Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.5

Capítulo 6: Tiempo Restante

Parte 3

Vi que Hiyori volvía a la biblioteca y me dirigí a la entrada para salir de la escuela.

Tal vez porque era la hora de comer, pude ver a algunos miembros de los clubes por aquí y por allá.

Al llegar a la entrada, divisé a dos compañeros de clase profundamente enfrascados en una conversación.

―Oye, ¿Ayanokouji? ¿Qué haces en la escuela?

El primero en fijarse en mí fue Sudou, que todavía llevaba puesta su equipación de baloncesto.

Por otro lado, Yousuke se estaba poniendo la vestimenta de su uniforme de fútbol.

―Feliz año nuevo. Me encontré con Sudou-kun por casualidad. Estábamos hablando de almorzar juntos.

―Este es un binomio inusual.

―¿En serio? Nuestro combo es bastante común últimamente, ¿no?

―Sí.

No pensé que originalmente fueran amigos cercanos, pero me pareció que se han vuelto lo suficientemente cercanos como para almorzar juntos. Tal vez el crecimiento de Sudou lo puso más en sintonía con Yousuke.

―¿Pero está bien que almorcemos sin Onodera-san?

―Está resfriada desde ayer, así que se tomará el día libre de las actividades del club.

Además, por lo visto no sólo ellos dos, sino que Onodera también participaba en esta rutina.

Era una relación sólo posible para los estudiantes en las actividades de un club.

―Ayanokouji-kun, ¿vienes de regreso de la biblioteca?

Mirando los pocos libros que tenía en la mano, Yousuke preguntó ya que parecía haberlos asociado con la biblioteca.

Tras confirmarlo, naturalmente, comenzamos a caminar hacia la tienda de conveniencia bajo la dirección de Sudou.

―La cafetería está cerrada durante las vacaciones de invierno, ¿eh?

―Sí, normalmente traemos comida de casa o la compramos en la tienda de conveniencia.

Al parecer, después de comprar la comida, volvían a la escuela para comerla.

Aunque en primavera y otoño solían comer fuera en un banco, en esta época del año no era preferible.

Sin embargo, después de escuchar su conversación, había algunos lugares como una cafetería climatizada disponible para que los miembros de los clubes no tuvieran problemas para encontrar un lugar donde comer.

―Hablando de eso, ha estado nevando intermitentemente, ¿verdad?

―Es molesto. El clima es inestable desde hace dos semanas, ¿no?

―Cuando hace este frío, nuestros cuerpos tampoco se mueven bien, así que espero que haga calor pronto.

Continuaron las conversaciones propias de las actividades de su club, en las que yo, como no miembro, no podía participar.

Sin embargo, no me sentí ajeno. Simplemente escuchaba a esta pareja conversar con naturalidad. Era reconfortante.

―Por cierto, Kiyotaka-kun, ¿va todo bien con el asunto de Karuizawa-san?

Me da la impresión de que lo estás pasando mal.

―Impresionante. Así que te enteraste, ¿eh?

―Me di cuenta de que había algo raro en ella desde antes de las vacaciones de invierno. Te darías cuenta si la vieras en clase.

―¿Qué quieres decir con ‘está todo bien’? Oh, ¿finalmente rompieron?

Sudou se metió de lleno en la conversación, haciendo que Yousuke soltara una risita. Pero Yousuke supuso que era incorrecto, así que rápidamente rechazó la idea.

―No creo que sea eso lo que haya pasado. ¿Es solo que podría haber algún problema en desarrollo?

Incluso la información de Yousuke sólo llegaba hasta la época cercana a Navidad.

―El problema ya se resolvió. Todo ha sido normal desde finales de año.

―Oh, es bueno oír eso.

―Sí, no rompieron, ¿eh?

Sudou se mostró decepcionado mientras cruzaba las manos detrás de la cabeza.

―¿Esperabas que rompieran?

―No, no es así. Fue sólo una broma. Todavía estoy celoso porque no tengo novia. Lo siento.

Negó el comentario -que parecía celebrar la desgracia ajena- y se disculpó.

La primavera aún no había llegado para Sudou, pero había señales de que se acercaba.

―¿Ningún progreso con Onodera?

―Oye, no digas cosas innecesarias. Harás que Hirata lo malinterprete.

En cuanto se mencionó su nombre, Sudou entró en pánico, pero Yousuke se limitó a observarlo con una mirada cálida.

