investigue, mayor será la posibilidad de que alguien lo vea”.

Espiridión era un mago extremadamente dotado y, además, una persona tranquila y racional. Pero la edad no le había quitado ni un ápice de curiosidad, e investigaba la magia con fervor. Con magia desconocida colgando ante él, no habría forma de refrenar su curiosidad.

“Le diré que, aunque haya terminado su investigación, no lance el conjuro antes que los demás. Eso debería bastar para que no haya problemas”.

El Mago Espiridión era, en su opinión, alguien en quien podía confiar plenamente, tanto por su personalidad como por sus habilidades. Insistirle una y otra vez en lo mismo no era la forma en que funcionaba su relación.

Terminado el tema, se hizo el silencio durante un rato en el salón.

Normalmente, cuando terminaban los asuntos serios, cambiaban de asiento y mantenían una conversación más relajada. Hoy, sin embargo, ninguno de los dos se movió de su asiento mientras el silencio se prolongaba. Ambos tenían la sensación de que las discusiones serias aún no habían terminado.

Después de un rato, Zenjirou rompió el silencio. “Dime, ¿Aura?”. “¿Hm? ¿Qué pasa?”.

Respiró hondo y dudó un momento. Por muy bien que fuera el embarazo, ¿Era lo que estaba a punto de plantear realmente algo que debía preguntar a su mujer embarazada?

Ella percibió su vacilación y asintió con una sonrisa digna. “Adelante”.

Se aclaró la garganta y, una vez listo, habló. “Estás permitiendo que las canicas continúen. Además, le has dado al príncipe Francesco la aprobación tácita para su propia herramienta mágica. ¿Es porque te preocupan las sospechas que mencionaste hace un rato?”.

En cuanto a las preguntas, eran totalmente retóricas. Ella, como él esperaba, asintió con la cabeza.

“Lo es. La forma en la que el Reino Gemelo se comportó fue claramente antinatural. Simplemente aceptaron todas nuestras demandas sin siquiera un intento superficial de negociación. También fueron anormalmente acogedores con la Princesa Freya y, por lo que oí después del hecho, estuvieron muy centrados en cualquier información sobre el Continente del Norte. Sea cual sea la verdad del asunto, el Reino Gemelo -o al menos el Rey Bruno y el Príncipe Heredero Giuseppe- esperan y se preparan para una gran contienda. Si además se tiene en cuenta su intento de mantener buenos lazos con nosotros, se podría suponer que esperan que sea algo que ni siquiera ellos puedan afrontar. Algo que involucre a todo el Continente del Sur, tal vez”.

Por ello, su decisión como reina fue enviar incluso al príncipe consorte en un peligroso viaje al Continente del Norte para obtener información lo antes posible.

Zenjirou asintió en señal de comprensión. “Sí, creo que está bien. Sinceramente, no tengo tantos conocimientos políticos como tú, así que no entiendo muy bien por qué eres tan cautelosa, pero puedo entender cómo estás respondiendo a ello. Hay muchas posibilidades de que lo que venga signifique que todos los países del Continente del Sur tengan que dejar lo pasado en el pasado y cooperar. Puedo entender que nos acomodemos al Reino Gemelo por eso, pero dudo que ahí acaben tus pensamientos, ¿Verdad?”.

Había una mirada extrañamente suspicaz en sus ojos, una verdadera rareza en él, especialmente hacia su esposa y reina. La respuesta de Aura fue igualmente inusual. Apartó la mirada de él durante un breve instante.

“¿Qué quieres decir?”, preguntó ella.

“Estamos fabricando canicas y vendiéndolas al Reino Gemelo. Estamos ayudando al Príncipe Francesco a fabricar una herramienta mágica para producir herramientas mágicas. Eso será bueno para el continente en su conjunto, sí. La venta de esos mármoles, sin embargo, parece beneficiar a Capua como un solo país aún más. Sin embargo, eso no es del todo correcto, ¿Verdad? Por sí solo, todo lo que haría es hacer al Reino Gemelo más fuerte. Vale más en sus manos como material de encantamiento que como simple objeto de valor en las nuestras. Los pondrá en una posición más fuerte, ampliando cualquier brecha entre nosotros. Tú, en tu posición de reina, no habrás pasado eso por alto, y dudo que te quedes sentada viendo cómo se desarrolla la situación,

¿Verdad?”.

Permaneció en silencio unos instantes ante sus preguntas.

Finalmente, dejó escapar un suspiro de derrota y capituló con una expresión casi de alivio. “Tienes razón. Si la combinación de nuestra producción de canicas y la nueva herramienta mágica del príncipe Francesco sigue su trayectoria actual, el Reino Gemelo se harán mucho más fuerte, aunque los demás miembros de la familia Sharou parecen ver dicha herramienta como una amenaza para sus ingresos. No sé si se pondrá en práctica, pero incluso la aceleración de la fabricación de las canicas convertirá al Reino Gemelo en un pilar del continente”.

“Sí, yo también lo creo. Obviamente, proporcionar las canicas nos convertiría en un pilar suplementario, pero no te veo aspirando a eso.

Desafortunadamente, la única manera que veo de salir de esto es a la vez muy simple… y algo que preferiría no hacer”.

Sus palabras eran un poco mordaces, y Aura asintió con expresión firme.

“Efectivamente. El método que has pensado y el que probablemente se ponga en práctica son probablemente uno y el mismo. Dependerá de las condiciones, pero creo que nos convendría que tu segunda concubina fuera del Reino Gemelo”.

No pudo contener la arruga de su ceño ante aquello. Lo entendía como un decreto real, pero oírlo de su esposa poco menos de dos meses antes de dar a luz le dolió bastante.

“¿Quién, concretamente?”.

“O la princesa Bona o Lucrecia”.

Zenjirou miró al techo al oír los nombres que esperaba. “Sí, me lo imaginaba”, dijo, dejando escapar un largo suspiro.

No podían enviar a alguien demasiado cercano a la familia real principal como su segunda concubina. En ese sentido, o Bona -que había nacido como una noble inferior, pero había despertado el encantamiento- o Lucrecia -que era hija del segundo príncipe, pero no podía usar magia de encantamiento- eran perfectas.

“La princesa Bona sería lo mejor, pero es probable que quieran usar a Lucrecia. Ese será el mayor impedimento en las negociaciones”.

Para Capua, una hechicera por derecho propio sería preferible. Sin embargo, el Reino Gemelo querría utilizar a Lucrecia, que tenía relativamente poco valor para ellos. Zenjirou seguía sin encontrar palabras mientras la reina continuaba con su explicación.

“Por supuesto, necesitamos toda la información posible antes de negociar. Dejando a un lado las canicas, todo esto se basa en la necesidad de las canicas y la sospecha que tengo. La combinación de las declaraciones de la Familia Sharou, tus declaraciones cuando vuelvas, y lo ciertas que resulten ser mis sospechas tienen que pintarnos un panorama tal que nuestros países deban alinearse para tratar dichos asuntos”. Hizo una breve pausa antes de dar una última orden. “En ese momento, Zenjirou, te casarás con una miembro de la familia Sharou como señal de nuestra alianza”.

No era una petición de su esposa, sino un decreto de la reina. No tenía derecho a negarse.

“Entendido”, dijo pesadamente.