Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: La juventud del señor demonio – La_LUZ

Parte 2

Un torrente de luz reveló un mundo que nadie debería ver jamás.

-…

El otro mundo resultó ser un pozo cavernoso.

Este abismo dormía en las profundidades de la tierra, pero estaba lleno de mucha más luz artificial que el túnel. Eso fue gracias a las luces de construcción instaladas aquí y allá.

Tenía fácilmente más de 250 metros de ancho y tal vez más del doble de profundidad. El espacio perfectamente circular hecho de hormigón armado en la parte inferior puede haber recordado cosas diferentes a diferentes personas.

Algunos podrían verlo como un conducto de servicio común, un coliseo circular, un plato giratorio de un patio de maniobras o un templo subterráneo dedicado a un dios al que nunca se debe ofrecer oraciones.

Pero hubo una pieza crucial que ayudó a solidificar la imagen adecuada.

-¿Un tren? -murmuró Hamazura mientras miraba por encima de la barandilla.

Era un tocadiscos.

Se instalaron columnas de hormigón a intervalos regulares alrededor de los bordes, pero no había ninguna en el círculo central. El piso de concreto plano tenía un círculo más pequeño construido en él. Eso rotaría para cambiar la dirección del tren. Las huellas fuera del círculo se extendían en 12 direcciones diferentes. Eso hizo que todo pareciera otra cosa: una flor gigante de metal.

Sí, aquí había vías, luces de señales, transformadores, equipos de mantenimiento, una sala de control y un tren de quince vagones. Era un tren de carga.

-¿Esa es la línea de vida del lado oscuro?

Para él y Takitsubo, fue la tabla de Carneades lo que les salvaría la vida.

Dudaba que el tocadiscos fuera todo. Habría un patio de contenedores y una zona de mantenimiento oculta más lejos del centro.

Caminaron por la estrecha pasarela construida a lo largo de la pared circular y descendieron las escaleras. Aquí no había cadáveres. Quienquiera que haya llegado aquí primero debe haber usado a la mujer fantasma para eliminar cualquier molestia antes de llegar a este punto.

Y dado que el tren todavía estaba aquí, esa persona todavía estaría aquí.

Compartían este espacio con el matador.

-Hamazura.

-No te preocupes. Estoy contigo pase lo que pase.

-Eso no. Hay alguien ahí abajo. Y no están solos.

Eso fue un shock. Takitsubo Rikou podía localizar con precisión a las personas al detectar su campo de difusión AIM. No podía usar ese poder tan bien como solía hacerlo, pero aún podía sentirlo hasta cierto punto.

La tensión creció.

Una sola persona con un poder extraño ciertamente daba miedo, pero tener un grupo grande que se acercaba traía un tipo diferente de miedo. Cambió mentalmente sus prioridades para al menos permitir que Takitsubo escapara si las cosas se veían mal.

La única salida estaba aquí arriba.

Dejar eso significaría estar rodeado de callejones sin salida en todas direcciones.

-…

Después de descender el último tramo de escaleras, llegaron a las profundidades más profundas.

Se sentía muy diferente de cuando habían estado mirando hacia abajo desde arriba. Pero eso no fue demasiado sorprendente ya que 250 metros era más grande que un estadio abovedado. Esto era lo mismo que un campo de deportes que se veía mucho más grande desde las gradas que en la televisión.

Sí, Hamazura Shiage ahora estaba en el escenario. Ya no era un extraño mirando hacia adentro.

-Oh cielos. De hecho apareciste. Qué vergüenza.

Duró un segundo.

Sus rodillas cayeron repentinamente al suelo. No podía mantener los hombros a la misma altura y la fuerza perdida no volvía.

-¿¡Qué-!?

Era la mujer fantasma.

¿Era ella beneficiosa o dañina?

Había dejado ese túnel demasiado sangriento como para afirmar que estaba tratando de escapar de Ciudad Academia porque no le gustaban los conflictos. En todo caso, se sentía más como un espíritu vengativo que se negaba a dejar que nadie saliera de la ciudad.