―Creo que Yousuke seguro que lo entiende.

―…¿En serio?

Pensó que Yousuke no se había dado cuenta de la sutil relación en absoluto.

―Sé que Onodera-san te ha estado prestando atención desde hace un tiempo.

Era más sensible a las miradas y acciones de sus compañeros que la mayoría de la gente.

No era sorprendente que fuera consciente de ello, pero era probable que no dijera nada innecesario.

―Entonces, ¿qué pasa?

―Bueno… Onodera y yo sólo somos amigos.

Frunció los labios y negó como si aún no hubiera desarrollado sentimientos románticos hacia ella, o tal vez acabaran de empezar a brotar.

Me pregunté si aún sentía algo por Horikita, pero no me pareció que fuera un problema grave.

En cualquier caso, siguió comportándose como si no fuera a aprovecharse de los sentimientos de Onodera hacia él.

Tras pasar por la tienda, los tres regresamos a la escuela, sintiendo el frío en la piel.

Cuando nos dirigimos a la cafetería, estaba bastante abarrotada de alumnos de cursos superiores e inferiores por igual, y vimos a muchos estudiantes que pertenecían a los clubes.

Hasta los que no participaban en clubes, como yo, podían entrar, así que seguramente había estudiantes que venían solo a almorzar con amigos.

A medida que nuestros kouhais entraban en la cafetería, saludaban de vez en cuando a Sudou y Yousuke.

―Ahora sí que se sienten como senpais, ¿eh?

―Ya nos estamos acercando al final de nuestro segundo año. Una vez que termine el tercer trimestre, estaremos en nuestro tercer año. Aunque realmente no se siente así.

Sudou mordió su bola de arroz. El salmón asomó entre las algas y el arroz blanco.

―Algo extraño sucedió el otro día. Una chica de nuestro mismo año me hizo un montón de preguntas raras.

Murmurando, Sudou pareció recordar algo.

―¿Preguntas raras como…?

―Cosas como cuándo empecé a estudiar y por qué no he estudiado hasta ahora. Parecía querer saber la razón de mi mejora académica en la OAA.

―Después de todo, tienes el mayor índice de crecimiento académico. Debió de sentir curiosidad.

Incluso para nosotros, que estábamos en la misma clase, fue todo un espectáculo. Debe haber sido como ver algún tipo de magia para las otras clases.

―¿No habrías estado bien con un aluvión de preguntas de una chica?

―Bueno, la verdad es que no. Por fuera era linda, pero constantemente se mostraba muy combativa y engreída. Lo único que quería era que me dejara ir antes de que empezaran mis actividades en el club.

No parecía que hubiera muchas esperanzas de un nuevo romance.

―Por cierto, ¿quién era?

―No me acuerdo… No es como si supiera el nombre de todas las chicas.

Sudou, que se había metido toda la bola de arroz en la boca en unos tres bocados, contestó mientras masticaba.

―Por si acaso, ¿quieres comprobar quién era? Puede que nos la volvamos a encontrar.

Agitando la mano desdeñosamente, Sudou negó a Yousuke, que probablemente estaba a punto de abrir su teléfono para comprobar la OAA.

―No pasa nada. Si fuera una chica a la que le gusto, sería otra historia, pero es imposible que fuera eso.

Sudou ni siquiera parecía querer recordar el nombre, ya que toda la experiencia le resultaba bastante dolorosa.

―Estás empezando a llamar la atención por algo más que tu capacidad atlética.

―Si eso significa que me tienen miedo, no me importa ―dijo.

Sin mostrarse arrogante, Sudou apretó el puño y hizo acopio de su espíritu de lucha.

―Sólo estoy empezando.

Parecía insatisfecho con la situación actual y decidido a sorprender aún más a los que lo rodeaban.

***

―Tengo que mear.

Terminó el agua de su vaso de papel, se levantó, se metió las manos en ambos bolsillos y abandonó su asiento.

Viendo cómo se marchaba Sudou, Yousuke empezó a hablar de los últimos acontecimientos.

―Escuché de los miembros del equipo de baloncesto de primer año, independientemente de su sexo, que a pesar de que es estricto, es admirado como un senpai muy cariñoso. Cuando se unió al equipo el año pasado, su objetivo sólo era mejorar sus propias habilidades, por lo que los de tercer año están bastante sorprendidos por el cambio.

