Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 11: De Una Crisis A Una Crisis Mayor

Parte 1

◇   Dreamy✰Chelsea

Chelsea, Mary y el viejo mago estaban en medio de una discusión cuando ocurrió lo peor: apareció una asesina con hachas. Fue muy repentino, como si esta persona hubiera aparecido de la nada.

Entre las muchas cosas un poco odiosas que la madre de Chelsea le había enseñado estaba “En caso de emergencia, sigue tus instintos.” Eso significaba “No te tomes demasiado tiempo para pensar si no tienes tiempo”—o que no debía tomarse la molestia de meditar las cosas porque no le serviría de mucho. En realidad, las cosas solían ir mejor cuando se dejaba llevar por la intuición y actuaba, en lugar de actuar con cautela y pensar detenidamente.

Chelsea actuó por impulso. La intuición la llevó a deducir dos cosas: “Este es un enemigo” y “Esta persona es la que mató a Shepherdspie”. Se saltó el proceso de preguntar o comprobar y fue directa al ataque. Ella había hecho algunas estrellas de antemano aplastando una roca, y ahora envió tres de ellas volando de la derecha, tres de la izquierda, y otras cuatro hacia el cielo mientras daba un paso adelante, haciendo signos de paz. Qué linda. Tan adorablemente inocente.

Sorprendentemente, su oponente se movía medio compás más rápido que Chelsea. La diosa hizo dos giros verticales para saltar hacia atrás más rápido de lo que las estrellas de Chelsea podían volar antes de aterrizar en un árbol y abalanzarse sobre ella. Se movía tan deprisa que no parecía que llevara hachas en ambas manos. El árbol no se rompió ni se quebró; de hecho, ni siquiera dejó caer ramas u hojas, sino que se tambaleó ligeramente. Se notaba que no sólo estaba acostumbrada a utilizar los árboles como trampolines, sino que incluso había llegado a dominar algún tipo de técnica para ello.

Chelsea seguía sin pensar. Daba prioridad a la acción.

Abandonando el doble signo de la paz, hizo la forma de un corazón con ambas manos delante de su cara. El corazón, símbolo de amistad y armonía, era apropiado para una chica mágica encantadora y amable. Daba una impresión aún más fuerte de la subcultura de las chicas mágicas que el simple e inocente doble signo de la paz. Y era bonito, por supuesto.

La diosa levantó sus hachas. Aún estaba lejos; debió calcular mal la distancia—¡No!

Chelsea corrió hacia la diosa sin pensarlo. Corría como una alegre chica mágica en el opening de un anime; pensaba sobre todo en Riccabel. Pero el enemigo no estaba demasiado lejos; no se había equivocado. Chelsea era la que se había equivocado. Las hachas del enemigo tenían un alcance de ataque más amplio de lo que parecía. Cuando el enemigo las blandía, las hachas se retorcían, y su textura gris y rocosa se convertía en algo rojo y áspero como la arena, y justo cuando estaban a punto de golpear, Chelsea se lanzó hacia arriba como si estuviera dando un salto de altura sobre una barra, hinchando el pecho y abriendo mucho los brazos mientras enfatizaba su brillo de chica mágica. Las hachas de arena no alcanzaron a Chelsea, sino que golpearon el suelo y levantaron polvo.

Las hachas de arena se convirtieron instantáneamente en metal, y la diosa las blandió con tanta rapidez que parecía que empuñaba diez o veinte en lugar de dos. Una velocidad increíble. Utilizando una fluida amalgama de giros y vueltas naturales como si estuviera bailando un vals, Chelsea esquivó la retahíla de ataques y, con un pequeño salto posterior, aterrizó sobre sus estrellas giratorias y saltó un poco más.

Las hachas eran muy rápidas. Era difícil seguirlas con la mirada. Chelsea se las había arreglado para evitar el ataque, pero si seguía así, cometería un error en algún momento. Y ese error significaría el fin del juego.

Se decidió. Lucharía contra este enemigo con velocidad y añadiría irregularidad. Chelsea colocó sus diez estrellas en trayectorias aparentemente aleatorias y ella misma se movió de forma confusa, posando mientras saltaba de estrella en estrella o cambiando al suelo para jugar con el enemigo, no para evitarlo, sino para impedir que mantuviera la puntería. Además, deslumbraba al enemigo con sus poses.