Parecía una muñeca occidental con sus largas coletas rubias y su vestido azul claro. En realidad, ella no lo golpeó ni lo pateó. El simple hecho de verla por el rabillo del ojo le había causado un daño crítico.

Un líquido con olor a óxido goteaba de sus ojos y nariz.

Estaba tratando de gritar y voltearse sobre su espalda, pero en realidad estaba acurrucado e incapaz de moverse.

Encontrarla significaba la muerte.

Eso era algo demasiado siniestro para estar conectado con un simple signo igual como ese.

-No sirve de nada.

La mujer fantasma caminaba sin pasos audibles. Ella se movió desde la esquina de su visión hacia el centro.

-No me refiero a algo tan tonto como defenderse de algo con un escudo o esquivar un proyectil con supervelocidad. Desde el momento en que ves mi cara, el ataque es completo. Si me paro casualmente en la esquina de tu visión, puedo causar un daño continuo sin que siquiera notes mi presencia.

Se dio cuenta de las cosas extrañas que siempre habían sucedido cuando la mujer fantasma le hablaba. ¿Y por qué había encendido las luces en ese túnel? Porque era más conveniente para ella.

Si vieras un fantasma mientras conduces, te estrellarías.

Si su rostro, manos o pies no estuvieran en una foto fantasma, encontraría heridas o marcas antinaturales en su cuerpo.

¿Significaba esto que incluso reproducía artificialmente esos aspectos de un fantasma? No quería creerlo porque significaría que no había nada que pudiera hacer.

-¿¡Hamazu-!?

-¿Lo notaste? Debes tener sentidos más agudos.

La chica del chándal rápidamente lo atrajo hacia sí, pero a la mujer fantasma no pareció importarle.

Además, si verla realmente significara la muerte, Takitsubo también habría sido asesinada, pero ella estaba bien.

-Pero no estoy hablando de algo tan mal definido como un sexto sentido para los fantasmas. ¿Tienes un poder relacionado con los campos de difusión AIM?

-¿No hay un campo de difusión AIM a tu alrededor? No, algún poder fuerte pero invisible está dispersando ese campo más débil.

-Se conoce como Corte de Alto Voltaje. -dijo la mujer fantasma. -El principio puede ser similar a los diamantes de choque que se ven en la llama de un motor de cohete o la cavitación de las burbujas de aire creadas alrededor de una hélice. La emisión constante de una poderosa energía creará formas de onda e imágenes irregulares mientras interfiere consigo misma.

-¿¡Gh!? ¿¿¿Qué energía???

-Puedes encontrar energía en todas partes. -Su tono era ligero, por lo que comprender cómo funcionaba no debe haber ayudado a evitar sus efectos. -El dióxido de carbono y el óxido de nitrógeno que esparciste sin pensar forman lluvia ácida cuando se une a la humedad del aire. Puedes adquirir electricidad simplemente clavando dos electrodos en una fruta, ¿sabes? El cobre y el zinc son tan necesarios que puedes encontrarlos en cualquier lugar. Con eso, puede producir gas hidrógeno además de electricidad. Solo necesito absorber energía de una batería de civilización del tamaño de una ciudad o incluso mayor. Eso es suficiente para mí para construir un solo punto atípico dentro de esa energía estable.

-…

-¿Cuáles son los tipos comunes de lugares embrujados? Viejas casas llenas de corrientes de aire, acantilados y cuevas erosionadas por las olas, y caminos de montaña a altas horas de la noche. Siempre están llenos de ruido, como la electricidad estática, las diferencias de presión, el crujido de las puertas oxidadas o el susurro de los árboles con el viento. ¿Alguna vez has escuchado una voz fantasmal en el crepitar del exceso de electricidad o el rugido del gas de hidrógeno que se enciende? Puedo existir como soy dondequiera que exista una civilización humana. Si deseas matarme, debes destruir las propias formas de vida. En una escala global.

Esto fue demasiado.

No pudo entender su explicación. E incluso si pensaba que lo había hecho, todavía no le decía cómo destruirla.

Takitsubo jadeó y habló mientras se aferraba a él.

