Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Bienvenido a un mundo sin la protección de la Diosa – Dificultad_del_ABISMO.

Parte 1

Kamijou Touma se olvidó de respirar.

-Gah…

Nada se sintió real por un tiempo.

El mundo apareció inclinado de lado y ese mundo no era el laboratorio de contenedores de camiones. Alice, Shirai Kuroko y Hanatsuyu Youen no se encontraban por ninguna parte. El suelo estaba lleno de fragmentos de vidrio y los restos irregulares de un colorido juego de plástico de la jungla. Aparentemente estaba dentro del tren de compras Delivery Go Round.

(Bien. El hecho de que Shirai teletransportara a Alice fuera del tren no fue un favor otorgado por el País de las Maravillas).

Pero ¿qué había pasado?

Cuando trató de levantarse de su costado, una tormenta de agonía asaltó su cuerpo.

-¿¡Gahh!? Tos, maldita sea, ¿qué es esto? Ow, ¿algo me está apuñalando?

Tratar de moverse me provocó una extraña sensación de rigidez. Inicialmente pensó que un hueso roto obstruía el movimiento de sus músculos o articulaciones, pero no fue así.

Era el gimnasio de plástico de la jungla del área de juegos.

Cuando los trenes chocaron, lo arrojaron del café al siguiente vagón, donde chocó contra el gimnasio de la jungla, rompiendo algunas barras de plástico irregulares que le habían perforado la carne.

Pero con toda probabilidad, podría haber sido mucho peor.

Sin romper esa “amortiguación” para reducir la velocidad, el impacto con la pared probablemente lo habría matado instantáneamente.

(Ugh… un verdadero accidente de tren es realmente un desastre, ¿no es así?)

Su cabeza daba vueltas en el área de juego del Delivery Go Round estrellado. Al menos estaba agradecido de que todavía no hubiera ningún niño aquí.

El gimnasio de plástico de la jungla había sido hecho pedazos.

Los colores brillantes se habían convertido en un montón de armas mortales.

Buscó las sensaciones inusuales en su cuerpo, agarró uno de los bordes irregulares que era más desafilado que una lanza de bambú y apretó los dientes. Tiró tan fuerte como pudo. El dolor cuando salió fue mucho menor de lo que había temido, pero no tuvo tiempo de pensar en eso. Con el tapón de plástico retirado, ahora sangraba mucho más rápido.

Se alegró de haber regresado al punto de partida, pero tenía que detener esta hemorragia o moriría.

-Hah, hahh.

Después de quitarse los fragmentos de gimnasia de la jungla de su brazo, tripa y muslo, ni siquiera tenía la energía para retorcerse de dolor. Se arrastró por el suelo arenoso. Odiaba cómo la caja de metal en la pared estaba a la altura de la cadera. Sus dedos seguían resbalando en su propia sangre, pero finalmente logró agarrarse. Forzó la puerta de la caja para que se abriera, sacó una bolsa sintética gruesa y se derrumbó en el suelo con un chapoteo húmedo.

Ahora tenía el DEA y el botiquín de primeros auxilios.

Sacó un poco de desinfectante, quitó la tapa con manos temblorosas y se la frotó en la herida del brazo. Un dolor ardiente inmediatamente explotó en él. Fue tan malo que inicialmente pensó que alguna estática había encendido el etanol. Pero no pudo dudar. Pasó a las heridas de la barriga y el muslo.

-¡¡Gahhh!! ¿¡Ahhh!?

Estaba empapado de sudor.

Pero completar el infernal proceso de desinfección no fue el final.

Su verdadera tarea era detener la hemorragia. Pero estas heridas eran demasiado graves para que los vendajes fueran suficientes. Su visión parpadeaba de un lado a otro, por lo que se basó principalmente en su sentido del tacto para sacar un dispositivo envuelto en plástico. El dispositivo tenía la forma de una pequeña ametralladora, pero en realidad era una máquina de coser manual. No podía pensar directamente por la pérdida de sangre, por lo que no podía leer el pequeño texto. Se basó por completo en las ilustraciones impresas en el costado cuando lo presionó contra la herida en su costado y apretó el gatillo.

La serie de “thunks” sonaba más como un trabajo de construcción que como un procedimiento médico, pero en solo unos segundos, un hilo de seda resistente había cerrado la herida de color rojo oscuro. No pudo controlar por completo el dispositivo de gas comprimido totalmente automático, por lo que terminó sobrepasando el extremo de la herida y cosiendo la piel intacta.