Con un doble axel y un triple toe loop, Chelsea saltó de estrella en estrella, deslizándose entre las hachas para acercarse a su oponente. Golpeó el antebrazo del enemigo con un movimiento de brazo lleno de lirismo, sólo para ser rechazada bruscamente. Sintió un hormigueo de entumecimiento en la mano. El brazo de la enemiga estaba muy duro, pero no como por un hechizo; su carne era anormalmente firme, incluso para los estándares de una chica mágica. No era bonito.

Una de las estrellas de Chelsea, que había enviado disparada por la zona, se hizo añicos con un pop, aplastada por el hacha de la diosa. Ella destruyó dos estrellas más después de eso. Las hachas se aceleraron. Las hojas se volvieron finas y afiladas. Chelsea podía contraatacar acelerando sus estrellas, pero eso desestabilizaría su coordinación. No parecía haber un límite para la velocidad a la que el enemigo podía blandir esas hachas, además de que sería desventajoso convertir esto en una competición de velocidad. Chelsea esquivó con elegancia el siguiente ataque con un jeté en tournant que recordaba al aterrizaje de un cisne en un lago. Cuando las hachas se abalanzaron sobre ella, las agarró por las empuñaduras, girando sobre sí misma y sobre el enemigo para intercambiar sus posiciones antes de saltar. Hacía todo esto en una postura hermosa, como una gimnasta rítmica, mientras gritaba agradablemente como una vocalista; de ese modo, lo que hacía no parecía violento, como una pelea o una refriega. Pero aunque era reacia a tomar tales medidas, no se trataba de un enemigo al que pudiera derrotar de inmediato.

“¡Mary, corre!” Gritó Chelsea, y entonces se imaginó a Mary corriendo hacia Ren-Ren. De repente, un pensamiento loco la asaltó: No quería que huyera, quería a Mary a su lado. Estuvo a punto de gritar: “En realidad, no corras”, pero otra parte de ella se contuvo. No quería en absoluto que Mary corriera peligro. Sólo de pensar que la mataran como a Shepherdspie se le ponía la carne de gallina.

“¡Corre! ¡No hacia Ren-Ren!” Eso fue suficiente.

Recordar a Shepherdspie hizo que el corazón de Chelsea sintiera que se le iba a atascar en la garganta, pero Mary rápidamente descarto ese pensamiento. Ella era la máxima prioridad de Chelsea ahora mismo. Todo lo que Chelsea hacía era por Mary.

Las estrellas restantes surcaron el aire o serpentearon entre los árboles en complejas trayectorias para reunirse en un punto. Si las hubiera controlado un profesional corriente, se habrían producido una o dos colisiones en el aire. Pero no era otro que la maestra del lanzamiento de estrellas, Dreamy✰Chelsea.

Cuando Chelsea y la diosa se levantaron, Chelsea sostenía un mango de hacha en cada mano, cruzando las hojas para que el enemigo ya no pudiera blandirlas, sin olvidarse de inclinar la cabeza con una sonrisa para mayor ternura. Su oponente también sonreía. La ira oculta tras una sonrisa y la hostilidad que acechaba tras la otra chocaban como espadas cerradas, entrelazadas, enredadas. Ella no apartaría la mirada.

En el momento justo, siete estrellas fugaces llovieron detrás de la diosa, atravesando los árboles o bajo el sol para golpear su espalda indefensa. Aunque sólo fueran estrellas improvisadas que Chelsea había solidificado, dolerían. No, si se trataba de una chica mágica normal, harían algo más que herir. Una estrella tras otra golpeó a la diosa, pero ella ni siquiera se inmutó; se limitó a dejar que se estrellaran contra su espalda y su cabeza. Mientras tanto, su sonrisa no vacilaba.

Chelsea inclinó la cabeza hacia el lado opuesto. Su oponente no parecía estar haciendo un gran frente. Los ojos observadores de Chelsea detectaron que el enemigo sólo había recibido un daño mínimo. ¿Simplemente qué tan dura era su piel? ¿Qué había que comer para tener un cuerpo así?