-Entiendo que el uso constante de una cantidad masiva de energía invisible eventualmente crearía algo antinatural. Pero si verte es mortal, ¿cómo eliges objetivos específicos para…?

Ella se apagó.

Había visto algo con el rabillo del ojo, pero esta vez no el fantasma artificial. Se podía ver un conjunto unificado de colores asomándose desde un hueco en la puerta de uno de los contenedores del tren de carga.

Eran niños pequeños que vestían ropa de gimnasia y algún tipo de dispositivo. Había más de diez o veinte de ellos.

Todos ellos eran parte del experimento del fantasma.

Los niños deben haber visto a la mujer fantasma mientras espiaban nerviosamente. Y parecían estar esperando expectantes para ver si ella repelería a estos intrusos desconocidos. No sabían. No les habían dicho para qué los estaban utilizando. El simple hecho de ver una foto fantasma era dañino y cuanto más tiempo la mirabas, más daño causaba. Encarnó ese poder tan perfectamente que había eliminado a tantas élites del lado oscuro.

Sin embargo, se las había arreglado para seleccionar con precisión uno de los muchos candidatos.

Eso fue como dispararle a la manzana de la cabeza de alguien. Sin explicar nada de eso a los niños que tenían esos sensores conectados a ellos.

-…

El chico delincuente apretó los dientes.

Apenas podía moverse, ella sostenía su vida en la mano y no tenía idea de cómo defenderse. Tenía que evitar enfadarla en lo posible. Él entendió eso, pero aún así le gritó.

-¡¡Canalla!!

-Llámame como quieras. De hecho, lo veo como un cumplido.

La mujer fantasma que se parecía a una princesa de cuento de hadas le tendió la palma de la mano. Solo tenía que ver su presencia imposible para que ella atacara, por lo que ese gesto no tenía sentido.

Pero entonces sus ojos se apartaron de forma antinatural de él.

Por el lado.

Un contenedor de repuesto que estaba cerca del tren fue cortado en dos. Algo había caído desde muy arriba como un relámpago.

Una figura roja empuñaba un grueso machete hecho de metal pesado.

El androide vestía un traje de baño de carrera de color naranja y negro de un insecto. El flequillo de su largo cabello carmesí estaba cortado en línea recta y tenía una constitución esbelta.

Sus ojos mecánicos mostraban flores caricaturescas.

-Cara de suficiencia.

-Hola, hola. -dijo una rama de un anciano con un mono azul y una bata de laboratorio. -Odio interrumpir cuando pareces tan ocupada, pero debo insistir.

La mujer fantasma se encogió de hombros.

-¿Esperabas usar el tren? Pensé que eras uno de los dañinos que permanecería en la ciudad y resistiría hasta el amargo final.

-No tengo ningún interés en esas categorías forzadas al lado oscuro desde el exterior. Todo lo que me importa es continuar con mi investigación. Ciudad Academia era un entorno maravilloso para eso, pero si eso ha cambiado, tengo que irme y buscar un lugar más cómodo.

-Puedes verme, ¿no?

-Deberías poder decirlo observando los movimientos de mis ojos.

-¿Y sabes lo que eso significa? -Le dio una mirada sugestiva a la máquina que había llegado con él. -En caso de que no lo supieras, soy capaz de causar mal funcionamiento en lentes y sensores mecánicos tan bien como en el cuerpo humano. Las fotografías de fantasmas son el resultado de fantasmas que interfieren en la maquinaria óptica, ¿no es así? Esa podría ser tu obra maestra, pero ¿no es presuntuoso suponer que ella puede ejercer todo su poder contra mí?

Ella permaneció intocable. Podía matar a alguien simplemente colocándose en la esquina de su visión y las máquinas tampoco podían hacerle nada. ¿No tenía puntos débiles?

-Sí, me lo imagino.

Pero al anciano no pareció importarle.

A ese misterioso anciano conocido como Kihara no le molestó que ella tuviera su vida en sus manos.

-Eres lo más fuerte cuando se trata de un individuo. Mirando solo la letalidad, podrías superar al # 3 y al # 2.

