Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Una costra reabierta – Guerra_Civil.

Parte 2

-¿Eso fue un sí a una bolsa? Ah, ¿pagando con tarjeta? Luego manténgalo junto a la caja registradora hasta que escuche el pitido. ¿Cuántos palillos y toallas de mano quieres?

-Oh, tomaré dos.

-¿Dos? Ya viene.

Dentro de una tienda de conveniencia perfectamente ordinaria, Shirai Kuroko miró fijamente al hombre de mediana edad que se inclinaba hacia atrás con incredulidad.

-Realmente deberían haberte agradecido. Y ese es un hábito tacaño que tienes.

-T-tú no entiendes, Shirai-san. Un anciano como yo no puede pedir solo un par de palillos porque eso es como admitir que está soltero y solo. ¡Y es aún peor en Navidad!

-Además, este es tu trabajo, no el trabajo del comité escolar, ¿así que lo estás cargando como un gasto comercial?

-¡Estas loca! ¡¡No puedo intentar cargar esto!! ¿¡Voy a arrestar a un criminal con mi bento!? ¿O desactivar una bomba de tiempo compleja con los palillos o un palillo de dientes?

-Trabajador obsesivo.

-Umm, técnicamente soy un maestro, por lo que mi trabajo es un servicio público.

Murmuró para sí mismo por un momento. Al igual que con un monje asceta, las antiguas tradiciones sobre la profesión de alguien podrían dificultarles darse cuenta de cómo los veía la gente moderna.

-Por cierto, um, ¿por qué dices que deberían haberme agradecido?

-Suspiro. Parece la recepción apropiada para uno de nuestros clientes habituales.

-¿Eh? Shirai… White Spring^[1]… ¿Hablas en serio? ¿¡Entonces esta empresa!? ¡¡Eres incluso más rica de lo que pensaba!!

El hombre de las gafas dio un respingo después de comprobar el nombre en la bolsa, pero la chica del uniforme de Tokiwadai se preguntó por qué le estaba dando tanta importancia. Lo insólito era lo habitual en esa escuela.

(También hay muchos misterios sobre la familia de Onee-sama).

-Ah, pero me encanta la tienda de conveniencia en Navidad. Jaja. Ver a la gente en el registro me dice que no soy el único solo en esta noche santa. Ah, ja, ja. Eh, je, je.

-(Uh, oh. Probablemente no debería decirle que estamos realizando pruebas en tiendas de conveniencia automatizadas.)

La chica de secundaria de coletas regresó al vehículo de logística mientras su amabilidad hacia el hombre la dejó un poco triste.

Incluso los camiones de bomberos y las ambulancias utilizaron tiendas de conveniencia y gasolineras. Puede parecer raro, pero era lo suficientemente común como para mezclarse con el fondo de la ciudad.

Todas las ventanas del vehículo grande estaban cubiertas, por lo que una vez que la puerta rectangular automática se cerró, ya no pudo saber en qué parte de la ciudad estaba.

El vehículo comenzó a moverse lentamente.

Metió la mano en el bolsillo de su falda para ver a dónde iban en el mapa de su teléfono.

Pero fue interrumpida por un golpe sordo como si algo hubiera caído del cielo a la tierra.

Algo había aterrizado en el techo.

Debe haber sido un impacto significativo porque el vehículo especial se desvió en forma de S y se estrelló contra los frenos. Shirai salió despedida, pero alguien la sostuvo en su lugar. Miró hacia arriba para ver que era ese hombre flaco pero grasiento. Ella hizo una mueca y luego gritó una pregunta.

-¿¡Lo que acaba de suceder!?

Los operadores no respondieron. No hay sorpresa allí.

Chasqueó la lengua y desapareció en el aire. Después de teletransportarse fuera del vehículo logístico detenido, encontró el techo plano abollado en el centro y las luces rojas rotas. Apareció justo a tiempo para ver que algo rodaba desde allí hacia el asfalto.

Era una persona

-¡Espera!

Corrió a toda prisa para encontrar a un chico de cabello castaño. Supuso que estaba en edad de ir a la escuela preparatoria. Dada la situación, debe haber caído desde una altura considerable. Empezó a mirar hacia arriba por reflejo, pero luego se congeló.

Ella había visto su mano derecha.