Tras asestar el primer golpe, las estrellas giraron y volaron por encima de la cabeza de Chelsea para acribillar la cara del enemigo. Chelsea las hizo más rápidas que antes y les añadió un giro como si fueran balas. No habría llegado tan lejos con un oponente normal, pero entonces no le habría hecho falta. Una tras otra, Chelsea golpeó la cara de este temible enemigo con las estrellas, utilizando una fuerza destructiva que haría volar hacia atrás tres veces incluso a una resistente chica mágica. Las estrellas fueron incapaces de soportar la fuerza y se hicieron añicos, golpeando la barbilla de la diosa hacia arriba. Ella bajó la barbilla, mostrando la misma sonrisa, aunque rezumaba un poco de sangre.

“¿La que se te cayó es el hacha de oro?” Preguntó la diosa igual que antes, con los brazos adelantándose lentamente. Ella se esforzaba más en sus hachas. La espina dorsal de Chelsea hizo un lindo sonido por el esfuerzo.

“¿O es el hacha de plata?” “¡Hya!”

Con un bonito grito que transmitía toda la fuerza de su cuerpo, Chelsea volvió a adoptar una postura inclinada hacia delante, empujando contra la diosa.

Chelsea dio unos pasos y se detuvo. Sus dedos se clavaron en el suelo, le temblaban las rodillas y, aunque intentaba avanzar, sus piernas no se movían. De hecho, retrocedían. Retrocedió varios pasos.

Chelsea miró a la diosa, que sonreía tranquilamente. “¿La que se te cayó es el hacha de oro?” Volvió a preguntar la diosa.

“Tienes que estar bromeando… ¿Qué es esto?” “¿O es el hacha de plata?”

“¿Qué demonios eres?” Las palabras que salieron de su boca se sintieron faltas de ternura, así que se apresuró a preguntar: “¿Qué diablos eres tú?”

Chelsea no era tan fuerte como su oponente. No podía luchar contra esto. Tenía la complexión de una niña de finales de primaria o principios de escuela media, mientras que la diosa tenía el físico de una mujer adulta. Pero una diferencia de estatura no es un obstáculo para una chica mágica. Algunas eran fuertes aunque fueran pequeñas, e incluso si eras grande, las que eran débiles seguirían siéndolo. Mientras Chelsea retrocedía un par de veces, la parte inferior de su cuerpo luchaba por mantener el equilibrio. Disparó unas estrellas desde el puño de su manga.

Al notar que la pierna izquierda de la diosa estaba tensa, Chelsea intuyó que su enemiga iba a girar sobre esa pierna para lanzar una patada con la derecha, que ahora estaba en el punto ciego de Chelsea, ya que la diosa tenía esa pierna echada hacia atrás.

Las estrellas que Chelsea había disparado se colocaron en posición. No eran estrellas normales, sino trozos de espejo cortados en forma de estrella. Al reflejar una estrella de espejo en otra, podía ver lo que ocurría incluso detrás de su cabeza. Chelsea sacó la pierna en una patada cursi.

¿Eh?

Su intención era enfrentarse a la aburrida y ordinaria patada de la diosa con su propia pierna y derribarla, pero no lo consiguió. De repente, Chelsea soltó las hachas y saltó hacia el lado opuesto. El salto de Chelsea y la patada de la diosa se encontraron al unísono, lanzando por los aires el pequeño cuerpo de Chelsea. La diosa blandió sus hachas, ahora libres.

Chelsea miraba desde seis metros de altura. Pastel Mary ya se había ido. Por cierto, el viejo mago también había desaparecido. Aliviada de que hubieran huido, Chelsea cambió el ángulo de las dos estrellas espejo para cegar de luz los ojos del oponente. Al mismo tiempo, movió otro par siguiendo una trayectoria en forma de estrella para repeler los mangos del hacha desde abajo. El ataque no impediría que las hachas se balancearan hacia abajo, pero alteraría ligeramente su equilibrio cuando la diosa intentara levantarlas por encima de la cabeza. Mientras tanto, Chelsea sacó su varita y agarró la estrella pegada a la punta.

Hizo que la estrella se moviera hacia abajo en un ángulo agudo. La arrastró con ella, zigzagueando para evitar el ataque por un pelo o dos. La cinta mágica no aguantó la velocidad y algunos trozos se despegaron. El vuelo acrobático le produjo una sensación enfermiza, como un golpe directo en las entrañas, y no quería sentirlo repetidamente, pero era mucho mejor que recibir un tajo directo de aquellas hachas cuando estaba indefensa en el aire.