Yousuke, que tiene un amplio abanico de conocidos, también conocía el lado oculto de Sudou.

―Con sus habilidades en el baloncesto y su éxito académico, las chicas no podrán dejarlo en paz.

―Sólo entre nos, hasta una kouhai me ha pedido la información de contacto de Sudou-kun.

―¿No estaría Sudou llorando de alegría por eso?

Ser popular entre las chicas se suponía que era una de las ambiciones de toda la vida de Sudou. Sin embargo, Yousuke mostró una sonrisa ligeramente amarga y complicada.

―Cuando le pedí permiso por si acaso, me dijo que me negara porque debían estar burlándose de él. No tenía pinta de importarle en absoluto.

Sudou no se había dado cuenta de que empezaba a ser más popular, incluso con Onodera. Al no haber tenido antes experiencias de ese tipo, lo más probable es que no pudiera sentirlo.

―Entonces, puede que la primavera llegue para él un poco más tarde.

―Puede ser.

Mientras Yousuke sonreía ante esta situación, bajó la mirada hacia el libro que sostenía.

―Tenía un poco de curiosidad, pero solo hay uno con sobre cubierta,

¿verdad?

Debido a que los libros distribuidos por la biblioteca podrían haber tenido películas protectoras transparentes sobre ellos, este libro sobresalía claramente. Ese hecho pareció molestar un poco a Yousuke.

―Esto me lo dieron antes. Hay una chica llamada Shiina Hiyori en la clase de Ryuuen, ¿verdad?

―Sí. Ahora que lo mencionas, la he visto contigo unas cuantas veces….

¿Ella te lo regaló?

―Ella me lo recomendó, diciendo que era interesante, y nuestro amor compartido por los libros hizo que nuestros gustos se alinearan.

―¿En serio…?

Yousuke, que se había mostrado tranquilo en todo momento, arrugó ligeramente la frente, mostrando un atisbo de insatisfacción.

―¿Qué pasa?

―No, no es nada.

Aunque Yousuke respondió así, no pudo evitar mantener una expresión algo preocupada. Nuestra conversación se detuvo bruscamente, dejando un silencio. Pensé en cambiar de tema.

―Hablando de clubes, ¿cuánto tiempo suelen continuar con ellos? Como eres de tercer año, tienes que pensar en los exámenes de ingreso, ¿no?

Respondió Yousuke, ligeramente desconcertado por la pregunta irrelevante.

―Bueno, no hay una fecha concreta, pero creo que mucha gente lo deja alrededor de junio. Si necesitan centrarse en sus estudios, eso es lo que yo esperaría. Pero si priorizan sus actividades en el club, algunos continúan hasta el verano o más tarde.

Sabía que decidir si ir a la universidad y cuánto tiempo reservar para los exámenes dependía de esos factores, pero junio parecía antes de lo que había esperado.

―¿Y tú, Yousuke? ¿Lo has pensado ya?

―No estoy seguro. No hay garantías de que pueda graduarme en la clase A, y creo que mis padres quieren que vaya a la universidad. Así que, después de confirmarlo, creo que será alrededor de junio.

En esta escuela, era básicamente imposible comunicarse con los que vivían fuera del campus. Sin embargo, había algunas excepciones.

Una de ellas se refería a la educación o al empleo.

Incluso cuando se trataba de la educación superior, había muchos factores que los estudiantes por sí solos no podían decidir. Por ejemplo, a qué universidad ir, si acudir a una escuela de formación profesional o cómo sufragar los gastos.

La mayoría de los estudiantes consultan a sus padres cuando se trata de encontrar trabajo.

En esos casos, las conversaciones sobre la continuación de los estudios se celebran bajo la supervisión de la escuela.

Como estudiante que no deseaba cursar estudios superiores, este sistema y esta regla no se aplican a mí, pero para los que sí quieren, es una parte inevitable del proceso.

Sin embargo, este sistema sólo puede utilizarse a partir del tercer trimestre del segundo año.

La razón es que, al decidir la universidad deseada, es posible evitar estudios innecesarios en el tercer año y en años posteriores.

Al decidir el nivel de la universidad y el departamento para el examen, se podía fijar un objetivo.

Si hay una universidad de alto nivel a la que un estudiante aspire a asistir, el anuncio de la aceptación para el examen general de ingreso es de febrero a marzo, antes de graduarse en esta escuela.

La pregunta entonces es: ¿se graduarán en la clase A?