Ese brazo estaba tendido sin fuerzas a su lado, pero sostenía algo que parecía ser de plástico pero no era un juguete.

Era un arma de fuego real.

(¿Él también es parte del lado oscuro?)

-Sospechoso detenido. Está violando la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. ¡¡Que alguien lo busque en Outrank!!

Ella tragó saliva y lo miró de nuevo.

Ella también pateó la pistola a un lado.

-¡No dejaré que este muera! Alguien llame a un ambula-

Justo cuando ella gritó eso, el chico reunió algo de fuerza de alguna parte y la agarró mientras yacía en el camino aún cubierto de nieve dura.

-¡¡Shh!!

Ella le dio un codazo en la mandíbula por reflejo.

El niño delincuente rodó por el suelo y luchó a pesar de que no tenía fuerzas para levantarse.

(Ese fue un golpe limpio. ¿De dónde sacó esta resistencia anormal… o tal vez la persistencia? Espero que no esté drogado con algo u otro.)

-Sh-Shirai-saaan.

El hombre de mediana edad la llamó vacilante desde la puerta del gran vehículo.

Estaba moviendo torpemente sus manos en todas direcciones en una tableta mientras caminaba.

-¿E-así es cómo funciona? ¡Oh, no! ¡La cámara se puso en marcha! Shirai-san, oh, acaba de encontrar una coincidencia en Outrank. De hecho, es parte del lado oscuro. ¡¡Su nombre es Hamazura Shiage!! ¡Está marcado por precaución adicional necesaria!

-¿Es eso así?

-Una camilla médica normal no sería suficiente para sujetarlo. Tenemos uno especial con cinturones para amarrarlo en el camión, así que podemos usarlo.

-¡¡Lo que sea que funcione!! ¡Solo date prisa!

***

Esta había sido su única opción.

Cada criminal arrestado en un área determinada fue llevado a la misma estación.

(Yo-yo realmente pensé que estaba muerto.)

Así que no podía dejar que lo llevaran al hospital. Se sentía terriblemente mareado, pero tenía que mantenerse consciente y luchar. Tenía que asegurarse de que se trataba de un arresto de emergencia.

De esta manera, el impotente Hamazura Shiage podría reunirse con la arrestada Takitsubo Rikou.

Estaba dispuesto a saltar por la ventana de un edificio si eso salvaría a su novia.

***

-La Fase 1 está oficialmente completa. El trabajo final se retrasó, pero siga sus instrucciones desde la central y redistribuya su personal para la Fase 2. La verdadera lucha está por comenzar.

-Cambiando a la Fase 2 ahora. Los objetivos individuales del lado oscuro ahora han dejado sus territorios y están huyendo. Estableceremos emboscadas en las rutas que los sospechosos probablemente usarán y los capturaremos a todos a la vez. Podemos compensar los retrasos anteriores aquí.

Hamazura Shiage captó fragmentos de esas palabras mientras luchaba por permanecer consciente.

Lo habían arrojado a una pequeña habitación rodeada por una cerca de alambre. Esta área estaba dividida en varias de estas habitaciones. Estas eran las celdas de detención de la estación con las que se había familiarizado bien en el pasado.

Sintió una sensación de tirón en la piel de su frente. Aquí no había ningún espejo, pero al palpar con los dedos le dijeron que tenía pegada una cinta hemostática. Eso significaba que al menos le habían dado el mínimo indispensable de un examen médico y atención.

Sin embargo, no se sentía ni remotamente agradecido. No sintió ninguna benevolencia real de los adultos allí. Era como la pecera de una tienda de sushi. No querían que nada arruinara su frescura antes de que lo colocaran en el tajo.

-Así que nos volvemos a encontrar. -dijo una voz en la sala adyacente de la valla de tela metálica.

Era una chica con un vestido descabellado y con lentejuelas, con el pelo rubio recogido de forma compleja.

-¿T-tú?

-No te voy a dar mi nombre. Puedes llamarme la chica del vestido. La esbelta y hermosa chica rió mientras estaba sentada en la cama junto a la pared con las piernas cruzadas. -¿Eres beneficioso o perjudicial? No es que importe. Esas son solo algunas categorías estúpidas inventadas por personas fuera del lado oscuro. ¿También elegiste el camino fácil hacia la supervivencia?

-¿?