Chelsea esquivó el tajo de la derecha en pleno vuelo, y luego rozó el suelo para atravesar el ataque de la izquierda. Pasó por debajo de la arena, como en el episodio 36 de ¡Ayúdame! Hiyoko-chan —el episodio del surf—, dio tres vueltas, ahora a seis metros de la diosa, para aterrizar sobre su pierna derecha. Pero algo iba mal: cuando intentaba salir lentamente con la pierna izquierda, un dolor espasmódico la detuvo bruscamente.

Tenía la pierna entumecida donde la había pateado la diosa. No creía poder moverla por el momento. Habría jurado que había saltado en el momento del impacto para reducirlo, pero aun así había recibido bastante daño. Le dolía.

Chelsea hizo una pose un poco tonta, extendiendo la mano derecha y levantando la pierna izquierda. No era de su gusto, pero al menos tenía que hacerla, para guardar las apariencias. Por supuesto, no importaba cómo posara, el enemigo probablemente se daría cuenta de que había recibido un golpe.

La diosa deslizó la pierna derecha hacia delante. El movimiento fue suave, y no parecía que se hubiera hecho daño en absoluto. Era totalmente injusto que Chelsea hubiera resultado herida y el enemigo totalmente ileso cuando chocaron. Esto era poco igualitario.

Las oleadas de dolor se sucedían sin cesar, prácticamente torturando a Chelsea. Estaba a punto de perder contra un enemigo que luchaba con placer. ¿Iba a perder la belleza? Para nada. Eso no estaba permitido.

El hacha derecha se volvió negra. El hacha izquierda se volvió roja. La diosa se adelantó y Chelsea saltó sobre una pierna para retroceder. A diferencia de la diosa de la primavera que aparecía en los cuentos de hadas, esta diosa sólo utilizaba sus hachas para la violencia. Aunque tenía un aspecto tan fantástico y de cuento de hadas, lo desaprovechaba.

La pierna izquierda de Chelsea se quejaba con más fuerza. Necesitaba descansar, no seguir luchando. Mejor dicho, no podía seguir luchando. Era una total sarta de mentiras que el verdadero poder de una chica mágica saliera cuando estaba en apuros. No eran las chicas mágicas las que mostraban su fuerza en momentos así. Eran esas chicas pseudo-mágicas a las que les gustaba pelear. Eran diferentes a Chelsea.

Pastel Mary no estaba allí. En otras palabras, la persona a la que Chelsea tenía que proteger no estaba allí. No había necesidad de forzarse a seguir. La lindura no perdería. Esto era sólo una retirada temporal.

Chelsea palmeó la estrella de su varita con la mano derecha abierta. Otro lindo sonido. “Oh sí, es verdad. Se me cayó un hacha. La vi caer, sí.”

Sin dejar de sonreír, la diosa ladeó la cabeza. En esta actitud, tenía una dulzura misteriosa.

“Pero no creo haber visto el hacha de oro. Creo que podría haber sido un hacha de hierro, sí.” Añadió Chelsea, sonriendo alegremente. Luego saltó hacia atrás, manipulando la decoración de estrellas en la palma de su mano.

La diosa empezó a correr tras ella sin apenas detenerse. El intento de hablar con ella para tratar de crear una apertura no había tenido mucho éxito.

Chelsea había imaginado que si corría hacia el bosque, los árboles se interpondrían en el camino del enemigo y la ralentizarían, pero corría de forma extraña, de una manera a la vez enérgica y ligera que hacía que obstáculos como las raíces de los árboles o las hendiduras en el suelo no supusieran ningún problema para ella.

De acuerdo, pensó Chelsea, y cambió la dirección de su estrella. La lanzó hacia el cielo en un ángulo agudo, esparciendo hojas y ramas. Chelsea supuso que, puesto que su enemiga no era un ángel ni un hada, sino una diosa de la primavera, no debería poder volar. Pero la diosa desechó inmediatamente ese pensamiento. Hubo una explosión atronadora y, a continuación, Chelsea sintió que un objeto volaba hacia ella a la velocidad del sonido: Chelsea cambió el rumbo de su vuelo en un ángulo de cuarenta y cinco grados para esquivar el tajo por un pelo. El enemigo estaba generando continuas explosiones y utilizando la ráfaga de viento para volar. El pelo de la nuca de Chelsea fue rebanado, y un fluido tibio fluyó desde su cabeza hasta su cuello. Sabiendo que no era algo propio de una chica mágica, apretó los dientes. El peinado que se había hecho tan bonito estaba hecho un desastre, y esta hemorragia impropia de una chica mágica le estaba poniendo la cabeza roja. Nada de esto estaba bien para las chicas mágicas. No era apropiado para Dreamy✰Chelsea. No era lindo en absoluto.

