Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.5

Capitulo 5: Un Temblor Silencioso

Parte 5

Por la noche, realicé la ceremonia de desembalar los productos que llegaron de mi compra online.

Conseguí una máquina para hacer yogur por 3.000 yenes.

Hojeé el delgado manual de instrucciones y aprendí a utilizar la máquina. Por fin estaba en mi poder.

Terminé lo que tenía que hacer y compré los ingredientes necesarios: leche y yogur.

―Muy bien, vamos a hacerlo.

No había pensado mucho en ello, pero hacer yogur era increíblemente sencillo.

Primero, saqué 100 ml de un cartón de leche de un litro. Podía beberme la leche que sacaba o usarla para cocinar. Esta vez, decidí bebérmela.

Después, añadí 100 gramos de yogur al espacio vacío del cartón.

Ahora, el cartón de leche tenía una proporción de 9:1 de leche por yogur. Todo lo que tenía que hacer era ponerlo en la máquina.

El temporizador estaba programado para 9 horas, así que una vez transcurrido el tiempo, toda la leche del interior del cartón se convertiría en yogur.

Uno podría argumentar que es mejor comprar el yogur de la forma habitual, pero el verdadero valor estaba en hacer esto para el siguiente lote y a largo plazo.

A la mañana siguiente, me comería los 1.000 gramos de yogur que había hecho, pero lo importante era ahorrar 100 gramos.

Al comprar sólo leche y mezclarla, podía seguir “sembrando” más yogur. El poder de los lactobacilos era asombroso.

Pude sentirlo cuando empecé a elaborarlo, aunque conocía su función en teoría. Pero acababa de encender el interruptor, así que ¿qué podía decir?

Por supuesto, si pudiera hacerlo indefinidamente, no sería una molestia.

La leche era fermentada por lactobacilos para convertirse en yogur, pero era inevitable que los lactobacilos se debilitaran con el tiempo.

Como consecuencia, la solidificación se debilitaba, por lo que, para evitarlo, se necesitaba más tiempo de fermentación. Se perdía la fuerza de las bacterias iniciales.

Tenía previsto ser prudente con la higiene al empezar, pero había factores inevitables, como las bacterias del aire, que debilitaban el trabajo de los lactobacilos.

Al final, para obtener mejores resultados, debería terminar con tres o cuatro lotes como máximo.

Tendría que ganar experiencia haciendo yogur y acostumbrarme. Eso era parte de la diversión de hacer mi propio yogur.

Cuando puse el cronómetro, se acercaban las 9 de la noche. Esto significaba que estaría listo a las 6 de la mañana.

―Bueno, entonces.

Agarré mi teléfono, que se estaba cargando sobre la cama.

Ya era hora de contactar con Kei, o eso creía…

Intenté llamar a Kei desde mi historial de llamadas, pero en su lugar sonó mi teléfono.

Por un momento pensé que Kei se había impacientado y me había llamado, pero no lo parecía.

―¿Hola?

―Errr- H-hi, buenas tardes.

―No es habitual que llames, Satou.

Recordé haber intercambiado información de contacto con ella hace mucho tiempo, después del festival deportivo del año pasado.

―Um, bueno, hay algo que realmente quiero confirmar contigo.

―¿Qué es?

―…Es sobre Kei-chan.

Como mejor amiga, podía entender por qué estaba preocupada. Quizás quería averiguar las emociones que yo tenía sin decírselo a Kei.

―¿Sobre Kei? ¿Qué quieres decir?

A propósito, decidí no responder directamente y en su lugar lancé una bola curva.

―Se pelearon estos días… ¿no?

―¿Oíste eso?

―Bueno, supongo. Es más como: ‘Me lo imaginaba por el flujo de la conversación’.

En lugar de decir que le pidieron consejo explícitamente, afirmó haber notado algo anormal mientras hablaba con Kei.

―Es casi fin de año… Van a reconciliarse, ¿verdad?

Más que dudar de si nos veríamos, le preocupaba lo que pasaría cuando nos viéramos.

Sintiendo la inquietud, debía de estar actuando preocupada por el bienestar de Kei.

Puede que no pensara en el impacto que tendría esta llamada en la otra persona, pero por el momento, quería apreciar los sentimientos que albergaba hacia su mejor amiga.

―Estaba a punto de ponerme en contacto con Kei por lo de la promesa.

―¿Es así? Eso significa… que vas a reconciliarte con ella, ¿verdad?