-Déjate arrestar y no tienes que preocuparte por quedar atrapado en los disparos, ¿verdad? Por supuesto, un paso en falso aquí podría hacer que te inviten a una fiesta secreta de tortura que viola todas las reglas de transparencia.

(Takitsubo… no está aquí. ¿Le dieron un trato especial?)

Por supuesto, sus posesiones habían sido confiscadas. Su teléfono en particular tenía que ser un regalo delicioso para las personas que buscan el lado oscuro. Lo que se llamaba acecho cuando lo hacía un aficionado se llamaba replanteo cuando lo hacían funcionarios públicos. Esos guardianes de la justicia no tenían ningún concepto de información personal o privacidad.

Sin embargo…

-De acuerdo.

Anti-Skill estaría satisfecho después de tomar su billetera y teléfono, así que arrastró su cuerpo dolorido para ponerse de pie y extendió la mano a través de la familiar ventana con barrotes.

Dio un rápido saludo.

-Estoy dentro, así que tráeme mis cosas, Aneri.

Con un sonido como el de una maquinilla de afeitar eléctrica, un dron multicóptero con forma de mosca grulla gigante se acercó a la ventana. Ese era el juguete de vigilancia que el oficial Anti-Skill llamado Hatsuoka había estado cargando. Sus garras de carga estaban agarrando la pequeña mochila y Hamazura la jaló a través de las barras.

Contenía el pasaporte falso de otra persona, un amuleto, el teléfono del hombre que daba órdenes por teléfono, un botiquín de primeros auxilios y algo de dinero en efectivo envuelto en unas gomas elásticas.

También contenía la propia Moneda de Nicolás de Hamazura.

Odiaba haber necesitado que le confiscaran el arma como “prueba” para que lo llevaran aquí, pero aún tenía el misterioso objeto espiritual.

Primero agarró el teléfono del hombre, lo encendió y susurró a su IA de apoyo.

-Aneri, desbloquea esta cosa y toma el control. También borre todo en mi teléfono confiscado. Sólo formatéalo. No dejes que Anti-Skill obtenga nada de eso. Oh, pero transfiera tantas direcciones y fotos como pueda primero. Para los datos guardados del juego móvil… Solo necesito autenticación de dos factores con mi cuenta de redes sociales, ¿¡verdad!?

La puerta hecha con una valla de tela metálica estaba bien cerrada, pero la luz de la cerradura cambió de rojo a verde cuando sostuvo el teléfono cerca. Un timbre normalmente sonaba cada vez que estaba cerrado o abierto, pero eso fue silenciado cuando el chico delincuente salió de la celda de detención. Lo mismo para la cámara en la esquina de la habitación, por supuesto.

-Ara ara. Que triste. -dijo la chica del vestido. -Eres mucho más capaz que la última vez que te vi. Pero esto también significa que no eres solo un benéfico oportunista.

-¿Y tú qué? ¿Te importa un boleto para salir de aquí?

Ella sacudió su cabeza. Iba a confiar en esta zona segura que había encontrado por sí misma. Tal vez el interrogatorio con equipo especializado no le preocupaba, ya que su poder de Measure Heart podía forzar su distancia emocional con el interrogador.

Takitsubo, por otro lado, no tenía un poder tan conveniente. Y Hamazura no podía confiar en Anti-Skill en este momento. Ella era su única novia, por lo que no iba a dejar que dijeran “ups, se dejó llevar” después de detener su corazón.

-Aneri, ayúdame aquí. ¿Dónde está Takitsubo?

La solicitud tomó menos de un segundo.

Se mostró un mapa de la estación (solo disponible para aquellos en el departamento) en la pantalla de 6 pulgadas y se resaltó un punto con un punto rojo intermitente.

***

Shirai Kuroko se preguntaba constantemente si realmente tenían que llevar esto tan lejos.

-Hahhh.

(Onee-sama.)

Ella estaba dentro de la Estación General Anti-Skill del Distrito Sur 7. El piso utilizado para la gestión de datos se construyó como una oficina corporativa. No había monitores impresionantemente grandes o pizarras blancas cubiertas de fotos con flechas dibujadas entre ellas.

La chica de las dos coletas se cubría la cara con las manos y respiraba hondo, por lo que el hombre Anti-Skill con peinado de lado y anteojos parecía dudar en hablar con ella.