-…

Evidentemente, incluso los fantasmas podrían encontrar algo siniestro.

Este mundo puede haber sido infectado con una enfermedad que hizo que todas las malas premoniciones se hicieran realidad.

-Pero en esta ubicación específica, creo que tú también descubrirás que no puedes ejercer todo tu poder.

-¿Qué es lo que estás… ¿¡¡wahhhhhh!!?

Él le había dado muchas advertencias, pero de repente ella arqueó la espalda y luego se congeló de forma antinatural en el aire. Un siniestro sonido de tensión continuó y siguió mientras su cuerpo se distorsionaba. Se inclinó y estiró, casi como un rostro presionado contra una pared de vidrio.

Algo estaba pasando.

Hamazura había pensado que la mujer fantasma era un ser intangible, como una niebla o una aparición. Pero ella no lo era. Claramente tenía una columna para tensar, músculos para gritar de dolor y órganos para retorcerse de forma poco natural.

Luego, un extraño crujido y crujido salió de ella. Su volumen se encogió más y más como si estuviera siendo aplastada por todos lados. El anciano sostenía algo en su guante especial de ingeniería. Parecía una caja de dulces vacía, pero no lo era. Tenía un pequeño agujero en la parte superior. La mujer fantasma fue absorbida por ese pequeño agujero como un líquido o un gas. Hamazura no quería imaginar cómo eran las cosas allí dentro. Solo podía decir una cosa aturdido.

-¿Una cámara estenopeica…?

-¿Corte de alto voltaje? Ya veo, una teoría extraña, pero ella sigue siendo una forma de energía inestable. Y toda la energía se moverá de alta a baja, de inestable a estable. Esto es suficiente para romper su forma y quemar su imagen.

El anciano soltó la caja de dulces.

Tenía el aspecto de un niño travieso que acababa de darse cuenta de que podía crear su propio espectáculo de chispas metiendo un clip de metal en el microondas.

-Esta es la elección apropiada para una foto fantasma, ¿no crees? Una cámara digital simplemente no encajaría con la estética.

Después de dejarlo caer al concreto frío, lo aplastó debajo de su talón. Ni siquiera bajó la vista hacia la caja aplastada.

-El mayor tabú de Ciudad Academia. -Se golpeó la espalda baja. -Seguramente no pensaste que una empresa constructora construyendo un túnel secreto fuera de la ciudad era suficiente para ganarse un nombre como ese. Con algo como ella alrededor, realmente deberías haber pensado en una posibilidad diferente.

-¿Q-qué?

Hamazura sintió que la “maldición” antinatural se había debilitado, pero aún no podía levantarse del suelo. El anciano solo ahora parecía haberse dado cuenta de que había otra persona aquí tratando de alcanzar el tablón de Carneades.

Hamazura sabía que cualquier atención en él solo conduciría al desastre.

Kihara Hasuu sonrió.

-Déjame aclarar una cosa. Hay un miembro de la Junta que construyó una gran fortuna haciendo trabajos de construcción no oficiales para el lado oscuro, pero él no sabe nada de esto. Esta enorme estructura subterránea apareció de la nada un día.

-¿…?

¿De la nada un día?

Hamazura había operado maquinaria de construcción antes, por lo que sabía lo absurdo que era eso. ¿Ese anciano tenía idea de cuánto tiempo llevaría cavar un hoyo de este tamaño?

Pero el anciano parecía estar serio.

Mortalmente serio.

-El túnel de fuga en realidad no existe.

Hamazura no tenía idea de lo que se suponía que significaba eso.

No tenía sentido. Si eso fuera cierto, entonces, ¿dónde estaban ahora?

El anciano dio la respuesta.