Él estaba asustado.

Todo el concepto lo aterrorizaba, pero moriría si no podía cerrar todas sus heridas.

Solo después de la primera se le ocurrió llevarse un pañuelo a la boca para no morderse la lengua del susto. Luego cosió también las heridas de su brazo y pierna.

-Maldita sea, realmente quiero taparlo ya. Puaj. Seguiré adelante con esto, pero al menos se me permite llorar por eso, ¿verdad, Alice?

Tiró la máquina de coser con forma de pistola al suelo.

Había detenido el sangrado a la fuerza, pero su cabeza todavía se sentía igual de pesada. Cerrar las heridas no le devolvió la sangre que ya había perdido. Encontrar la única respuesta correcta y tomar el curso de acción óptimo no significaba que todo saldría bien. Cuando tu vida estaba en peligro, no había garantía de que una linda chica con conocimientos altamente especializados apareciera y arreglara todo por ti. Sonrió ante el recordatorio de que estaba de vuelta en el mundo real.

Un botiquín de primeros auxilios no contendría un botiquín de transfusión de sangre que incluyera un paquete de sangre o un medicamento hematínico.

Tendría que intentar el resto de esto como estaba.

(Maldición, y volví a bajar a 49 yenes. Estoy de regreso en la vida de supervivencia de Año Nuevo en Tokio. Realmente no solo encuentras dinero en el mundo real, ¿eh?)

¿Dónde estaba Alice de todos modos? Dudaba que ella fuera a ayudarlo más.

Le tomó un minuto completo ponerse de pie con un poco de gemido.

El sudor de su frente era inusualmente frío. Había perdido tanta sangre que tenía problemas para mantener alta la temperatura de su cuerpo. Apreció cómo también aliviaba el dolor, pero la naturaleza intermitente de su visión era inquietante. Tenía miedo de desmayarse por completo si bajaba la guardia.

La situación ya estaba en movimiento.

Ya no estaba jugando en modo fácil con Alice para ayudarlo.

Dudaba que obtener la ayuda de Hanatsuyu Youen o Shirai Kuroko fuera tan fácil esta vez. La violencia de Rakuoka Houfu había estado en otro nivel y Benizome Jellyfish no caería en una trampa tan fácilmente. Incluso Frillsand #G probablemente sería aún más letal de lo que parecía antes.

Y sobre todo, los muertos ya no podían resucitar.

Las vidas humanas no tendrían vidas extra.

-…

Se mordió el labio. Todos tenían una sola vida, así que en lugar de saltar descuidadamente por la ventana, caminó con cuidado y vacilación a través del tren accidentado. Encontró una escalera de caracol sobreviviente, descendió al primer piso mientras se aseguraba de que sus pies no resbalaran, verificó a través de la puerta automática doblada y desalojada que la plataforma era segura, y solo entonces dio un paso afuera. Se había escapado del tren.

No se esforzaría demasiado. No podía permitirse el lujo de descuidar las medidas de seguridad estándar.

***

Un niño yacía boca arriba en la UCI de un gran hospital del Distrito 7.

Habían pasado cuatro días, pero todavía estaba conectado a varios tubos y electrodos. Llevaba una máscara transparente sobre la boca y su sangre y nutrientes circulaban con la ayuda de una máquina. Si solo se quitara una de las muchas máquinas a su alrededor o solo se activara uno de los interruptores, probablemente comenzaría una reacción en cadena de falla orgánica que resultaría en su muerte.

-Hamazura.

Una chica se sentó en un taburete redondo al lado de su cama cubierta por la máquina. Era conocida por su cabello negro hasta los hombros y su chándal rosa. Pero ni siquiera la voz de Takitsubo Rikou obtuvo respuesta del chico.

El sistema de purificación de aire y las luces UV dejaron el aire estéril hasta el punto de sentirse tóxico y los únicos sonidos eran los pitidos constantes y el ritmo de una bomba.

Nadie le diría nada. Los médicos y las enfermeras le dedicaron sonrisas inofensivas e insistieron en que estaría bien. Pero sabía que una lectura demasiado constante era, de hecho, una mala señal en casos como este.

-¿?

De repente levantó la vista después de notar algo. Pero no cualquier tipo de sonido o una luz intermitente. Aun así, había detectado una presencia de algún tipo al otro lado de la gruesa puerta de cristal.

Su poder esper era AIM Stalker, que le permitía percibir con precisión los campos de difusión AIM emitidos por los espers.

Pero eso no significaba que se tratara de un Esper.