-U-um, ¿estás bien?

-¿Informó su regreso a la estación?

-¿Eh? Si hiciera eso, no me dejarían trabajar horas extras.

Su lado adicto al trabajo estaba mostrando de nuevo, pero eso significaba que tenía la intención de seguir trabajando.

Tal vez pensó que su mente no podría soportarlo si no continuaba con su rutina habitual.

-¿Qué es esta tontería del lado oscuro? -murmuró Shirai como si fuera algún tipo de maldición.

Sintió un peso en el estómago y ese hombre le ofreció un vaso de papel con café barato de todas las cosas. Era un café negro fuerte sin otro beneficio que despertarte.

-Estamos colocando esa etiqueta a las personas sin siquiera saber si realmente significa algo y luego cerrándoles nuestros casos a la fuerza usando suficiente violencia como para que las personas terminen muertas. Casi hace que parezca que las fuerzas del orden son los verdaderos criminales.

-El lado oscuro sí existe.

Shirai miró hacia arriba ante eso. El hombre Anti-Skill con peinado de lado y anteojos habló con seriedad mientras sacaba su bento de pulpo y arroz y brochetas de pollo salado de la bolsa de plástico.

Eso no iba con el café caliente y ni siquiera había comprado una ensalada para acompañarlo.

-Judgement solo media en los conflictos entre los estudiantes de sus escuelas, pero Anti-Skill se ocupa de muchos casos fuera de las escuelas. Eso nos da la oportunidad de ver dentro de los laboratorios e institutos de investigación, por lo que hemos visto los vagos contornos de lo indefinible que llamamos el lado oscuro.

-…

Ella aceptó en silencio el vaso de papel mientras él tomaba un sorbo.

-Estoy de acuerdo en que nuestra definición del lado oscuro es vaga. No se refiere a una empresa o industria específica. La división entre beneficioso y perjudicial puede que ni siquiera sea precisa. -Las palabras del hombre flaco tenían un peso extraño para ellos. -La oscuridad de Ciudad Academia contiene todas las formas de trabajo ilegal, desde asesinos profesionales hasta investigadores que se desvían de su campo de trabajo aprobado. Creo que el nombre del “lado oscuro” es exacto. Es como las sombras que inevitablemente aparecen cuando iluminas una ciudad llena de rascacielos. Las personas pueden ser conducidas allí hasta cierto punto, pero creo que ese mundo es algo que se desarrolla naturalmente.

-¿Lo has visto por ti mismo? -Preguntó la chica de secundaria de coletas.

Él no proporcionó una respuesta de sí o no, pero ella siguió preguntando persistentemente más.

-¿Qué opinas de esta situación anormal en la que nos encontramos?

Permaneció en silencio durante un rato.

Tomó tres sorbos de su café antes de finalmente responder.

-Yo… lo apruebo. Ha habido varios accidentes inesperados en el camino, es cierto, pero la Operación Esposas aún ha puesto de relieve los contornos del escurridizo lado oscuro. Creo que esta es nuestra única oportunidad de proteger a los niños de la ciudad.

Finalmente hizo su verdadero punto.

-Pero todavía no estamos haciendo lo suficiente. Esta farsa no es suficiente para derrotar al lado oscuro.

En ese momento, todo el piso estaba envuelto en oscuridad. Las luces fluorescentes en el techo e incluso las computadoras en los escritorios se apagaron. Un segundo después, Shirai se dio cuenta de que las señales de energía de respaldo y salida de emergencia no se habían encendido.

Actualmente eran poco más de las 5 de la tarde. Un apagón ahora normalmente no significaría oscuridad total, pero esto era lo mismo que una tienda por departamentos o una tienda de electrónica. Las ventanas estaban todas cubiertas por láminas gruesas, por lo que un corte de energía significaría oscuridad total en cualquier momento del día, como un cine o un planetario.

(¿¡Un ataque!? ¿Quién estaría lo suficientemente loco?)

Shirai inmediatamente sacó su teléfono y usó su pequeña luz para ver.

-¡Rompe las ventanas! ¡¡Podemos ver si dejamos entrar las luces exteriores!!

-Esto no fue para cegarnos. -dijo el hombre.

La luz de su teléfono brilló sobre su rostro y luego giró la pantalla hacia ella para mostrarle el indicador de “sin señal” en la esquina.