Las hachas de la diosa aumentaron de tamaño con un pop. Blancas y afiladas, parecían alas. Aleteó una vez para acortar la distancia entre ellas. Con un aleteo más, estaba aún más cerca. Realmente eran alas.

¡Agh, vamos! Esta dama puede hacer de todo, ¿eh? ¡No es justo!

Chelsea hizo un picado repentino y, justo antes de chocar contra el suelo, cambió de dirección para volar a baja altura, paralela al suelo.

El dobladillo de su falda rozó la tierra y se ensució, y su pierna izquierda herida se partió con las ramas de los árboles, el dolor disparándose a la coronilla de su cabeza y haciéndola gritar: “¡Yeek!” Por muy mal que se pusiera, gritos como “ergh” o “gwagh” quedaban descartados.

Se oyó un impacto intenso y el boom de una explosión detrás de ella, y Chelsea frenó en seco, levantando las piernas lo suficiente para no chocar con las cosas mientras comprobaba la situación. Se levantaban nubes de polvo y llovían árboles y ramas rotas junto con terrones de tierra. Chelsea chasqueó la lengua y aceleró el paso. No pensó en escapar a lo alto del cielo. La falta de árboles como obstáculo sólo lo haría más peligroso.

¡Esto no está bien! ¡Es un desastre, es injusto!

La diosa no sólo era fuerte. Sus reflejos eran agudos de forma sutil, y sobre todo era anormalmente resistente a todo. Incluso estar justo al lado del centro de la explosión que había creado la ensució un poco, y después de caer del cielo tan rápidamente, no parecía estar herida en ninguna parte, corriendo tras Chelsea como si estuviera totalmente bien. Cuando Chelsea miró hacia atrás, las manos de la diosa en los mangos de su hacha tenían los dedos índice y corazón levantados. En otras palabras, estaba haciendo un doble signo de la paz. Chelsea se estremeció. La enemiga incluso estaba logrando dotarse tanto de fuerza como de encanto.

“¡No me copies!” Le gritó Chelsea, pero incluso eso fue ignorado con una sonrisa.

Chelsea se quedó finalmente sin opciones. Una de sus piernas no se movía, la enemiga no se iba, incluso si la atacaba no sentía que pudiera hacerle daño… no había nada que hacer. Lo único bueno era que había conseguido dejar escapar a Mary. Esa era la única área en la que había sido linda y capaz.

Cuando Mary surgió en su mente, lo siguiente que le vino a la mente fue ese irritante Ren-Ren. Decirle que no corriera hacia Ren- Ren fue una buena jugada, si se me permite decirlo, se elogió Chelsea, y también pensó que tal vez Ren-Ren pudiera arreglárselas de alguna manera. Le pareció recordar que Ren-Ren había dicho que su magia consistía en disparar una flecha mágica para controlar las mentes o algo así. Chelsea no quería que controlaran su propia mente, y pensaba que ese tipo de magia era demasiado maligna para una chica mágica, pero tal vez los ataques mentales fueran efectivos contra un enemigo que parecía invencible a los ataques físicos. Chelsea también recordaba que su madre había dicho algo sobre la importancia de la compatibilidad en las peleas entre chicas mágicas, aunque no estaba segura. Ella había ignorado esas cosas porque en realidad no le importaban las peleas, pero supuso que había sido algo por el estilo. Chelsea no creía que mereciera la pena prestar atención a Ren-Ren, pero tenía la sensación de que sería útil contra la diosa. Así que debería dirigirse a la zona rocosa que Agri y los demás utilizaban como punto de encuentro. Ren-Ren probablemente estaría allí, junto con Nephilia o alguien, y entonces Chelsea trabajaría con ellos para derrotar a la diosa. Luego harían que la diosa se disculpara y la entregarían a la policía.

Ahora sí que parecía una buena jugada haber hecho correr a Mary hacia algún lugar donde Ren-Ren no estaba. Cuando un tronco llegó volando a Chelsea por detrás, ella le dio una patada con su pierna buena para acelerar el vuelo de su estrella.