La chica del chándal rosa se levantó de su taburete y se acercó a la puerta de cristal. Pisó la almohadilla del piso y la puerta se deslizó a un lado mientras sonaba un timbre plano.

Un ramo de flores estaba en el banco justo afuera de la puerta.

La UCI estaba escondida para que los pacientes comunes y los visitantes no la vieran, para que nadie hubiera estado pasando de camino a otro lugar. La presencia de las flores significaba que alguien había estado aquí para visitar la UCI.

Habían recorrido todo este camino y luego se habían marchado sin abrir la puerta de cristal.

¿La vista de Hamazura Shiage enganchado a la cama y Takitsubo Rikou a su lado les había provocado demasiada emoción para continuar?

Takitsubo inclinó la cabeza.

Las flores tenían una tarjeta con ellas. ¿Habían dejado eso descuidadamente después de tener los pies fríos sobre la visita? ¿O había venido de un deseo subconsciente de dejar alguna señal de que habían estado aquí?

El nombre en la tarjeta era Yomikawa Aiho.

-¿…?

***

Después de salir por la puerta doblada del andén y poner un pie en el andén elevado de la estación, Kamijou respiró hondo y concentró su mente. Cuando su vida estaba en juego, no había necesidad de correr un riesgo y lanzarse a gritar amenazas. Miró hacia un lado y vio un gran agujero del color de las verduras podridas en la plataforma de hormigón y acero. Algunas personas se reunieron cerca. ¿Eran guardias de la prisión?

(Ahora, entonces.)

Hizo una mueca cuando el simple acto de respirar provocó dolores sordos en todo su cuerpo.

(Me caí por ese agujero en el mundo de Alice, pero ¿qué pasa si no hago eso?)

Un crujido sordo pasó por encima. Miró hacia arriba y pudo distinguir unos pasos que pasaban por el techo que cubría toda la plataforma.

-¿Qué quieres decir con que esto no fue un problema con el tren?

-Quiero decir exactamente eso. Esto no fue un simple mal funcionamiento de los frenos. ¡Nunca podría estrellarse a toda velocidad a menos que hubiera algún conflicto entre los propios controles del tren y los frenos automáticos de la vía!

-Je, je. ¡Hurra! ¡La chica está a la cabeza! ¡Síganla, todos! ☆

-¡¡Alice!! ¡¡No corras en direcciones aleatorias, chica con orejas de animal de manga corta!!

Mientras miraba hacia las voces, Kamijou vio pasar algo de ropa interior por encima del panel transparente que se usa para dejar entrar la luz del sol.

-¿¡Bff!?

Vio un cinturón de cuero alrededor de los muslos, algunos encajes elegantes y gruesas medias blancas. También tuvo más que un vistazo, ya que era muy parecido a mirar hacia arriba desde debajo de un paraguas abierto.

(O-oh, lo entiendo. Con un agujero en el piso, también podría atravesar otro lugar. Hasta que no sepan qué causó el primer agujero, no pueden saber qué camino es seguro y enviarlos al techo es fácil para ellos. ese teletransportador del Juicio.)

-¡Oye, Al-!

Empezó a llamarla, pero se congeló.

Si detenía a Alice aquí, ella podría comenzar a ayudarlo nuevamente. Y él fue quien decidió que no aceptaba su ayuda.

Mientras tanto, algunas sombras más pasaron por encima.

Todavía no estaba seguro de haber tomado la decisión correcta.

Esta era la plataforma elevada en el segundo piso de la estación de tren. En el vestíbulo de abajo, probablemente encontraría a Hanatsuyu Youen la Portadora, Frillsand #G el fantasma artificial y Rakuoka la masa de músculos. No haría nuevos descubrimientos allí y el nivel de dificultad se establecería mucho más alto sin los misteriosos ajustes de Alice. Si se apresuraba sin pensar allí, estaba bastante seguro de que no conseguiría la ayuda de nadie y simplemente se mataría.

Solo vives una vez, así que cuando sabías que algún lugar era peligroso, era mejor que te mantuvieras lo más lejos posible. En cambio, necesitaba concentrarse en ir a lugares, ver cosas y probar cosas que no había hecho en el mundo de Alice.

Ignoró los pasos errantes y corrió directamente a través de la plataforma.

Aun así, algo se sentía mal con él acerca de todo esto.

(¿Eh? Algo no está bien.)