-¿¡La red de comunicación a nivel de superficie está fuera de servicio!?

-Ahora nadie puede oírnos gritar. A menos que logremos escapar con vida de este edificio. -El oficial Anti-Skill tenía el aspecto de alguien que recuerda un fracaso de su pasado lejano. -Estábamos priorizando los dañinos violentos y dejando en paz a los benéficos ya que son una parte necesaria de la sociedad, sin importar cuánto nos disgusten. Pero dudo que alguno de nosotros lo vea así por mucho más tiempo. Ni una vez que veamos el verdadero rostro de la oscuridad.

Rakuoka Houfu dijo una última cosa como si estuviera haciendo una profecía.

-Ellos han llegado.

***

La oscuridad tomó forma humana.

Se concentró en un par de hermanas gemelas de unos 10 años.

-Hm, hm, hm, hm, hm.

-Hm, hm, hm, hm, hm.

Estaban tarareando una melodía improvisada, pero sus respiraciones estaban en perfecta sincronía.

Las chicas tenían pechos inusualmente grandes para su edad y altura. El pelo largo y negro se balanceaba hasta los tobillos. Su cabello era tan largo incluso cuando estaba recogido en la parte posterior de la cabeza, por lo que era anormalmente largo. Llevaban batas blancas de médico o investigador, pero la parte delantera se mantenía cerrada y llevaban un grueso corsé médico alrededor de las caderas, lo que hacía que todo pareciera vagamente a la ropa japonesa.

Tal vez un yukata.

Tal vez ropa de entierro.

Sus únicos accesorios se parecían a las máscaras de un festival sintoísta. Ambas gemelas tenían una máscara de gas de aspecto humorístico en un lado de la cabeza. Las batas blancas cubiertas de manchas de colores no brindaban defensa contra el frío. Se destacaban de la ciudad nevada de fines de diciembre, por lo que casi parecía una foto fantasma antinatural. Simplemente no eran del tipo al que le importaba lo que la gente pensara de ellas.

Nunca serían atacadas.

Podrían encubrir su presencia si fuera necesario.

Esa arrogancia se podía ver en la completa falta de autoconservación que se encontraba en su ropa.

Caminaron hasta la entrada principal de la estación. Anti-Skill había anunciado su intención de hacer un barrido completo del lado oscuro, pero los guardias totalmente equipados no deben haber levantado la guardia cuando vieron a las jóvenes.

Uno de los oficiales que custodiaban la entrada sonrió y se agachó a la altura de sus ojos.

-¿Estás perdida? Si no necesitas nada aquí, entonces date prisa y ve a casa. Hay algunas personas que dan miedo en la ciudad.

Si no pudieras reconocer con precisión a tu enemigo, no sobrevivirías.

El sonido desconcertante que siguió se parecía mucho a algo disuelto en ácido sulfúrico.

Pero esto era otra cosa.

-¿Eh?

Dentro de su casco, el oficial parecía desconcertado por el extraño sonido que llegaba a sus tímpanos. Le tomó un segundo darse cuenta de que venía de su propio cuerpo.

Para entonces, su guante a prueba de balas y resistente a cuchillas y los dedos dentro ya se habían disuelto. Puede que la mezcla de orgánico e inorgánico no le haya dado tiempo a percibirlo como una lesión.

-¿¡Nbh!? ¡¿Gyah, qué?! Caliente… caliente, caliente, caliente, espera, quítatelo, ¿¡no puedo quitármelo!?

Giró su mano derecha para tratar de quitarse el guante, pero en su lugar se le cayó toda la mano. Y los cambios no acabaron ahí. Cuando se dobló y se volvió hacia su compañero en busca de ayuda, encontró al otro guardia y se fusionó con la pared.

Incapaz de caerse, el hombre quedó pegado a la pared con una sustancia pegajosa del mismo color que su carne.

-Hm, hm, hm.

-Hm, hm, hm.

Las gemelas con sus grandes pechos descansando sobre sus gruesos corsés médicos caminaron lentamente entre las dos obras de arte que se disolvían. Su cabello extremadamente largo se balanceaba de lado a lado como el péndulo de un reloj de pie y sacaron varios tubos de ensayo llenos de líquidos coloridos de sus mangas holgadas.