-Kazakiri Hyouka no era solo un individuo. Ella es más como una pieza del Distrito de número imaginario, una ciudad entera creada a partir de la agregación de Campos de dispersión AIM. …Todo comenzó con un proyecto destinado a cortar una porción de ese territorio y extraerlo como un nuevo recurso. A diferencia de la alquimia microscópica realizada en el acelerador de partículas, esta habría sido a escala macro y costaría muy poco. Pero ni el grupo de investigadores que guió todo ese poder por la ciudad podría haber previsto que tomaría esta forma. El tabú más grande de Ciudad Academia es un nombre tan dramático. En verdad, fue un gran fracaso que necesitaba ser encubierto. Todos los involucrados estaban al final de su cordura. -Volvió a tocarse la parte baja de la espalda. -Un camino inexistente conectaba extraoficialmente a Ciudad Academia con el mundo exterior, aumentando el riesgo del colapso del mundo exterior a través del intercambio cultural y la contaminación tecnológica. El mundo entero muy bien podría haber sido destruido desde este único punto. Si bien los investigadores esperaban extraer materiales del Distrito del Número Imaginario, lo que sea que viniera de allí podría haber transformado el mundo exterior en algo verdaderamente grotesco. …Sí, que el mundo todavía exista como lo hace ahora no fue más que pura suerte. No fue nada que hicimos de nuestra parte. Kazakiri Hyouka y los otros monstruos inhumanos simplemente no mostraron interés en eso. Si se les hubiera ocurrido algo y lo hubieran intentado, el mundo se habría acabado.

-Quieres decir… -Takitsubo respondió ya que tenía una mejor comprensión de las cosas relacionadas con AIM. -¿Estabas investigando exactamente lo contrario de ese fantasma? Un fantasma hecho de energía poderosa y una agregación de poderes débiles son opuestos, por lo que cuando se juntaron, el fantasma no funcionó correctamente… Estabas tratando de extraer materiales inorgánicos de esa ciudad invisible, ¿no?

-Es difícil decir si esa investigación fue un paso adelante o un paso atrás. Como dije, fallaron. No pudieron controlarlo, por lo que incluso los restos de su proyecto que ves aquí no se pueden borrar. Creo que la vida media natural fue de unos 12.000 años. En el peor de los casos, el Distrito de Números Imaginarios podría haberse convertido en números reales, aplastando a Ciudad Academia en el proceso. Creo que el proyecto podría haber tenido éxito si hubieran podido cortar una pieza en un tamaño viable y encontrar una manera de controlarla. En ese sentido, ese fantasma es realmente el más fuerte como individuo y un éxito envidiable.

Ahora, incluso Hamazura tenía una vaga idea de por qué la mujer fantasma había fallado repentinamente.

No podían estar en el mismo lugar.

Dos fantasmas no podrían coexistir. Al igual que instalar dos piezas diferentes de software de seguridad en la misma computadora causaría un conflicto.

-Sin embargo, todavía era una apuesta arriesgada. Las probabilidades eran bajas, pero si el túnel se hubiera perdido, este espacio temporal en sí mismo se habría desvanecido y todos nos hubiéramos convertido en fósiles después de haber sido enterrados en las profundidades de la superficie.

Hamazura escuchó un silbido y miró hacia arriba para ver a la androide balanceando su grueso machete al lado del anciano. Esos dos habían ganado su apuesta, así que ahora nadie podía detenerlos.

Kihara Hasuu apartó la mirada de Hamazura y se volvió hacia otra persona.

-Ahora, he eliminado a tu guardaespaldas. ¿No es hora de que hablemos de esto como adultos?

***

-¿Cuándo va a partir el tren?

-Oh, el Mister acaba de irse.

Los niños vestidos con ropa de gimnasia susurraban entre ellos mientras miraban a través de la puerta entreabierta de un contenedor de tren de carga.

Pero entre ellos…

-Ay, eso duele.

La chica llamada Risako habló en protesta.

Pero Sodate ignoró eso y continuó tirando de su flaca muñeca. El chico más grande daba un poco de miedo cuando no decía nada.

-Escucha, Risako. -Habló rápidamente mientras caminaba entre las sombras para permanecer oculto. Parecía estar hablando más para sí mismo que para la chica. -Aún puedes escapar. No es demasiado tarde. Y una vez que llegues a la superficie, cuéntaselo a los adultos. Yo sé que puedes hacerlo.

-¿Por qué? El tren está a punto de partir.