Afortunadamente, la plataforma no se derrumbó como un cartón mojado de la forma en que el grupo de Shirai temía que lo hiciera. Lo cruzó muy bien. Pasó del lado de las cosas de Delivery Go Round al lado de Overhunting. Llegó al primer vagón aplastado y se abrió camino de regreso desde allí. No consideró la posibilidad de que los delincuentes permanecieran encerrados dentro del tren. Ese tipo de optimismo no tenía cabida en la realidad.

Quienquiera que estuviera hablando con Shirai había dicho que esto “no era un problema con el tren”, por lo que la causa tenía que ubicarse más atrás.

Estaba bastante seguro de que todos los trenes se habrían detenido después del accidente, pero trepar por la barrera de la puerta del andén y descender a las vías seguía siendo estresante.

Este era un camino en línea recta sin ningún lugar a donde correr.

Miró a lo lejos desde el ferrocarril elevado mientras comenzaba a caminar por él.

(¿Pero este problema realmente será algo que un estudiante de preparatoria aficionado notaría?)

Todavía estaba averiguando cómo funcionaba su viejo teléfono inteligente, pero se las arregló para usar su retroiluminación LED para brillar alternativamente entre las líneas eléctricas de arriba y el riel de metal debajo de sus pies. El ferrocarril tenía rieles motorizados y líneas eléctricas aéreas, probablemente una señal de cuántos trenes diferentes se investigaron y experimentaron en esta ciudad.

Justo cuando la vía se volvió mucho más compleja, descubrió que había cruzado un cambio de vía.

No creía haber recorrido más de 300 m. Para un tren de alta velocidad que no se detuvo en las estaciones intermedias, aplicar los frenos allí no lo detendría a tiempo para la estación.

-¿Es esto?

Kamijou se agachó y vio algo a sus pies.

No sabía mucho sobre trenes y vías férreas, pero algo aquí era inusual incluso a sus ojos. Algunas cajas de plástico blancas estaban instaladas a intervalos establecidos en el espacio entre los rieles, pero una de ellas había sido rota por un martillo o algo así.

Recordó las voces que había oído pasar por el tejado.

-¿Qué quieres decir con que esto no fue un problema con el tren?

-Quiero decir exactamente eso. Esto no fue un simple mal funcionamiento de los frenos. ¡Nunca podría estrellarse a toda velocidad a menos que hubiera algún conflicto entre los propios controles del tren y los frenos automáticos de la vía!

(¿Podrían ser estos los frenos automáticos de la pista?)

Un ATS era un gran sistema de sensores que medían la velocidad de un tren y automáticamente enviaban una señal de parada si era necesario.

Esto no solo fue destruido.

El color interior no era el correcto. Se dio cuenta de que algunos de los cables debajo de la cubierta rota habían sido recableados.

-Pero espera…

Esto fue extraño.

(¿Eh? ¿Eh? Esto no está del todo bien. Un ser eléctrico como Frillsand #G probablemente podría destruir los frenos del tren, pero ¿realmente estaba ella detrás de este sabotaje mecánico? Podría simplemente hacer estallar el tren desde la distancia y freír sus sistemas, entonces, ¿por qué tendría que meterse con la pista?)

Una alarma sonaba en su mente. ¿Fue esta la única pieza de sabotaje? Tenía la sensación de que no lo era.

Un momento después, sintió un fuerte golpe como si alguien le hubiera clavado un bate de metal en un lado de la cabeza. No solo perdió el equilibrio. Fue lanzado hacia un lado desde su posición agachada. Cuando se dio cuenta de lo malo que era esto, ya se había liberado de la gravedad. Podía sentir que abandonaba la vía férrea elevada y se elevaba hacia el aire vacío que se extendía más allá. Estaba a punto de cruzar la línea fundamental. Pronto estaría más allá del borde.

Pero una intensa confusión lo golpeó antes que el dolor.

-¿Gh, bh?

(¿Por qué? ¿Por qué no fue electricidad? Los ataques de ese fantasma artificial no se sentían como si fueran golpeados por heavy metal. Entonces, ¿qué está pasando aquí?)

Él había sido atacado.

Atacado por alguien lo suficientemente mortal como para poner su vida en riesgo con un solo golpe.

Sin embargo…

(¿¡Frillsand #G no fue quien causó el accidente!?)

No estaba viendo el mismo incidente que antes, solo que desde un punto de vista diferente.

La respuesta real era diferente a la del mundo de Alice.

Tan pronto como se dio cuenta de eso, voló sobre el borde de la vía férrea elevada y se lanzó hacia la ciudad 7 m más abajo.