La puerta grande fue hecha para resistir explosiones y evitar una colisión frontal de un camión grande, pero ni siquiera necesitaron extender sus pequeñas manos para que se ennegreciera, se derritiera y se convirtiera en una mancha más en el suelo. A medida que avanzaban, la mancha negra en realidad alteró la forma en que se extendía para evitar sus sandalias de playa fuera de temporada.

Entraron en un gran vestíbulo.

Había filas de bancos y un largo mostrador de recepción dividido en varios números, por lo que recordaba a un banco o al ayuntamiento. Incluso Anti-Skill armado tenía trabajo administrativo ordinario que completar. Tenían muchos departamentos menos serios, como artículos perdidos y pago de multas de tráfico.

Las gemelas caminaron directamente hacia el centro del vestíbulo.

Esta era una estación Anti-Skill, pero no intentaron ocultar sus rostros con esas máscaras de gas decoradas con pintura de color tóxico.

-¿Qué debemos hacer, Kaai?

-Buena pregunta, Youen.

El tiempo ya se había detenido para entonces. Las cosas podrían haber sido diferentes si se tratara de un criminal violento que portaba una pistola o una bomba, pero nadie sabía cómo procesar esta visión surrealista. Se enfrentaron a una amenaza innegablemente mortal, pero todos simplemente vieron cómo sucedía sin intervenir.

-La Criadora de Mascotas estaba solo en un nivel superficial, pero era uno de nuestros clientes habituales.

-Y no nos gustaría quedarnos de brazos cruzados después de que nos desafíen de esta manera.

Así que.

Pasaron cinco segundos más antes de que el lugar se volviera tan ocupado como un nido de avispas perturbado.

-¿Estás pensando lo que estoy pensando, Descomponedor?

-Creo que lo soy, Portador.

Kaai era la Descomponedora y Youen la Portadora. Ambas gemelas guiñaron un ojo.

Y hablaron al unísono.

-El único castigo apropiado es una masacre total, ¿no crees?

El vestíbulo pronto se llenó con el extraño sonido de carne humana, metal, plástico y todos los demás materiales rompiéndose rápidamente.

***

Los gritos resonaron desde el piso de abajo.

Algo así como disparos resonaron un momento después y continuaron sin cesar. Eso significaba que todo lo que estaba mal seguía estando mal incluso después del fuego concentrado de los oficiales anti-skill profesionales.

-¿¡Q-qué demonios está pasando!?

-¡¡Shirai-san!!

Alguien agarró la mano de la niña mientras ella comenzaba reflexivamente en esa dirección. Era ese hombre de mediana edad que había estado devorando su bento caliente hasta hace un momento. La luz en los ojos detrás de sus lentes era mucho más fuerte que antes.

-Si vas a tomar una decisión aquí, hazlo con cuidado. Solo tienes una vida. Ahora estamos en un mundo donde una sola elección equivocada puede significar la muerte para cualquiera. Esa Teletransportación es tuya. Tienes derecho a escapar del edificio para buscar ayuda y refugio seguro. Nadie te culpará por la elección que hagas aquí.

-¿Qué vas a-?

-Así es como funciona el lado oscuro. Estos son probablemente dañinos. No puede asumir que uno de los siete Nivel 5 sobreviviría aquí o que los niños o los ancianos se salvarán. No hay zonas seguras aquí. Esto ya es territorio del lado oscuro. No importa si nos acercamos a ellos o ellos vienen a nosotros. ¡¡Una vez que estemos en su territorio, cualquiera de nosotros puede perder la vida en cualquier momento!! ¡¡Y cuando digo cualquiera de nosotros, me refiero a que no hay ninguna excepción!!

¿Qué había visto en el pasado? Puede haber sido algo tan impactante que rompió su espíritu y cambió por completo su sistema de valores. Shirai Kuroko negó con la cabeza mientras él aún sostenía su delgada muñeca.

Miró a la experimentada a los ojos para dar su respuesta.

-¡¡Todavía elijo pelear!!

Su teletransportación le permitió liberarse de las restricciones tridimensionales, por lo que saltó al piso de abajo. Podía moverse más de 80 metros a la vez con su poder, por lo que bajar directamente al primer piso era una tarea sencilla.

Pero eso puede haber sido un error.

-¿¡!?

Su visión se volvió borrosa.