-¿¡Todavía no lo entiendes!? -Gritó con las manos sobre sus hombros. -Nos hacen usar esta ropa y dispositivos, nos mantienen separados del resto de la ciudad y no nos dejan ir a una escuela normal. Somos Child Errors, por lo que nadie se dará cuenta si desaparecemos un día. Solo nos están criando porque pueden usarnos para algo. ¡Nos están engordando para comernos!

-Pero…

-Ni siquiera tenemos teléfonos para pedir ayuda. No es normal estar tan aislado. Por eso seguí dejando atrás alguna señal de nuestra presencia: bloques de construcción, libros ilustrados, pelotas, etc. ¡Los dejé afuera antes de que los camiones siguieran adelante y me aseguré de escribir nuestros nombres, los números de licencia de los camiones y otra información en ellos! Pero nada de eso llegó a los adultos. ¡¡Nuestros esfuerzos nunca alcanzaron a nadie!!

Ella había pensado que él seguía robando cosas porque era egoísta. Ella había pensado que él olvidaría esas cosas en sus bases secretas porque era descuidado. Pero eso no fue todo.

-¿Son beneficiosos relativamente pacíficos? No me hagas reír. ¿Qué va a cambiar después de que abordemos ese tren y dejemos Ciudad Academia? ¡¡Ya no habrá nadie vigilándolos!! Una vez que eso suceda, sé que dejará de contenerse. ¡Lo llevará aún más lejos! ¡¡Así que al menos necesitas escapar antes de que eso suceda!!

-Sodate-chan…

-Te daré una oportunidad. -Miró a la chica a los ojos y habló claramente. -¡¡No dejaré que te convierta en un conejillo de indias sin importar qué!!

***

Un hombre algo delgado salió. Llevaba una chaqueta sahariana de manga corta y una camiseta de manga corta, lo que le hacía parecer un aventurero pasado de moda, pero la cámara web pegada a un lado de su cabeza le daba un aspecto más moderno al aire libre. Parecía ser un tipo diferente de investigador del viejo mecánico con bata de laboratorio y mono.

Era un experto en visitar los llamados lugares embrujados en todo el mundo y revelar la causa científica de los extraños fenómenos allí. Pero aparentemente también había recreado artificialmente esas cosas para usarlas para sus propios fines.

Él sonrió y levantó las manos de manera jocosa. Kihara Hasuu le hizo una pregunta con la chica del arma mortal todavía a su lado.

-¿Cuál es tu nombre?

-Drencher Kihara Repatri.

-Ya veo. Así que ese eres tú.

Las cejas del joven se movieron ligeramente en respuesta al tono impresionado del anciano.

-No esperaba que alguien como tú hubiera oído hablar de mí.

-Eres bastante… bien conocido.

La forma en que dijo eso le dijo a Hamazura que no lo decía de una manera positiva.

Este fue un enfrentamiento entre dos dañinos.

Los dos investigadores ignoraron por completo al niño y la niña cuando comenzaron una reunión verbal. Hamazura sabía que no podía simplemente sentarse y mirar como árbitro o espectador, pero no tenía forma de intervenir.

-Como pueden ver, venimos de diferentes niveles del lado oscuro. Si ya no hay lugar para nosotros en Ciudad Academia, dejar la ciudad es una opción válida. Pero, ¿ese tablón de Carneades es realmente lo suficientemente grande para un grupo? Creo que puede ayudarnos a los dos muy bien.

Esa sugerencia parecía sorprendente… pero tal vez no lo era. Era la mujer fantasma que había estado matando a todos los demás miembros del lado oscuro tratando de llegar a este punto. El androide pudo haber atacado a Anti-Skill, pero nunca había intentado activamente eliminar a sus compañeros del lado oscuro. Ella había atacado a Hamazura cerca de las tiendas de campaña del falsificador, pero si hubiera estado tratando de matar a todos los que encontró, la gente común en el parque de diversiones no habría escapado con vida.

El joven se encogió de hombros.

-Si eso significa menos peleas, está bien para mí. No es que realmente tenga elección, ¿verdad?