―Por supuesto, ese es el plan. A menos que Kei tenga otros planes y no pueda venir.

Aunque habíamos concertado una cita previa, ella no la había confirmado en modo alguno.

Era natural que no pudiera forzar un encuentro imponiendo sólo su conveniencia.

Por supuesto, como no había recibido ninguna información que afirmara lo contrario, creía que no debía haber ningún problema para cumplir la promesa.

Al otro lado del teléfono, Satou tragó saliva. Una voz insonora llegó débilmente a mis oídos.

―¡Me alegro! Sí, ¡qué bien! Estoy molestando, ¡así que cuelgo ya!

Decidiendo que cualquier conversación adicional sólo pondría a Kei más ansiosa, intentó colgar.

―Espera un momento. Hay algo que quiero decirte.

―¿Qué cosa?

Satou se puso alegre tras saber que contactaría con Kei más tarde.

Ser capaz de apoyar a alguien mientras pone sus sentimientos y a sí misma en segundo lugar era un signo de un corazón genuinamente fuerte.

Por eso podía ahondar un poco más en el asunto.

―Por supuesto, como novio, se supone que debo proteger a Kei. Pero eso no es suficiente.

―¿Qué quieres decir?

―Nunca se sabe cuándo, ni dónde, ni qué tipo de problemas surgirán. No se trata sólo de amor, ¿verdad? Pueden surgir problemas por amistades enredadas, y existe el riesgo de expulsión debido a las reglas únicas de la escuela. Igual que te sentiste incómoda con Kei y conmigo, las relaciones humanas pueden romperse en cualquier momento y lugar. Aunque te sientas absolutamente seguro, puede cambiar a inseguridad en el momento en que aparezca una grieta.

―Eso es…

También para Satou sería un hecho innegable.

Cuando Satou reconoció la relación entre Kei y yo, debió sentirse aliviada al mismo tiempo.

Ayanokouji protegería a Kei y la apreciaría-ella debe haber tenido ese tipo de confianza infundada.

Sin embargo, entró en pánico ante una situación inesperada y se sintió ansiosa. Por eso, a pesar de los riesgos, hizo esta llamada.

―Tenías que apoyarla como amiga, no, como mejor amiga. Por supuesto, esto se basaba en la premisa de que reconociste a Kei como tal.

―¡Eso es obvio!

Sin un momento de retraso, Satou declaró que protegería a Kei.

―Entonces eso está bien. Pero a cambio, también te garantizaré lo contrario.

―… ¿Lo contrario?

―Si no puedes proteger a Kei, yo protegeré a Kei.

―¿Puedo confiar en ti…? ¿Está bien?

―Por supuesto.

Nuestras verdaderas intenciones, esencia y sentimientos reales no importaban.

Era mejor hacer que Satou pensara de esa manera, hacer un contrato invisible.

Aunque yo abandonara a Kei, las posibilidades de que Satou continuara devotamente su ayuda aumentarían.

Si Satou fuera expulsada o algo así, no habría manera de que ella supiera si yo seguía protegiendo a Kei después. No habría rencor aunque me retractara de mi promesa.

Sin embargo, Kei tenía actualmente un papel importante que desempeñar en el mantenimiento de la clase de Horikita.

―Hoy, Kei me dijo que quería reunirse contigo. Quería darte las gracias.

―Ah, ya veo.

―Gracias.

―No, no hace falta que me des las gracias. Si ustedes dos se llevan bien, es todo lo que necesito.

―De acuerdo. Entonces, por favor, escucha el informe de mañana por parte de Kei.

―Me prepararé para la historia de amor.

Después de terminar la llamada, sentí un sutil cambio en mis emociones dentro de la habitación vacía.

Manipular a otros con mis propias palabras.

Eso es, para mí, clasificado como comportamiento “divertido”. No importaba si las palabras eran verdaderas o falsas.

El hecho es que incluso encontraba ‘divertidos’ los intentos de los demás por manipularme.

Hasta quería aceptar que me engañaran sin saberlo. Conocer y aprender de la gente. Que me enseñen.

Mucha más gente… o quizás, más grandes y desconocidos, gigantescos oponentes.

Si pudiera controlar y dominar a esas personas, no podía evitar pensar que sería todavía más divertido.

Pero aun así, Satou había mejorado sus habilidades poco a poco. Incluso en una sola llamada, pude ver su crecimiento.

―Bueno…

Llegué un poco tarde a nuestra hora prometida, pero decidí llamar a Kei.