Algo andaba mal con sus ojos y nariz. Un fuerte hedor estaba desgastando físicamente su mente.

(¿¡Es esto… un gas!?)

El suelo estaba oscuro por el apagón, pero lo que podía ver estaba muy distorsionado. Ella asumió que el olor no identificado estaba jugando con sus sentidos, pero finalmente se dio cuenta de que estaba mal.

Las paredes se estaban pudriendo.

El techo se estaba hundiendo. Las ratas corrían por el suelo, que estaba lleno de agujeros como en un edificio abandonado. El moderno edificio de hormigón armado parecía una casa abandonada que había absorbido mucha humedad en el fondo de una presa.

-Ah, ja, ja, ja, ja, ja.

-Ah, ja, ja, ja, ja, ja.

Escuchó una risa desde más adentro, pero era la risa falsa y ensayada que podrías encontrar en una mala obra de teatro. Eso en realidad hizo que fuera difícil saber qué emoción llevaba.

Las figuras que Shirai podía ver eran hermanas gemelas en edad de escuela primaria.

Eso en sí no era malicioso, pero estaban tan fuera de lugar aquí como pequeñas sandalias de mascota alineadas en el borde de un techo o un animal de peluche flotando en un río fangoso.

-¡¡Esto es Judgement!! -gritó Shirai para sacudirse el mareo. -¿¡Quién eres tú!?

No estaban escuchando. Su mundo estaba tan cerrado que es posible que ni siquiera la hayan visto como humana.

Las jóvenes se acercaron, juntando sus grandes pechos que estaban horriblemente desequilibrados con su altura, y hablaron con una voz cantarina.

-Hey Kaai. Alguien sigue vivo.

-Oh cielos, Youen. Pero no te preocupes. Ella estará muerta muy pronto. No tengo ganas de esperar, entonces, ¿qué tal si encendemos este piso y pasamos al siguiente?

-¿Crees que está familiarizada con la etiqueta del lado oscuro para sobrevivir a nuestro ataque inicial? Me pregunto cuán profunda está ella. ¿Un miembro corrupto de Judgement, tal vez?

-Incluso si ella está en el lado oscuro, solo será uno de esos benéficos oportunistas. No podemos esperar mucho de ella.

Encender.

Shirai aún no sabía qué estaban haciendo estos gemelos, pero esa palabra era una mala noticia. Enfocó su mente para poder enviar un dardo de metal en el instante en que sacaran un encendedor, un fósforo o cualquier cosa de esa naturaleza.

-Quiero decir, no es como si pudiéramos contar los cuerpos cuando todos se pudrieron así.

El alma de Shirai Kuroko fue inmovilizada por palabras que no deberían haber tenido poder físico alguno.

-E incluso si alguien sobrevivió en algún lugar de este piso, podemos volarlo con bastante facilidad ahora que los demás se han podrido lo suficiente como para que el metano llene cada rincón y grieta.

Cuerpos, podridos, volarlo, metano.

Solo entonces Shirai se dio cuenta de la fuente y la identidad del olor que entraba por la nariz y la boca, pasaba por la tráquea y llenaba los pulmones. No eran solo las paredes, el techo y el piso los que se estaban desmoronando. ¿Qué era eso que pisaban las ratas chillonas? ¿Qué les había pasado a todos los oficiales Anti-Skill que deberían haber estado aquí? ¿Qué eran esas manchas oscuras y pegajosas salpicadas por todas partes? Las respuestas a todas esas preguntas la golpearon de inmediato.

Esos gemelos habían causado que la gente aquí se pudriera mientras aún vivía.

Shirai Kuroko había estado respirando el gas inflamable que causaba que los cadáveres se hincharan desde adentro.

-¿¡Ugh!?

La eficiencia y la lógica no entraron en juego. Cuando se tapó la boca con la mano y se dobló, las hermanas gemelas sonrieron dulcemente mientras se abrazaban y apretaban el pecho.

La Descomponedora y la Portadora sacaron algo como un truco de magia. Las gemelas sostenían un encendedor de velas eléctrico del tamaño de un lápiz como los novios en una boda.

Sus pequeños dedos alcanzaron el gatillo y produjeron un sólido “clic”.

El hedor y los gases de la muerte habían transformado el primer piso en una sola bomba gigante, por lo que todo explotó.