-Suponiendo que no tengas otras cartas de triunfo.

-Entonces me rindo.

No dudó en responder. Hamazura en realidad se sorprendió al ver que estaba dispuesto a retroceder para salvar su propia vida. Hamazura tenía la impresión de que los miembros extremos del lado oscuro estaban dispuestos a sacrificar su propia vida para lograr su objetivo.

Esa sorpresa asustó a Hamazura. Podía decir que había dejado que el lado oscuro lo influenciara demasiado. Tenía miedo de que el daño fuera permanente si iba mucho más allá. Una vez que se convirtió en un dañino, no había vuelta atrás.

-Ella era mi proyecto preciado, ¿sabes? Frillsand #G, quiero decir. Ahora bien, sabía que el Gran Tabú de Ciudad Academia representaría un desafío, pero nunca imaginé que sería una masa gigante de Campos de Difusión AIM.

-Todo tiene su compatibilidad. De hecho, nunca podría haber ganado si no estuviéramos aquí. Evita que esta chica trabaje y estoy indefenso.

La chica de cabello carmesí no hizo nada para luchar contra la mano arrugada que frotaba su cabeza.

Los dos hombres estaban llegando a un acuerdo. Eso no fue bueno. Hamazura y Takitsubo no tenían nada que pudieran ofrecer en una negociación. A este ritmo, probablemente cada uno de ellos recibiría una bala en la cabeza como regalo de despedida. La única otra opción que podía imaginar era convertirse en un conejillo de indias para algún extraño experimento.

-Oh, cierto. -comenzó casualmente el anciano.

Si decía “qué hacemos con esos dos pedazos de carne”, estaban jodidos. Y Hamazura no podía predecir lo que haría Kihara. Sintió una terrible opresión en el corazón.

Finalmente, Kihara Hasuu continuó.

-Mientras podamos compartir el tren, yo estaré a cargo allí. Entonces, si quieres un viaje, es natural que pagues una pequeña tarifa, ¿no crees?

-¿Quieres mis notas de investigación sobre Frillsand #G?

-No soy un bárbaro. Las notas de investigación de un científico son parte de su alma. Esos son los frutos de tu trabajo, así que llévalos a tu tumba.

-¿Entonces qué quieres?

-Algunos de ellos.

La voz del anciano era tan casual como siempre mientras apuntaba su guante de ingeniería en una dirección completamente diferente. Señaló a los niños con ropa de gimnasia que se asomaban detrás de la cubierta, sin tener idea de lo que se estaba discutiendo.

-Solo selecciona algunos al azar. Tengo la intención de reiniciar mi investigación una vez que las cosas se hayan calmado, pero las reglas son diferentes fuera de la ciudad. No puedo empezar a secuestrar gente de la calle hasta que tenga una base adecuada, así que podría usar un suministro inicial para ese período de adaptación.

Hamazura se congeló mientras escuchaba.

Este era el lado oscuro. Así pensaban las élites de aquel mundo estancado.

-Esa Frillsand #G es importante para tu investigación, pero no lo son tanto esas ratas de laboratorio, ¿verdad? ¿Cuántas vidas de observadores experimentales se perdieron hasta que lograste reproducir correctamente ese fantasma artificial? Si tu investigación ha entrado en un período estable, asumiría que no estarías en tanta necesidad de Child Errors como lo hacías antes.

-Je. -se rió Drencher Kihara Repatri.

Él bajó débilmente sus manos levantadas. Debió haber decidido que ya no era necesario. Él también había visto la oscuridad, por lo que habló con la misma mirada en sus ojos que el anciano.

-Es cierto que esos son todos Child Error. Y como sea que sean tratados en el mundo ordinario, todos sabemos exactamente lo que significa ese término en el lado oscuro. Sí, los reuní y los invité a mi laboratorio. Me aseguré de tener una reserva abundante de vidas convenientes que podrían pasarse como quisiera si otras formas de investigación no fueran suficientes.

-Entonces, ¿puedo tener algunos?

-Vete al infierno, hijo de puta.

***

Sonaron varios disparos secos.