Esta escuela tiene el poder de cumplir los deseos de los que se gradúan en la clase A. Si deciden ir a la universidad, la escuela puede cambiar el resultado de los que no consiguen entrar en la universidad deseada.

Sin embargo, esto se aplica únicamente a los alumnos aceptados, y la posibilidad de que un alumno pueda llegar a graduarse depende de su propia capacidad.

Para decirlo sin rodeos, un estudiante con una capacidad académica de nivel medio no podrá avanzar adecuadamente aunque ingrese en la Universidad de Tokio.

Después, habría problemas para entrar en la universidad, pero éste era sólo un ejemplo fácil de entender.

También existe la posibilidad de graduarse en la clase A y ser aceptado por uno mismo, sin que la escuela anule el resultado.

En ese caso, la escuela puede aportar algunas cosas, pero hay dos beneficios principales.

Una es cubrir los gastos universitarios.

Esto es para los que tienen la capacidad de aprobar el examen de acceso pero no pueden pagar la matrícula.

Esta prestación puede utilizarse si se quiere ir a la universidad pero no se quiere o no se puede pedir un préstamo.

Sin embargo, sólo cubre la matrícula, no los gastos de manutención, y únicamente durante el periodo estándar de cuatro años hasta la graduación.

Es imposible pedir pagos adicionales si te tomas un año sabático.

La otra opción es después de la graduación. Todavía es posible apalancarse para graduarse en la clase A.

En otras palabras, se puede utilizar una estrategia que no dependa de los privilegios de la Clase A para la universidad.

En casos extremos, puedes usar los privilegios después de graduarte en una universidad de bajo nivel. Puedes entrar por la fuerza en una empresa de alto nivel en la que graduarse en la universidad era un requisito previo.

Sin embargo, eso es sólo conseguir un trabajo. Otra cuestión era si puedes adquirir los conocimientos necesarios para trabajar en esa empresa.

Y lo que es más importante, caminar por la cuerda floja.

No importaba cuánto te proporcionara la Preparatoria de Educación Avanzada, si no puedes aprobar con un 1% de índice de reprobado, te quedarás con arrepentimientos.

―Ayanokouji-kun, ¿vas a ir a la universidad?

―No lo sé. Todavía no he decidido mi carrera. Puede parecer tarde, pero quizá vaya a la universidad, o quizá encuentre un trabajo. Es algo que sólo Dios sabe.

―No necesitas precipitarte. Creo que puedes manejar bien la mayoría de las cosas.

Era agradable que me apreciaran así, pero, por desgracia, no tengo ninguna opción.

Mientras hablábamos de nuestras trayectorias profesionales, había algo inusual en Yousuke.

Entonces, después de que nuestra conversación se detuviera por un momento, Yousuke sacó el tema.

―…¿Eres muy amigo de Shiina-san?

Por lo visto, su preocupación no había desaparecido, a pesar de que habíamos dejado la conversación una vez.

―¿Hiyori? No estoy seguro. Puede que al menos seamos íntimos como compañeros amantes de los libros. ¿Hay algo que te preocupe de ella?

Cuando pregunté directamente, Yousuke reveló por fin lo que le había estado molestando.

―Me di cuenta de que la llamabas por su nombre de pila, Ayanokouji-kun, así que sentí curiosidad. Es la primera vez que te oigo hacer eso con alguien de fuera de nuestra clase.

Efectivamente, era un caso raro.

―¿Desde cuándo?

―¿Desde cuándo? No estoy muy seguro. No lo recuerdo con claridad.

Me di cuenta de que había estado llamando a Hiyori por su nombre de pila sin darme cuenta.

Pensándolo bien, creo que la he estado llamando así desde que nos conocimos.

Sin embargo, en la vida cotidiana, el cerebro no es capaz de captar un momento concreto.

―No hubo realmente un gran desencadenante, ¿eh?

―Así es. No hubo realmente ninguna razón profunda. Supongo que empecé a llamarla así sin darme cuenta.

―Ya veo…

―¿Es eso un problema?

―No, en realidad no es un problema. Generalmente, es bueno que tengas muchos amigos cercanos.

Generalmente. En otras palabras, es diferente cuando está fuera de ese entendimiento general.

Sin embargo, Yousuke no intentó seguir con esa conversación, así que yo tampoco insistí.

Ambos esperamos en silencio a que Sudou regresara.